Ланге, Тор

Тор Ланге

дат. Thor Næve Lange

К:Википедия:Статьи без изображений (тип: не указан)

Тор Нэве Ланге (дат. Thor Næve Lange; 1851—1915) — датский филолог-классик, поэт, переводчик, учёный-лингвист, педагог, журналист.

Биография

Тор Нэве Ланге родился 9 апреля 1851 года в датском городе Копенгагене, где получил прекрасное образование.

Начиная с 1875 года Ланге жил и работал в Российской империи.

Период с 1875 по 1877 годы практически полностью посвящает педагогической деятельности и преподаёт в России классические языки древности.

С 1887 по 1906 год трудится на дипломатическом поприще, где исполняет обязанности датского консула в городе Москве.

В 1894 году за монографию «Граф Алексей Толстой» Тору Ланге жалуется звание доктора филологических наук.

Последние годы жизни провел в имении своей русской супруги Протопоповой Натальи в селе Нападовка (Винницкая область, Украина).

Тор Нэве Ланге скоропостижно скончался 22 февраля 1915 года в имении своей жены. До самой смерти Ланге оставался датским подданным.

Краткая библиография

• Сборники поэтических переводов со славянских языков «Из дальних стран» (1876) и «Далекие мелодии» (1902).
• Перевод на датский язык «Слово о Полку Игореве» (1888)
• Составление и перевод антологий русской прозы XIX века: «Весна» (1886) и «Зарница» (1896).
• Посмертно в Дании издаются сборники статей и эссе: «Издалека» (1917) и «Из многих мест» (1918).
• Десятки переводов на датский язык античных авторов: Теренций, Пиндар, Еврипид, Эсхил, Софокл и др.
• Десятки переводов на датский поэтов XIX века: Генриха Гейне, Генри Уодсворта Лонгфелло, Альфреда Теннисона, Поля Верлена и др.

Награды

• 1899 год — Орден Святого Владимира и пожалован дворянский титул

Ссылки

• [www.persons-info.com/index.php?pid=22069 ЛАНГЕ Тор Нэве]
• [www.library.vn.ua/publications/2001/lange.html Тор Неве Ланґе(1851-1915)]
• [www.gravsted.dk/person.php?navn=thorlange Thor Næve Lange (датский)]
• [www.oko.kiev.ua/Monument.jsp?monumentId=440 Садиба Ланге (руїни) (к. XVIII — п. ХІХ ст.)]  (укр.)

Отрывок, характеризующий Ланге, Тор

Однажды княжна Марья, в середине дня, заметив, что Наташа дрожит в лихорадочном ознобе, увела ее к себе и уложила на своей постели. Наташа легла, но когда княжна Марья, опустив сторы, хотела выйти, Наташа подозвала ее к себе.
– Мне не хочется спать. Мари, посиди со мной.
– Ты устала – постарайся заснуть.
– Нет, нет. Зачем ты увела меня? Она спросит.
– Ей гораздо лучше. Она нынче так хорошо говорила, – сказала княжна Марья.
Наташа лежала в постели и в полутьме комнаты рассматривала лицо княжны Марьи.
«Похожа она на него? – думала Наташа. – Да, похожа и не похожа. Но она особенная, чужая, совсем новая, неизвестная. И она любит меня. Что у ней на душе? Все доброе. Но как? Как она думает? Как она на меня смотрит? Да, она прекрасная».
– Маша, – сказала она, робко притянув к себе ее руку. – Маша, ты не думай, что я дурная. Нет? Маша, голубушка. Как я тебя люблю. Будем совсем, совсем друзьями.
И Наташа, обнимая, стала целовать руки и лицо княжны Марьи. Княжна Марья стыдилась и радовалась этому выражению чувств Наташи.
С этого дня между княжной Марьей и Наташей установилась та страстная и нежная дружба, которая бывает только между женщинами. Они беспрестанно целовались, говорили друг другу нежные слова и большую часть времени проводили вместе. Если одна выходила, то другаябыла беспокойна и спешила присоединиться к ней. Они вдвоем чувствовали большее согласие между собой, чем порознь, каждая сама с собою. Между ними установилось чувство сильнейшее, чем дружба: это было исключительное чувство возможности жизни только в присутствии друг друга.
Иногда они молчали целые часы; иногда, уже лежа в постелях, они начинали говорить и говорили до утра. Они говорили большей частию о дальнем прошедшем. Княжна Марья рассказывала про свое детство, про свою мать, про своего отца, про свои мечтания; и Наташа, прежде с спокойным непониманием отворачивавшаяся от этой жизни, преданности, покорности, от поэзии христианского самоотвержения, теперь, чувствуя себя связанной любовью с княжной Марьей, полюбила и прошедшее княжны Марьи и поняла непонятную ей прежде сторону жизни. Она не думала прилагать к своей жизни покорность и самоотвержение, потому что она привыкла искать других радостей, но она поняла и полюбила в другой эту прежде непонятную ей добродетель. Для княжны Марьи, слушавшей рассказы о детстве и первой молодости Наташи, тоже открывалась прежде непонятная сторона жизни, вера в жизнь, в наслаждения жизни.
Они всё точно так же никогда не говорили про него с тем, чтобы не нарушать словами, как им казалось, той высоты чувства, которая была в них, а это умолчание о нем делало то, что понемногу, не веря этому, они забывали его.
Наташа похудела, побледнела и физически так стала слаба, что все постоянно говорили о ее здоровье, и ей это приятно было. Но иногда на нее неожиданно находил не только страх смерти, но страх болезни, слабости, потери красоты, и невольно она иногда внимательно разглядывала свою голую руку, удивляясь на ее худобу, или заглядывалась по утрам в зеркало на свое вытянувшееся, жалкое, как ей казалось, лицо. Ей казалось, что это так должно быть, и вместе с тем становилось страшно и грустно.