Ласме, Стефан

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск
Стефан Ласме

Ласме в составе «Партизана»
Галатасарай — № 13
Позиция:

Тяжёлый форвард / Центровой

Рост:

203 см

Вес:

98 кг

Гражданство:

Габон Габон

Дата рождения:

17 декабря 1982(1982-12-17) (41 год)

Место рождения:

Порт-Жантиль, Габон

Драфт НБА:

46-й (2-й раунд), 2007, Голден Стэйт Уорриорз

Команды
Личные награды и достижения

Ян Ульрих Стефан Ласме[1][2] (англ. Yann Ulrich Stephane Lasme; родился 17 декабря 1982 года в Порт-Жантиль, Габон) — габонский профессиональный баскетболист, тяжёлый форвард и центровой команды «Галатасарай» и национальной сборной Габона. На уровне колледжей выступал в NCAA за Университет Массачусетса Эмхёрст[3] и был выбран на драфте 2007 года командой «Голден Стэйт Уорриорз»[4].





Колледж

Ласме окончил школу в Леон М’Ба в Габоне.[3]

Тренер Стив Лаппас привел Ласме в Университет Массачусетса Амхерст.[5] В дебютном сезоне игроку существенно не хватало веса, однако в течение сезона он отличался игрой в защите, став вторым в конференции Atlantic 10 по количеству блокированных бросков соперника, при этом проводил на площадке всего 13,3 минуты в среднем за матч. Во втором сезоне Ласме выходил в стартовом составе во всех 28 играх за колледж, вновь став вторым в конференции по количеству блокшотов.

В следующем году Ласме вновь сыграл в 27 матчах за колледж, пропустив лишь одну игру, 15 раз набирал двузначное количество очков и закончив сезон с результатом 10,5 очков в среднем за матч. 27 декабря 2005 года в матче против Колледжа Святого Петра Ласме не добрал двух блокшотов до трипл-дабла, а его показатели составили 21 очко, 14 подборов и 8 блокшотов. К концу сезона Ласме набрал 108 блокшотов, в среднем 3,9 за матч, третий результат в США. В 2006 году игрок получил награду как Лучший игрок защитной линии конференции A-10.[6]

Следующий год был отмечен новыми достижениями. Так, игрок попал в сборную All-American,[7] как Лучший игрок защиты конференции Atlantic 10, а также номинировался на звание лучшего игрока конференции.[8] По количеству подборов и блокшотов Ласме стал лучшим в лиге, а также стал вторым по проценту попаданий с игры. В четырех матчах игрок набирал более 20 очков, в 17 матчах совершал 10 или более подборов, в четырех играх набирал 10 или более блокшотов. Средние показатели в сезоне составляли 13,5 очков, 9,5 подборов и 5,1 блокшотов. Команда колледжа попала в турнир NIT 2007 года впервые с сезона 1999-00.

В сезоне 2006-07 Ласме установил рекорд NCAA, набрав четыре трипл-дабла за один сезон, став в один ряд с такими игроками как Джейсон Кидд (1994) и Майкл Андерсон (1986). Однако трипл-даблы Кидда и Андерсона были набраны по очками, подборам и результативным передачам, а Ласме набирал их за счёт очков, подборов и блокшотов:

  • 22 ноября 2006 года против колледжа Св. Франциска (19 очков, 10 подборов, 11 блокшотов);
  • 10 января 2007 года против университета Джорджа Вашингтона (23 очка, 15 подборов, 11 блокшотов);
  • 8 февраля 2007 года против университета Род-Айленда (18 очков, 12 подборов, 11 блокшотов);
  • 28 февраля 2007 года против Ла Салли (17 очков, 10 подборов, 10 блокшотов).[9]

Также в сезоне 2006-07 Ласме обновил рекорды университета по блокшотам за время выступлений (399), количество блокшотов за сезон (168), количество отраженных бросков соперника за матч (11), во всех трех показателях он обошел предыдущего рекордсмена Маркуса Кэмби.

Профессиональная карьера

Клубная карьера

В июне 2007 года Ласме был выбран на драфте под 46-м номером командой «Голден Стэйт Уорриорз».[4][10] Дебют игрока в НБА состоялся 8 ноября 2007 года, однако он провёл на поле всего 3,8 секунд и был заменён, а его клуб проиграл со счётом 120—115 «Даллас Маверикс».[11][12] 17 ноября Ласме был отчислен из команды.[13] В конце месяца игрок присоеднился к клубу Лиги развития НБА «Лос-Анджелес Д-фендерс».[14][15]

21 марта 2008 года Ласме подписал десятидневный контракт с клубом «Майами Хит»,[16] состав которого был ослаблен травмами ведущих игроков. Позднее контракт с игроком был подписан до конца сезона.[17] В 15 матчах (из них четыре в стартовой пятёрке) Ласме в среднем набирал 5,5 очков, совершал 3,5 подбора, 1,5 блокшота за 20,2 минуты на площадке.

В сентябре 2008 года Ласме подписал контракт с сербским клубом «Партизан» на сезон 2008-09.[18] После трех игр в Евролиге игрок занимал второе место по количеству подборов и блокшотов в среднем за матч.[19] Итоговые показатели игрока в турнире составляли 10,6 очков, совершал 6,6 подборов и 1,5 блокшотов за 25,5 минут на площадке. «Партизан» хорошо выступил в турнире, уступив лишь в четвертьфинале московскому ЦСКА. Также игрок принял участие в другом турнире, Адриатической лиге, в которой «Партизан» стал чемпионом. Ласме набирал в среднем 11,3 очка за матч. Кроме того, команда в этот год завоевала титул чемпиона Сербии и Кубок Корача.

В июле 2009 года Ласме подписал контракт с израильским клубом «Маккаби» (Тель-Авив). Команду также пополнил Алан Андерсон.[20] 8 июня 2010 года команда расторгла контракт, основной причиной стала травма игрока, которая не позволила ему доиграть сезон.[21] В Евролиге Ласме в среднем набирал 6,5 очков, совершал 4,4 подбора и 1,4 блокшота за 18,5 минут. Всего сыграл в турнире в 20 матчах.

В июле 2010 года подписал двухлетний контракт с «Спартаком» из Санкт-Петербурга,[22] однако уже в сентябре от услуг игрока клуб отказался, так как возникли административные проблемы по его трудоустройству.[23]

Летом 2010 года Ласме был приглашен в летний тренировочный лагерь командой «Бостон Селтикс».[24] 20 октября было принято решение расстаться с игроком.[25] В этот период Ласме переходит в команду лиги развития «Мэн Ред Кловс», которая являлась фарм-клубом «Селтикс».[26] В матче открытия против «Спрингфилд Армор» Ласме получил травму уже на второй минуте и потребовалась срочная операция.[27] После восстановления Ласме смог вернуться на площадку только в марте 2011 года.[28]

В августе 2011 года Ласме вновь вернулся в Европу и подписал контракт с испанской командой «Обрадойро».[29]

5 июля 2012 года «Бостон Селтикс» объявили о включении Ласме в состав для участия в Летней лиге 2012 года в Орландо.[30]

29 сентября 2012 года игрок подписал контракт сроком на один год с греческим суперклубом «Панатинаикос».[31]

22 июня 2014 года подписал двухлетний контракт с турецкой командой «Анадолу Эфес».[32][33]

Международная карьера

Ласме выступал за национальную команду Габона на Чемпионате Африки 2005 года, в среднем за матч набирал 11,7 очков, совершал 10,1 подбор и делал 3 блокшота в среднем за матч. На турнире отыграл семь матчей.[1]

Статистика в НБА

Сезон Команда Регулярный сезон Серия плей-офф
GP GS MPG FG% 3P% FT% RPG APG SPG BPG PPG GP GS MPG FG% 3P% FT% RPG APG SPG BPG PPG
2007/08 Голден Стэйт 1 0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Не участвовал
2007/08 Майами 15 4 20,2 45,1 0,0 59,4 3,5 0,2 0,9 1,5 5,5 Не участвовал
Всего 16 4 18,9 45,1 0,0 59,4 3,3 0,2 0,8 1,4 5,2 Не участвовал
Наведите курсор мыши на аббревиатуры в заголовке таблицы, чтобы прочесть их расшифровку

Напишите отзыв о статье "Ласме, Стефан"

Примечания

  1. 1 2 [archive.fiba.com/pages/eng/fa/player/p/pid/51817/sid/4524/tid/284/tid2//_/2005_FIBA_Africa_Championship_for_Men/index.html 13 – Yann Ulrich Stephane Lasme]. Archive.fiba.com. Проверено 18 декабря 2011. [www.webcitation.org/6EQQi9GYd Архивировано из первоисточника 14 февраля 2013].
  2. [www.youtube.com/watch?v=KoslfvUzX6Y Stephan Lasme by paobcgr]. Проверено 2 мая 2013.
  3. 1 2 [www.umassathletics.com/sports/m-baskbl/mtt/lasme_stephane00.html Player Bio: Stephane Lasme :: Men's Basketball]. Umassathletics.com. Проверено 18 декабря 2011. [www.webcitation.org/6EQQiylT0 Архивировано из первоисточника 14 февраля 2013].
  4. 1 2 [www.atlantic10.com/sports/m-baskbl/spec-rel/062907aab.html Stephane Lasme Of UMass Selected By Golden State In The NBA Draft]. Atlantic10.com (June 29, 2007). Проверено 18 декабря 2011. [www.webcitation.org/6EQQjitqn Архивировано из первоисточника 14 февраля 2013].
  5. [www.umassathletics.com/sports/m-baskbl/spec-rel/072103aab.html Minutemen Land Foreign Standout]. Umassathletics.com (July 21, 2003). Проверено 18 декабря 2011. [www.webcitation.org/6EQQkHq4O Архивировано из первоисточника 14 февраля 2013].
  6. [www.umassathletics.com/sports/m-baskbl/spec-rel/030606aaa.html Lasme Named A-10 Defensive Player Of Year]. Umassathletics.com (March 6, 2006). Проверено 18 декабря 2011. [www.webcitation.org/6EQQkofm4 Архивировано из первоисточника 14 февраля 2013].
  7. [www.umassathletics.com/sports/m-baskbl/spec-rel/032607aaa.html Lasme Named AP Honorable Mention All-American]. Umassathletics.com (March 26, 2007). Проверено 18 декабря 2011. [www.webcitation.org/6EQQlKUIn Архивировано из первоисточника 14 февраля 2013].
  8. [www.umassathletics.com/sports/m-baskbl/spec-rel/030507aac.html Lasme Named A-10 Player Of The Year & Defensive Player Of The Year]. Umassathletics.com (March 5, 2007). Проверено 18 декабря 2011. [www.webcitation.org/6EQQlqrPT Архивировано из первоисточника 14 февраля 2013].
  9. [www.atlantic10.com/sports/m-baskbl/spec-rel/032607aaa.html Stephane Lasme Of UMass Garners AP Honorable Mention All-America Honors]. Atlantic10.com (March 26, 2007). Проверено 18 декабря 2011. [www.webcitation.org/6EQQmM1dP Архивировано из первоисточника 14 февраля 2013].
  10. [www.umassathletics.com/sports/m-baskbl/spec-rel/062807aab.html Lasme Selected By Golden State Warriors With 46th Pick In NBA Draft]. Umassathletics.com (June 28, 2007). Проверено 18 декабря 2011. [www.webcitation.org/6EQQmsaRS Архивировано из первоисточника 14 февраля 2013].
  11. [espn.go.com/nba/recap/_/id/271108009/dallas-mavericks-vs-golden-state-warriors Nowitzki comes up big as Mavs hold off Warriors]. Espn.go.com (November 8, 2007). Проверено 18 декабря 2011. [www.webcitation.org/6EQQnOLqj Архивировано из первоисточника 14 февраля 2013].
  12. [www.umassathletics.com/sports/m-baskbl/spec-rel/110907aaa.html Lasme Makes NBA Debut For Warriors On Thursday Night]. Umassathletics.com (November 9, 2007). Проверено 18 декабря 2011. [www.webcitation.org/6EQQo0iji Архивировано из первоисточника 14 февраля 2013].
  13. [sports.espn.go.com/espn/wire?section=nba&id=3117739 Warriors sign C DJ Mbenga, waive draft pick Lasme]. Sports.espn.go.com (November 18, 2007). Проверено 18 декабря 2011. [www.webcitation.org/6EQQoWT6c Архивировано из первоисточника 14 февраля 2013].
  14. [www.nba.us/dleague/losangeles/karl_071128.html D-Fenders sign forward Stephane Lasme, waive forward Marcus White]. Nba.us (November 28, 2007). Проверено 18 декабря 2011. [www.webcitation.org/6EQQp34VU Архивировано из первоисточника 14 февраля 2013].
  15. [www.umassathletics.com/sports/m-baskbl/spec-rel/112907aaa.html Lasme signs with Los Angeles D-Fenders]. Umassathletics.com (November 29, 2007). Проверено 18 декабря 2011. [www.webcitation.org/6EQQppbrn Архивировано из первоисточника 14 февраля 2013].
  16. [www.oursportscentral.com/services/releases/?id=3608623 Los Angeles D-Fender Stephane Lasme Earns Gatorade Call-Up To Miami Heat]. Oursportscentral.com (March 21, 2008). Проверено 18 декабря 2011. [www.webcitation.org/6EQQqMHQx Архивировано из первоисточника 14 февраля 2013].
  17. [www.umassathletics.com/sports/m-baskbl/spec-rel/041108aag.html Lasme Signed For Year By Heat; Named D-League Co-Def. Player Of Year]. Umassathletics.com (April 11, 2008). Проверено 18 декабря 2011. [www.webcitation.org/6EQQqyRJz Архивировано из первоисточника 14 февраля 2013].
  18. [www.euroleague.net/news/i/35612/180 Partizan lands Stephane Lasme]. Euroleague.net (September 22, 2008). Проверено 18 декабря 2011. [www.webcitation.org/6EQQrTEPf Архивировано из первоисточника 14 февраля 2013].
  19. [www.euroleague.net/news/i/37851/179 Stephane Lasme, Partizan Belgrade]. Euroleague.net (November 11, 2008). Проверено 18 декабря 2011. [www.webcitation.org/6EQQtEE18 Архивировано из первоисточника 14 февраля 2013].
  20. [www.euroleague.net/news/i/54900/3694 MACCABI: Lasme & Anderson come aboard]. Euroleague.net (July 25, 2009). Проверено 18 декабря 2011. [www.webcitation.org/6EQQudeV1 Архивировано из первоисточника 14 февраля 2013].
  21. [thehoop.blogspot.com/2010/06/maccabi-ta-released-stephane-lasme.html Maccabi TA released Stephane Lasme]. Thehoop.blogspot.com (June 8, 2010). Проверено 18 декабря 2011. [www.webcitation.org/6EQQvzYKs Архивировано из первоисточника 14 февраля 2013].
  22. [www.eurocupbasketball.com/eurocup/news/i/73977/3735/item Spartak St. Petersburg tabs Stephane Lasme]. Eurocupbasketball.com (July 24, 2010). Проверено 18 декабря 2011. [www.webcitation.org/6EQQwqYa8 Архивировано из первоисточника 14 февраля 2013].
  23. [www.eurocupbasketball.com/eurocup/news/i/75255/3735/item Spartak St. Petersburg, Lasme part ways]. Eurocupbasketball.com (September 6, 2010). Проверено 18 декабря 2011. [www.webcitation.org/6EQQykk4m Архивировано из первоисточника 14 февраля 2013].
  24. [www.bostonherald.com/sports/basketball/celtics/view/20101011stephane_lasme_grabbing_docs_attention/ Stephane Lasme grabbing Doc’s attention](недоступная ссылка — история). Bostonherald.com (October 11, 2010). Проверено 18 декабря 2011. [web.archive.org/20121002175150/www.bostonherald.com/sports/basketball/celtics/view/20101011stephane_lasme_grabbing_docs_attention/ Архивировано из первоисточника 2 октября 2012].
  25. [www.masslive.com/mywideworld/index.ssf/2010/10/lasme_waived_by_the_boston_celtics.html Stephane Lasme waived by the Boston Celtics]. Masslive.com (October 20, 2010). Проверено 18 декабря 2011. [www.webcitation.org/6EQR0PDeg Архивировано из первоисточника 14 февраля 2013].
  26. [espn.go.com/blog/boston/celtics/post/_/id/4677689/red-claws-add-nine-through-draft Red Claws add nine through draft]. Espn.go.com (November 2, 2010). Проверено 18 декабря 2011. [www.webcitation.org/6EQR1HGtl Архивировано из первоисточника 14 февраля 2013].
  27. [espn.go.com/blog/boston/celtics/post/_/id/4678172/lasme-out-indefinitely-after-surgery Lasme out 'indefinitely' after surgery]. Espn.go.com (November 18, 2010). Проверено 18 декабря 2011. [www.webcitation.org/6EQR1yzGr Архивировано из первоисточника 14 февраля 2013].
  28. [espn.go.com/blog/boston/celtics/post/_/id/4681546/lasme-returns-to-red-claws Lasme returns to Red Claws]. Espn.go.com (March 10, 2011). Проверено 18 декабря 2011. [www.webcitation.org/6EQR2av7Y Архивировано из первоисточника 14 февраля 2013].
  29. [www.sportando.net/eng/europe/spain/30397/obradoiro_cab_lands_stephane_lasme.html Obradoiro CAB lands Stephane Lasme]. Sportando.net (August 12, 2011). Проверено 18 декабря 2011. [www.webcitation.org/6EQR36lSz Архивировано из первоисточника 14 февраля 2013].
  30. [www.weei.com/sports/boston/this-just-in/21211731/rookies-williams-cs-summer-league-roster Sean Williams on C's summer league roster]. Проверено 8 февраля 2013. [www.webcitation.org/6EQR47A5H Архивировано из первоисточника 14 февраля 2013].
  31. [www.sportando.net/eng/europe/greece/44220/panathinaikos-announced-stephane-lasme.html Panathinaikos announced Stephane Lasme]. Sportando. Проверено 29 сентября 2012. [www.webcitation.org/6EQR5G74y Архивировано из первоисточника 14 февраля 2013].
  32. [www.euroleague.net/news/i/138126 Anadolu Efes lands defensive ace Lasme]. Проверено 24 июня 2014.
  33. [www.sportando.com/en/europe/turkey/123687/anadolu-efes-officially-sign-stephane-lasme.html Anadolu Efes officially sign Stephane Lasme], Sportando.com (June 22, 2014). Проверено 22 июня 2014.

Ссылки

  • [www.nba.com/historical/playerfile/index.html?player=stephane_lasme Профиль на сайте] NBA.com
  • [www.euroleague.net/competition/players/showplayer?pcode=001287 Профиль на сайте] Euroleague.net
  • [www.basketball-reference.com/players/l/lasmest01.html Профиль и статистика на сайте] Basketball-Reference.com

Отрывок, характеризующий Ласме, Стефан

– Vous vous enrolez pour la guerre, mon prince? [Вы собираетесь на войну, князь?] – сказала Анна Павловна.
– Le general Koutouzoff, – сказал Болконский, ударяя на последнем слоге zoff , как француз, – a bien voulu de moi pour aide de camp… [Генералу Кутузову угодно меня к себе в адъютанты.]
– Et Lise, votre femme? [А Лиза, ваша жена?]
– Она поедет в деревню.
– Как вам не грех лишать нас вашей прелестной жены?
– Andre, [Андрей,] – сказала его жена, обращаясь к мужу тем же кокетливым тоном, каким она обращалась к посторонним, – какую историю нам рассказал виконт о m lle Жорж и Бонапарте!
Князь Андрей зажмурился и отвернулся. Пьер, со времени входа князя Андрея в гостиную не спускавший с него радостных, дружелюбных глаз, подошел к нему и взял его за руку. Князь Андрей, не оглядываясь, морщил лицо в гримасу, выражавшую досаду на того, кто трогает его за руку, но, увидав улыбающееся лицо Пьера, улыбнулся неожиданно доброй и приятной улыбкой.
– Вот как!… И ты в большом свете! – сказал он Пьеру.
– Я знал, что вы будете, – отвечал Пьер. – Я приеду к вам ужинать, – прибавил он тихо, чтобы не мешать виконту, который продолжал свой рассказ. – Можно?
– Нет, нельзя, – сказал князь Андрей смеясь, пожатием руки давая знать Пьеру, что этого не нужно спрашивать.
Он что то хотел сказать еще, но в это время поднялся князь Василий с дочерью, и два молодых человека встали, чтобы дать им дорогу.
– Вы меня извините, мой милый виконт, – сказал князь Василий французу, ласково притягивая его за рукав вниз к стулу, чтоб он не вставал. – Этот несчастный праздник у посланника лишает меня удовольствия и прерывает вас. Очень мне грустно покидать ваш восхитительный вечер, – сказал он Анне Павловне.
Дочь его, княжна Элен, слегка придерживая складки платья, пошла между стульев, и улыбка сияла еще светлее на ее прекрасном лице. Пьер смотрел почти испуганными, восторженными глазами на эту красавицу, когда она проходила мимо него.
– Очень хороша, – сказал князь Андрей.
– Очень, – сказал Пьер.
Проходя мимо, князь Василий схватил Пьера за руку и обратился к Анне Павловне.
– Образуйте мне этого медведя, – сказал он. – Вот он месяц живет у меня, и в первый раз я его вижу в свете. Ничто так не нужно молодому человеку, как общество умных женщин.


Анна Павловна улыбнулась и обещалась заняться Пьером, который, она знала, приходился родня по отцу князю Василью. Пожилая дама, сидевшая прежде с ma tante, торопливо встала и догнала князя Василья в передней. С лица ее исчезла вся прежняя притворность интереса. Доброе, исплаканное лицо ее выражало только беспокойство и страх.
– Что же вы мне скажете, князь, о моем Борисе? – сказала она, догоняя его в передней. (Она выговаривала имя Борис с особенным ударением на о ). – Я не могу оставаться дольше в Петербурге. Скажите, какие известия я могу привезти моему бедному мальчику?
Несмотря на то, что князь Василий неохотно и почти неучтиво слушал пожилую даму и даже выказывал нетерпение, она ласково и трогательно улыбалась ему и, чтоб он не ушел, взяла его за руку.
– Что вам стоит сказать слово государю, и он прямо будет переведен в гвардию, – просила она.
– Поверьте, что я сделаю всё, что могу, княгиня, – отвечал князь Василий, – но мне трудно просить государя; я бы советовал вам обратиться к Румянцеву, через князя Голицына: это было бы умнее.
Пожилая дама носила имя княгини Друбецкой, одной из лучших фамилий России, но она была бедна, давно вышла из света и утратила прежние связи. Она приехала теперь, чтобы выхлопотать определение в гвардию своему единственному сыну. Только затем, чтоб увидеть князя Василия, она назвалась и приехала на вечер к Анне Павловне, только затем она слушала историю виконта. Она испугалась слов князя Василия; когда то красивое лицо ее выразило озлобление, но это продолжалось только минуту. Она опять улыбнулась и крепче схватила за руку князя Василия.
– Послушайте, князь, – сказала она, – я никогда не просила вас, никогда не буду просить, никогда не напоминала вам о дружбе моего отца к вам. Но теперь, я Богом заклинаю вас, сделайте это для моего сына, и я буду считать вас благодетелем, – торопливо прибавила она. – Нет, вы не сердитесь, а вы обещайте мне. Я просила Голицына, он отказал. Soyez le bon enfant que vous аvez ete, [Будьте добрым малым, как вы были,] – говорила она, стараясь улыбаться, тогда как в ее глазах были слезы.
– Папа, мы опоздаем, – сказала, повернув свою красивую голову на античных плечах, княжна Элен, ожидавшая у двери.
Но влияние в свете есть капитал, который надо беречь, чтоб он не исчез. Князь Василий знал это, и, раз сообразив, что ежели бы он стал просить за всех, кто его просит, то вскоре ему нельзя было бы просить за себя, он редко употреблял свое влияние. В деле княгини Друбецкой он почувствовал, однако, после ее нового призыва, что то вроде укора совести. Она напомнила ему правду: первыми шагами своими в службе он был обязан ее отцу. Кроме того, он видел по ее приемам, что она – одна из тех женщин, особенно матерей, которые, однажды взяв себе что нибудь в голову, не отстанут до тех пор, пока не исполнят их желания, а в противном случае готовы на ежедневные, ежеминутные приставания и даже на сцены. Это последнее соображение поколебало его.
– Chere Анна Михайловна, – сказал он с своею всегдашнею фамильярностью и скукой в голосе, – для меня почти невозможно сделать то, что вы хотите; но чтобы доказать вам, как я люблю вас и чту память покойного отца вашего, я сделаю невозможное: сын ваш будет переведен в гвардию, вот вам моя рука. Довольны вы?
– Милый мой, вы благодетель! Я иного и не ждала от вас; я знала, как вы добры.
Он хотел уйти.
– Постойте, два слова. Une fois passe aux gardes… [Раз он перейдет в гвардию…] – Она замялась: – Вы хороши с Михаилом Иларионовичем Кутузовым, рекомендуйте ему Бориса в адъютанты. Тогда бы я была покойна, и тогда бы уж…
Князь Василий улыбнулся.
– Этого не обещаю. Вы не знаете, как осаждают Кутузова с тех пор, как он назначен главнокомандующим. Он мне сам говорил, что все московские барыни сговорились отдать ему всех своих детей в адъютанты.
– Нет, обещайте, я не пущу вас, милый, благодетель мой…
– Папа! – опять тем же тоном повторила красавица, – мы опоздаем.
– Ну, au revoir, [до свиданья,] прощайте. Видите?
– Так завтра вы доложите государю?
– Непременно, а Кутузову не обещаю.
– Нет, обещайте, обещайте, Basile, [Василий,] – сказала вслед ему Анна Михайловна, с улыбкой молодой кокетки, которая когда то, должно быть, была ей свойственна, а теперь так не шла к ее истощенному лицу.
Она, видимо, забыла свои годы и пускала в ход, по привычке, все старинные женские средства. Но как только он вышел, лицо ее опять приняло то же холодное, притворное выражение, которое было на нем прежде. Она вернулась к кружку, в котором виконт продолжал рассказывать, и опять сделала вид, что слушает, дожидаясь времени уехать, так как дело ее было сделано.
– Но как вы находите всю эту последнюю комедию du sacre de Milan? [миланского помазания?] – сказала Анна Павловна. Et la nouvelle comedie des peuples de Genes et de Lucques, qui viennent presenter leurs voeux a M. Buonaparte assis sur un trone, et exaucant les voeux des nations! Adorable! Non, mais c'est a en devenir folle! On dirait, que le monde entier a perdu la tete. [И вот новая комедия: народы Генуи и Лукки изъявляют свои желания господину Бонапарте. И господин Бонапарте сидит на троне и исполняет желания народов. 0! это восхитительно! Нет, от этого можно с ума сойти. Подумаешь, что весь свет потерял голову.]
Князь Андрей усмехнулся, прямо глядя в лицо Анны Павловны.
– «Dieu me la donne, gare a qui la touche», – сказал он (слова Бонапарте, сказанные при возложении короны). – On dit qu'il a ete tres beau en prononcant ces paroles, [Бог мне дал корону. Беда тому, кто ее тронет. – Говорят, он был очень хорош, произнося эти слова,] – прибавил он и еще раз повторил эти слова по итальянски: «Dio mi la dona, guai a chi la tocca».
– J'espere enfin, – продолжала Анна Павловна, – que ca a ete la goutte d'eau qui fera deborder le verre. Les souverains ne peuvent plus supporter cet homme, qui menace tout. [Надеюсь, что это была, наконец, та капля, которая переполнит стакан. Государи не могут более терпеть этого человека, который угрожает всему.]
– Les souverains? Je ne parle pas de la Russie, – сказал виконт учтиво и безнадежно: – Les souverains, madame! Qu'ont ils fait pour Louis XVII, pour la reine, pour madame Elisabeth? Rien, – продолжал он одушевляясь. – Et croyez moi, ils subissent la punition pour leur trahison de la cause des Bourbons. Les souverains? Ils envoient des ambassadeurs complimenter l'usurpateur. [Государи! Я не говорю о России. Государи! Но что они сделали для Людовика XVII, для королевы, для Елизаветы? Ничего. И, поверьте мне, они несут наказание за свою измену делу Бурбонов. Государи! Они шлют послов приветствовать похитителя престола.]
И он, презрительно вздохнув, опять переменил положение. Князь Ипполит, долго смотревший в лорнет на виконта, вдруг при этих словах повернулся всем телом к маленькой княгине и, попросив у нее иголку, стал показывать ей, рисуя иголкой на столе, герб Конде. Он растолковывал ей этот герб с таким значительным видом, как будто княгиня просила его об этом.
– Baton de gueules, engrele de gueules d'azur – maison Conde, [Фраза, не переводимая буквально, так как состоит из условных геральдических терминов, не вполне точно употребленных. Общий смысл такой : Герб Конде представляет щит с красными и синими узкими зазубренными полосами,] – говорил он.
Княгиня, улыбаясь, слушала.
– Ежели еще год Бонапарте останется на престоле Франции, – продолжал виконт начатый разговор, с видом человека не слушающего других, но в деле, лучше всех ему известном, следящего только за ходом своих мыслей, – то дела пойдут слишком далеко. Интригой, насилием, изгнаниями, казнями общество, я разумею хорошее общество, французское, навсегда будет уничтожено, и тогда…
Он пожал плечами и развел руками. Пьер хотел было сказать что то: разговор интересовал его, но Анна Павловна, караулившая его, перебила.
– Император Александр, – сказала она с грустью, сопутствовавшей всегда ее речам об императорской фамилии, – объявил, что он предоставит самим французам выбрать образ правления. И я думаю, нет сомнения, что вся нация, освободившись от узурпатора, бросится в руки законного короля, – сказала Анна Павловна, стараясь быть любезной с эмигрантом и роялистом.
– Это сомнительно, – сказал князь Андрей. – Monsieur le vicomte [Господин виконт] совершенно справедливо полагает, что дела зашли уже слишком далеко. Я думаю, что трудно будет возвратиться к старому.
– Сколько я слышал, – краснея, опять вмешался в разговор Пьер, – почти всё дворянство перешло уже на сторону Бонапарта.
– Это говорят бонапартисты, – сказал виконт, не глядя на Пьера. – Теперь трудно узнать общественное мнение Франции.
– Bonaparte l'a dit, [Это сказал Бонапарт,] – сказал князь Андрей с усмешкой.
(Видно было, что виконт ему не нравился, и что он, хотя и не смотрел на него, против него обращал свои речи.)
– «Je leur ai montre le chemin de la gloire» – сказал он после недолгого молчания, опять повторяя слова Наполеона: – «ils n'en ont pas voulu; je leur ai ouvert mes antichambres, ils se sont precipites en foule»… Je ne sais pas a quel point il a eu le droit de le dire. [Я показал им путь славы: они не хотели; я открыл им мои передние: они бросились толпой… Не знаю, до какой степени имел он право так говорить.]
– Aucun, [Никакого,] – возразил виконт. – После убийства герцога даже самые пристрастные люди перестали видеть в нем героя. Si meme ca a ete un heros pour certaines gens, – сказал виконт, обращаясь к Анне Павловне, – depuis l'assassinat du duc il y a un Marietyr de plus dans le ciel, un heros de moins sur la terre. [Если он и был героем для некоторых людей, то после убиения герцога одним мучеником стало больше на небесах и одним героем меньше на земле.]
Не успели еще Анна Павловна и другие улыбкой оценить этих слов виконта, как Пьер опять ворвался в разговор, и Анна Павловна, хотя и предчувствовавшая, что он скажет что нибудь неприличное, уже не могла остановить его.
– Казнь герцога Энгиенского, – сказал мсье Пьер, – была государственная необходимость; и я именно вижу величие души в том, что Наполеон не побоялся принять на себя одного ответственность в этом поступке.
– Dieul mon Dieu! [Боже! мой Боже!] – страшным шопотом проговорила Анна Павловна.
– Comment, M. Pierre, vous trouvez que l'assassinat est grandeur d'ame, [Как, мсье Пьер, вы видите в убийстве величие души,] – сказала маленькая княгиня, улыбаясь и придвигая к себе работу.
– Ah! Oh! – сказали разные голоса.
– Capital! [Превосходно!] – по английски сказал князь Ипполит и принялся бить себя ладонью по коленке.
Виконт только пожал плечами. Пьер торжественно посмотрел поверх очков на слушателей.
– Я потому так говорю, – продолжал он с отчаянностью, – что Бурбоны бежали от революции, предоставив народ анархии; а один Наполеон умел понять революцию, победить ее, и потому для общего блага он не мог остановиться перед жизнью одного человека.
– Не хотите ли перейти к тому столу? – сказала Анна Павловна.