Латгальские фамилии

Латгальские фамилии — это фамилии, носителями которых являются латгальцы. В Латгалии фамилии в письменных источниках были упомянуты уже в конце XVII века.

В 1866 году был самый активный процесс выдачи фамилий в Латгалии. В Латгалии польскоориентированные дворяне и ксендзы присуждали крестьянам польские фамилии, а дворяне, ориентирующиеся на Россию — русские фамилии.

Женщины фамилию брали от имени отца или мужа, в этом случае к имени добавлялось окончание «ānе(-a,-s)» Братьям могли присвоить различные фамилии. Фамилию зачастую давали одну всей деревне, и не делили по роду или семейству. Например, в деревне «Анджан», все жители носили фамилию Анджан. Был случай, когда вся латгальская деревня Дырши решила поменять фамилию Dirši (в дословном переводе на русский — искажённое задницы, однако языковеды возводят название деревни к литовскому названию дикорастущего злака костра – лит. dirsė).

Латгальские фамилии образованы в основном от имен существительных Латгальского языка.Различаются на имеющих окончания и без них. Например " Locan [Лоцан]" фамилия имеющая окончание , так-же существует вариант " Loc [Лоц]"- без окончания.

В разных диалекта Латгальского языка чередуются гласные -i-/-y-,следствием чего является фамилии Vylc = Vilc [Вылц=Вилц]волк, и их вариант с окончанием Vylcan = Vilcan [ Вылцан = Вилцан ]волков.Данный тип фамилий латышизировался в годы правления Карлиса Ульманиса добавлением окончания -s[-с](мужской вариант) и -e[-е] (женский) Vylcans = Vilcans [ Вылцанс = Вилцанс ] , Vylcane = Vilcane [ Вылцане = Вилцане ].Другие примеры этого типа фамилий: Ужан , Ушкан , Кальван , Массан , Пуйсан , Эйсан ,Вацпан , Вайпан ,
Еще одним типом Латгальских фамилий с окончанием являются фамилии с окончанием -iņš(мужской вариант) -iņa(женский вариант).Например " Berziņš, Berziņa [Берзиньш , Берзиня]березин,березина".Фамилии данного типа русифицировались властями Российской Империи по принципу Берзиньш-Берзин, Лапиньш-Лапин,Пуриньш-Пурин,Аболтиньш-Аболтин.
Еще один тип Латгальских фамилий с окончанием -uļ[-уль],примеры: Эйсуль, Спрукуль ,Вигуль, Бурбуль , Вайкуль .Данный тип фамилий латышизировался в годы правления Карлиса Ульманиса добавлением окончания -is[-ис](мужской вариант) Эйсулис,Спрукулис,Вигулис,Бурбулис,Вайкулис и -e[-е](женский вариант) Эйсуле,Спрукуле,Вигуле,Бурбуле,Вайкуле.
Пример Латгальских фамилий без окончания: Дзалба ,Дилба , Зейза ,Берза , Марнауза .
При переводе Латгальских фамилий на русский язык иногда искажались гласные.Фамилия Luoč [ Луоч ]-медведь в российских и советских метриках записана как Лоч .

См. также

Латышские фамилии

Отрывок, характеризующий Латгальские фамилии

и 8 орудий дивизии Фриана и Дессе,
Всего – 62 орудия.
Начальник артиллерии 3 го корпуса, генерал Фуше, поставит все гаубицы 3 го и 8 го корпусов, всего 16, по флангам батареи, которая назначена обстреливать левое укрепление, что составит против него вообще 40 орудий.
Генерал Сорбье должен быть готов по первому приказанию вынестись со всеми гаубицами гвардейской артиллерии против одного либо другого укрепления.
В продолжение канонады князь Понятовский направится на деревню, в лес и обойдет неприятельскую позицию.
Генерал Компан двинется чрез лес, чтобы овладеть первым укреплением.
По вступлении таким образом в бой будут даны приказания соответственно действиям неприятеля.
Канонада на левом фланге начнется, как только будет услышана канонада правого крыла. Стрелки дивизии Морана и дивизии вице короля откроют сильный огонь, увидя начало атаки правого крыла.
Вице король овладеет деревней [Бородиным] и перейдет по своим трем мостам, следуя на одной высоте с дивизиями Морана и Жерара, которые, под его предводительством, направятся к редуту и войдут в линию с прочими войсками армии.
Все это должно быть исполнено в порядке (le tout se fera avec ordre et methode), сохраняя по возможности войска в резерве.
В императорском лагере, близ Можайска, 6 го сентября, 1812 года».
Диспозиция эта, весьма неясно и спутанно написанная, – ежели позволить себе без религиозного ужаса к гениальности Наполеона относиться к распоряжениям его, – заключала в себе четыре пункта – четыре распоряжения. Ни одно из этих распоряжений не могло быть и не было исполнено.
В диспозиции сказано, первое: чтобы устроенные на выбранном Наполеоном месте батареи с имеющими выравняться с ними орудиями Пернетти и Фуше, всего сто два орудия, открыли огонь и засыпали русские флеши и редут снарядами. Это не могло быть сделано, так как с назначенных Наполеоном мест снаряды не долетали до русских работ, и эти сто два орудия стреляли по пустому до тех пор, пока ближайший начальник, противно приказанию Наполеона, не выдвинул их вперед.
Второе распоряжение состояло в том, чтобы Понятовский, направясь на деревню в лес, обошел левое крыло русских. Это не могло быть и не было сделано потому, что Понятовский, направясь на деревню в лес, встретил там загораживающего ему дорогу Тучкова и не мог обойти и не обошел русской позиции.
Третье распоряжение: Генерал Компан двинется в лес, чтоб овладеть первым укреплением. Дивизия Компана не овладела первым укреплением, а была отбита, потому что, выходя из леса, она должна была строиться под картечным огнем, чего не знал Наполеон.