Лексс

«Лексс»
«Lexx»
Жанр	Научная фантастика Чёрная комедия Драма
Создатель	Пол Донован
В ролях	Брайан Дауни Ева Хаберманн (1—2 сезоны) Майкл МакМанус Ксения Сиберг (2—4 сезоны) Джеффри Хиршфилд Том Гэллант
Страна	Канада Канада Германия Германия Великобритания Великобритания
Количество серий	61
Производство
Хронометраж	90 минут (1 сезон) 45 минут (2—4 сезоны)
Трансляция
Телеканал	Chum Television Sci-Fi Channel VOX и RTL2
На экранах	с 18 апреля 1997 (Канада) с 8 октября 1998 (Россия) с 7 января 2000 (США)
Ссылки
IMDb	ID 0178149

«Лексс» (англ. «Lexx») — научно-фантастический телесериал о приключениях совершенно непохожих друг на друга личностей на космическом корабле «Лексс».

Страны-производители сериала — Канада и Германия при финансовом участии британского «Channel 5». Основным создателем «Лексса» является компания «Salter Street Films». Идея и сценарий принадлежат трём людям — Полу Доновану (англ. Paul Donovan), Лексу Гигероффу (англ. Lex Gigeroff) и Джеффри Хиршфилду (англ. Jeffrey Hirschfield), также известным как «Великие Бобы» (англ. The Supreme Beans).

Съёмки сериала в основном проходили в Галифаксе и Берлине, а также в Исландии, Бангкоке и Намибии.

Описание

Космический корабль «Лексс» — «самое могущественное оружие разрушения в двух вселенных». Это огромный живой и разумный звездолёт, являющийся по своей сути насекомым: он очень похож на стрекозу как внешне, так и по физиологии (он боится паутин и пауков, если они имеют космические размеры). Он предназначен для разрушения планет одним мощным выстрелом, чтобы затем проглотить биологические остатки и использовать их как топливо. «Лексс» изначально был выращен для служения Его Божественной Тени, но позднее послужил для уничтожения учреждённого им «Священного Порядка».

Вселенная и сюжет сериала основаны на нескольких «законах», среди которых:

• время имеет начало и время имеет конец. Потом время начинается снова. Всё, что мы совершали в прошлых циклах времени, мы совершаем и в текущем, и будем совершать в следующих. Но это не означает абсолютный фатализм, поскольку наши действия и судьба могут отличаться от цикла к циклу (цикл длится около 14 миллиардов лет). И Оракулы Времени, обладающие способностью заглядывать в предыдущие циклы времени, могут лишь приблизительно обозначить наше будущее (по словам Пророчицы Времени в телесериале);
• существуют параллельные вселенные. По крайней мере их две — Вселенная Света и Вселенная Тьмы (в которой живём мы). Путешествие между ними не так уж сложно — достаточно взорвать чёрную дыру или собрать всю материю вселенной в одной точке, чтобы образовать Фрактальное Ядро — точку перехода между двумя Вселенными;
• нет ничего невероятного, кроме противоречия самой идеи сериала;
• максимализм: если разносить, то планеты одним выстрелом, если самоутверждаться, то путём уничтожения вселенной;
• в третьем сезоне было выявлено, что во Вселенной действует реинкарнация. Все люди, будучи умершими, вновь возвращаются в мир живых, но ничего не помнят из своей предыдущей жизни. Но в то же время внешне они напоминают «бывших» самих себя.

В первом сезоне Лексс кратко рассказывает о себе и об истории своих героев:

Я — Лексс, самое могущественное оружие уничтожения в двух Вселенных. Меня вырастили на планетоиде Кластере, который управляется Его Божественной Тенью. Еда там была хорошая. Мой капитан — Стенли Твидл. Я для него взрываю планеты. Раньше Стенли был охранником четвёртого класса службы безопасности, до тех пор, пока не стал беглецом. Теперь он — мой капитан, потому что получил Ключ ко мне от еретиков, которые пытались украсть меня. Но увёл меня именно он. Стену помогла Зев Беллрингер. Её превратили в рабу любви, наказывая за невыполнение её супружеских обязанностей. Но всё пошло кувырком, и теперь она частично ящерица Кластера. Так что иногда она вовсе не милая леди. Голова робота 790 участвовал в её трансформации в рабу любви. Теперь он тоже член моей команды. Поскольку она раба любви, Зев любит мужчин. Кроме Стенли Твидла. Единственный другой мужчина у меня на борту — Кай, последний из Бруннен-Джи. Но он мёртв, так что не может осчастливить Зев. Две тысячи лет назад планета Кая была разрушена Его Тенью и весь его народ убит. Тело Кая оставили и использовали его как убийцу. Но к нему вернулась память от Священного Предка и он тоже стал членом моей команды. Оракул Времени предсказала, что Кай уничтожит Его Тень. Но это будет весьма трудно, поскольку у него кончается его протокровь и он должен почти всё время находиться в холодном ящике. Моя команда боится Его Тени, правителя Вселенной Света. Его Тень хочет, чтобы я вернулся, он также хочет, чтобы вернулись его Священные Предки, но больше всего он хочет, чтобы был уничтожен Кай, поскольку он боится Пророчества. Зев, Кай и Стен не хотят этого. Они провели меня сквозь Фрактальное Ядро во Вселенную Тьмы. И теперь мы ищем себе новый дом.

Основные персонажи

Стенли Твидл

Раньше Стенли Твидл был известен как еретик с Острал Б, младший помощник заместителя вспомогательного курьера и архипредатель, по вине которого было уничтожено 94 планеты с их 685-миллиардным населением. Стена передали Его Божественной Тени, который не уничтожил его, а сделал охранником второго класса службы безопасности и осведомителем особой информации на Кластере. Позже Стэнли был понижен до охранника четвёртого класса. Но через восемь с половиной лет Стенли стал беглым преступником и вместе с Зев Беллрингер с планеты БиТриКей и головой робота 790 угнал Лексс, случайно получив Ключ к нему от еретиков, которые хотели украсть Лексс. Теперь Стенли — капитан Лексса, самого могущественного оружия уничтожения в двух вселенных. Путешествуя на Лекссе вместе с Зев, Каем и 790, Стенли разрушит несколько планет, Вселенную Света, влюбится в женщину-растение Лаекку (которая признается, что Стен был для неё очень дорог), умрёт, попадёт в ад, воскреснет и переживёт множество других приключений.

Роль Стенли сыграл канадский актёр Брайан Дауни.

Зев (Zev) и Ксев (Xev) Беллрингер

Зев Беллрингер (Zev) с планеты B3K (БиТриКей) — девушка, прибывшая на Кластер в качестве осуждённой за неисполнение обязанностей жены и публичное оскорбление мужа в храме. Суд приговаривает её к трансформации в рабу любви. Но в эту процедуру вмешалась ящерица Кластера, и Зев получила часть её генетического материала. Теперь она может проявлять силу и способности, не свойственные обычному человеку. Её роль играли: Лиза Хайнс (Lisa Hynes) в первом эпизоде до перевоплощения; затем Ева Хаберманн в 1-м сезоне, и в двух первых эпизодах 2-го сезона.

Возрождена как Ксев (Xev) из белка погибшей Зев и съеденных астронавтов с Картошки Хо растением Лайеккой в бутоне в серии 2.03 «Lyekka». Исполнительница роли — Ксения Зееберг.

Кай, последний из Бруннен-Джи

Кай — последний представитель расы певцов, поэтов и философов Бруннен-Джи, погибшей от руки Божественной Тени. Тело Кая сохранили, декарбонизировали и в течение 2000 лет использовали в качестве Божественного Убийцы, бесчувственного и безжалостногo, в качестве которого он также был лишен и памяти, и всего, что могло относиться к его личности. Позже его отправили на очередное задание — убить тех, кто пытается угнать Лексс, коими ? были Зев и Стен, но случилось так, что Кай вернул свою память от Священного Предка. Это дало ему возможность (относительную, исключительно с интеллектуальной точки зрения) принимать решения и другими способами проявлять свои личностные характеристики. Теперь он — один из членов экипажа Лекса. Роль Кая сыграл канадский актёр Майкл МакМанус.

790

Робот-дрон под номером 790 — один из тех роботов, которые превращали женщин в рабынь любви. Органическое тело 790 было съедено ящерицей Кластера, а оставшаяся работоспособной механическая голова получила часть программы рабы любви, поэтому 790 влюбляется в любого, кого первым увидит после включения.

Лайекка

Лайекка — создание (растение), питающееся белком и принимающее облик рас, которыми питается, во избежание враждебности жертв. С её помощью Зев Беллрингер была оживлена после умерщвления плазмой во 2-м сезоне (в титрах стала называться не Zev, а Xev, что фонетически идентично, — её играет другая актриса, Ксения Зееберг). Во время очередного перелёта Лексс пролетает мимо очень странных клубней, один из них попадает на корабль, сканирует спящий экипаж. Стену снится кошмар про далёкие школьные (институтские) годы, неудачная попытка пригласить девушку на свидание оборачивается высмеиванием. Растение приобретает облик девушки из сна Стена — Лайекки. Очень привязана к Стену.

Вымышленный мир сериала

Вселенные

Вселенная Света

Первая из двух Вселенных, которые встречаются в сериале. По словам Его Божественной Тени, Вселенная Света, в отличие от Вселенной Тьмы, находится в полном порядке и гармонии. Появляется редко - большую часть времени главные герои проводят во Вселенной Тьмы.

Вселенная Тьмы

Полный антипод Вселенной Света - находится в вечном беспорядке и анархии. Именно тут находится Земля, Вода и Огонь, и именно в ней проходит большая часть событий сериала. Лексс и его пассажиры попадают в неё в бегстве, через фрактальное ядро, которое является порталом между двумя Вселенными. Также, при переходе, он теряет память и получает возможность атаковать корабли Его Божественной Тени.

Планеты

• Кла́стер (англ. The Cluster) — столица Лиги 20 000 планет и резиденция Его Божественной Тени, находящаяся во Вселенной Света. Здесь был создан Лексс и Гигатень. Разрушена Лексом во время вылупления Гигатени.
• Бру́ннис (англ. Brunnis) — родная планета расы Бруннен-Джи, находящаяся во Вселенной Тьмы. Была покинута жителями, так как Солнце Брунниса перестало поддерживать жизнь на планете. Находящиеся на её орбите спутники-пульсаторы оказывают стабилизирующий эффект на Солнце, что не даёт ему стать сверхновой звездой. Погибла в результате взрыва сверхновой.
• Бру́ннис-2 (англ. Brunnis-2) — вторая родина расы Бруннен-Джи, на которой был рождён Кай, находится во Вселенной Света. Планета уничтожается Его Божественной Тенью в первых минутах сериала.
• Клаа́гия (англ. Klaagia) — «планета вторичных ресурсов», проще говоря, свалка. На момент прибытия Лексса уже давно была захвачена хищницей по имени Царица, которую оставили захватчики после конца оккупации. Она питается жидкостью, так называемой формой, изготавливаемой из измельчённых фрагментов человеческих тел. Субстанцию поставляют ей паразитические черви, внедряющиеся в мозг людей и подчиняющие себе их тело и волю, после чего вся их деятельность сводится к добыче тел, производства из них формы и передача её Царице, которая живёт в Яме. Также ей служат девушки, которые заражают пришельцев паразитическими червями. Разрушена Лексом с целью санитарной обработки.
• Картошка Хо (англ. Potato Ho) — планета, очень схожа со штатом Техас тем, что на протяжении серии часто играет кантри и много моментов отражения ковбойского образа жизни. Картошка Хо, запустившая 3-х своих первых астронавтов в космос через облако, экранирующее сигналы с космоса и планет, тут же встречает LEXX с его экипажем. Экипаж корабля был съеден Лайеккой, из белка которых она восстановила Зев, чтобы сделать Стена счастливым. Сама планета была уничтожена лапами Мантрида.
• Бинго-44 (англ. Bingo-44) — на орбите этой планеты подростки в корабле в форме американского школьного автобуса, хотели попасть на вечеринку на планету Момо-13, но они так и не смогли угадать код, вследствие чего проспали в криосне порядка 300 лет (пока их не разбудила Ксев); за это время их родная планета-реформа была уничтожена Его Божественной тенью вследствие утраты кода аминокислот в капсуле зуба Стенли Твидла.
• Нук (англ. Nook) — планета, полностью покрытая океаном и имеющая единственный остров. На острове в полной гармонии живут мужчины, называющие себя «братьями». На протяжении всей жизни они занимаются только тем, что познают природу, занимаются переписыванием древних книг и, самое главное, почитают «Отца Нука», который у них является чем-то вроде божества. Примечательно то, что никто из них не знает о существовании женщин. Но их гармоническую жизнь прерывает команда Лексса, а в особенности — Зев, которая не прочь поразвлечься с неприкосновенными мужчинами. Брат над братьями уничтожает планету Нук, запуская механизм саморазрушения планеты. Он мотивирует это тем, что нарушенную гармонию на планете уже не восстановить.
• Ру́ма (англ. Ruma) — планета, предназначенная для погребения тел, носивших сущность Его Божественной Тени. Обладает мощным излучением, поддерживающим тела в зомбированном состоянии. На Руме к Зев пристаёт лесбиянка, почти безуспешно.
• Ого́нь (англ. Fire) — неблагоприятная планета, лишённая воды и естественной жизни. Огонь славится своим суровым климатом: планета полностью покрыта пустынями, также встречаются и моря лавы. Жители строят города на вершинах высоких башен с целью уберечься от смертоносной температуры воздуха на поверхности. Все люди, населяющие Огонь — грешники и преступники, во главе которых стоит правитель по имени Принц. Уничтожена Лексом с целью вернуть Стена к жизни. Вероятно, является аналогией на ад.
• Вода́ (англ. Water) — планета, абсолютно противоположная Огню: она полностью покрыта водой и не имеет суши. Мягкий климат и атмосфера делают планету приятной для жизни. Возможно, является аналогом рая. Её обитатели живут в плавучих городах, каждый из которых уникален. В сериале показаны следующие из них:

1. Игроград, где люди проводят своё время за спортивными играми;
2. Трахоград, где каждый получает сексуальное удовлетворение круглые сутки;
3. Сад, славящийся своей красотой и плодородием.

Кажется, что жизнь на Воде предназначается только для красоты и удовольствия, но гармония всякий раз нарушается с приходом захватчиков с планеты Огня. Разрушена Лексом непосредственно после разрушения планеты Огонь, под влиянием загадочной воли Принца.

• Земля (англ. Earth) — действие четвёртого сезона разворачивается на нашей планете в конце второго тысячелетия. Разрушена Лексом под влиянием злой воли обезумевшего робота убийцы.
• Вермала (англ. Vermala) — родная планета клана Гуллинов. На планете много болот. Население почти полностью истреблено Его Божественной Тенью.

Технологии

• Ключ (англ. The Key) — нематериальное, но живое идентификационное устройство, содержащее биологический программный код и дающее его обладателю возможность управлять Лекссом. Ключ передаётся в тело человека от предыдущего хозяина через ладонь. Единственным его обладателем должен был стать Его Божественная Тень, но еретики Астрал-Би украли Ключ с целью захватить Лексс. Позже случилось так, что Стенли Твидл случайно подставил свою ладонь под ладонь последнего погибающего еретика и получил Ключ. Ключ многократно «гулял по рукам», но наиболее продолжительное время им обладал Стенли Твидл.
• Протокровь (англ. Protoblood) — вещество, способное оживить мёртвое тело на определённый промежуток времени. Срок действия ограничен. Длительность эффекта зависит от дозы и от активности движений и нагрузок. Представляет собой густую бело-голубую жидкость. Для эффекта достаточно попадания капли протокрови на кожу объекта, допустимы так же другие парентеральные и энтеральные методы введения. Эту субстанцию вырабатывала и выделяла Гигатень. Необходима для поддержания "жизни" в Божественных убийцах и Божественных палачах. Её Зев собирает для Кая в эпизоде «4.0 Падение Гигантской Тени» (4 серия 1-го (пилотного) сезона сериала). С помощью этого вещества Кай может функционировать. Действие на живых не известно.
• Паракровь (англ. Parablood) — вещество, способное подчинить человека божественному палачу. Попадает в кровь человека посредством укуса в шею.
• Регенератор белка (англ. Protein Regenerator) — устройство, входящее в состав криогенной камеры. Способно лечить болезни и заживлять лёгкие раны.
• Ластикон (англ. Lusticon) — устройство, предназначенное для трансформации женщин в рабынь любви.
• Блэк Пак (англ. Black Pack) — стандартное оружие Лиги 20 000, используемое преимущественно охранными дроидами на Кластере. Представляет собой устройство, выпускающее разряды чистой энергии. Эффект: разрушение любых структур на основе углерода; в ослабленном режиме оружие может использоваться для парализации. Существует по крайней мере два вида: для ручного использования и для внедрения в космические корабли.

Космические корабли

Заметная доля кораблей вселенной Лексс, включая сам Лексс, не были собраны из деталей, а были выращены как живые организмы. Лексс, мухи, предвестник, мегатень, истребители «Стрекоза», корабль Брайзона — эти корабли внешне напоминают насекомых или пауков.

Список серий

Лексс состоит из четырёх сезонов. Премьера первого сезона состоялась 18 апреля 1997 года в Канаде. Первый сезон состоит из четырёх пилотных эпизодов продолжительностью полтора часа (при показе на российском канале ТВ-6 сезон был разбит на 8 минисерий продолжительностью 45 минут). Всего был снят 61 эпизод.

Саундтрек

Саундтрек для сериала был написан канадским композитором Марти Саймоном (англ. Marty Simon). Вскоре после выхода Лексса на телеэкраны был выпущен и первый компакт-диск с оригинальными композициями первого сезона под названием «Истории параллельной вселенной» (англ. Tales From A Parallel Universe).

С выходом на экраны второго и третьего сезонов появилось также и музыкальное продолжение — второй компакт-диск под названием «Lexx, The Series». Кроме официального саундтрека существует и фанатская подборка песен из серии-мюзикла 2.18 «Представление» (англ. Brigadoom) и сборник The cluster of music.

Композиции альбома «Tales From A Parallel Universe»
№	Название композиции	Время
1	«Cluster Anthem»	0:35
2	«Prisoner Transport»	2:05
3	«Snake Chase»	3:28
4	«Welcome to the Darkzone»	0:54
5	«Battle of the Universe»	1:02
6	«Planet Cruise»	2:46
7	«Poetman»	3:50
8	«Cryo Chamber»	3:58
9	«Love Muscle»	1:51
10	«Gigashadow March»	2:57
11	«Yo-A-Yo»	0:52
12	«The Lexx Escape»	2:30
13	«Zev’s Shower»	3:17
14	«Cleric Theme»	2:33
15	«Kai Collapse»	5:15
16	«Shadows and Prophets»	8:55
17	«Feppo’s Party»	3:11
18	«Milk Fed Boys»	0:51
19	«Brunnis»	2:17
20	«Fantasy Dance»	2:15
21	«Moth Ride»	2:20

Критика и отзывы

• Журнал «Мир Фантастики» поставил «Лексс» на 4 место в списке «10 самых лучших космических кораблей»..

Ссылки

• Lexx (англ.) на сайте Internet Movie Database.
• И. Смирнов. [old.russ.ru/culture/20010803_smir-pr.html Правильный выбор Пола Донована] // «Русский Журнал», 03.08.2001.
• [www.lexxlight.ru Различные интервью с создателями и актёрами сериала].
• Стенли Твидл (англ.) на сайте Internet Movie Database
• [www.briandowney.biz/ Официальный сайт Брайана Дауни]
• Брайан Дауни (англ.) на сайте Internet Movie Database

Отрывок, характеризующий Лексс

Графиня обняла Соню и заплакала.
«Пути господни неисповедимы!» – думала она, чувствуя, что во всем, что делалось теперь, начинала выступать скрывавшаяся прежде от взгляда людей всемогущая рука.
– Ну, мама, все готово. О чем вы?.. – спросила с оживленным лицом Наташа, вбегая в комнату.
– Ни о чем, – сказала графиня. – Готово, так поедем. – И графиня нагнулась к своему ридикюлю, чтобы скрыть расстроенное лицо. Соня обняла Наташу и поцеловала ее.
Наташа вопросительно взглянула на нее.
– Что ты? Что такое случилось?
– Ничего… Нет…
– Очень дурное для меня?.. Что такое? – спрашивала чуткая Наташа.
Соня вздохнула и ничего не ответила. Граф, Петя, m me Schoss, Мавра Кузминишна, Васильич вошли в гостиную, и, затворив двери, все сели и молча, не глядя друг на друга, посидели несколько секунд.
Граф первый встал и, громко вздохнув, стал креститься на образ. Все сделали то же. Потом граф стал обнимать Мавру Кузминишну и Васильича, которые оставались в Москве, и, в то время как они ловили его руку и целовали его в плечо, слегка трепал их по спине, приговаривая что то неясное, ласково успокоительное. Графиня ушла в образную, и Соня нашла ее там на коленях перед разрозненно по стене остававшимися образами. (Самые дорогие по семейным преданиям образа везлись с собою.)
На крыльце и на дворе уезжавшие люди с кинжалами и саблями, которыми их вооружил Петя, с заправленными панталонами в сапоги и туго перепоясанные ремнями и кушаками, прощались с теми, которые оставались.
Как и всегда при отъездах, многое было забыто и не так уложено, и довольно долго два гайдука стояли с обеих сторон отворенной дверцы и ступенек кареты, готовясь подсадить графиню, в то время как бегали девушки с подушками, узелками из дому в кареты, и коляску, и бричку, и обратно.
– Век свой все перезабудут! – говорила графиня. – Ведь ты знаешь, что я не могу так сидеть. – И Дуняша, стиснув зубы и не отвечая, с выражением упрека на лице, бросилась в карету переделывать сиденье.
– Ах, народ этот! – говорил граф, покачивая головой.
Старый кучер Ефим, с которым одним только решалась ездить графиня, сидя высоко на своих козлах, даже не оглядывался на то, что делалось позади его. Он тридцатилетним опытом знал, что не скоро еще ему скажут «с богом!» и что когда скажут, то еще два раза остановят его и пошлют за забытыми вещами, и уже после этого еще раз остановят, и графиня сама высунется к нему в окно и попросит его Христом богом ехать осторожнее на спусках. Он знал это и потому терпеливее своих лошадей (в особенности левого рыжего – Сокола, который бил ногой и, пережевывая, перебирал удила) ожидал того, что будет. Наконец все уселись; ступеньки собрались и закинулись в карету, дверка захлопнулась, послали за шкатулкой, графиня высунулась и сказала, что должно. Тогда Ефим медленно снял шляпу с своей головы и стал креститься. Форейтор и все люди сделали то же.
– С богом! – сказал Ефим, надев шляпу. – Вытягивай! – Форейтор тронул. Правый дышловой влег в хомут, хрустнули высокие рессоры, и качнулся кузов. Лакей на ходу вскочил на козлы. Встряхнуло карету при выезде со двора на тряскую мостовую, так же встряхнуло другие экипажи, и поезд тронулся вверх по улице. В каретах, коляске и бричке все крестились на церковь, которая была напротив. Остававшиеся в Москве люди шли по обоим бокам экипажей, провожая их.
Наташа редко испытывала столь радостное чувство, как то, которое она испытывала теперь, сидя в карете подле графини и глядя на медленно подвигавшиеся мимо нее стены оставляемой, встревоженной Москвы. Она изредка высовывалась в окно кареты и глядела назад и вперед на длинный поезд раненых, предшествующий им. Почти впереди всех виднелся ей закрытый верх коляски князя Андрея. Она не знала, кто был в ней, и всякий раз, соображая область своего обоза, отыскивала глазами эту коляску. Она знала, что она была впереди всех.
В Кудрине, из Никитской, от Пресни, от Подновинского съехалось несколько таких же поездов, как был поезд Ростовых, и по Садовой уже в два ряда ехали экипажи и подводы.
Объезжая Сухареву башню, Наташа, любопытно и быстро осматривавшая народ, едущий и идущий, вдруг радостно и удивленно вскрикнула:
– Батюшки! Мама, Соня, посмотрите, это он!
– Кто? Кто?
– Смотрите, ей богу, Безухов! – говорила Наташа, высовываясь в окно кареты и глядя на высокого толстого человека в кучерском кафтане, очевидно, наряженного барина по походке и осанке, который рядом с желтым безбородым старичком в фризовой шинели подошел под арку Сухаревой башни.
– Ей богу, Безухов, в кафтане, с каким то старым мальчиком! Ей богу, – говорила Наташа, – смотрите, смотрите!
– Да нет, это не он. Можно ли, такие глупости.
– Мама, – кричала Наташа, – я вам голову дам на отсечение, что это он! Я вас уверяю. Постой, постой! – кричала она кучеру; но кучер не мог остановиться, потому что из Мещанской выехали еще подводы и экипажи, и на Ростовых кричали, чтоб они трогались и не задерживали других.
Действительно, хотя уже гораздо дальше, чем прежде, все Ростовы увидали Пьера или человека, необыкновенно похожего на Пьера, в кучерском кафтане, шедшего по улице с нагнутой головой и серьезным лицом, подле маленького безбородого старичка, имевшего вид лакея. Старичок этот заметил высунувшееся на него лицо из кареты и, почтительно дотронувшись до локтя Пьера, что то сказал ему, указывая на карету. Пьер долго не мог понять того, что он говорил; так он, видимо, погружен был в свои мысли. Наконец, когда он понял его, посмотрел по указанию и, узнав Наташу, в ту же секунду отдаваясь первому впечатлению, быстро направился к карете. Но, пройдя шагов десять, он, видимо, вспомнив что то, остановился.
Высунувшееся из кареты лицо Наташи сияло насмешливою ласкою.
– Петр Кирилыч, идите же! Ведь мы узнали! Это удивительно! – кричала она, протягивая ему руку. – Как это вы? Зачем вы так?
Пьер взял протянутую руку и на ходу (так как карета. продолжала двигаться) неловко поцеловал ее.
– Что с вами, граф? – спросила удивленным и соболезнующим голосом графиня.
– Что? Что? Зачем? Не спрашивайте у меня, – сказал Пьер и оглянулся на Наташу, сияющий, радостный взгляд которой (он чувствовал это, не глядя на нее) обдавал его своей прелестью.
– Что же вы, или в Москве остаетесь? – Пьер помолчал.
– В Москве? – сказал он вопросительно. – Да, в Москве. Прощайте.
– Ах, желала бы я быть мужчиной, я бы непременно осталась с вами. Ах, как это хорошо! – сказала Наташа. – Мама, позвольте, я останусь. – Пьер рассеянно посмотрел на Наташу и что то хотел сказать, но графиня перебила его:
– Вы были на сражении, мы слышали?
– Да, я был, – отвечал Пьер. – Завтра будет опять сражение… – начал было он, но Наташа перебила его:
– Да что же с вами, граф? Вы на себя не похожи…
– Ах, не спрашивайте, не спрашивайте меня, я ничего сам не знаю. Завтра… Да нет! Прощайте, прощайте, – проговорил он, – ужасное время! – И, отстав от кареты, он отошел на тротуар.
Наташа долго еще высовывалась из окна, сияя на него ласковой и немного насмешливой, радостной улыбкой.


Пьер, со времени исчезновения своего из дома, ужа второй день жил на пустой квартире покойного Баздеева. Вот как это случилось.
Проснувшись на другой день после своего возвращения в Москву и свидания с графом Растопчиным, Пьер долго не мог понять того, где он находился и чего от него хотели. Когда ему, между именами прочих лиц, дожидавшихся его в приемной, доложили, что его дожидается еще француз, привезший письмо от графини Елены Васильевны, на него нашло вдруг то чувство спутанности и безнадежности, которому он способен был поддаваться. Ему вдруг представилось, что все теперь кончено, все смешалось, все разрушилось, что нет ни правого, ни виноватого, что впереди ничего не будет и что выхода из этого положения нет никакого. Он, неестественно улыбаясь и что то бормоча, то садился на диван в беспомощной позе, то вставал, подходил к двери и заглядывал в щелку в приемную, то, махая руками, возвращался назад я брался за книгу. Дворецкий в другой раз пришел доложить Пьеру, что француз, привезший от графини письмо, очень желает видеть его хоть на минутку и что приходили от вдовы И. А. Баздеева просить принять книги, так как сама г жа Баздеева уехала в деревню.
– Ах, да, сейчас, подожди… Или нет… да нет, поди скажи, что сейчас приду, – сказал Пьер дворецкому.
Но как только вышел дворецкий, Пьер взял шляпу, лежавшую на столе, и вышел в заднюю дверь из кабинета. В коридоре никого не было. Пьер прошел во всю длину коридора до лестницы и, морщась и растирая лоб обеими руками, спустился до первой площадки. Швейцар стоял у парадной двери. С площадки, на которую спустился Пьер, другая лестница вела к заднему ходу. Пьер пошел по ней и вышел во двор. Никто не видал его. Но на улице, как только он вышел в ворота, кучера, стоявшие с экипажами, и дворник увидали барина и сняли перед ним шапки. Почувствовав на себя устремленные взгляды, Пьер поступил как страус, который прячет голову в куст, с тем чтобы его не видали; он опустил голову и, прибавив шагу, пошел по улице.
Из всех дел, предстоявших Пьеру в это утро, дело разборки книг и бумаг Иосифа Алексеевича показалось ему самым нужным.
Он взял первого попавшегося ему извозчика и велел ему ехать на Патриаршие пруды, где был дом вдовы Баздеева.
Беспрестанно оглядываясь на со всех сторон двигавшиеся обозы выезжавших из Москвы и оправляясь своим тучным телом, чтобы не соскользнуть с дребезжащих старых дрожек, Пьер, испытывая радостное чувство, подобное тому, которое испытывает мальчик, убежавший из школы, разговорился с извозчиком.
Извозчик рассказал ему, что нынешний день разбирают в Кремле оружие, и что на завтрашний народ выгоняют весь за Трехгорную заставу, и что там будет большое сражение.
Приехав на Патриаршие пруды, Пьер отыскал дом Баздеева, в котором он давно не бывал. Он подошел к калитке. Герасим, тот самый желтый безбородый старичок, которого Пьер видел пять лет тому назад в Торжке с Иосифом Алексеевичем, вышел на его стук.
– Дома? – спросил Пьер.
– По обстоятельствам нынешним, Софья Даниловна с детьми уехали в торжковскую деревню, ваше сиятельство.
– Я все таки войду, мне надо книги разобрать, – сказал Пьер.
– Пожалуйте, милости просим, братец покойника, – царство небесное! – Макар Алексеевич остались, да, как изволите знать, они в слабости, – сказал старый слуга.
Макар Алексеевич был, как знал Пьер, полусумасшедший, пивший запоем брат Иосифа Алексеевича.
– Да, да, знаю. Пойдем, пойдем… – сказал Пьер и вошел в дом. Высокий плешивый старый человек в халате, с красным носом, в калошах на босу ногу, стоял в передней; увидав Пьера, он сердито пробормотал что то и ушел в коридор.
– Большого ума были, а теперь, как изволите видеть, ослабели, – сказал Герасим. – В кабинет угодно? – Пьер кивнул головой. – Кабинет как был запечатан, так и остался. Софья Даниловна приказывали, ежели от вас придут, то отпустить книги.
Пьер вошел в тот самый мрачный кабинет, в который он еще при жизни благодетеля входил с таким трепетом. Кабинет этот, теперь запыленный и нетронутый со времени кончины Иосифа Алексеевича, был еще мрачнее.
Герасим открыл один ставень и на цыпочках вышел из комнаты. Пьер обошел кабинет, подошел к шкафу, в котором лежали рукописи, и достал одну из важнейших когда то святынь ордена. Это были подлинные шотландские акты с примечаниями и объяснениями благодетеля. Он сел за письменный запыленный стол и положил перед собой рукописи, раскрывал, закрывал их и, наконец, отодвинув их от себя, облокотившись головой на руки, задумался.
Несколько раз Герасим осторожно заглядывал в кабинет и видел, что Пьер сидел в том же положении. Прошло более двух часов. Герасим позволил себе пошуметь в дверях, чтоб обратить на себя внимание Пьера. Пьер не слышал его.
– Извозчика отпустить прикажете?
– Ах, да, – очнувшись, сказал Пьер, поспешно вставая. – Послушай, – сказал он, взяв Герасима за пуговицу сюртука и сверху вниз блестящими, влажными восторженными глазами глядя на старичка. – Послушай, ты знаешь, что завтра будет сражение?..
– Сказывали, – отвечал Герасим.
– Я прошу тебя никому не говорить, кто я. И сделай, что я скажу…
– Слушаюсь, – сказал Герасим. – Кушать прикажете?
– Нет, но мне другое нужно. Мне нужно крестьянское платье и пистолет, – сказал Пьер, неожиданно покраснев.
– Слушаю с, – подумав, сказал Герасим.
Весь остаток этого дня Пьер провел один в кабинете благодетеля, беспокойно шагая из одного угла в другой, как слышал Герасим, и что то сам с собой разговаривая, и ночевал на приготовленной ему тут же постели.
Герасим с привычкой слуги, видавшего много странных вещей на своем веку, принял переселение Пьера без удивления и, казалось, был доволен тем, что ему было кому услуживать. Он в тот же вечер, не спрашивая даже и самого себя, для чего это было нужно, достал Пьеру кафтан и шапку и обещал на другой день приобрести требуемый пистолет. Макар Алексеевич в этот вечер два раза, шлепая своими калошами, подходил к двери и останавливался, заискивающе глядя на Пьера. Но как только Пьер оборачивался к нему, он стыдливо и сердито запахивал свой халат и поспешно удалялся. В то время как Пьер в кучерском кафтане, приобретенном и выпаренном для него Герасимом, ходил с ним покупать пистолет у Сухаревой башни, он встретил Ростовых.


1 го сентября в ночь отдан приказ Кутузова об отступлении русских войск через Москву на Рязанскую дорогу.
Первые войска двинулись в ночь. Войска, шедшие ночью, не торопились и двигались медленно и степенно; но на рассвете двигавшиеся войска, подходя к Дорогомиловскому мосту, увидали впереди себя, на другой стороне, теснящиеся, спешащие по мосту и на той стороне поднимающиеся и запружающие улицы и переулки, и позади себя – напирающие, бесконечные массы войск. И беспричинная поспешность и тревога овладели войсками. Все бросилось вперед к мосту, на мост, в броды и в лодки. Кутузов велел обвезти себя задними улицами на ту сторону Москвы.
К десяти часам утра 2 го сентября в Дорогомиловском предместье оставались на просторе одни войска ариергарда. Армия была уже на той стороне Москвы и за Москвою.
В это же время, в десять часов утра 2 го сентября, Наполеон стоял между своими войсками на Поклонной горе и смотрел на открывавшееся перед ним зрелище. Начиная с 26 го августа и по 2 е сентября, от Бородинского сражения и до вступления неприятеля в Москву, во все дни этой тревожной, этой памятной недели стояла та необычайная, всегда удивляющая людей осенняя погода, когда низкое солнце греет жарче, чем весной, когда все блестит в редком, чистом воздухе так, что глаза режет, когда грудь крепнет и свежеет, вдыхая осенний пахучий воздух, когда ночи даже бывают теплые и когда в темных теплых ночах этих с неба беспрестанно, пугая и радуя, сыплются золотые звезды.
2 го сентября в десять часов утра была такая погода. Блеск утра был волшебный. Москва с Поклонной горы расстилалась просторно с своей рекой, своими садами и церквами и, казалось, жила своей жизнью, трепеща, как звезды, своими куполами в лучах солнца.
При виде странного города с невиданными формами необыкновенной архитектуры Наполеон испытывал то несколько завистливое и беспокойное любопытство, которое испытывают люди при виде форм не знающей о них, чуждой жизни. Очевидно, город этот жил всеми силами своей жизни. По тем неопределимым признакам, по которым на дальнем расстоянии безошибочно узнается живое тело от мертвого. Наполеон с Поклонной горы видел трепетание жизни в городе и чувствовал как бы дыханио этого большого и красивого тела.
– Cette ville asiatique aux innombrables eglises, Moscou la sainte. La voila donc enfin, cette fameuse ville! Il etait temps, [Этот азиатский город с бесчисленными церквами, Москва, святая их Москва! Вот он, наконец, этот знаменитый город! Пора!] – сказал Наполеон и, слезши с лошади, велел разложить перед собою план этой Moscou и подозвал переводчика Lelorgne d'Ideville. «Une ville occupee par l'ennemi ressemble a une fille qui a perdu son honneur, [Город, занятый неприятелем, подобен девушке, потерявшей невинность.] – думал он (как он и говорил это Тучкову в Смоленске). И с этой точки зрения он смотрел на лежавшую перед ним, невиданную еще им восточную красавицу. Ему странно было самому, что, наконец, свершилось его давнишнее, казавшееся ему невозможным, желание. В ясном утреннем свете он смотрел то на город, то на план, проверяя подробности этого города, и уверенность обладания волновала и ужасала его.
«Но разве могло быть иначе? – подумал он. – Вот она, эта столица, у моих ног, ожидая судьбы своей. Где теперь Александр и что думает он? Странный, красивый, величественный город! И странная и величественная эта минута! В каком свете представляюсь я им! – думал он о своих войсках. – Вот она, награда для всех этих маловерных, – думал он, оглядываясь на приближенных и на подходившие и строившиеся войска. – Одно мое слово, одно движение моей руки, и погибла эта древняя столица des Czars. Mais ma clemence est toujours prompte a descendre sur les vaincus. [царей. Но мое милосердие всегда готово низойти к побежденным.] Я должен быть великодушен и истинно велик. Но нет, это не правда, что я в Москве, – вдруг приходило ему в голову. – Однако вот она лежит у моих ног, играя и дрожа золотыми куполами и крестами в лучах солнца. Но я пощажу ее. На древних памятниках варварства и деспотизма я напишу великие слова справедливости и милосердия… Александр больнее всего поймет именно это, я знаю его. (Наполеону казалось, что главное значение того, что совершалось, заключалось в личной борьбе его с Александром.) С высот Кремля, – да, это Кремль, да, – я дам им законы справедливости, я покажу им значение истинной цивилизации, я заставлю поколения бояр с любовью поминать имя своего завоевателя. Я скажу депутации, что я не хотел и не хочу войны; что я вел войну только с ложной политикой их двора, что я люблю и уважаю Александра и что приму условия мира в Москве, достойные меня и моих народов. Я не хочу воспользоваться счастьем войны для унижения уважаемого государя. Бояре – скажу я им: я не хочу войны, а хочу мира и благоденствия всех моих подданных. Впрочем, я знаю, что присутствие их воодушевит меня, и я скажу им, как я всегда говорю: ясно, торжественно и велико. Но неужели это правда, что я в Москве? Да, вот она!»
– Qu'on m'amene les boyards, [Приведите бояр.] – обратился он к свите. Генерал с блестящей свитой тотчас же поскакал за боярами.
Прошло два часа. Наполеон позавтракал и опять стоял на том же месте на Поклонной горе, ожидая депутацию. Речь его к боярам уже ясно сложилась в его воображении. Речь эта была исполнена достоинства и того величия, которое понимал Наполеон.
Тот тон великодушия, в котором намерен был действовать в Москве Наполеон, увлек его самого. Он в воображении своем назначал дни reunion dans le palais des Czars [собраний во дворце царей.], где должны были сходиться русские вельможи с вельможами французского императора. Он назначал мысленно губернатора, такого, который бы сумел привлечь к себе население. Узнав о том, что в Москве много богоугодных заведений, он в воображении своем решал, что все эти заведения будут осыпаны его милостями. Он думал, что как в Африке надо было сидеть в бурнусе в мечети, так в Москве надо было быть милостивым, как цари. И, чтобы окончательно тронуть сердца русских, он, как и каждый француз, не могущий себе вообразить ничего чувствительного без упоминания о ma chere, ma tendre, ma pauvre mere, [моей милой, нежной, бедной матери ,] он решил, что на всех этих заведениях он велит написать большими буквами: Etablissement dedie a ma chere Mere. Нет, просто: Maison de ma Mere, [Учреждение, посвященное моей милой матери… Дом моей матери.] – решил он сам с собою. «Но неужели я в Москве? Да, вот она передо мной. Но что же так долго не является депутация города?» – думал он.