Летняя Универсиада 2013

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск
XXVII Всемирная летняя Универсиада 2013 года в Казани
Город-организатор Казань,
Республика Татарстан,
Россия
Слоган «You are the World» / «U are the World»
«Ты — это мир» / «Универсиада — это целый мир»
Стран-участников 162
Количество атлетов 11 759 человек
Видов спорта 27
Разыгрывается медалей 351 комплект
Дата открытия 6 июля 2013 года[1]
Открывал Владимир Путин
Дата закрытия 17 июля 2013 года[1]
Огонь Универсиады
Стадион «Казань Арена»
Сайт Универсиады kazan2013.com/ru/

 2011    ← 2013 →    2015 

XXVII Всеми́рная ле́тняя Универсиа́да — международные летние студенческо-молодёжные спортивные соревнования, прошедшие в Казани (Республика Татарстан, Россия) с 6 по 17 июля 2013 года. Проводятся каждые два года под эгидой Международной федерациии университетского спорта (FISU) в разных странах мира. Летняя Универсиада в Казани является первой в постсоветской России (в СССР проводилась VII Всемирная летняя Универсиада в Москве с 15 по 25 августа 1973 года).

На са́мой масштабной летней Универсиаде—2013 разыгран 351 комплект медалей по 27 видам спорта среди 11 759 представителей 162 стран, что является рекордом всех студенческих спортивных игр. Подавляюще наибольшее число завоёванных медалей (155 золотых, 75 серебряных и 62 бронзовых медалей) и поставленных рекордов на Универсиаде принадлежит российской сборной[2].

В церемонии открытия XXVII Всемирной летней Универсиады — 2013 принял участие президент Российской Федерации Владимир Путин, а в церемонии закрытия — председатель Правительства Российской Федерации Дмитрий Медведев.

По заявлению президента Международной федерации студенческого спорта (FISU) Клода-Луи Галльена, казанская Универсиада признана лучшей за всю историю проведения всемирных студенческо-молодёжных спортивных соревнований[3].

Впервые за всё время проведения универсиад параллельно со спортивными соревнованиями в Казани проводилась «Культурная Универсиада» с приуроченным к ней самым масштабным в республике и стране главным татарским национальным праздником «Сабантуй»[4], национальными экспозициями, парком футбола и бесплатными для имеющих билеты на мероприятия универсиады openair-выступлениями «Цирка дю Солей» в Культурном парке Универсиады на Дворцовой площади, международными фестивалями (Международный оперный фестиваль имени Ф. И. Шаляпина, Фестиваль классического балета имени Рудольфа Нуриева, Международный фестиваль имени Сергея Рахманинова «Белая сирень», фестиваль «Музыка веры») и другими мероприятиями в области культуры и искусства: театра, кино, классической и современной музыки, балета, изобразительного искусства, национальных танца, песни, ремёсел и т. п.

Для сопровождающих и аккредитованных участников Универсиады был организован практически безвизовый въезд в страну — с выдачей специального визового аккредитационного удостоверения в Казани, а также бесплатные экскурсии.





Выбор города

Решение о проведении Универсиады в Казани было принято на голосовании Международной федерации университетского спорта (FISU) 31 мая 2008 года, состоявшемся в Брюсселе. Помимо Казани на право проведения претендовали испанский Виго и южнокорейский Кванджу. Казань набрала 20 из 27 голосов членов исполнительного комитета. Этому событию предшествовала серьёзная борьба за Универсиаду 2011 года, которую Казань уступила китайскому городу Шэньчжэнь[5].

Значение

К:Википедия:Статьи без источников (тип: не указан)

Всемирная Универсиада на протяжении многих лет является главным студенческим соревнованием. По масштабности и значимости Всемирная летняя Универсиада сравнима с Олимпийскими играми. Около 60 % участников Всемирных Универсиад выступают на Олимпийских играх. Всемирные летние Универсиады собирают до 10 тысяч спортсменов из полутора сотен стран среди которых разыгрывается более трех сотен медалей, а казанская становится рекордной по этим показателям. Первые студенческие игры прошли в Турине в 1959 году.

В России Всемирная летняя Универсиада проводилась до этого один раз, в 1973 году в Москве. Для постсоветской России Универсиада 2013 года является первым комплексным соревнованием такого масштаба, а для Казани — вторым масштабным мероприятием после празднования Тысячелетия города. По словам Владимира Путина, Универсиада в Казани послужит дальнейшей популяризации олимпийских соревнований и станет отличной прелюдией Зимних Олимпийских игр в Сочи.

Спортивные объекты, возводимые в Казани, останутся доступными и более широко востребованными для населения города и республики, в отличие от спортивных объектов Зимней Олимпиады-2014 в Сочи, ряд которых будет перемещён в другие города.

Проведение Универсиады в Казани оценено счётной палатой России примерно в 68 млрд руб.(в том числе сооружение стадиона Kazan-arena, на котором проходят церемонии открытия и закрытия Универсиады, обошлось в 12,5 млрд.руб.). Для сравнения, Универсиада, которая прошла в Шэньчжэне в 2011 году, обошлась Китаю в 1 млрд долларов.

Участники

Из 10500 атлетов, участвующих в Универсиаде, 27 олимпийских чемпионов и 11 олимпийских призёров, из них 19 олимпийских чемпионов выступали за сборную России.[6][7][8][9][10]

Объекты

Для проведения соревнований задействовано 64 объекта (из которых 33 — для соревнований), в том числе ряд уникальных в России, Европе и мире[11].

Наиболее крупные объекты, построенные специально к соревнованиям:

Деревня Универсиады

Деревня Универсиады — построенный в южной части города жилой микрорайон для проживания участников и официальных лиц во время проведения Универсиады, который до и после неё используется как кампус Казанского федерального университета. В Деревне располагаются Международный административно-информационный центр, а также первый в мире Музей Универсиады. С момента открытия в 2010 году Деревня обеспечила проведение около 400 различных спортивных и культурных мероприятий, в том числе студенческие и прочие международные чемпионаты по футболу, волейболу, шахматам и другие. Деревня содержит всю необходимую инфраструктуру, а также имеет благоустроенную ограждённую территорию и пропускной режим. На время Универсиады в Деревне устроен самый большой временный павильон, когда-либо созданный в России, площадью 12 тысяч м² для ресторана с несколькими кухнями (в том числе халяль).

29 июня 2013 года состоялось торжественное открытие Деревни Универсиады, в котором приняли участие президент Татарстана Рустам Минниханов, мэр Казани Ильсур Метшин, министр спорта Российской Федерации Виталий Мутко и президент Российского студенческого союза Олег Матицын. Стоимость строительства составила 14,4 млрд рублей[12][13][14].

Транспортная инфраструктура

В концепцию транспортного обеспечения Универсиады входят вновь сооружаемые и реконструируемые объекты инфраструктуры:

Большой вклад в проектирование инфраструктуры внесли ОАО «Институт «Татдорпроект» (автомобильные дороги, пешеходные переходы, транспортные развязки[15]), АО "Росжелдорпроект" (организация интермодальных перевозок[16]), ООО «Энергопроект» (реконструкция аэропорта "Казань"[17]) и др.

В дни Универсиады проезд на городском транспорте был бесплатный при предъявлении билетов на соревнования. На церемонии открытия и закрытия к стадиону «Kazan-arena» был организован проезд автобусами-шаттлами от метро и некоторых удалённых точек города. По Деревне Универсиады было организовано движение микроавтобусов-электрокаров. Участников и сопровождающих обслуживает специальный парк автобусов, микроавтобусов и легковых автомобилей.

В преддверии Универсиады по историческому центру города были запущены двухэтажные экскурсионные автобусы имеющейся в 101 городах мира всемирной сети City Sightseeing и первая очередь имеющейся в 67 городах мира и первой в России автоматизированной системы проката велосипедов Cyclocity-Veli’K.

Большой проблемой транспортной инфраструктуры явились общественные туалеты на Казанском автовокзале. Низкое внимание администрации к чистоте и своевременному обслуживанию послужили причиной расстройства и разочарования большого количества приезжих в Универсиаде[18]

Символы Универсиады

  • Талисманом Универсиады в Казани выбран котёнок крылатого белого барса, названный Юни. «Ак Барс» — национальный и исторический символ Татарстана, изображённый на государственном гербе республики. Барс был символом булгарских царей, особенно был почитаем в племени барсилов[19], составлявшего одну из основных групп населения Волжской Булгарии.
  • Логотип казанской Универсиады — исполненные в олимпийских цветах пяти континентов стилизованный тюльпан со звёздами и соответствующий текст латинскими буквами.
  • Слоган казанской Универсиады — «You are the World». Так как базовая эмблема Универсиады представляет собой латинскую букву U, то используется следующий вариант написания: «U are the World». Он позволяет трактовать слоган в двух значениях: «Ты — это мир» и «Универсиада — это целый мир».

За год до начала Универсиады начался отсчет дней на часах на специальной двойной стеле, установленной в Казани на пешеходной улице Баумана у центральной площади Тукая.

В 2012 году по городу была установлена сеть павильонов ХороShow по продаже официальной сувенирной и прочей продукции с символикой Универсиады, и открыт официальный интернет-магазин Всемирных игр Универсиада 2013: Kazan2013.Podarki116.ru, продающей с доставкой по всей России.

Партнёры Универсиады 2013

Генеральные партнёры: Мегафон, АкБарс Банк, Hyundai

Официальные партнёры: Coca-Cola, McDonalds, Согаз, Аэрофлот, Tissot

Партнёры: PWC, English First, Panasonic

Официальные поставщики: Ecolab, Danone, Лаборатория Касперского, Forward, Планета Фитнес, Спортмастер, РОСТЭК-ТрансЛогистика, Technogym, MadWave, Wilson, Mikasa, Орими Трейд, Альянс-Флористика, ФГУП «Главный центр специальной связи», КБ Навис[20].

Медали

За две недели соревнований разыгрывается 351 комплект медалей. Изготовлено 3014 медалей.

Медали толщиной 9 мм и диаметром 90 мм в полтора раза крупнее наград предыдущих Универсиад. Уникальные конструкция и дизайн медалей исполнен так, что внутренняя центральная часть в виде диска со стилизованным земным шаром с логотипом Универсиады с одной стороны и символами Универсиады и текстом с другой стороны вращается в решётке в виде пересечения параллелей и меридианов во внешней части-обода со слоганом Универсиады.

Медали отлиты из медно-никелевого сплава, покрытого, в зависимости от достоинства, 6 граммами золота, серебра или бронзы. Медали изготовлялись методами литья, чеканки и поэтапной ручной сборки с полировкой в течение полугода Санкт-Петербургским монетным двором «Гознака»[21].

Произошло несколько эксцессов с медалями у спортсменов, выигравших Универсиаду. Два участника соревнований в Казани нечаянно уронили награды, и те раскололись на две части. Сломалась золотая медаль в том числе и у российского борца на поясах Азамата Лайпанова, и бронзовая — у китайского прыгуна в воду Тянь Цина. По этому поводу последовал комментарий от специалистов «Гознака», в котором они заверили, что произошло лишь разъединение подвижных частей медали, что было исправлено[22]

Эстафета флага FISU

23 августа 2011 года на торжественной церемонии закрытия XXVI Всемирной летней Универсиады 2011 в китайском городе Шэньчжэнь состоялась торжественная передача флага Международной федерации студенческого спорта (FISU) Российской Федерации. Мэр Шэньчжэня Сюй Цинь передал флаг президенту FISU, тот — мэру Казани Ильсуру Метшину, а затем флаг перешёл в руки Игоря Шувалова, который передал его Олегу Матыцину.

Главная цель Эстафеты флага FISU — презентация XXVII Всемирной летней Универсиады 2013 года в Казани как проекта, играющего ключевую роль в развитии студенческого спорта в стране, а также вовлечение в подготовку к Универсиаде 2013 как можно большего количества молодежи из регионов России.

Эстафета флага FISU прошла в 16 крупнейших студенческих городах России. Протяжённость маршрута составила более 6 000 км[23].

Эстафета огня Универсиады

Факел Огня Универсиады представлен в виде стилизованного тюльпана, который составляет суть современного татарского орнамента и содержит в себе латинскую букву «U». Колба для транспортировки Огня представляет собой лампаду, выполненную в форме старинной лампы с символикой Универсиады. В её дизайне использованы татарские национальные мотивы. Разработкой дизайна факела занималось брендинговое агентство Depot WPF[24].

Эстафета Огня Универсиады 2013 стала самой масштабной за всю историю FISU. Она началась 20 мая 2012 года в Париже и завершится 6 июля 2013 года на церемонии открытия в Казани зажжением Чаши Огня. 2013 факелоносцев за 365 дней побывали в 54 городах мира, посетили 50 крупнейших студенческих центров и преодолеют более 150000 километров[25]. По маршруту следования Огня в каждом городе проводился Этап эстафеты, кульминацией которого является зажжение городской Чаши огня.

Эстафета проходит в два этапа. На первом из них, который прошёл в июле — ноябре 2012 года, Огонь Универсиады посетил пять континентов Земли и побывал во французском Бресте, швейцарской Лозанне, Владивостоке, австралийском Сиднее, Сингапуре, Каире и Сан-Франциско. В каждом пункте маршрута прибытию Огня Универсиады сопутствовали крупные международные события, а также студенческие праздники.

Второй этап Эстафеты прошёл в 2013 году по России и проследовал по 27 крупнейшим студенческим центрам страны в следующем порядке: Владивосток, Хабаровск, Иркутск, Красноярск, Новосибирск, Тюмень, Екатеринбург, Ижевск, Пермь, Уфа, Оренбург, Самара, Ульяновск, Саратов, Пенза, Саранск, Нижний Новгород, Чебоксары, Йошкар-Ола, Киров, Ростов-на-Дону, Ставрополь, Пятигорск, Сочи, Архангельск, Санкт-Петербург, Москва и Казань. В День студента, 25 января 2013 года, во Владивосток был доставлен огонь летней Универсиады. Рядом с новым корпусом Дальневосточного федерального университета (ДВФУ) на острове Русском был дан старт эстафете огня Универсиады. В ней приняли участие 60 факелоносцев. Послы Универсиады, спортсмены и волонтеры Приморского края пронесли символ Всемирных студенческих игр по улицам города. Протяженность эстафеты во Владивостоке составила 15,5 км. Маршрут в том числе проходил по новому мосту, соединяющему остров Русский с материком. Эстафету открыл заслуженный мастер спорта России, капитан казанской хоккейной команды «Ак Барс» Алексей Морозов. За ходом эстафеты наблюдали участники телемоста из Казани. Со строительной площадки казанского футбольного стадиона на 45 тысяч мест на связь с Владивостоком вышли студенты Казани[26].

Первый зампред правительства РФ Игорь Шувалов поздравил участников церемонии с началом эстафеты и объяснил, что через 161 день огонь Универсиады прибудет в Казань[27]. Всего в Эстафете приняли участие 2013 факелоносцев, в течение года до открытия Универсиады в Казани Огонь преодолел свыше 150 000 километров[25]. Позднее в маршрут российского этапа Эстафеты было включено ещё три города[28]. Затем Огонь отправился в путешествие по муниципальным районам Татарстана.

5 июля Огонь завершил годовой путь успешно (на всём пути факел не гас ни разу), прибыл в Казань и был помещён в Музей Универсиады в Деревне Универсиады. 6 июля мэр Казани И. Метшин дал старт последнему этапу эстафеты, в котором принимают участие в том числе он сам и президент Татарстана Р. Минниханов, — по городским улицам до стадиона «Казань-арена» для зажжения Чаши Огня на церемонии открытия.

Церемонии открытия и закрытия

Церемония открытия XXVII летней Универсиады состоялась 6 июля 2013 года на новом, специально построенном для проведения соревнований стадионе «Казань-арена» в присутствии более 45 тысяч зрителей, команд-участников, президента России Владимир Путина, президента FISU Клода-Луи Галльена, руководства Татарстана и Казани. В масштабной и зрелищной церемонии и шоу «Отражение» выступали 70 местных творческих ансамблей, 1,5 тысячи человек участников, а всего было задействовано 4 тысячи человек, а также 1,7 тысячи волонтеров. В монтаже конструкции было задействовано более 400 человек. Репетиции шли 90 дней. Были изготовлены более 30 крупных и более 200 мелких декораций, более 2300 сшитых вручную костюмов и более 300 комплектов реквизита. Сцена была выполнена в виде круга с вращающимися ярусами и была окружена фонтанами и водным пространством, в воде которого проплывали лодки-декорации и выступали часть артистов. В центре сцены была устроена огромная подъёмная трансформируемая конструкция общим весом 467 тонн, ярусы-части с видеоэкранами которой формировали прямую и перевёрнутую пирамиду и чашу. На куполе выше уровня крыши стадиона была водружена 6-тонная чаша для Огня Универсиады, которая зажглась, когда к основаниям опор конструкции были поднесены 4 факела прибывшего Огня. В шоу широко использовались световые, огневые и прочие спецэффекты, живой звук оркестра и исполнителей, воздушно-гимнастические и технические подвесные декорации. Из стадиона высоко в небо светили подвижные лучи мощных прожекторов, по ходу шоу устраивались фейерверки и салюты, а в конце церемонии был проведен большой салют над стадионом. Шоу состояло из трёх частей — театрализованно-тематических постановок о народах и истории России, Татарстана и Казани; официальной части с парадом команд, выступлениями официальных лиц, церемонией подъёма флагов России и Универсиады и церемонией зажжения Огня; концертной части с выступлением звёзд и коллективов песни, танца, театра, цирка. Зрители смотрели на видеоэкранах тематические научные и исторические видеопрезентации в стерео-3D. Для интерактивного участия в шоу помимо трибунных волн всем зрителям был выдан памятный сувенирный набор в рюкзаке с декоративной теннисной ракеткой, двумя фонариками, светящимся фонарём-шаром, колокольчиком, стереоочками и брошюрой. Церемония не транслировалась в прямом эфире на медиафасаде стадиона, а транслировалась на экране в Культурном Парке Универсиады и телеканалами «Россия 1» и «Россия-HD».

Церемония закрытия прошла на «Казань-арене» 17 июля в присутствии более 45 тысяч зрителей, нескольких тысяч волонтёров, команд-участников премьер-министра России Дмитрия Медведева и также президента FISU Клода-Луи Галльена и руководства Татарстана и Казани. С использованием той же сцены и подъёмной трансформируемой конструкции, а бывшее ранее водным пространством окружёние сцены было заполнено волонтёрами, которые прошли парадом в начале церемонии. Были проведены парад флагов стран-участников и общий парад спортсменов. Состоялись выступления официальных лиц, церемония спуска и передачи южно-корейским организаторам следующей XXVIII Универсиады 2015 в Кванджу флага Универсиады, церемония гашения Огня. В шоу широко использовались стробоскопические и прожекторные световые и прочие спецэффекты, также живой звук оркестра и исполнителей, воздушно-гимнастические и технические подвесные декорации. Из стадиона также высоко в небо светили подвижные лучи мощных прожекторов, по ходу шоу устраивались фейерверки и салюты, а в конце церемонии был проведен большой салют над стадионом. Шоу преимущественно было концертным — с выступлением российских звёзд эстрады, а также исполнителей и коллективов песни и танца из Южной Кореи. Зрители смотрели на видеоэкранах эпизоды игр и мероприятий Универсиады, тематические спортивные и социальные видеоролики. Для интерактивного участия в шоу всем зрителям был выдан памятный сувенирный набор в рюкзаке с квадратной университетско-выпускной шапкой бакалавра, двумя фонариками, открыткой для написаний пожеланий, маркера и бумагой для пускания самолётика, что было массово проведено зрителями, как и массовые трибунные волны, режиссируемые движения руками под песню и поцелуи влюблённых. Собранные по ходу шоу открытки с пожеланиями и мечтами были помещены в корзину огромного воздушного шара с флагами стран-участников, который был выпущен в небо из огромного декоративного дерева на поле. Церемония также не транслировалась в прямом эфире на медиафасаде стадиона, а транслировалась на экране в Культурном Парке Универсиады и телеканалом «Россия 1».

Виды спорта

В программу были включены 27 видов спорта, из которых 13 обязательных и 14 дополнительных, в том числе 5 — впервые.

Необязательными видами спорта были выбраны: академическая гребля, бадминтон, бокс, борьба на поясах, гребля на байдарках и каноэ, пляжный волейбол, регби-7, самбо, синхронное плавание, спортивная борьба, спортивная стрельба, тяжелая атлетика, хоккей на траве и шахматы. Из выбранных необязательных видов спорта впервые участвуют в программе борьба на поясах, бокс, самбо, синхронное плавание и регби-7.

Соревнования судили 2297 судей (в том числе 824 — судьи международной категории), 1472 из числа которых — из России.

До начала Универсиады 2013 в Казани проведены международные соревнования по всем 27 видам спорта.

Календарь и медали соревнований

Расписание соревнований выглядит таким образом:

ЦО Церемония открытия  ●  Квалификационные соревнования 1 Финалы соревнований (кол-во медалей) ЦЗ Церемония закрытия
Вид спорта День июля Всего медалей
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
Церемонии ЦО ЦЗ
Академическая гребля  ●  5 8 13
Бадминтон  ●   ●  1  ●   ●  5 6
Баскетбол  ●   ●   ●   ●   ●   ●   ●   ●  1 1 2
Бокс  ●   ●   ●   ●   ●  10 10
Борьба на поясах  ●  7 5 7 19
Водное поло  ●   ●   ●   ●   ●   ●   ●   ●   ●   ●   ●  1 1 2
Волейбол  ●   ●   ●   ●   ●   ●   ●   ●   ●  1 1 2
Гребля на байдарках и каноэ  ●  6 18 24
Дзюдо 4 4 4 4 2 18
Лёгкая атлетика 2 6 11 10 7 14 50
Настольный теннис  ●   ●   ●   ●  2 2 1 2 7
Плавание 4 5 5 7 4 7 8 2 42
Пляжный волейбол  ●   ●   ●   ●  1 1 2
Прыжки в воду  ●   ●  2 2  ●  2 2 4 12
Регби-7  ●   ●   ●  2 2
Самбо 6 6 6 18
Синхронное плавание  ●   ●   ●  2 2 4
Спортивная борьба  ●  2 3 4 3 4 3 21
Спортивная гимнастика 1 1 2 10 14
Стрельба 6 4 4 8 8 4 34
Теннис  ●   ●   ●   ●   ●   ●   ●  2 5 7
Тяжёлая атлетика 3 2 2 2 3 3 15
Фехтование 2 2 2 2 2 2 12
Футбол  ●   ●   ●   ●   ●   ●   ●   ●   ●  1 1 2
Хоккей на траве  ●   ●   ●   ●   ●   ●   ●  1 1 2
Художественная гимнастика  ●  2 6 8
Шахматы  ●   ●   ●   ●   ●  3 3
Комплекты медалей 27 32 30 44 30 40 18 25 56 40 9 351
Даты 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Всего медалей
День июля

Участники

В соревнованиях на летней Универсиаде 2013 года приняли участие 11759 спортсменов из 160 стран. Российская команда является крупнейшей и состоит из 663 спортсменов (в том числе 51 от Татарстана, или каждый тринадцатый спортсмен) из 192-х вузов 72-х регионов и 300 функционеров. В составе российской сборной — 17 олимпийских чемпионов и 105 заслуженных мастеров спорта. Главными конкурентами российской команды назывались сборные Японии, Китая, США, Южной Кореи и Украины[29].

Послы, лица и волонтёры

Послами Универсиады-2013 являются самые известные и талантливые спортсмены, в том числе победители и призёры Универсиады 2011 года, актёры, певцы и общественные деятели[30]. 29 августа 2011 года в Казани, в Дирекции Универсиады 2013, были назначены первые послы Универсиады 2013. Статусы «Посол 2013» получили двукратный Олимпийский чемпион по прыжкам в воду, лучший прыгун XX столетия Дмитрий Саутин, чемпион Европы-2011, чемпион Универсиады-2011 по тяжелой атлетике Андрей Деманов, Художественный руководитель и главный дирижёр Государственного симфонического оркестра РТ Александр Сладковский и солистка группы «Мураками» Диляра Вагапова[31].

Для организации наградной группы был проведён всероссийский конкурс «Лица Универсиады» с 350 участниками.

По состоянию на январь 2013 года партнёрами Универсиады-2013 стали 53 вуза, предоставившие волонтёров[32], которые также были привлечены по конкурсу в Казани, Татарстане и из-за рубежа. Всего было использовано 20 тысяч волонтёров, в том числе около 4 тысяч из 35 регионов России и более тысячи из 25 стран мира. Волонтёры под руководством 150 менеджеров работали по более 40 функциональным направлениям на 349 различных позициях, имели возраст от 15 до 77 лет и рост до 205 см. Волотёры имели логотип — исполненное в олимпийских цветах пяти континентов стилизованное изображение в виде одновременно очень занятого взъерошенного человечка и приветственно раскрытой ладони. Слоганом волонтёров было «Make U real» — «сделай Универсиаду явью». Волонтёры имели бело-красную униформу, обеспечивались бесплатным питанием в Деревне Универсиады, сети Макдональдс и ланчбоксами с саморазогревающимися обедами, пользовались бесплатным проездом в городском транспорте, иногородним волонтёрам было предоставлено бесплатное проживание. Главная база волонтёров была расположена в микрорайоне Юдино. Часть из волонтёров Универсиады участвовали на саммите АТЭС-2012 во Владивостоке и будут участвовать на Олимпиаде-2014 в Сочи.

Организационное и медиа-обеспечение

Для подготовки и проведения Универсиады были учреждены Оргкомитет Универсиады во главе с первым вице-премьером РФ Игорем Шуваловым и Исполнительная Дирекция «Казань-2013» (Дирекция Универсиады) во главе генеральным директором Владимиром Леоновым.

Главный штаб Универсиады и проживание организаторов организовано в новом корпусе международного гостиничного центра «Корстон-Казань».

Основной медиа-пресс-центр c Главным пресс-центром и Международным вещательным центром устроен на стадионе «Казань-арена», административно-медийный центр Международный информационный центр — в Деревня Универсиады.

На Универсиаде аккредитовано 1,2 тысячи журналистов из 170 стран мира, а также столько же технических сотрудников.

Спортивные соревнования Универсиады транслируются в 105 странах мира 3 российскими и 13 зарубежными телеканалами, в том числе 140 часов прямых трансляций — каналом «Евроспорт». Телетрансляции обеспечиваются стационарными средствами на объектах Универсиады и новым комплексом 12 передвижных телевизионных станций. Всё новое телекоммуникационно-интернетное оборудование было доставлено на 50 грузовиках, обошлось в 250 млн долл. и в значительной части будет использовано также на Олимпиаде-2014 в Сочи[33][34].

Весной 2013 года начала издаваться бесплатная газета «Вестник Универсиады 2013», которая в июле стала ежедневным официальном печатным изданием Универсиады с 40-тысячным тиражом на английском, русском и татарском языках.[35]

Транспортное обслуживание участников, сопровождающих и части аккредитованных обеспечивается Дирекцией Универсиады с использованием автопарка туристских автобусов, микроавтобусов и легковых автомобилей бело-голубой окраски, которые предоставлены южно-корейской компанией Hyundai и частично будут использоваться также на Олимпиаде-2014 в Сочи. Также используется несколько десятков метановых белых специальных автобусов городского класса НеФАЗ.

Для обеспечения правопорядка было задействовано 24 тысяч сотрудников МВД, в том числе половина из других регионов страны, 400 нарядов и 300 постов ГИБДД. Сотрудники правопорядка усиленно патрулируют объекты Универсиады и прочие в новой комплектах чёрной обычной и летней формы и прочей амуниции. Под усиленный контроль вневедомственной охраной взяты 62 объекта.

Для приезжих участников и зрителей и других ожидавшихся 100 тысяч туристов были заняты все гостиницы города, а также 9 теплоходов в речном порту, пришвартованных как плавучие гостиницы.

Организованный Туристско-информационный центр, помимо расселения, обеспечивает участников, сопровождающих и аккредитованных волонтёрами, бесплатными посещениями мероприятий «Культурной Универсиады» и бесплатными экскурсиями по Казани, в Раифу, Свияжск, Булгар.

Генеральные и прочие спонсоры и партнёры Универсиады — Hyundai, Мегафон, Ак Барс банк, МакДональдс, Кока Кола, Аэрофлот, СОГАЗ, Tissot, Авторадио, Комсомольская правда. Официальным переводчиком Универсиады в Казани является российская компания «ТрансЛинк»[36].

Подготовка

Подготовка к Универсиаде в Казани шла с весны 2008 года.

В 2009 году оргкомитет 27-й Всемирной летней Универсиады возглавил первый вице-премьер РФ Игорь Шувалов[37].

В мае 2011 г. Игорь Шувалов сообщил об опережении графиков строительства[38].

В мае 2012 г. генеральный директор исполнительной дирекции «Казань-2013» Владимир Леонов отметил, что за трёх-четырёхлетний период Казань проходит развитие, которое большинство городов преодолевает за 20 лет[39].

В ноябре 2012 г. открыт интернет-магазин официальной лицензионной продукции Универсиады 2013[40].

В декабре 2012 г. Игорь Шувалов заявил, что все работы по подготовке к Универсиаде идут в графике[41].

Пусковая готовность объектов Универсиады-2013 в столице Татарстана составляет 90 %, заявил в середине декабря 2012 года председатель Счетной палаты РФ Сергей Степашин. Большая часть бюджетных средств, выделенных на организацию и проведение Универсиады-2013, освоена. По данным Счетной палаты Татарстана, лимит выделенных на игры средств составляет 36,4 млрд рублей. По словам Степашина, за три года подготовки к Универсиаде не допущено финансовых нарушений[42].

19 марта 2013 года президент России Владимир Путин во время рабочей поездки в Казань осмотрел крупнейшие объекты Универсиады и отметил эффективность использования средств на возведение главного стадиона для игр.[43] В тот же день глава Счетной палаты России Сергей Степашин заявил, что опыт подготовки к казанской Универсиаде в части использования бюджетных средств нужно использовать при проведении других крупных мероприятий подобного рода. «По сравнению с Санкт-Петербургом, где мы тоже закончили проверку, это день и ночь», — отметил он.[44]

9 мая 2013 года было открыто продление линии метро, 26 мая — пущен аэроэкспресс от реконструированного главного железнодорожного вокзала «Казань-1» до Международного аэропорта «Казань».

Деревня и почти все спортивные объекты Универсиады были построены задолго (год и более) до её открытия, только «Казань-арена» и Дворец Водных видов спорта были сданы весной 2013 г.

4 апреля и 29 июня 2013 года состоялись торжественное церемонии передачи ключа и открытия Деревни Универсиады, а 1 июля началось её заселение. Также 29 июня в Деревне открыт первый в мире Музей Универсиады.

30 июня был составлен финальный отчёт для FISU, и мэром Казани И. Метшиным, президентом FISU К.-Л. Гальеном и председателем Росстудсоюза О. Матицыным было объявлено о 100%-ной готовности Казани к Универсиаде.

3 июля в Казани открылась Генеральная ассамблея Международной федерации студенческого спорта (FISU).

3 июля был открыт главный медиа-пресс-центр на стадионе «Казань-арена», а также общая welcome-церемония и парад всех волонтёров. 4 июля открылся Главный штаб Универсиады в новом корпусе международного центра «Корстон-Казань».

4 июля фактически и 6 июля официально открыт Культурный Парк Универсиады.

2 июля открыта автоматизированная система проката велосипедов Cyclocity-Veli’K, 5 июля запущены двухэтажные экскурсионные автобусы City Sightseeing, 6 июля на вокзал Казань-1 прибыл передвижной железнодорожный музей ОАО «РЖД».

Российский этап эстафеты Огня начался 1 марта. Огонь посетил около 30 городов России, все районы Татарстана и завершил свой путь в Казани 5 июля 2013 года, перед открытием Универсиады[45].

На всех спортообъектах прошли как тестовые различные соревнования, в том числе федерального и международного уровня. Репетиции церемоний открытия и закрытия проводились в мае-июне, в том числе генеральная репетиция открытия — 4 июля. Все сервисы, объекты и меры безопасности Универсиады были протестированы в рамках учений «4 дня Универсиады» до 4 июля.

К проведению Универсиады, помимо транспортных объектов (см. выше), были реконструированы и отремонтированы сотни зданий и множество элементов городского благоустройства, в том числе первая очередь реставрации Старо-Татарской слободы.

Ход событий

5 июля начались первые соревнования Универсиады и прошла пресс-конференция FISU о старте Универсиады.

6 июля по городским улицам из Музея Универсиады в Деревне Универсиады до стадиона «Казань-арена» прошёл последний этап эстафеты Огня Универсиады с личным участием мэра Казани И. Метшина, президента Татарстана Р. Минниханова, президента FISU К.-Л. Гальена, вице-премьера России И. Шувалова, министра спорта России В. Мутко и председателя Росстудсоюза О. Матицына.

В ночь с 6 на 7 июля 2013 года на стадионе «Казань-арена» в присутствии более 45 тысяч зрителей, президента России Владимира Путина, президента FISU Клода-Луи Галльена, руководства Татарстана и Казани и ряда других официальных и известных лиц состоялась масштабная церемония открытия Универсиады с парадом команд, выступлениями официальных лиц, церемонией подъёма флагов России и Универсиады и церемонией зажжения Огня Универсиады, театрализованно-тематическими постановками и концертными выступлениями, видеопрезентациями, спецэффектами и завершающим салютом.

После масштабной и зрелищной церемонии открытия в городе начался ажиотаж с покупкой билетов также и на церемонию закрытия и прочие соревнования. Были распроданы почти все билеты, кроме игр, проводимых на многотысячных стадионах и спортобъектах, на которые стало продаваться до 30 тысяч билетов в день, а цена билетов на церемонию закрытия у спекулянтов достигла 25-40 тысяч рублей. К середине Универсиады был поставлен рекорд продаж билетов за всю историю игр[46][47].

12 июля ряд объектов Универсиады посетил президент России В. Путин, который заявил, что благодаря подготовке к Универсиаде Казань получила такое развитие, что стала «шикарным европейским городом»[48].

13 июля гости Универсиады приняли участие в масштабном главном татарском празднике сабантуй, где президент FISU К.-Л. Гальен заявил, что Универсиада в Казани лучшая за всю историю игр[49].

14 июля в Международном информационном центре открылась международная научно-практическая конференция FISU «Университетский и олимпийский спорт: две модели — одна цель?»

С первых дней Универсиады российская команда стала лидировать в завоевании и всех, и золотых медалей. Большую часть дней Универсиады на втором месте по количеству всех медалей находилась Украина, а по количеству золотых медалей — попеременно Япония, Южная Корея и Китай. Российские победители и призёры Универсиады с 15 июля были награждены медалями «За выдающиеся успехи в спорте».

16 и 17 июля ряд соревнования и объектов Универсиады и города посетил премьер-министр России Д. Медведев.

16 и 17 июля прошли пресс-конференции министра спорта России В. Мутко, мэра Казани И. Метшина, Дирекции Универсиады, Антидопингового комитета и др. об итогах Универсиады.

В ночь с 17 на 18 июля 2013 года на стадионе «Казань-арена» в присутствии более 45 тысяч зрителей, премьер-министр России Дмитрия Медведев, президента FISU Клода-Луи Галльена, руководства Татарстана и Казани состоялась масштабная церемония закрытия Универсиады с парадами волонтёров, флагов и команд, выступлениями официальных лиц, церемонией спуска и передачи Флага Универсиады организаторам следующей Универсиады и церемонией погашения Огня Универсиады, концертными выступлениями российских и корейских звезд эстрады и других артистов, видеопрезентациями, спецэффектами и завершающим салютом.

2 сентября, подводя организационные итоги игр, президент Татарстана Рустам Минниханов вручил Игорю Шувалову орден «За заслуги перед Республикой Татарстан», а мэр Казани Ильсур Метшин — знак почетного гражданина города с формулировкой «За экономическое развитие и процветание Казани, повышение авторитета города, укрепление имиджа столицы РТ в России и на международной арене».[50]

Глава Счетной палаты Сергей Степашин 6 сентября сообщил, что аудиторы Счетной палаты России не выявили существенных нарушений при расходовании средств в ходе подготовки и проведения Универсиады-2013 в Казани. «Нарушения были — чтобы за пять лет не было нарушений, такого не может быть. Были вопросы по строительству стадиона — пришлось менять „по ходу пьесы“ некоторых подрядчиков, саму схему (удорожание произошло). Но таких лобовых фактов коррупции, хищения бюджетных средств не было. Кстати, мы работали вместе с Генеральной прокуратурой», — заявил Степашин.[51]

Медальный зачёт и рекорды

Место Страна Золото Серебро Бронза Всего
1 Россия Россия 155 75 62 292
2 КНР КНР 26 29 22 77
3 Япония Япония 24 29 32 85
Всего 353 351 461 1165

Российская сборная поставила абсолютный рекорд универсиад по завоеванию медалей, получив около половины золотых медалей и около четверти всех медалей и более чем в 3 и 5 раз превзойдя по общему числу и по золотым медалям занявшие в целом второе и третье места команды Китая и Японии.

Медальные успехи российской сборной объясняются тем, что более 50 российских спортсменов являются медалистами Олимпийских игр, из них 25 — Чемпионами,[52] — а, кроме Японии и Южной Кореи, многие остальные страны делегировали не столь знаменитых спортсменов. В то же время, российская сборная и количественно была подавляюще наибольшей командой[53]

На спортивных состязаниях было установлено 67 рекордов универсиад, в том числе 38 — российскими спортсменами.

19 июля президент Владимир Путин, поздравлял российских спортсменов, отметив их отличную подготовку и настрой, и ответил на критику успеховК:Википедия:Статьи без источников (тип: не указан)[источник не указан 3898 дней] российской сборной, посоветовав этим критикам пить «Виагру»[54].

Билеты

Стоимость билетов на соревнования составила от 300 до 3000 рублей, на церемонии открытия и закрытия — от 700 до 6000 руб. В качестве оператора продажи билетов была выбрана федеральная сеть kassir.ru. В продажу были пущены как обычные билеты на отдельные соревнования, так пакетные предложения «Маршрут Универсиады» на несколько соревнований на один день по всему городу и на один день в одном районе. Ваучеры на билеты на церемонию открытия начали продаваться ровно за год до начала Универсиады — 6 июля 2012 года, на церемонию закрытия и другие соревнования — в конце 2012 года. Обмен ваучеров на билеты начался 10 июня 2013 года.

По состоянию на февраль 2013 года в кассах Казани было продано уже более 15 тысяч билетов на Универсиаду. Все билеты на церемонию открытия были распроданы к маю, на соревнования по синхронному плаванию, художественной и спортивной гимнастике, прыжкам в воду — к июню 2013 г., по состоянию на который всего было продано 70 % билетов на соревнования[55]. В целом был поставлен рекорд универсиад по продажам билетов — более 800 тысяч.

Памятные монеты

23 января 2013 года Банк России выпустил в обращение памятные монеты из драгоценных и недрагоценных металлов, посвященные Универсиаде в Казани[56]. Среди них 2 разновидности монет номиналом 10 рублей для массового обращения.

См. также

Напишите отзыв о статье "Летняя Универсиада 2013"

Примечания

  1. 1 2 [president.tatarstan.ru/news/view/104778 Открытие Универсиады в Казани назначено на 6 июля 2013 года.] Пресс-служба Президента Республики Татарстан // president.tatarstan.ru (23 мая 2011 года)
  2. [www.kazan2013.com/ru/news_items/10548 Универсиада: Казань на фоне Шэньчжэня. — На XXVII Всемирных летних студенческих Играх в Казани сборная России завоевала 155 золотых медалей. Это 44% от общего количества наград высшего достоинства (351), которые разыгрывались на Универсиаде.] Департамент Медиа АНО «Исполнительная дирекция «Казань 2013» // kazan2013.com (17 июля 2013 года)
  3. Раиля Мутыгуллина. [www.kazved.ru/article/45331.aspx Универсиада — 2013 признана лучшей.] Сайт газеты «Казанские ведомости» // kazved.ru (13 июля 2013 года)
  4. [runews24.ru/russia/holiday-sabantui-in-kazan Праздник «Сабантуй» отмечают в эти выходные в Татарстане.] // runews24.ru (8 июня 2013 года)
  5. [universiada.ru/ 27-я Летняя Универсиада 2013 г. в Казани вв]
  6. [www.vesti.ru/doc.html?id=1086208 В состав сборной России вошли олимпийские чемпионы, «Вести», 19.05.2013.]
  7. [www.kazan.aif.ru/sport/article/36919 Состав сборной России на Универсиаде-2013 (список), «Аргументы и факты — Казань», 02.07.2013.]
  8. [www.gazeta.ru/comments/2013/07/16_e_5433205.shtml Главное участие. Россия выиграла Универсиаду с разгромным счетом, «Газета.ru», 16.07.2013.]
  9. [kazan2013.com/en/st_events/athletes#/hide/en/-240/Participant/List?isRelay=False&isAnimal=False&lastNameStarts=&sportId=&countryId=RUS 27th Summer Universiade in Kazan, July 6-17 2013]
  10. [www.olympic.org/athletes Athletes | Famous Olympic Athletes | Medals | Gold Medalists | Heroes]
  11. [www.kzn.ru/universiade Официальный портал мэрии Казани.]
  12. [news.prokazan.ru/news/view/82457 Деревня Универсиады в Казани официально начала свою работу]. ПроКазань.ру (30 июня 2013). [www.webcitation.org/6HocOBysN Архивировано из первоисточника 2 июля 2013].
  13. [www.teleport2001.ru/teleport2001-ru/2013-06-30/30746-v-kazani-torzhestvenno-otkrylas-derevnya-universiady-2013.html В Казани торжественно открылась деревня Универсиады-2013]. Телепорт2001.ру (30 июня 2013). [www.webcitation.org/6HocTFXUm Архивировано из первоисточника 2 июля 2013].
  14. [samaratoday.ru/news/125386 В Казани открылась Деревня ХХVII Всемирных студенческих игр]. Самара сегодня (30 июня 2013). [www.webcitation.org/6HocWBg5d Архивировано из первоисточника 2 июля 2013].
  15. [www.tatdor.com/portfolio10.html Развитие транспортной инфраструктуры г. Казани к Универсиаде 2013 года].
  16. [www.rzdp.ru/nizhegorodzheldorproekt/projects/24-30-organizatsiya-intermodalnykh-perevozok-ot-zheleznodorozhnoy-stantsii-kazan-do-mezhdunarodnogo-aeroporta-kazan-/ Организация интермодальных перевозок от железнодорожной станции Казань до международного аэропорта Казань].
  17. [mindortrans.tatarstan.ru/rekonstruktsiya-mezhdunarodnogo-aeroporta-kazan.htm Реконструкция международного аэропорта "Казань"].
  18. [doskapozora.com/2013/10/09/a-tak-vse-super-tam-byla-universiada.html А так все супер, там была универсиада…]
  19. [www.globalfutureevents.ru/letnyaya-universiada-2013.html Летняя универсиада 2013]
  20. [kazan2013.com/ru/partners Партнёры Универсиады]
  21. [www.kazan2013.com/ru/news_items/7075 Медали Универсиады ждут победителей Игр]
  22. [ria.ru/spb/20130709/948652461.html «Гознак»: медали Универсиады требуют бережного обращения]
  23. [estafeta.kazan2013.com/ Передача флага FISU.]
  24. [www.zpravda.ru/podsolnuh/item/1946-neskolko-faktov-ob-universiade-2013.html?tmpl=component&print=1 Несколько фактов об Универсиаде-2013] // Zpravda.ru
  25. 1 2 [kazan2013.com/ru/flame_news_items/6298 Огонь Универсиады 2013 побывает на пяти континентах Земли]. kazan2013.ru (5 июня 2012). [www.webcitation.org/6Hcbapmyq Архивировано из первоисточника 24 июня 2013].
  26. [www.vesti.ru/doc.html?id=1014916 Во Владивостоке зажгли факел Универсиады]
  27. [www.business-gazeta.ru/article/73878/ Игорь Шувалов: «С нами огонь… и поэтому нам не холодно»]
  28. [kazan2013.com/ru/flame_news_items/6311 Огонь Универсиады прибывает в Россию]. kazan2013.ru (21 января 2013). [www.webcitation.org/6HcbfB37f Архивировано из первоисточника 24 июня 2013].
  29. [kazan2013.com/ru/news_items/6966 На Универсиаду в Казани приедут представители 162 стран мира]. kazan2013.ru (19 июня 2013). [www.webcitation.org/6I9NneZtc Архивировано из первоисточника 16 июля 2013].
  30. [kazan2013.com/ru/ambassadors/ Послы.]
  31. [info.tatcenter.ru/article/104890/ Деловой Центр Республики Татарстан.]
  32. [www.kazanweek.ru/article/7044/ В Универсиаде примут участие волонтеры с 53 ВУЗов. - KazanWeek]. Проверено 3 апреля 2013. [www.webcitation.org/6FdiMDHPy Архивировано из первоисточника 5 апреля 2013].
  33. [kazan2013.ru/ru/news_items/6997 Универсиаду 2013 покажут в 105 странах мира]. kazan2013.ru (25 июня 2013). [www.webcitation.org/6HkRhYP7S Архивировано из первоисточника 30 июня 2013].
  34. [president.tatarstan.ru/news/view/118774 Рустам Минниханов: «На Универсиаде мы хотим показать миру нашу страну»]
  35. [www.kazan2013.com/ru/news_items/7200 «Вестник Универсиады 2013» расскажет все подробности Игр]
  36. [www.itar-tass.com/c20/787188.html На Универсиаде в Казани будут работать более 150 высококвалифицированных переводчиков] (рус.). ИТАР-ТАСС (27 июня 2013). Проверено 7 июля 2013. [www.webcitation.org/6HxdUArzx Архивировано из первоисточника 8 июля 2013].
  37. [www.gazeta.ru/news/lenta/2009/01/12/n_1316556.shtml Шувалов возглавил оргкомитет Универсиады-2013]
  38. [ria.ru/sport/20110523/378768137.html Казань опережает график подготовки к Универсиаде-2013 — Шувалов]
  39. [archive.is/20130418014429/www.sgu.ru/node/82029 Подготовка объектов Универсиады 2013 идет по плану]
  40. [kazan2013.podarki116.ru Официальный интернет-магазин Универсиады 2013]
  41. [www.interfax-russia.ru/Povoljie/main.asp?id=368478 Отставаний по объектам Универсиады-2013 в Казани нет — Шувалов]
  42. [www.biztass.ru/news/id/51089 Пусковая готовность объектов Универсиады-2013 в Казани составляет 90 процентов, считает глава Счетной палаты РФ]
  43. [www.rg.ru/2013/03/19/reg-pfo/universiada.html Путин оценил подготовку к Универсиаде в Казани]
  44. [ria.ru/economy/20130319/928059663.html Степашин предложил использовать казанский опыт эффективных трат]
  45. [www.dkvartal.ru/news/ogon-letnej-universiady-2013-nachal-puteshestvie-po-rossii-236705273 Огонь летней Универсиады — 2013 начал путешествие по России]
  46. [rg.ru/2013/07/10/reg-pfo/bileti.html Кассиры Универсиады решили уволиться из-за ажиотажа]
  47. [www.kazan2013.com/ru/news_items/8794 Поставлен рекорд по продажам билетов на Универсиаду в Казани]
  48. [rg.ru/2013/07/12/reg-pfo/putin-anons.html Владимир Путин побывал на объектах Универсиады в Казани]
  49. [rg.ru/2013/07/13/reg-pfo/sabantuy.html Гости Универсиады отпраздновали Сабантуй]
  50. [ria.ru/society/20130902/960281355.html#ixzz2ea7CGoTT Первый вице-премьер РФ Игорь Шувалов стал почетным гражданином Казани]
  51. [ria.ru/society/20130906/961368697.html СП РФ не выявила серьезных нарушений при подготовке к Универсиаде-2013]
  52. [kazan2013.com/ru/news_items/6889 XXVII Всемирная летняя Универсиада 2013 в Казани, 6-17 июля]
  53. [lenta.ru/columns/2013/07/11/kazan/ Избиение студентов]
  54. [top.rbc.ru/society/19/07/2013/866853.shtml В. Путин посоветовал критикам спортсменов из СССР на универсиаде пить виагру]
  55. [culture.ru/press-centre/news/4823/ Продажа билетов на Универсиаду в Казани бьет рекорды]
  56. [www.35kopeek.ru/tag/xxvii-vsemirnaya-letnyaya-universiada-2013-goda-v-g-kazani/ памятные монеты посвящённые Универсиаде в Казани]

Ссылки

  • [kazan2013.com/ru Официальный сайт Универсиады 2013]  (рус.)
  • [kazan2013.com/en Официальный сайт Универсиады 2013]  (англ.)
  • [kazan2013.podarki116.ru Официальный интернет-магазин Универсиады 2013]  (рус.)
  • [runews24.ru/category/sport/universiade Новости Универсиады 2013 в Казани]  (рус.)
  • [www.kazan2013.com/ru/news_items/7040 Казань представила FISU финальный отчет о подготовке Универсиады]  (рус.)
  • [www.kazan2013.com/ru/news_items/7305 В Главном пресс-центре Универсиады 2013 прошла стартовая пресс-конференция]
  • [www.tatar-inform.ru/news/2013/07/06/366760/ В Казани открывается XXVII Всемирная летняя Универсиада]
  • [www.kazan2013.com/ru/news_items/7187 Организация туризма на Универсиаде]  (рус.)
  • [akuaku.ru/Notepad/Details/92?token=o57Ma-zMwMRsm0sErNodMA2 Путеводитель по объектам Универсиады 2013]
  • [24smi.org/news/10547-universiada-2013-gde-ostanovitsya-v-kazani.html Где остановиться в Казани во время Универсиады 2013]

Отрывок, характеризующий Летняя Универсиада 2013

– Что ж, ты отказываешь князю Андрею? – сказала Соня.
– Ах, ты ничего не понимаешь, ты не говори глупости, ты слушай, – с мгновенной досадой сказала Наташа.
– Нет, я не могу этому верить, – повторила Соня. – Я не понимаю. Как же ты год целый любила одного человека и вдруг… Ведь ты только три раза видела его. Наташа, я тебе не верю, ты шалишь. В три дня забыть всё и так…
– Три дня, – сказала Наташа. – Мне кажется, я сто лет люблю его. Мне кажется, что я никого никогда не любила прежде его. Ты этого не можешь понять. Соня, постой, садись тут. – Наташа обняла и поцеловала ее.
– Мне говорили, что это бывает и ты верно слышала, но я теперь только испытала эту любовь. Это не то, что прежде. Как только я увидала его, я почувствовала, что он мой властелин, и я раба его, и что я не могу не любить его. Да, раба! Что он мне велит, то я и сделаю. Ты не понимаешь этого. Что ж мне делать? Что ж мне делать, Соня? – говорила Наташа с счастливым и испуганным лицом.
– Но ты подумай, что ты делаешь, – говорила Соня, – я не могу этого так оставить. Эти тайные письма… Как ты могла его допустить до этого? – говорила она с ужасом и с отвращением, которое она с трудом скрывала.
– Я тебе говорила, – отвечала Наташа, – что у меня нет воли, как ты не понимаешь этого: я его люблю!
– Так я не допущу до этого, я расскажу, – с прорвавшимися слезами вскрикнула Соня.
– Что ты, ради Бога… Ежели ты расскажешь, ты мой враг, – заговорила Наташа. – Ты хочешь моего несчастия, ты хочешь, чтоб нас разлучили…
Увидав этот страх Наташи, Соня заплакала слезами стыда и жалости за свою подругу.
– Но что было между вами? – спросила она. – Что он говорил тебе? Зачем он не ездит в дом?
Наташа не отвечала на ее вопрос.
– Ради Бога, Соня, никому не говори, не мучай меня, – упрашивала Наташа. – Ты помни, что нельзя вмешиваться в такие дела. Я тебе открыла…
– Но зачем эти тайны! Отчего же он не ездит в дом? – спрашивала Соня. – Отчего он прямо не ищет твоей руки? Ведь князь Андрей дал тебе полную свободу, ежели уж так; но я не верю этому. Наташа, ты подумала, какие могут быть тайные причины ?
Наташа удивленными глазами смотрела на Соню. Видно, ей самой в первый раз представлялся этот вопрос и она не знала, что отвечать на него.
– Какие причины, не знаю. Но стало быть есть причины!
Соня вздохнула и недоверчиво покачала головой.
– Ежели бы были причины… – начала она. Но Наташа угадывая ее сомнение, испуганно перебила ее.
– Соня, нельзя сомневаться в нем, нельзя, нельзя, ты понимаешь ли? – прокричала она.
– Любит ли он тебя?
– Любит ли? – повторила Наташа с улыбкой сожаления о непонятливости своей подруги. – Ведь ты прочла письмо, ты видела его?
– Но если он неблагородный человек?
– Он!… неблагородный человек? Коли бы ты знала! – говорила Наташа.
– Если он благородный человек, то он или должен объявить свое намерение, или перестать видеться с тобой; и ежели ты не хочешь этого сделать, то я сделаю это, я напишу ему, я скажу папа, – решительно сказала Соня.
– Да я жить не могу без него! – закричала Наташа.
– Наташа, я не понимаю тебя. И что ты говоришь! Вспомни об отце, о Nicolas.
– Мне никого не нужно, я никого не люблю, кроме его. Как ты смеешь говорить, что он неблагороден? Ты разве не знаешь, что я его люблю? – кричала Наташа. – Соня, уйди, я не хочу с тобой ссориться, уйди, ради Бога уйди: ты видишь, как я мучаюсь, – злобно кричала Наташа сдержанно раздраженным и отчаянным голосом. Соня разрыдалась и выбежала из комнаты.
Наташа подошла к столу и, не думав ни минуты, написала тот ответ княжне Марье, который она не могла написать целое утро. В письме этом она коротко писала княжне Марье, что все недоразуменья их кончены, что, пользуясь великодушием князя Андрея, который уезжая дал ей свободу, она просит ее забыть всё и простить ее ежели она перед нею виновата, но что она не может быть его женой. Всё это ей казалось так легко, просто и ясно в эту минуту.

В пятницу Ростовы должны были ехать в деревню, а граф в среду поехал с покупщиком в свою подмосковную.
В день отъезда графа, Соня с Наташей были званы на большой обед к Карагиным, и Марья Дмитриевна повезла их. На обеде этом Наташа опять встретилась с Анатолем, и Соня заметила, что Наташа говорила с ним что то, желая не быть услышанной, и всё время обеда была еще более взволнована, чем прежде. Когда они вернулись домой, Наташа начала первая с Соней то объяснение, которого ждала ее подруга.
– Вот ты, Соня, говорила разные глупости про него, – начала Наташа кротким голосом, тем голосом, которым говорят дети, когда хотят, чтобы их похвалили. – Мы объяснились с ним нынче.
– Ну, что же, что? Ну что ж он сказал? Наташа, как я рада, что ты не сердишься на меня. Говори мне всё, всю правду. Что же он сказал?
Наташа задумалась.
– Ах Соня, если бы ты знала его так, как я! Он сказал… Он спрашивал меня о том, как я обещала Болконскому. Он обрадовался, что от меня зависит отказать ему.
Соня грустно вздохнула.
– Но ведь ты не отказала Болконскому, – сказала она.
– А может быть я и отказала! Может быть с Болконским всё кончено. Почему ты думаешь про меня так дурно?
– Я ничего не думаю, я только не понимаю этого…
– Подожди, Соня, ты всё поймешь. Увидишь, какой он человек. Ты не думай дурное ни про меня, ни про него.
– Я ни про кого не думаю дурное: я всех люблю и всех жалею. Но что же мне делать?
Соня не сдавалась на нежный тон, с которым к ней обращалась Наташа. Чем размягченнее и искательнее было выражение лица Наташи, тем серьезнее и строже было лицо Сони.
– Наташа, – сказала она, – ты просила меня не говорить с тобой, я и не говорила, теперь ты сама начала. Наташа, я не верю ему. Зачем эта тайна?
– Опять, опять! – перебила Наташа.
– Наташа, я боюсь за тебя.
– Чего бояться?
– Я боюсь, что ты погубишь себя, – решительно сказала Соня, сама испугавшись того что она сказала.
Лицо Наташи опять выразило злобу.
– И погублю, погублю, как можно скорее погублю себя. Не ваше дело. Не вам, а мне дурно будет. Оставь, оставь меня. Я ненавижу тебя.
– Наташа! – испуганно взывала Соня.
– Ненавижу, ненавижу! И ты мой враг навсегда!
Наташа выбежала из комнаты.
Наташа не говорила больше с Соней и избегала ее. С тем же выражением взволнованного удивления и преступности она ходила по комнатам, принимаясь то за то, то за другое занятие и тотчас же бросая их.
Как это ни тяжело было для Сони, но она, не спуская глаз, следила за своей подругой.
Накануне того дня, в который должен был вернуться граф, Соня заметила, что Наташа сидела всё утро у окна гостиной, как будто ожидая чего то и что она сделала какой то знак проехавшему военному, которого Соня приняла за Анатоля.
Соня стала еще внимательнее наблюдать свою подругу и заметила, что Наташа была всё время обеда и вечер в странном и неестественном состоянии (отвечала невпопад на делаемые ей вопросы, начинала и не доканчивала фразы, всему смеялась).
После чая Соня увидала робеющую горничную девушку, выжидавшую ее у двери Наташи. Она пропустила ее и, подслушав у двери, узнала, что опять было передано письмо. И вдруг Соне стало ясно, что у Наташи был какой нибудь страшный план на нынешний вечер. Соня постучалась к ней. Наташа не пустила ее.
«Она убежит с ним! думала Соня. Она на всё способна. Нынче в лице ее было что то особенно жалкое и решительное. Она заплакала, прощаясь с дяденькой, вспоминала Соня. Да это верно, она бежит с ним, – но что мне делать?» думала Соня, припоминая теперь те признаки, которые ясно доказывали, почему у Наташи было какое то страшное намерение. «Графа нет. Что мне делать, написать к Курагину, требуя от него объяснения? Но кто велит ему ответить? Писать Пьеру, как просил князь Андрей в случае несчастия?… Но может быть, в самом деле она уже отказала Болконскому (она вчера отослала письмо княжне Марье). Дяденьки нет!» Сказать Марье Дмитриевне, которая так верила в Наташу, Соне казалось ужасно. «Но так или иначе, думала Соня, стоя в темном коридоре: теперь или никогда пришло время доказать, что я помню благодеяния их семейства и люблю Nicolas. Нет, я хоть три ночи не буду спать, а не выйду из этого коридора и силой не пущу ее, и не дам позору обрушиться на их семейство», думала она.


Анатоль последнее время переселился к Долохову. План похищения Ростовой уже несколько дней был обдуман и приготовлен Долоховым, и в тот день, когда Соня, подслушав у двери Наташу, решилась оберегать ее, план этот должен был быть приведен в исполнение. Наташа в десять часов вечера обещала выйти к Курагину на заднее крыльцо. Курагин должен был посадить ее в приготовленную тройку и везти за 60 верст от Москвы в село Каменку, где был приготовлен расстриженный поп, который должен был обвенчать их. В Каменке и была готова подстава, которая должна была вывезти их на Варшавскую дорогу и там на почтовых они должны были скакать за границу.
У Анатоля были и паспорт, и подорожная, и десять тысяч денег, взятые у сестры, и десять тысяч, занятые через посредство Долохова.
Два свидетеля – Хвостиков, бывший приказный, которого употреблял для игры Долохов и Макарин, отставной гусар, добродушный и слабый человек, питавший беспредельную любовь к Курагину – сидели в первой комнате за чаем.
В большом кабинете Долохова, убранном от стен до потолка персидскими коврами, медвежьими шкурами и оружием, сидел Долохов в дорожном бешмете и сапогах перед раскрытым бюро, на котором лежали счеты и пачки денег. Анатоль в расстегнутом мундире ходил из той комнаты, где сидели свидетели, через кабинет в заднюю комнату, где его лакей француз с другими укладывал последние вещи. Долохов считал деньги и записывал.
– Ну, – сказал он, – Хвостикову надо дать две тысячи.
– Ну и дай, – сказал Анатоль.
– Макарка (они так звали Макарина), этот бескорыстно за тебя в огонь и в воду. Ну вот и кончены счеты, – сказал Долохов, показывая ему записку. – Так?
– Да, разумеется, так, – сказал Анатоль, видимо не слушавший Долохова и с улыбкой, не сходившей у него с лица, смотревший вперед себя.
Долохов захлопнул бюро и обратился к Анатолю с насмешливой улыбкой.
– А знаешь что – брось всё это: еще время есть! – сказал он.
– Дурак! – сказал Анатоль. – Перестань говорить глупости. Ежели бы ты знал… Это чорт знает, что такое!
– Право брось, – сказал Долохов. – Я тебе дело говорю. Разве это шутка, что ты затеял?
– Ну, опять, опять дразнить? Пошел к чорту! А?… – сморщившись сказал Анатоль. – Право не до твоих дурацких шуток. – И он ушел из комнаты.
Долохов презрительно и снисходительно улыбался, когда Анатоль вышел.
– Ты постой, – сказал он вслед Анатолю, – я не шучу, я дело говорю, поди, поди сюда.
Анатоль опять вошел в комнату и, стараясь сосредоточить внимание, смотрел на Долохова, очевидно невольно покоряясь ему.
– Ты меня слушай, я тебе последний раз говорю. Что мне с тобой шутить? Разве я тебе перечил? Кто тебе всё устроил, кто попа нашел, кто паспорт взял, кто денег достал? Всё я.
– Ну и спасибо тебе. Ты думаешь я тебе не благодарен? – Анатоль вздохнул и обнял Долохова.
– Я тебе помогал, но всё же я тебе должен правду сказать: дело опасное и, если разобрать, глупое. Ну, ты ее увезешь, хорошо. Разве это так оставят? Узнается дело, что ты женат. Ведь тебя под уголовный суд подведут…
– Ах! глупости, глупости! – опять сморщившись заговорил Анатоль. – Ведь я тебе толковал. А? – И Анатоль с тем особенным пристрастием (которое бывает у людей тупых) к умозаключению, до которого они дойдут своим умом, повторил то рассуждение, которое он раз сто повторял Долохову. – Ведь я тебе толковал, я решил: ежели этот брак будет недействителен, – cказал он, загибая палец, – значит я не отвечаю; ну а ежели действителен, всё равно: за границей никто этого не будет знать, ну ведь так? И не говори, не говори, не говори!
– Право, брось! Ты только себя свяжешь…
– Убирайся к чорту, – сказал Анатоль и, взявшись за волосы, вышел в другую комнату и тотчас же вернулся и с ногами сел на кресло близко перед Долоховым. – Это чорт знает что такое! А? Ты посмотри, как бьется! – Он взял руку Долохова и приложил к своему сердцу. – Ah! quel pied, mon cher, quel regard! Une deesse!! [О! Какая ножка, мой друг, какой взгляд! Богиня!!] A?
Долохов, холодно улыбаясь и блестя своими красивыми, наглыми глазами, смотрел на него, видимо желая еще повеселиться над ним.
– Ну деньги выйдут, тогда что?
– Тогда что? А? – повторил Анатоль с искренним недоумением перед мыслью о будущем. – Тогда что? Там я не знаю что… Ну что глупости говорить! – Он посмотрел на часы. – Пора!
Анатоль пошел в заднюю комнату.
– Ну скоро ли вы? Копаетесь тут! – крикнул он на слуг.
Долохов убрал деньги и крикнув человека, чтобы велеть подать поесть и выпить на дорогу, вошел в ту комнату, где сидели Хвостиков и Макарин.
Анатоль в кабинете лежал, облокотившись на руку, на диване, задумчиво улыбался и что то нежно про себя шептал своим красивым ртом.
– Иди, съешь что нибудь. Ну выпей! – кричал ему из другой комнаты Долохов.
– Не хочу! – ответил Анатоль, всё продолжая улыбаться.
– Иди, Балага приехал.
Анатоль встал и вошел в столовую. Балага был известный троечный ямщик, уже лет шесть знавший Долохова и Анатоля, и служивший им своими тройками. Не раз он, когда полк Анатоля стоял в Твери, с вечера увозил его из Твери, к рассвету доставлял в Москву и увозил на другой день ночью. Не раз он увозил Долохова от погони, не раз он по городу катал их с цыганами и дамочками, как называл Балага. Не раз он с их работой давил по Москве народ и извозчиков, и всегда его выручали его господа, как он называл их. Не одну лошадь он загнал под ними. Не раз он был бит ими, не раз напаивали они его шампанским и мадерой, которую он любил, и не одну штуку он знал за каждым из них, которая обыкновенному человеку давно бы заслужила Сибирь. В кутежах своих они часто зазывали Балагу, заставляли его пить и плясать у цыган, и не одна тысяча их денег перешла через его руки. Служа им, он двадцать раз в году рисковал и своей жизнью и своей шкурой, и на их работе переморил больше лошадей, чем они ему переплатили денег. Но он любил их, любил эту безумную езду, по восемнадцати верст в час, любил перекувырнуть извозчика и раздавить пешехода по Москве, и во весь скок пролететь по московским улицам. Он любил слышать за собой этот дикий крик пьяных голосов: «пошел! пошел!» тогда как уж и так нельзя было ехать шибче; любил вытянуть больно по шее мужика, который и так ни жив, ни мертв сторонился от него. «Настоящие господа!» думал он.
Анатоль и Долохов тоже любили Балагу за его мастерство езды и за то, что он любил то же, что и они. С другими Балага рядился, брал по двадцати пяти рублей за двухчасовое катанье и с другими только изредка ездил сам, а больше посылал своих молодцов. Но с своими господами, как он называл их, он всегда ехал сам и никогда ничего не требовал за свою работу. Только узнав через камердинеров время, когда были деньги, он раз в несколько месяцев приходил поутру, трезвый и, низко кланяясь, просил выручить его. Его всегда сажали господа.
– Уж вы меня вызвольте, батюшка Федор Иваныч или ваше сиятельство, – говорил он. – Обезлошадничал вовсе, на ярманку ехать уж ссудите, что можете.
И Анатоль и Долохов, когда бывали в деньгах, давали ему по тысяче и по две рублей.
Балага был русый, с красным лицом и в особенности красной, толстой шеей, приземистый, курносый мужик, лет двадцати семи, с блестящими маленькими глазами и маленькой бородкой. Он был одет в тонком синем кафтане на шелковой подкладке, надетом на полушубке.
Он перекрестился на передний угол и подошел к Долохову, протягивая черную, небольшую руку.
– Федору Ивановичу! – сказал он, кланяясь.
– Здорово, брат. – Ну вот и он.
– Здравствуй, ваше сиятельство, – сказал он входившему Анатолю и тоже протянул руку.
– Я тебе говорю, Балага, – сказал Анатоль, кладя ему руки на плечи, – любишь ты меня или нет? А? Теперь службу сослужи… На каких приехал? А?
– Как посол приказал, на ваших на зверьях, – сказал Балага.
– Ну, слышишь, Балага! Зарежь всю тройку, а чтобы в три часа приехать. А?
– Как зарежешь, на чем поедем? – сказал Балага, подмигивая.
– Ну, я тебе морду разобью, ты не шути! – вдруг, выкатив глаза, крикнул Анатоль.
– Что ж шутить, – посмеиваясь сказал ямщик. – Разве я для своих господ пожалею? Что мочи скакать будет лошадям, то и ехать будем.
– А! – сказал Анатоль. – Ну садись.
– Что ж, садись! – сказал Долохов.
– Постою, Федор Иванович.
– Садись, врешь, пей, – сказал Анатоль и налил ему большой стакан мадеры. Глаза ямщика засветились на вино. Отказываясь для приличия, он выпил и отерся шелковым красным платком, который лежал у него в шапке.
– Что ж, когда ехать то, ваше сиятельство?
– Да вот… (Анатоль посмотрел на часы) сейчас и ехать. Смотри же, Балага. А? Поспеешь?
– Да как выезд – счастлив ли будет, а то отчего же не поспеть? – сказал Балага. – Доставляли же в Тверь, в семь часов поспевали. Помнишь небось, ваше сиятельство.
– Ты знаешь ли, на Рожество из Твери я раз ехал, – сказал Анатоль с улыбкой воспоминания, обращаясь к Макарину, который во все глаза умиленно смотрел на Курагина. – Ты веришь ли, Макарка, что дух захватывало, как мы летели. Въехали в обоз, через два воза перескочили. А?
– Уж лошади ж были! – продолжал рассказ Балага. – Я тогда молодых пристяжных к каурому запрег, – обратился он к Долохову, – так веришь ли, Федор Иваныч, 60 верст звери летели; держать нельзя, руки закоченели, мороз был. Бросил вожжи, держи, мол, ваше сиятельство, сам, так в сани и повалился. Так ведь не то что погонять, до места держать нельзя. В три часа донесли черти. Издохла левая только.


Анатоль вышел из комнаты и через несколько минут вернулся в подпоясанной серебряным ремнем шубке и собольей шапке, молодцовато надетой на бекрень и очень шедшей к его красивому лицу. Поглядевшись в зеркало и в той самой позе, которую он взял перед зеркалом, став перед Долоховым, он взял стакан вина.
– Ну, Федя, прощай, спасибо за всё, прощай, – сказал Анатоль. – Ну, товарищи, друзья… он задумался… – молодости… моей, прощайте, – обратился он к Макарину и другим.
Несмотря на то, что все они ехали с ним, Анатоль видимо хотел сделать что то трогательное и торжественное из этого обращения к товарищам. Он говорил медленным, громким голосом и выставив грудь покачивал одной ногой. – Все возьмите стаканы; и ты, Балага. Ну, товарищи, друзья молодости моей, покутили мы, пожили, покутили. А? Теперь, когда свидимся? за границу уеду. Пожили, прощай, ребята. За здоровье! Ура!.. – сказал он, выпил свой стакан и хлопнул его об землю.
– Будь здоров, – сказал Балага, тоже выпив свой стакан и обтираясь платком. Макарин со слезами на глазах обнимал Анатоля. – Эх, князь, уж как грустно мне с тобой расстаться, – проговорил он.
– Ехать, ехать! – закричал Анатоль.
Балага было пошел из комнаты.
– Нет, стой, – сказал Анатоль. – Затвори двери, сесть надо. Вот так. – Затворили двери, и все сели.
– Ну, теперь марш, ребята! – сказал Анатоль вставая.
Лакей Joseph подал Анатолю сумку и саблю, и все вышли в переднюю.
– А шуба где? – сказал Долохов. – Эй, Игнатка! Поди к Матрене Матвеевне, спроси шубу, салоп соболий. Я слыхал, как увозят, – сказал Долохов, подмигнув. – Ведь она выскочит ни жива, ни мертва, в чем дома сидела; чуть замешкаешься, тут и слезы, и папаша, и мамаша, и сейчас озябла и назад, – а ты в шубу принимай сразу и неси в сани.
Лакей принес женский лисий салоп.
– Дурак, я тебе сказал соболий. Эй, Матрешка, соболий! – крикнул он так, что далеко по комнатам раздался его голос.
Красивая, худая и бледная цыганка, с блестящими, черными глазами и с черными, курчавыми сизого отлива волосами, в красной шали, выбежала с собольим салопом на руке.
– Что ж, мне не жаль, ты возьми, – сказала она, видимо робея перед своим господином и жалея салопа.
Долохов, не отвечая ей, взял шубу, накинул ее на Матрешу и закутал ее.
– Вот так, – сказал Долохов. – И потом вот так, – сказал он, и поднял ей около головы воротник, оставляя его только перед лицом немного открытым. – Потом вот так, видишь? – и он придвинул голову Анатоля к отверстию, оставленному воротником, из которого виднелась блестящая улыбка Матреши.
– Ну прощай, Матреша, – сказал Анатоль, целуя ее. – Эх, кончена моя гульба здесь! Стешке кланяйся. Ну, прощай! Прощай, Матреша; ты мне пожелай счастья.
– Ну, дай то вам Бог, князь, счастья большого, – сказала Матреша, с своим цыганским акцентом.
У крыльца стояли две тройки, двое молодцов ямщиков держали их. Балага сел на переднюю тройку, и, высоко поднимая локти, неторопливо разобрал вожжи. Анатоль и Долохов сели к нему. Макарин, Хвостиков и лакей сели в другую тройку.
– Готовы, что ль? – спросил Балага.
– Пущай! – крикнул он, заматывая вокруг рук вожжи, и тройка понесла бить вниз по Никитскому бульвару.
– Тпрру! Поди, эй!… Тпрру, – только слышался крик Балаги и молодца, сидевшего на козлах. На Арбатской площади тройка зацепила карету, что то затрещало, послышался крик, и тройка полетела по Арбату.
Дав два конца по Подновинскому Балага стал сдерживать и, вернувшись назад, остановил лошадей у перекрестка Старой Конюшенной.
Молодец соскочил держать под уздцы лошадей, Анатоль с Долоховым пошли по тротуару. Подходя к воротам, Долохов свистнул. Свисток отозвался ему и вслед за тем выбежала горничная.
– На двор войдите, а то видно, сейчас выйдет, – сказала она.
Долохов остался у ворот. Анатоль вошел за горничной на двор, поворотил за угол и вбежал на крыльцо.
Гаврило, огромный выездной лакей Марьи Дмитриевны, встретил Анатоля.
– К барыне пожалуйте, – басом сказал лакей, загораживая дорогу от двери.
– К какой барыне? Да ты кто? – запыхавшимся шопотом спрашивал Анатоль.
– Пожалуйте, приказано привесть.
– Курагин! назад, – кричал Долохов. – Измена! Назад!
Долохов у калитки, у которой он остановился, боролся с дворником, пытавшимся запереть за вошедшим Анатолем калитку. Долохов последним усилием оттолкнул дворника и схватив за руку выбежавшего Анатоля, выдернул его за калитку и побежал с ним назад к тройке.


Марья Дмитриевна, застав заплаканную Соню в коридоре, заставила ее во всем признаться. Перехватив записку Наташи и прочтя ее, Марья Дмитриевна с запиской в руке взошла к Наташе.
– Мерзавка, бесстыдница, – сказала она ей. – Слышать ничего не хочу! – Оттолкнув удивленными, но сухими глазами глядящую на нее Наташу, она заперла ее на ключ и приказав дворнику пропустить в ворота тех людей, которые придут нынче вечером, но не выпускать их, а лакею приказав привести этих людей к себе, села в гостиной, ожидая похитителей.
Когда Гаврило пришел доложить Марье Дмитриевне, что приходившие люди убежали, она нахмурившись встала и заложив назад руки, долго ходила по комнатам, обдумывая то, что ей делать. В 12 часу ночи она, ощупав ключ в кармане, пошла к комнате Наташи. Соня, рыдая, сидела в коридоре.
– Марья Дмитриевна, пустите меня к ней ради Бога! – сказала она. Марья Дмитриевна, не отвечая ей, отперла дверь и вошла. «Гадко, скверно… В моем доме… Мерзавка, девчонка… Только отца жалко!» думала Марья Дмитриевна, стараясь утолить свой гнев. «Как ни трудно, уж велю всем молчать и скрою от графа». Марья Дмитриевна решительными шагами вошла в комнату. Наташа лежала на диване, закрыв голову руками, и не шевелилась. Она лежала в том самом положении, в котором оставила ее Марья Дмитриевна.
– Хороша, очень хороша! – сказала Марья Дмитриевна. – В моем доме любовникам свидания назначать! Притворяться то нечего. Ты слушай, когда я с тобой говорю. – Марья Дмитриевна тронула ее за руку. – Ты слушай, когда я говорю. Ты себя осрамила, как девка самая последняя. Я бы с тобой то сделала, да мне отца твоего жалко. Я скрою. – Наташа не переменила положения, но только всё тело ее стало вскидываться от беззвучных, судорожных рыданий, которые душили ее. Марья Дмитриевна оглянулась на Соню и присела на диване подле Наташи.
– Счастье его, что он от меня ушел; да я найду его, – сказала она своим грубым голосом; – слышишь ты что ли, что я говорю? – Она поддела своей большой рукой под лицо Наташи и повернула ее к себе. И Марья Дмитриевна, и Соня удивились, увидав лицо Наташи. Глаза ее были блестящи и сухи, губы поджаты, щеки опустились.
– Оставь… те… что мне… я… умру… – проговорила она, злым усилием вырвалась от Марьи Дмитриевны и легла в свое прежнее положение.
– Наталья!… – сказала Марья Дмитриевна. – Я тебе добра желаю. Ты лежи, ну лежи так, я тебя не трону, и слушай… Я не стану говорить, как ты виновата. Ты сама знаешь. Ну да теперь отец твой завтра приедет, что я скажу ему? А?
Опять тело Наташи заколебалось от рыданий.
– Ну узнает он, ну брат твой, жених!
– У меня нет жениха, я отказала, – прокричала Наташа.
– Всё равно, – продолжала Марья Дмитриевна. – Ну они узнают, что ж они так оставят? Ведь он, отец твой, я его знаю, ведь он, если его на дуэль вызовет, хорошо это будет? А?
– Ах, оставьте меня, зачем вы всему помешали! Зачем? зачем? кто вас просил? – кричала Наташа, приподнявшись на диване и злобно глядя на Марью Дмитриевну.
– Да чего ж ты хотела? – вскрикнула опять горячась Марья Дмитриевна, – что ж тебя запирали что ль? Ну кто ж ему мешал в дом ездить? Зачем же тебя, как цыганку какую, увозить?… Ну увез бы он тебя, что ж ты думаешь, его бы не нашли? Твой отец, или брат, или жених. А он мерзавец, негодяй, вот что!
– Он лучше всех вас, – вскрикнула Наташа, приподнимаясь. – Если бы вы не мешали… Ах, Боже мой, что это, что это! Соня, за что? Уйдите!… – И она зарыдала с таким отчаянием, с каким оплакивают люди только такое горе, которого они чувствуют сами себя причиной. Марья Дмитриевна начала было опять говорить; но Наташа закричала: – Уйдите, уйдите, вы все меня ненавидите, презираете. – И опять бросилась на диван.
Марья Дмитриевна продолжала еще несколько времени усовещивать Наташу и внушать ей, что всё это надо скрыть от графа, что никто не узнает ничего, ежели только Наташа возьмет на себя всё забыть и не показывать ни перед кем вида, что что нибудь случилось. Наташа не отвечала. Она и не рыдала больше, но с ней сделались озноб и дрожь. Марья Дмитриевна подложила ей подушку, накрыла ее двумя одеялами и сама принесла ей липового цвета, но Наташа не откликнулась ей. – Ну пускай спит, – сказала Марья Дмитриевна, уходя из комнаты, думая, что она спит. Но Наташа не спала и остановившимися раскрытыми глазами из бледного лица прямо смотрела перед собою. Всю эту ночь Наташа не спала, и не плакала, и не говорила с Соней, несколько раз встававшей и подходившей к ней.
На другой день к завтраку, как и обещал граф Илья Андреич, он приехал из Подмосковной. Он был очень весел: дело с покупщиком ладилось и ничто уже не задерживало его теперь в Москве и в разлуке с графиней, по которой он соскучился. Марья Дмитриевна встретила его и объявила ему, что Наташа сделалась очень нездорова вчера, что посылали за доктором, но что теперь ей лучше. Наташа в это утро не выходила из своей комнаты. С поджатыми растрескавшимися губами, сухими остановившимися глазами, она сидела у окна и беспокойно вглядывалась в проезжающих по улице и торопливо оглядывалась на входивших в комнату. Она очевидно ждала известий об нем, ждала, что он сам приедет или напишет ей.
Когда граф взошел к ней, она беспокойно оборотилась на звук его мужских шагов, и лицо ее приняло прежнее холодное и даже злое выражение. Она даже не поднялась на встречу ему.
– Что с тобой, мой ангел, больна? – спросил граф. Наташа помолчала.
– Да, больна, – отвечала она.
На беспокойные расспросы графа о том, почему она такая убитая и не случилось ли чего нибудь с женихом, она уверяла его, что ничего, и просила его не беспокоиться. Марья Дмитриевна подтвердила графу уверения Наташи, что ничего не случилось. Граф, судя по мнимой болезни, по расстройству дочери, по сконфуженным лицам Сони и Марьи Дмитриевны, ясно видел, что в его отсутствие должно было что нибудь случиться: но ему так страшно было думать, что что нибудь постыдное случилось с его любимою дочерью, он так любил свое веселое спокойствие, что он избегал расспросов и всё старался уверить себя, что ничего особенного не было и только тужил о том, что по случаю ее нездоровья откладывался их отъезд в деревню.


Со дня приезда своей жены в Москву Пьер сбирался уехать куда нибудь, только чтобы не быть с ней. Вскоре после приезда Ростовых в Москву, впечатление, которое производила на него Наташа, заставило его поторопиться исполнить свое намерение. Он поехал в Тверь ко вдове Иосифа Алексеевича, которая обещала давно передать ему бумаги покойного.
Когда Пьер вернулся в Москву, ему подали письмо от Марьи Дмитриевны, которая звала его к себе по весьма важному делу, касающемуся Андрея Болконского и его невесты. Пьер избегал Наташи. Ему казалось, что он имел к ней чувство более сильное, чем то, которое должен был иметь женатый человек к невесте своего друга. И какая то судьба постоянно сводила его с нею.
«Что такое случилось? И какое им до меня дело? думал он, одеваясь, чтобы ехать к Марье Дмитриевне. Поскорее бы приехал князь Андрей и женился бы на ней!» думал Пьер дорогой к Ахросимовой.
На Тверском бульваре кто то окликнул его.
– Пьер! Давно приехал? – прокричал ему знакомый голос. Пьер поднял голову. В парных санях, на двух серых рысаках, закидывающих снегом головашки саней, промелькнул Анатоль с своим всегдашним товарищем Макариным. Анатоль сидел прямо, в классической позе военных щеголей, закутав низ лица бобровым воротником и немного пригнув голову. Лицо его было румяно и свежо, шляпа с белым плюмажем была надета на бок, открывая завитые, напомаженные и осыпанные мелким снегом волосы.
«И право, вот настоящий мудрец! подумал Пьер, ничего не видит дальше настоящей минуты удовольствия, ничто не тревожит его, и оттого всегда весел, доволен и спокоен. Что бы я дал, чтобы быть таким как он!» с завистью подумал Пьер.
В передней Ахросимовой лакей, снимая с Пьера его шубу, сказал, что Марья Дмитриевна просят к себе в спальню.
Отворив дверь в залу, Пьер увидал Наташу, сидевшую у окна с худым, бледным и злым лицом. Она оглянулась на него, нахмурилась и с выражением холодного достоинства вышла из комнаты.
– Что случилось? – спросил Пьер, входя к Марье Дмитриевне.
– Хорошие дела, – отвечала Марья Дмитриевна: – пятьдесят восемь лет прожила на свете, такого сраму не видала. – И взяв с Пьера честное слово молчать обо всем, что он узнает, Марья Дмитриевна сообщила ему, что Наташа отказала своему жениху без ведома родителей, что причиной этого отказа был Анатоль Курагин, с которым сводила ее жена Пьера, и с которым она хотела бежать в отсутствие своего отца, с тем, чтобы тайно обвенчаться.
Пьер приподняв плечи и разинув рот слушал то, что говорила ему Марья Дмитриевна, не веря своим ушам. Невесте князя Андрея, так сильно любимой, этой прежде милой Наташе Ростовой, променять Болконского на дурака Анатоля, уже женатого (Пьер знал тайну его женитьбы), и так влюбиться в него, чтобы согласиться бежать с ним! – Этого Пьер не мог понять и не мог себе представить.
Милое впечатление Наташи, которую он знал с детства, не могло соединиться в его душе с новым представлением о ее низости, глупости и жестокости. Он вспомнил о своей жене. «Все они одни и те же», сказал он сам себе, думая, что не ему одному достался печальный удел быть связанным с гадкой женщиной. Но ему всё таки до слез жалко было князя Андрея, жалко было его гордости. И чем больше он жалел своего друга, тем с большим презрением и даже отвращением думал об этой Наташе, с таким выражением холодного достоинства сейчас прошедшей мимо него по зале. Он не знал, что душа Наташи была преисполнена отчаяния, стыда, унижения, и что она не виновата была в том, что лицо ее нечаянно выражало спокойное достоинство и строгость.
– Да как обвенчаться! – проговорил Пьер на слова Марьи Дмитриевны. – Он не мог обвенчаться: он женат.
– Час от часу не легче, – проговорила Марья Дмитриевна. – Хорош мальчик! То то мерзавец! А она ждет, второй день ждет. По крайней мере ждать перестанет, надо сказать ей.
Узнав от Пьера подробности женитьбы Анатоля, излив свой гнев на него ругательными словами, Марья Дмитриевна сообщила ему то, для чего она вызвала его. Марья Дмитриевна боялась, чтобы граф или Болконский, который мог всякую минуту приехать, узнав дело, которое она намерена была скрыть от них, не вызвали на дуэль Курагина, и потому просила его приказать от ее имени его шурину уехать из Москвы и не сметь показываться ей на глаза. Пьер обещал ей исполнить ее желание, только теперь поняв опасность, которая угрожала и старому графу, и Николаю, и князю Андрею. Кратко и точно изложив ему свои требования, она выпустила его в гостиную. – Смотри же, граф ничего не знает. Ты делай, как будто ничего не знаешь, – сказала она ему. – А я пойду сказать ей, что ждать нечего! Да оставайся обедать, коли хочешь, – крикнула Марья Дмитриевна Пьеру.
Пьер встретил старого графа. Он был смущен и расстроен. В это утро Наташа сказала ему, что она отказала Болконскому.
– Беда, беда, mon cher, – говорил он Пьеру, – беда с этими девками без матери; уж я так тужу, что приехал. Я с вами откровенен буду. Слышали, отказала жениху, ни у кого не спросивши ничего. Оно, положим, я никогда этому браку очень не радовался. Положим, он хороший человек, но что ж, против воли отца счастья бы не было, и Наташа без женихов не останется. Да всё таки долго уже так продолжалось, да и как же это без отца, без матери, такой шаг! А теперь больна, и Бог знает, что! Плохо, граф, плохо с дочерьми без матери… – Пьер видел, что граф был очень расстроен, старался перевести разговор на другой предмет, но граф опять возвращался к своему горю.
Соня с встревоженным лицом вошла в гостиную.
– Наташа не совсем здорова; она в своей комнате и желала бы вас видеть. Марья Дмитриевна у нее и просит вас тоже.
– Да ведь вы очень дружны с Болконским, верно что нибудь передать хочет, – сказал граф. – Ах, Боже мой, Боже мой! Как всё хорошо было! – И взявшись за редкие виски седых волос, граф вышел из комнаты.
Марья Дмитриевна объявила Наташе о том, что Анатоль был женат. Наташа не хотела верить ей и требовала подтверждения этого от самого Пьера. Соня сообщила это Пьеру в то время, как она через коридор провожала его в комнату Наташи.
Наташа, бледная, строгая сидела подле Марьи Дмитриевны и от самой двери встретила Пьера лихорадочно блестящим, вопросительным взглядом. Она не улыбнулась, не кивнула ему головой, она только упорно смотрела на него, и взгляд ее спрашивал его только про то: друг ли он или такой же враг, как и все другие, по отношению к Анатолю. Сам по себе Пьер очевидно не существовал для нее.
– Он всё знает, – сказала Марья Дмитриевна, указывая на Пьера и обращаясь к Наташе. – Он пускай тебе скажет, правду ли я говорила.
Наташа, как подстреленный, загнанный зверь смотрит на приближающихся собак и охотников, смотрела то на того, то на другого.
– Наталья Ильинична, – начал Пьер, опустив глаза и испытывая чувство жалости к ней и отвращения к той операции, которую он должен был делать, – правда это или не правда, это для вас должно быть всё равно, потому что…
– Так это не правда, что он женат!
– Нет, это правда.
– Он женат был и давно? – спросила она, – честное слово?
Пьер дал ей честное слово.
– Он здесь еще? – спросила она быстро.
– Да, я его сейчас видел.
Она очевидно была не в силах говорить и делала руками знаки, чтобы оставили ее.


Пьер не остался обедать, а тотчас же вышел из комнаты и уехал. Он поехал отыскивать по городу Анатоля Курагина, при мысли о котором теперь вся кровь у него приливала к сердцу и он испытывал затруднение переводить дыхание. На горах, у цыган, у Comoneno – его не было. Пьер поехал в клуб.
В клубе всё шло своим обыкновенным порядком: гости, съехавшиеся обедать, сидели группами и здоровались с Пьером и говорили о городских новостях. Лакей, поздоровавшись с ним, доложил ему, зная его знакомство и привычки, что место ему оставлено в маленькой столовой, что князь Михаил Захарыч в библиотеке, а Павел Тимофеич не приезжали еще. Один из знакомых Пьера между разговором о погоде спросил у него, слышал ли он о похищении Курагиным Ростовой, про которое говорят в городе, правда ли это? Пьер, засмеявшись, сказал, что это вздор, потому что он сейчас только от Ростовых. Он спрашивал у всех про Анатоля; ему сказал один, что не приезжал еще, другой, что он будет обедать нынче. Пьеру странно было смотреть на эту спокойную, равнодушную толпу людей, не знавшую того, что делалось у него в душе. Он прошелся по зале, дождался пока все съехались, и не дождавшись Анатоля, не стал обедать и поехал домой.
Анатоль, которого он искал, в этот день обедал у Долохова и совещался с ним о том, как поправить испорченное дело. Ему казалось необходимо увидаться с Ростовой. Вечером он поехал к сестре, чтобы переговорить с ней о средствах устроить это свидание. Когда Пьер, тщетно объездив всю Москву, вернулся домой, камердинер доложил ему, что князь Анатоль Васильич у графини. Гостиная графини была полна гостей.
Пьер не здороваясь с женою, которую он не видал после приезда (она больше чем когда нибудь ненавистна была ему в эту минуту), вошел в гостиную и увидав Анатоля подошел к нему.
– Ah, Pierre, – сказала графиня, подходя к мужу. – Ты не знаешь в каком положении наш Анатоль… – Она остановилась, увидав в опущенной низко голове мужа, в его блестящих глазах, в его решительной походке то страшное выражение бешенства и силы, которое она знала и испытала на себе после дуэли с Долоховым.
– Где вы – там разврат, зло, – сказал Пьер жене. – Анатоль, пойдемте, мне надо поговорить с вами, – сказал он по французски.
Анатоль оглянулся на сестру и покорно встал, готовый следовать за Пьером.
Пьер, взяв его за руку, дернул к себе и пошел из комнаты.
– Si vous vous permettez dans mon salon, [Если вы позволите себе в моей гостиной,] – шопотом проговорила Элен; но Пьер, не отвечая ей вышел из комнаты.
Анатоль шел за ним обычной, молодцоватой походкой. Но на лице его было заметно беспокойство.
Войдя в свой кабинет, Пьер затворил дверь и обратился к Анатолю, не глядя на него.
– Вы обещали графине Ростовой жениться на ней и хотели увезти ее?
– Мой милый, – отвечал Анатоль по французски (как и шел весь разговор), я не считаю себя обязанным отвечать на допросы, делаемые в таком тоне.
Лицо Пьера, и прежде бледное, исказилось бешенством. Он схватил своей большой рукой Анатоля за воротник мундира и стал трясти из стороны в сторону до тех пор, пока лицо Анатоля не приняло достаточное выражение испуга.
– Когда я говорю, что мне надо говорить с вами… – повторял Пьер.
– Ну что, это глупо. А? – сказал Анатоль, ощупывая оторванную с сукном пуговицу воротника.
– Вы негодяй и мерзавец, и не знаю, что меня воздерживает от удовольствия разможжить вам голову вот этим, – говорил Пьер, – выражаясь так искусственно потому, что он говорил по французски. Он взял в руку тяжелое пресспапье и угрожающе поднял и тотчас же торопливо положил его на место.
– Обещали вы ей жениться?
– Я, я, я не думал; впрочем я никогда не обещался, потому что…
Пьер перебил его. – Есть у вас письма ее? Есть у вас письма? – повторял Пьер, подвигаясь к Анатолю.
Анатоль взглянул на него и тотчас же, засунув руку в карман, достал бумажник.
Пьер взял подаваемое ему письмо и оттолкнув стоявший на дороге стол повалился на диван.
– Je ne serai pas violent, ne craignez rien, [Не бойтесь, я насилия не употреблю,] – сказал Пьер, отвечая на испуганный жест Анатоля. – Письма – раз, – сказал Пьер, как будто повторяя урок для самого себя. – Второе, – после минутного молчания продолжал он, опять вставая и начиная ходить, – вы завтра должны уехать из Москвы.
– Но как же я могу…
– Третье, – не слушая его, продолжал Пьер, – вы никогда ни слова не должны говорить о том, что было между вами и графиней. Этого, я знаю, я не могу запретить вам, но ежели в вас есть искра совести… – Пьер несколько раз молча прошел по комнате. Анатоль сидел у стола и нахмурившись кусал себе губы.
– Вы не можете не понять наконец, что кроме вашего удовольствия есть счастье, спокойствие других людей, что вы губите целую жизнь из того, что вам хочется веселиться. Забавляйтесь с женщинами подобными моей супруге – с этими вы в своем праве, они знают, чего вы хотите от них. Они вооружены против вас тем же опытом разврата; но обещать девушке жениться на ней… обмануть, украсть… Как вы не понимаете, что это так же подло, как прибить старика или ребенка!…
Пьер замолчал и взглянул на Анатоля уже не гневным, но вопросительным взглядом.
– Этого я не знаю. А? – сказал Анатоль, ободряясь по мере того, как Пьер преодолевал свой гнев. – Этого я не знаю и знать не хочу, – сказал он, не глядя на Пьера и с легким дрожанием нижней челюсти, – но вы сказали мне такие слова: подло и тому подобное, которые я comme un homme d'honneur [как честный человек] никому не позволю.
Пьер с удивлением посмотрел на него, не в силах понять, чего ему было нужно.
– Хотя это и было с глазу на глаз, – продолжал Анатоль, – но я не могу…
– Что ж, вам нужно удовлетворение? – насмешливо сказал Пьер.
– По крайней мере вы можете взять назад свои слова. А? Ежели вы хотите, чтоб я исполнил ваши желанья. А?
– Беру, беру назад, – проговорил Пьер и прошу вас извинить меня. Пьер взглянул невольно на оторванную пуговицу. – И денег, ежели вам нужно на дорогу. – Анатоль улыбнулся.
Это выражение робкой и подлой улыбки, знакомой ему по жене, взорвало Пьера.
– О, подлая, бессердечная порода! – проговорил он и вышел из комнаты.
На другой день Анатоль уехал в Петербург.


Пьер поехал к Марье Дмитриевне, чтобы сообщить об исполнении ее желанья – об изгнании Курагина из Москвы. Весь дом был в страхе и волнении. Наташа была очень больна, и, как Марья Дмитриевна под секретом сказала ему, она в ту же ночь, как ей было объявлено, что Анатоль женат, отравилась мышьяком, который она тихонько достала. Проглотив его немного, она так испугалась, что разбудила Соню и объявила ей то, что она сделала. Во время были приняты нужные меры против яда, и теперь она была вне опасности; но всё таки слаба так, что нельзя было думать везти ее в деревню и послано было за графиней. Пьер видел растерянного графа и заплаканную Соню, но не мог видеть Наташи.
Пьер в этот день обедал в клубе и со всех сторон слышал разговоры о попытке похищения Ростовой и с упорством опровергал эти разговоры, уверяя всех, что больше ничего не было, как только то, что его шурин сделал предложение Ростовой и получил отказ. Пьеру казалось, что на его обязанности лежит скрыть всё дело и восстановить репутацию Ростовой.
Он со страхом ожидал возвращения князя Андрея и каждый день заезжал наведываться о нем к старому князю.
Князь Николай Андреич знал через m lle Bourienne все слухи, ходившие по городу, и прочел ту записку к княжне Марье, в которой Наташа отказывала своему жениху. Он казался веселее обыкновенного и с большим нетерпением ожидал сына.
Чрез несколько дней после отъезда Анатоля, Пьер получил записку от князя Андрея, извещавшего его о своем приезде и просившего Пьера заехать к нему.
Князь Андрей, приехав в Москву, в первую же минуту своего приезда получил от отца записку Наташи к княжне Марье, в которой она отказывала жениху (записку эту похитила у княжны Марьи и передала князю m lle Вourienne) и услышал от отца с прибавлениями рассказы о похищении Наташи.
Князь Андрей приехал вечером накануне. Пьер приехал к нему на другое утро. Пьер ожидал найти князя Андрея почти в том же положении, в котором была и Наташа, и потому он был удивлен, когда, войдя в гостиную, услыхал из кабинета громкий голос князя Андрея, оживленно говорившего что то о какой то петербургской интриге. Старый князь и другой чей то голос изредка перебивали его. Княжна Марья вышла навстречу к Пьеру. Она вздохнула, указывая глазами на дверь, где был князь Андрей, видимо желая выразить свое сочувствие к его горю; но Пьер видел по лицу княжны Марьи, что она была рада и тому, что случилось, и тому, как ее брат принял известие об измене невесты.
– Он сказал, что ожидал этого, – сказала она. – Я знаю, что гордость его не позволит ему выразить своего чувства, но всё таки лучше, гораздо лучше он перенес это, чем я ожидала. Видно, так должно было быть…
– Но неужели совершенно всё кончено? – сказал Пьер.
Княжна Марья с удивлением посмотрела на него. Она не понимала даже, как можно было об этом спрашивать. Пьер вошел в кабинет. Князь Андрей, весьма изменившийся, очевидно поздоровевший, но с новой, поперечной морщиной между бровей, в штатском платье, стоял против отца и князя Мещерского и горячо спорил, делая энергические жесты. Речь шла о Сперанском, известие о внезапной ссылке и мнимой измене которого только что дошло до Москвы.
– Теперь судят и обвиняют его (Сперанского) все те, которые месяц тому назад восхищались им, – говорил князь Андрей, – и те, которые не в состоянии были понимать его целей. Судить человека в немилости очень легко и взваливать на него все ошибки другого; а я скажу, что ежели что нибудь сделано хорошего в нынешнее царствованье, то всё хорошее сделано им – им одним. – Он остановился, увидав Пьера. Лицо его дрогнуло и тотчас же приняло злое выражение. – И потомство отдаст ему справедливость, – договорил он, и тотчас же обратился к Пьеру.
– Ну ты как? Все толстеешь, – говорил он оживленно, но вновь появившаяся морщина еще глубже вырезалась на его лбу. – Да, я здоров, – отвечал он на вопрос Пьера и усмехнулся. Пьеру ясно было, что усмешка его говорила: «здоров, но здоровье мое никому не нужно». Сказав несколько слов с Пьером об ужасной дороге от границ Польши, о том, как он встретил в Швейцарии людей, знавших Пьера, и о господине Десале, которого он воспитателем для сына привез из за границы, князь Андрей опять с горячностью вмешался в разговор о Сперанском, продолжавшийся между двумя стариками.
– Ежели бы была измена и были бы доказательства его тайных сношений с Наполеоном, то их всенародно объявили бы – с горячностью и поспешностью говорил он. – Я лично не люблю и не любил Сперанского, но я люблю справедливость. – Пьер узнавал теперь в своем друге слишком знакомую ему потребность волноваться и спорить о деле для себя чуждом только для того, чтобы заглушить слишком тяжелые задушевные мысли.
Когда князь Мещерский уехал, князь Андрей взял под руку Пьера и пригласил его в комнату, которая была отведена для него. В комнате была разбита кровать, лежали раскрытые чемоданы и сундуки. Князь Андрей подошел к одному из них и достал шкатулку. Из шкатулки он достал связку в бумаге. Он всё делал молча и очень быстро. Он приподнялся, прокашлялся. Лицо его было нахмурено и губы поджаты.
– Прости меня, ежели я тебя утруждаю… – Пьер понял, что князь Андрей хотел говорить о Наташе, и широкое лицо его выразило сожаление и сочувствие. Это выражение лица Пьера рассердило князя Андрея; он решительно, звонко и неприятно продолжал: – Я получил отказ от графини Ростовой, и до меня дошли слухи об искании ее руки твоим шурином, или тому подобное. Правда ли это?
– И правда и не правда, – начал Пьер; но князь Андрей перебил его.
– Вот ее письма и портрет, – сказал он. Он взял связку со стола и передал Пьеру.
– Отдай это графине… ежели ты увидишь ее.
– Она очень больна, – сказал Пьер.
– Так она здесь еще? – сказал князь Андрей. – А князь Курагин? – спросил он быстро.
– Он давно уехал. Она была при смерти…
– Очень сожалею об ее болезни, – сказал князь Андрей. – Он холодно, зло, неприятно, как его отец, усмехнулся.
– Но господин Курагин, стало быть, не удостоил своей руки графиню Ростову? – сказал князь Андрей. Он фыркнул носом несколько раз.
– Он не мог жениться, потому что он был женат, – сказал Пьер.
Князь Андрей неприятно засмеялся, опять напоминая своего отца.
– А где же он теперь находится, ваш шурин, могу ли я узнать? – сказал он.
– Он уехал в Петер…. впрочем я не знаю, – сказал Пьер.
– Ну да это всё равно, – сказал князь Андрей. – Передай графине Ростовой, что она была и есть совершенно свободна, и что я желаю ей всего лучшего.
Пьер взял в руки связку бумаг. Князь Андрей, как будто вспоминая, не нужно ли ему сказать еще что нибудь или ожидая, не скажет ли чего нибудь Пьер, остановившимся взглядом смотрел на него.
– Послушайте, помните вы наш спор в Петербурге, – сказал Пьер, помните о…
– Помню, – поспешно отвечал князь Андрей, – я говорил, что падшую женщину надо простить, но я не говорил, что я могу простить. Я не могу.
– Разве можно это сравнивать?… – сказал Пьер. Князь Андрей перебил его. Он резко закричал:
– Да, опять просить ее руки, быть великодушным, и тому подобное?… Да, это очень благородно, но я не способен итти sur les brisees de monsieur [итти по стопам этого господина]. – Ежели ты хочешь быть моим другом, не говори со мною никогда про эту… про всё это. Ну, прощай. Так ты передашь…
Пьер вышел и пошел к старому князю и княжне Марье.
Старик казался оживленнее обыкновенного. Княжна Марья была такая же, как и всегда, но из за сочувствия к брату, Пьер видел в ней радость к тому, что свадьба ее брата расстроилась. Глядя на них, Пьер понял, какое презрение и злобу они имели все против Ростовых, понял, что нельзя было при них даже и упоминать имя той, которая могла на кого бы то ни было променять князя Андрея.
За обедом речь зашла о войне, приближение которой уже становилось очевидно. Князь Андрей не умолкая говорил и спорил то с отцом, то с Десалем, швейцарцем воспитателем, и казался оживленнее обыкновенного, тем оживлением, которого нравственную причину так хорошо знал Пьер.


В этот же вечер, Пьер поехал к Ростовым, чтобы исполнить свое поручение. Наташа была в постели, граф был в клубе, и Пьер, передав письма Соне, пошел к Марье Дмитриевне, интересовавшейся узнать о том, как князь Андрей принял известие. Через десять минут Соня вошла к Марье Дмитриевне.
– Наташа непременно хочет видеть графа Петра Кирилловича, – сказала она.
– Да как же, к ней что ль его свести? Там у вас не прибрано, – сказала Марья Дмитриевна.
– Нет, она оделась и вышла в гостиную, – сказала Соня.
Марья Дмитриевна только пожала плечами.
– Когда это графиня приедет, измучила меня совсем. Ты смотри ж, не говори ей всего, – обратилась она к Пьеру. – И бранить то ее духу не хватает, так жалка, так жалка!
Наташа, исхудавшая, с бледным и строгим лицом (совсем не пристыженная, какою ее ожидал Пьер) стояла по середине гостиной. Когда Пьер показался в двери, она заторопилась, очевидно в нерешительности, подойти ли к нему или подождать его.
Пьер поспешно подошел к ней. Он думал, что она ему, как всегда, подаст руку; но она, близко подойдя к нему, остановилась, тяжело дыша и безжизненно опустив руки, совершенно в той же позе, в которой она выходила на середину залы, чтоб петь, но совсем с другим выражением.
– Петр Кирилыч, – начала она быстро говорить – князь Болконский был вам друг, он и есть вам друг, – поправилась она (ей казалось, что всё только было, и что теперь всё другое). – Он говорил мне тогда, чтобы обратиться к вам…
Пьер молча сопел носом, глядя на нее. Он до сих пор в душе своей упрекал и старался презирать ее; но теперь ему сделалось так жалко ее, что в душе его не было места упреку.
– Он теперь здесь, скажите ему… чтобы он прост… простил меня. – Она остановилась и еще чаще стала дышать, но не плакала.
– Да… я скажу ему, – говорил Пьер, но… – Он не знал, что сказать.
Наташа видимо испугалась той мысли, которая могла притти Пьеру.
– Нет, я знаю, что всё кончено, – сказала она поспешно. – Нет, это не может быть никогда. Меня мучает только зло, которое я ему сделала. Скажите только ему, что я прошу его простить, простить, простить меня за всё… – Она затряслась всем телом и села на стул.
Еще никогда не испытанное чувство жалости переполнило душу Пьера.
– Я скажу ему, я всё еще раз скажу ему, – сказал Пьер; – но… я бы желал знать одно…
«Что знать?» спросил взгляд Наташи.
– Я бы желал знать, любили ли вы… – Пьер не знал как назвать Анатоля и покраснел при мысли о нем, – любили ли вы этого дурного человека?
– Не называйте его дурным, – сказала Наташа. – Но я ничего – ничего не знаю… – Она опять заплакала.
И еще больше чувство жалости, нежности и любви охватило Пьера. Он слышал как под очками его текли слезы и надеялся, что их не заметят.
– Не будем больше говорить, мой друг, – сказал Пьер.
Так странно вдруг для Наташи показался этот его кроткий, нежный, задушевный голос.
– Не будем говорить, мой друг, я всё скажу ему; но об одном прошу вас – считайте меня своим другом, и ежели вам нужна помощь, совет, просто нужно будет излить свою душу кому нибудь – не теперь, а когда у вас ясно будет в душе – вспомните обо мне. – Он взял и поцеловал ее руку. – Я счастлив буду, ежели в состоянии буду… – Пьер смутился.
– Не говорите со мной так: я не стою этого! – вскрикнула Наташа и хотела уйти из комнаты, но Пьер удержал ее за руку. Он знал, что ему нужно что то еще сказать ей. Но когда он сказал это, он удивился сам своим словам.
– Перестаньте, перестаньте, вся жизнь впереди для вас, – сказал он ей.
– Для меня? Нет! Для меня всё пропало, – сказала она со стыдом и самоунижением.
– Все пропало? – повторил он. – Ежели бы я был не я, а красивейший, умнейший и лучший человек в мире, и был бы свободен, я бы сию минуту на коленях просил руки и любви вашей.
Наташа в первый раз после многих дней заплакала слезами благодарности и умиления и взглянув на Пьера вышла из комнаты.
Пьер тоже вслед за нею почти выбежал в переднюю, удерживая слезы умиления и счастья, давившие его горло, не попадая в рукава надел шубу и сел в сани.
– Теперь куда прикажете? – спросил кучер.
«Куда? спросил себя Пьер. Куда же можно ехать теперь? Неужели в клуб или гости?» Все люди казались так жалки, так бедны в сравнении с тем чувством умиления и любви, которое он испытывал; в сравнении с тем размягченным, благодарным взглядом, которым она последний раз из за слез взглянула на него.
– Домой, – сказал Пьер, несмотря на десять градусов мороза распахивая медвежью шубу на своей широкой, радостно дышавшей груди.
Было морозно и ясно. Над грязными, полутемными улицами, над черными крышами стояло темное, звездное небо. Пьер, только глядя на небо, не чувствовал оскорбительной низости всего земного в сравнении с высотою, на которой находилась его душа. При въезде на Арбатскую площадь, огромное пространство звездного темного неба открылось глазам Пьера. Почти в середине этого неба над Пречистенским бульваром, окруженная, обсыпанная со всех сторон звездами, но отличаясь от всех близостью к земле, белым светом, и длинным, поднятым кверху хвостом, стояла огромная яркая комета 1812 го года, та самая комета, которая предвещала, как говорили, всякие ужасы и конец света. Но в Пьере светлая звезда эта с длинным лучистым хвостом не возбуждала никакого страшного чувства. Напротив Пьер радостно, мокрыми от слез глазами, смотрел на эту светлую звезду, которая, как будто, с невыразимой быстротой пролетев неизмеримые пространства по параболической линии, вдруг, как вонзившаяся стрела в землю, влепилась тут в одно избранное ею место, на черном небе, и остановилась, энергично подняв кверху хвост, светясь и играя своим белым светом между бесчисленными другими, мерцающими звездами. Пьеру казалось, что эта звезда вполне отвечала тому, что было в его расцветшей к новой жизни, размягченной и ободренной душе.


С конца 1811 го года началось усиленное вооружение и сосредоточение сил Западной Европы, и в 1812 году силы эти – миллионы людей (считая тех, которые перевозили и кормили армию) двинулись с Запада на Восток, к границам России, к которым точно так же с 1811 го года стягивались силы России. 12 июня силы Западной Европы перешли границы России, и началась война, то есть совершилось противное человеческому разуму и всей человеческой природе событие. Миллионы людей совершали друг, против друга такое бесчисленное количество злодеяний, обманов, измен, воровства, подделок и выпуска фальшивых ассигнаций, грабежей, поджогов и убийств, которого в целые века не соберет летопись всех судов мира и на которые, в этот период времени, люди, совершавшие их, не смотрели как на преступления.
Что произвело это необычайное событие? Какие были причины его? Историки с наивной уверенностью говорят, что причинами этого события были обида, нанесенная герцогу Ольденбургскому, несоблюдение континентальной системы, властолюбие Наполеона, твердость Александра, ошибки дипломатов и т. п.
Следовательно, стоило только Меттерниху, Румянцеву или Талейрану, между выходом и раутом, хорошенько постараться и написать поискуснее бумажку или Наполеону написать к Александру: Monsieur mon frere, je consens a rendre le duche au duc d'Oldenbourg, [Государь брат мой, я соглашаюсь возвратить герцогство Ольденбургскому герцогу.] – и войны бы не было.
Понятно, что таким представлялось дело современникам. Понятно, что Наполеону казалось, что причиной войны были интриги Англии (как он и говорил это на острове Св. Елены); понятно, что членам английской палаты казалось, что причиной войны было властолюбие Наполеона; что принцу Ольденбургскому казалось, что причиной войны было совершенное против него насилие; что купцам казалось, что причиной войны была континентальная система, разорявшая Европу, что старым солдатам и генералам казалось, что главной причиной была необходимость употребить их в дело; легитимистам того времени то, что необходимо было восстановить les bons principes [хорошие принципы], а дипломатам того времени то, что все произошло оттого, что союз России с Австрией в 1809 году не был достаточно искусно скрыт от Наполеона и что неловко был написан memorandum за № 178. Понятно, что эти и еще бесчисленное, бесконечное количество причин, количество которых зависит от бесчисленного различия точек зрения, представлялось современникам; но для нас – потомков, созерцающих во всем его объеме громадность совершившегося события и вникающих в его простой и страшный смысл, причины эти представляются недостаточными. Для нас непонятно, чтобы миллионы людей христиан убивали и мучили друг друга, потому что Наполеон был властолюбив, Александр тверд, политика Англии хитра и герцог Ольденбургский обижен. Нельзя понять, какую связь имеют эти обстоятельства с самым фактом убийства и насилия; почему вследствие того, что герцог обижен, тысячи людей с другого края Европы убивали и разоряли людей Смоленской и Московской губерний и были убиваемы ими.
Для нас, потомков, – не историков, не увлеченных процессом изыскания и потому с незатемненным здравым смыслом созерцающих событие, причины его представляются в неисчислимом количестве. Чем больше мы углубляемся в изыскание причин, тем больше нам их открывается, и всякая отдельно взятая причина или целый ряд причин представляются нам одинаково справедливыми сами по себе, и одинаково ложными по своей ничтожности в сравнении с громадностью события, и одинаково ложными по недействительности своей (без участия всех других совпавших причин) произвести совершившееся событие. Такой же причиной, как отказ Наполеона отвести свои войска за Вислу и отдать назад герцогство Ольденбургское, представляется нам и желание или нежелание первого французского капрала поступить на вторичную службу: ибо, ежели бы он не захотел идти на службу и не захотел бы другой, и третий, и тысячный капрал и солдат, настолько менее людей было бы в войске Наполеона, и войны не могло бы быть.
Ежели бы Наполеон не оскорбился требованием отступить за Вислу и не велел наступать войскам, не было бы войны; но ежели бы все сержанты не пожелали поступить на вторичную службу, тоже войны не могло бы быть. Тоже не могло бы быть войны, ежели бы не было интриг Англии, и не было бы принца Ольденбургского и чувства оскорбления в Александре, и не было бы самодержавной власти в России, и не было бы французской революции и последовавших диктаторства и империи, и всего того, что произвело французскую революцию, и так далее. Без одной из этих причин ничего не могло бы быть. Стало быть, причины эти все – миллиарды причин – совпали для того, чтобы произвести то, что было. И, следовательно, ничто не было исключительной причиной события, а событие должно было совершиться только потому, что оно должно было совершиться. Должны были миллионы людей, отрекшись от своих человеческих чувств и своего разума, идти на Восток с Запада и убивать себе подобных, точно так же, как несколько веков тому назад с Востока на Запад шли толпы людей, убивая себе подобных.
Действия Наполеона и Александра, от слова которых зависело, казалось, чтобы событие совершилось или не совершилось, – были так же мало произвольны, как и действие каждого солдата, шедшего в поход по жребию или по набору. Это не могло быть иначе потому, что для того, чтобы воля Наполеона и Александра (тех людей, от которых, казалось, зависело событие) была исполнена, необходимо было совпадение бесчисленных обстоятельств, без одного из которых событие не могло бы совершиться. Необходимо было, чтобы миллионы людей, в руках которых была действительная сила, солдаты, которые стреляли, везли провиант и пушки, надо было, чтобы они согласились исполнить эту волю единичных и слабых людей и были приведены к этому бесчисленным количеством сложных, разнообразных причин.
Фатализм в истории неизбежен для объяснения неразумных явлений (то есть тех, разумность которых мы не понимаем). Чем более мы стараемся разумно объяснить эти явления в истории, тем они становятся для нас неразумнее и непонятнее.
Каждый человек живет для себя, пользуется свободой для достижения своих личных целей и чувствует всем существом своим, что он может сейчас сделать или не сделать такое то действие; но как скоро он сделает его, так действие это, совершенное в известный момент времени, становится невозвратимым и делается достоянием истории, в которой оно имеет не свободное, а предопределенное значение.
Есть две стороны жизни в каждом человеке: жизнь личная, которая тем более свободна, чем отвлеченнее ее интересы, и жизнь стихийная, роевая, где человек неизбежно исполняет предписанные ему законы.
Человек сознательно живет для себя, но служит бессознательным орудием для достижения исторических, общечеловеческих целей. Совершенный поступок невозвратим, и действие его, совпадая во времени с миллионами действий других людей, получает историческое значение. Чем выше стоит человек на общественной лестнице, чем с большими людьми он связан, тем больше власти он имеет на других людей, тем очевиднее предопределенность и неизбежность каждого его поступка.
«Сердце царево в руце божьей».
Царь – есть раб истории.
История, то есть бессознательная, общая, роевая жизнь человечества, всякой минутой жизни царей пользуется для себя как орудием для своих целей.
Наполеон, несмотря на то, что ему более чем когда нибудь, теперь, в 1812 году, казалось, что от него зависело verser или не verser le sang de ses peuples [проливать или не проливать кровь своих народов] (как в последнем письме писал ему Александр), никогда более как теперь не подлежал тем неизбежным законам, которые заставляли его (действуя в отношении себя, как ему казалось, по своему произволу) делать для общего дела, для истории то, что должно было совершиться.
Люди Запада двигались на Восток для того, чтобы убивать друг друга. И по закону совпадения причин подделались сами собою и совпали с этим событием тысячи мелких причин для этого движения и для войны: укоры за несоблюдение континентальной системы, и герцог Ольденбургский, и движение войск в Пруссию, предпринятое (как казалось Наполеону) для того только, чтобы достигнуть вооруженного мира, и любовь и привычка французского императора к войне, совпавшая с расположением его народа, увлечение грандиозностью приготовлений, и расходы по приготовлению, и потребность приобретения таких выгод, которые бы окупили эти расходы, и одурманившие почести в Дрездене, и дипломатические переговоры, которые, по взгляду современников, были ведены с искренним желанием достижения мира и которые только уязвляли самолюбие той и другой стороны, и миллионы миллионов других причин, подделавшихся под имеющее совершиться событие, совпавших с ним.
Когда созрело яблоко и падает, – отчего оно падает? Оттого ли, что тяготеет к земле, оттого ли, что засыхает стержень, оттого ли, что сушится солнцем, что тяжелеет, что ветер трясет его, оттого ли, что стоящему внизу мальчику хочется съесть его?
Ничто не причина. Все это только совпадение тех условий, при которых совершается всякое жизненное, органическое, стихийное событие. И тот ботаник, который найдет, что яблоко падает оттого, что клетчатка разлагается и тому подобное, будет так же прав, и так же не прав, как и тот ребенок, стоящий внизу, который скажет, что яблоко упало оттого, что ему хотелось съесть его и что он молился об этом. Так же прав и не прав будет тот, кто скажет, что Наполеон пошел в Москву потому, что он захотел этого, и оттого погиб, что Александр захотел его погибели: как прав и не прав будет тот, кто скажет, что завалившаяся в миллион пудов подкопанная гора упала оттого, что последний работник ударил под нее последний раз киркою. В исторических событиях так называемые великие люди суть ярлыки, дающие наименований событию, которые, так же как ярлыки, менее всего имеют связи с самым событием.
Каждое действие их, кажущееся им произвольным для самих себя, в историческом смысле непроизвольно, а находится в связи со всем ходом истории и определено предвечно.


29 го мая Наполеон выехал из Дрездена, где он пробыл три недели, окруженный двором, составленным из принцев, герцогов, королей и даже одного императора. Наполеон перед отъездом обласкал принцев, королей и императора, которые того заслуживали, побранил королей и принцев, которыми он был не вполне доволен, одарил своими собственными, то есть взятыми у других королей, жемчугами и бриллиантами императрицу австрийскую и, нежно обняв императрицу Марию Луизу, как говорит его историк, оставил ее огорченною разлукой, которую она – эта Мария Луиза, считавшаяся его супругой, несмотря на то, что в Париже оставалась другая супруга, – казалось, не в силах была перенести. Несмотря на то, что дипломаты еще твердо верили в возможность мира и усердно работали с этой целью, несмотря на то, что император Наполеон сам писал письмо императору Александру, называя его Monsieur mon frere [Государь брат мой] и искренно уверяя, что он не желает войны и что всегда будет любить и уважать его, – он ехал к армии и отдавал на каждой станции новые приказания, имевшие целью торопить движение армии от запада к востоку. Он ехал в дорожной карете, запряженной шестериком, окруженный пажами, адъютантами и конвоем, по тракту на Позен, Торн, Данциг и Кенигсберг. В каждом из этих городов тысячи людей с трепетом и восторгом встречали его.
Армия подвигалась с запада на восток, и переменные шестерни несли его туда же. 10 го июня он догнал армию и ночевал в Вильковисском лесу, в приготовленной для него квартире, в имении польского графа.
На другой день Наполеон, обогнав армию, в коляске подъехал к Неману и, с тем чтобы осмотреть местность переправы, переоделся в польский мундир и выехал на берег.
Увидав на той стороне казаков (les Cosaques) и расстилавшиеся степи (les Steppes), в середине которых была Moscou la ville sainte, [Москва, священный город,] столица того, подобного Скифскому, государства, куда ходил Александр Македонский, – Наполеон, неожиданно для всех и противно как стратегическим, так и дипломатическим соображениям, приказал наступление, и на другой день войска его стали переходить Неман.
12 го числа рано утром он вышел из палатки, раскинутой в этот день на крутом левом берегу Немана, и смотрел в зрительную трубу на выплывающие из Вильковисского леса потоки своих войск, разливающихся по трем мостам, наведенным на Немане. Войска знали о присутствии императора, искали его глазами, и, когда находили на горе перед палаткой отделившуюся от свиты фигуру в сюртуке и шляпе, они кидали вверх шапки, кричали: «Vive l'Empereur! [Да здравствует император!] – и одни за другими, не истощаясь, вытекали, всё вытекали из огромного, скрывавшего их доселе леса и, расстрояясь, по трем мостам переходили на ту сторону.
– On fera du chemin cette fois ci. Oh! quand il s'en mele lui meme ca chauffe… Nom de Dieu… Le voila!.. Vive l'Empereur! Les voila donc les Steppes de l'Asie! Vilain pays tout de meme. Au revoir, Beauche; je te reserve le plus beau palais de Moscou. Au revoir! Bonne chance… L'as tu vu, l'Empereur? Vive l'Empereur!.. preur! Si on me fait gouverneur aux Indes, Gerard, je te fais ministre du Cachemire, c'est arrete. Vive l'Empereur! Vive! vive! vive! Les gredins de Cosaques, comme ils filent. Vive l'Empereur! Le voila! Le vois tu? Je l'ai vu deux fois comme jete vois. Le petit caporal… Je l'ai vu donner la croix a l'un des vieux… Vive l'Empereur!.. [Теперь походим! О! как он сам возьмется, дело закипит. Ей богу… Вот он… Ура, император! Так вот они, азиатские степи… Однако скверная страна. До свиданья, Боше. Я тебе оставлю лучший дворец в Москве. До свиданья, желаю успеха. Видел императора? Ура! Ежели меня сделают губернатором в Индии, я тебя сделаю министром Кашмира… Ура! Император вот он! Видишь его? Я его два раза как тебя видел. Маленький капрал… Я видел, как он навесил крест одному из стариков… Ура, император!] – говорили голоса старых и молодых людей, самых разнообразных характеров и положений в обществе. На всех лицах этих людей было одно общее выражение радости о начале давно ожидаемого похода и восторга и преданности к человеку в сером сюртуке, стоявшему на горе.