Лимонов (роман)

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск
Лимонов
Limonov

Автор:

Эмманюэль Каррер

Жанр:

роман, биография

Язык оригинала:

французский

Оригинал издан:

1 сентября 2011 года

Издатель:

Éditions P.O.L

Страниц:

488

Носитель:

книга

ISBN:

978-2-8180-1405-9

«Лимонов» (фр. «Limonov») — роман французского писателя Эмманюэля Каррера, повествующий о жизни Эдуарда Лимонова.

В России выпущена издательством Ad Marginem в ноябре 2012 года.





Сюжет

В книге описана биография Эдуарда Лимонова. Главный герой родился в семье офицера НКВД; после детства, проведённого в Харькове, переезжает в Москву, где начинает более тесно общаться в диссидентских кругах. Через некоторое время Лимонов вынужден покинуть Советский Союз и переезжает в Нью-Йорк, где перебивается случайными заработками и пишет автобиографию. Позже переезжает в Париж, где становится успешным писателем. После развала Советского Союза возвращается в Харьков. Через какое-то время герой воюет на стороне сербов на Балканах. По окончании войны возвращается на родину, где становится лидером Национал-большевистской партии. В результате деятельность НБП была запрещена, а сам Лимонов попадает в тюрьму, где «достигает нирваны» и пишет книги. Выйдя из тюрьмы, герой становится одним из лидеров российской оппозиции.

Работа над книгой

С Лимоновым Каррер был знаком ещё в восьмидесятые, до начала работы над книгой.

В 2006 году Каррер приехал в Москву делать репортаж об убийстве Анны Политковской. Встретившись с Лимоновым, он решил сделать о нём репортаж, который вылился в полноценную книгу. В ходе написания романа Каррер провёл две недели в Москве вместе с прообразом героя книги[1].

Сам писатель признаёт, что несмотря на то, что большая часть описанных в книге фактов — правда, некоторые моменты были придуманы им самим[2].

Реакция

Книга получила широкое признание во Франции. Долгое время она лидировала в списках продаж, права на её перевод купили большинство европейских стран, президент Франции Николя Саркози рекомендовал её к прочтению[3].

В 2011 году роман удостоился престижной французской премии Ренодо[4]. В том же году стал первым лауреатом недавно учрежденной Премии литературных премий[5].

Сам Лимонов доброжелательно отозвался о книге[6].

Весной 2013 года стало известно, что роман экранизирует итальянский режиссёр Саверио Костанцо. Картину начнут снимать во второй половине 2014 года в России, Нью-Йорке и Париже[7]. Фильм будет стоить от $15 млн до $20 млн[8].

Оригинальные и переводные издания

  • Emmanuel Carrère. Limonov / collection: «Fiction» // Paris: «P.O.L», 2011, broché, 495 p., ISBN 978-2-8180-1405-9
  • Emmanuel Carrère. Limonov // Paris: «Le Grand Livre Du Mois», 2011, broché, 495 p., ISBN 978-2-286-08023-5 (Édition exclusivement réservée aux adhérents du Club «Le Grand Livre Du Mois»)
  • Emmanuel Carrère. Limonov / collection: «16/17» // Paris: «A Vue d’Oeil», 2012, broché, 524 p., ISBN 978-2-84666-694-7
  • Emmanuel Carrère. Limonov / перевод на фламандский: Katelijne de Vuyst & Katrien Vandenberghe // Antwerpen: «De Bezige Bij Antwerpen», 2012, paperback, jasje, 352 p., ISBN 978-90-8542-352-2
  • Emmanuel Carrère. Limonow / перевод на немецкий: Claudia Hamm // Berlin: «Matthes & Seitz Berlin», 2012, gebunden mit Schutzumschlag, 416 S., ISBN 978-3-88221-995-1
  • Emmanuel Carrère. Limonow / перевод на польский: Magdalena Kamińska-Maurugeon // Kraków: «Wydawnictwo Literackie», 2012, broszura + skrzydełka, 471 s., ISBN 978-83-08-04977-8
  • Emmanuel Carrère. Limonov / перевод на итальянский: Francesco Bergamasco / collana: «Fabula 251» // Milano: «Adelphi Edizioni», 2012, brossura, 360 p., ISBN 978-88-459-2733-1
  • Emanuel Karer. Limonov / перевод на сербский: Melita Logo Milutinović / серия: «Biblioteka Avantura reči» // Beograd: «Čarobna knjiga», 2012, папербацк, 504 p., тираж: 1.300 экз., ISBN 978-86-7702-239-6
  • Эммануэль Каррер. Лимонов / перевод на русский: Наталия Чеснокова // Москва: «Ad Marginem», 2012, твёрдый переплёт, 464 стр., тираж: 5.000 экз., ISBN 978-5-91103-128-2
  • Emmanuel Carrère. Limonov / перевод на португальский: Manuela Torres // Lisboa: «Sextante Editora», 2012, capa mole, 384 p., ISBN 978-972-0-07170-5
  • Emmanuel Carrère. Limónov / перевод на испанский: Jaime Zulaika / colección: «Panorama de narrativas» // Barcelona: «Anagrama», 2013, libro de bolsillo, 397 s., ISBN 978-84-339-7855-4
  • לימונוב. עמנואל קארר / перевод на иврит: עמית רוטברד (Amit Rotbard) / серия: «Вавилонская библиотека» // Tel Aviv: «Babel Publishers Ltd.», 2013, בכריכה רכה, 357 ד., ISBN 978-965-512-234-3
  • Emmanuel Carrère. Limonov / collection: «Folio», № 5560 // Paris: «Gallimard», 2013, broché, 496 p., ISBN 978-2-07045-089-3
  • Emmanuel Carrère. Limonov / перевод на финский: Kristina Haataja // Helsinki: «Like Kustannus Oy», 2013, kovakantinen kirja, 500 s., ISBN 978-952-01-0877-9
  • Emmanuel Carrère. Limonov / перевод на датский: Elin Lassen // København: «Tiderne Skifter», 2013, hæftet bog, 374 s., ISBN 978-877-97-3544-6
  • Emmanuel Carrère. Limonov / перевод на шведский: Lotta Riad & Efterod Disa Hästad // Malmö: «Pequod Press», 2013, inbunden, 464 s., ISBN 978-918-6617-219
  • Emmanuel Carrère. Limonov / перевод на португальский: André Telles // Rio de Janeiro: «Alfaguara», 2013, brochura, 344 p., ISBN 978-8-57962-249-6
  • Emmanuel Carrère. Limonov. Neuvěřitelný příběh / Deník ztroskotance / перевод на чешский: Lucie Šavlíková // Praha: «Mladá fronta», 2013, vázaná, 384 s., ISBN 978-80-204-2678-9
  • Emmanuel Carrère. Limonov / перевод на норвежский: Kjell Olaf Jensen // Oslo: «Forlaget Oktober», 2014, innbundet, 300 s., ISBN 978-8-24950-918-8
  • Emmanuel Carrère. Limonov / перевод на румынский: Doru Mareş / серия: «Fiction Connection» // Bucureşti: «Editura Trei», 2014, paperback cu supracopertă, 472 p., ISBN 978-973-707-810-0
  • Emmanuel Carrère. Limonov / перевод на итальянский: Francesco Bergamasco / collana: «gli Adelphi 456» // Milano: «Adelphi Edizioni», 2014, brossura, 360 p., 2ª ediz., ISBN 978-88-459-2898-7
  • Emmanuel Carrère. Limonow / перевод на немецкий: Claudia Hamm // München: «btb», 2014, Taschenbuch, Broschur, 416 S., ISBN 978-3-442-74718-4
  • Emmanuel Carrère. Limonov / перевод на английский: John Lambert // New York: «Farrar, Straus and Giroux», 2014, hardcover, 336 p., ISBN 978-0-374-19201-3
  • Emmanuel Carrère. Limonov / перевод на английский: John Lambert // London: «Allen Lane», 2014, hardcover, 400 p., ISBN 978-1-846-14820-0

Напишите отзыв о статье "Лимонов (роман)"

Примечания

  1. [ria.ru/culture/20121130/912978695.html Роман-биографию о Лимонове представили на ярмарке Non/Fiction]. Проверено 2 декабря 2012. [www.webcitation.org/6Cqwks92s Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
  2. [www.russian.rfi.fr/kultura/20111119-emmanuel-karrer Эммануэль Каррер: «Лимонов — персонаж плутовского романа, полный энергии, бессовестный и очень живой»]. Проверено 22 сентября 2012. [www.webcitation.org/6Bq5a2gEF Архивировано из первоисточника 1 ноября 2012].
  3. [svpressa.ru/t/56858/?fb22=1 Захар Прилепин о лучших книгах «нулевых»]. Проверено 22 сентября 2012. [www.webcitation.org/6Bq5ddTdQ Архивировано из первоисточника 1 ноября 2012].
  4. [ria.ru/culture/20111102/478759089.html?utm_source=twitterfeed&utm_medium=twitter Писатель Эмманюэль Каррер получил премию Ренодо за роман о Лимонове]. Проверено 22 сентября 2012. [www.webcitation.org/6Bq5SU6Ao Архивировано из первоисточника 1 ноября 2012].
  5. [www.biblio-globus.ru/inter_analytics.aspx?id=1268 «Лимонов» удостоился «Премии премий»] — Библио-Глобус, 19.12.2011
  6. Эдуард Лимонов. [limonov-eduard.livejournal.com/142645.html Выходит моя биография «Limonov», автор Emmanuel Carrere]. Проверено 22 сентября 2012. [www.webcitation.org/6Bq5hJx3y Архивировано из первоисточника 1 ноября 2012].
  7. [www.kinopoisk.ru/news/2161794/vk/1/ КиноПоиск.ru — Все фильмы планеты]
  8. [izvestia.ru/news/550658 Эдуард Лимонов станет консультантом фильма Limonov — Известия]

Ссылки

  • [limonow.de/carrere/ Веб-страничка, посвящённая книге Э. Каррера «Лимонов»]

Отрывок, характеризующий Лимонов (роман)

– Марья Богдановна! Кажется началось, – сказала княжна Марья, испуганно раскрытыми глазами глядя на бабушку.
– Ну и слава Богу, княжна, – не прибавляя шага, сказала Марья Богдановна. – Вам девицам про это знать не следует.
– Но как же из Москвы доктор еще не приехал? – сказала княжна. (По желанию Лизы и князя Андрея к сроку было послано в Москву за акушером, и его ждали каждую минуту.)
– Ничего, княжна, не беспокойтесь, – сказала Марья Богдановна, – и без доктора всё хорошо будет.
Через пять минут княжна из своей комнаты услыхала, что несут что то тяжелое. Она выглянула – официанты несли для чего то в спальню кожаный диван, стоявший в кабинете князя Андрея. На лицах несших людей было что то торжественное и тихое.
Княжна Марья сидела одна в своей комнате, прислушиваясь к звукам дома, изредка отворяя дверь, когда проходили мимо, и приглядываясь к тому, что происходило в коридоре. Несколько женщин тихими шагами проходили туда и оттуда, оглядывались на княжну и отворачивались от нее. Она не смела спрашивать, затворяла дверь, возвращалась к себе, и то садилась в свое кресло, то бралась за молитвенник, то становилась на колена пред киотом. К несчастию и удивлению своему, она чувствовала, что молитва не утишала ее волнения. Вдруг дверь ее комнаты тихо отворилась и на пороге ее показалась повязанная платком ее старая няня Прасковья Савишна, почти никогда, вследствие запрещения князя,не входившая к ней в комнату.
– С тобой, Машенька, пришла посидеть, – сказала няня, – да вот княжовы свечи венчальные перед угодником зажечь принесла, мой ангел, – сказала она вздохнув.
– Ах как я рада, няня.
– Бог милостив, голубка. – Няня зажгла перед киотом обвитые золотом свечи и с чулком села у двери. Княжна Марья взяла книгу и стала читать. Только когда слышались шаги или голоса, княжна испуганно, вопросительно, а няня успокоительно смотрели друг на друга. Во всех концах дома было разлито и владело всеми то же чувство, которое испытывала княжна Марья, сидя в своей комнате. По поверью, что чем меньше людей знает о страданиях родильницы, тем меньше она страдает, все старались притвориться незнающими; никто не говорил об этом, но во всех людях, кроме обычной степенности и почтительности хороших манер, царствовавших в доме князя, видна была одна какая то общая забота, смягченность сердца и сознание чего то великого, непостижимого, совершающегося в эту минуту.
В большой девичьей не слышно было смеха. В официантской все люди сидели и молчали, на готове чего то. На дворне жгли лучины и свечи и не спали. Старый князь, ступая на пятку, ходил по кабинету и послал Тихона к Марье Богдановне спросить: что? – Только скажи: князь приказал спросить что? и приди скажи, что она скажет.
– Доложи князю, что роды начались, – сказала Марья Богдановна, значительно посмотрев на посланного. Тихон пошел и доложил князю.
– Хорошо, – сказал князь, затворяя за собою дверь, и Тихон не слыхал более ни малейшего звука в кабинете. Немного погодя, Тихон вошел в кабинет, как будто для того, чтобы поправить свечи. Увидав, что князь лежал на диване, Тихон посмотрел на князя, на его расстроенное лицо, покачал головой, молча приблизился к нему и, поцеловав его в плечо, вышел, не поправив свечей и не сказав, зачем он приходил. Таинство торжественнейшее в мире продолжало совершаться. Прошел вечер, наступила ночь. И чувство ожидания и смягчения сердечного перед непостижимым не падало, а возвышалось. Никто не спал.

Была одна из тех мартовских ночей, когда зима как будто хочет взять свое и высыпает с отчаянной злобой свои последние снега и бураны. Навстречу немца доктора из Москвы, которого ждали каждую минуту и за которым была выслана подстава на большую дорогу, к повороту на проселок, были высланы верховые с фонарями, чтобы проводить его по ухабам и зажорам.
Княжна Марья уже давно оставила книгу: она сидела молча, устремив лучистые глаза на сморщенное, до малейших подробностей знакомое, лицо няни: на прядку седых волос, выбившуюся из под платка, на висящий мешочек кожи под подбородком.
Няня Савишна, с чулком в руках, тихим голосом рассказывала, сама не слыша и не понимая своих слов, сотни раз рассказанное о том, как покойница княгиня в Кишиневе рожала княжну Марью, с крестьянской бабой молдаванкой, вместо бабушки.
– Бог помилует, никогда дохтура не нужны, – говорила она. Вдруг порыв ветра налег на одну из выставленных рам комнаты (по воле князя всегда с жаворонками выставлялось по одной раме в каждой комнате) и, отбив плохо задвинутую задвижку, затрепал штофной гардиной, и пахнув холодом, снегом, задул свечу. Княжна Марья вздрогнула; няня, положив чулок, подошла к окну и высунувшись стала ловить откинутую раму. Холодный ветер трепал концами ее платка и седыми, выбившимися прядями волос.
– Княжна, матушка, едут по прешпекту кто то! – сказала она, держа раму и не затворяя ее. – С фонарями, должно, дохтур…
– Ах Боже мой! Слава Богу! – сказала княжна Марья, – надо пойти встретить его: он не знает по русски.
Княжна Марья накинула шаль и побежала навстречу ехавшим. Когда она проходила переднюю, она в окно видела, что какой то экипаж и фонари стояли у подъезда. Она вышла на лестницу. На столбике перил стояла сальная свеча и текла от ветра. Официант Филипп, с испуганным лицом и с другой свечей в руке, стоял ниже, на первой площадке лестницы. Еще пониже, за поворотом, по лестнице, слышны были подвигавшиеся шаги в теплых сапогах. И какой то знакомый, как показалось княжне Марье, голос, говорил что то.
– Слава Богу! – сказал голос. – А батюшка?
– Почивать легли, – отвечал голос дворецкого Демьяна, бывшего уже внизу.
Потом еще что то сказал голос, что то ответил Демьян, и шаги в теплых сапогах стали быстрее приближаться по невидному повороту лестницы. «Это Андрей! – подумала княжна Марья. Нет, это не может быть, это было бы слишком необыкновенно», подумала она, и в ту же минуту, как она думала это, на площадке, на которой стоял официант со свечой, показались лицо и фигура князя Андрея в шубе с воротником, обсыпанным снегом. Да, это был он, но бледный и худой, и с измененным, странно смягченным, но тревожным выражением лица. Он вошел на лестницу и обнял сестру.
– Вы не получили моего письма? – спросил он, и не дожидаясь ответа, которого бы он и не получил, потому что княжна не могла говорить, он вернулся, и с акушером, который вошел вслед за ним (он съехался с ним на последней станции), быстрыми шагами опять вошел на лестницу и опять обнял сестру. – Какая судьба! – проговорил он, – Маша милая – и, скинув шубу и сапоги, пошел на половину княгини.