Льоверас, Абнер
Поделись знанием:
– Надо ему показать Амели, прелесть! – сказал один из наших, целуя кончики пальцев.
– Вообще этого кровожадного солдата, – сказал Билибин, – надо обратить к более человеколюбивым взглядам.
– Едва ли я воспользуюсь вашим гостеприимством, господа, и теперь мне пора ехать, – взглядывая на часы, сказал Болконский.
– Куда?
– К императору.
– О! о! о!
– Ну, до свидания, Болконский! До свидания, князь; приезжайте же обедать раньше, – пocлшaлиcь голоса. – Мы беремся за вас.
– Старайтесь как можно более расхваливать порядок в доставлении провианта и маршрутов, когда будете говорить с императором, – сказал Билибин, провожая до передней Болконского.
– И желал бы хвалить, но не могу, сколько знаю, – улыбаясь отвечал Болконский.
– Ну, вообще как можно больше говорите. Его страсть – аудиенции; а говорить сам он не любит и не умеет, как увидите.
На выходе император Франц только пристально вгляделся в лицо князя Андрея, стоявшего в назначенном месте между австрийскими офицерами, и кивнул ему своей длинной головой. Но после выхода вчерашний флигель адъютант с учтивостью передал Болконскому желание императора дать ему аудиенцию.
Император Франц принял его, стоя посредине комнаты. Перед тем как начинать разговор, князя Андрея поразило то, что император как будто смешался, не зная, что сказать, и покраснел.
– Скажите, когда началось сражение? – спросил он поспешно.
Князь Андрей отвечал. После этого вопроса следовали другие, столь же простые вопросы: «здоров ли Кутузов? как давно выехал он из Кремса?» и т. п. Император говорил с таким выражением, как будто вся цель его состояла только в том, чтобы сделать известное количество вопросов. Ответы же на эти вопросы, как было слишком очевидно, не могли интересовать его.
– В котором часу началось сражение? – спросил император.
– Не могу донести вашему величеству, в котором часу началось сражение с фронта, но в Дюренштейне, где я находился, войско начало атаку в 6 часу вечера, – сказал Болконский, оживляясь и при этом случае предполагая, что ему удастся представить уже готовое в его голове правдивое описание всего того, что он знал и видел.
Но император улыбнулся и перебил его:
– Сколько миль?
– Откуда и докуда, ваше величество?
– От Дюренштейна до Кремса?
– Три с половиною мили, ваше величество.
– Французы оставили левый берег?
– Как доносили лазутчики, в ночь на плотах переправились последние.
– Достаточно ли фуража в Кремсе?
– Фураж не был доставлен в том количестве…
Император перебил его.
– В котором часу убит генерал Шмит?…
– В семь часов, кажется.
– В 7 часов. Очень печально! Очень печально!
Император сказал, что он благодарит, и поклонился. Князь Андрей вышел и тотчас же со всех сторон был окружен придворными. Со всех сторон глядели на него ласковые глаза и слышались ласковые слова. Вчерашний флигель адъютант делал ему упреки, зачем он не остановился во дворце, и предлагал ему свой дом. Военный министр подошел, поздравляя его с орденом Марии Терезии З й степени, которым жаловал его император. Камергер императрицы приглашал его к ее величеству. Эрцгерцогиня тоже желала его видеть. Он не знал, кому отвечать, и несколько секунд собирался с мыслями. Русский посланник взял его за плечо, отвел к окну и стал говорить с ним.
Вопреки словам Билибина, известие, привезенное им, было принято радостно. Назначено было благодарственное молебствие. Кутузов был награжден Марией Терезией большого креста, и вся армия получила награды. Болконский получал приглашения со всех сторон и всё утро должен был делать визиты главным сановникам Австрии. Окончив свои визиты в пятом часу вечера, мысленно сочиняя письмо отцу о сражении и о своей поездке в Брюнн, князь Андрей возвращался домой к Билибину. У крыльца дома, занимаемого Билибиным, стояла до половины уложенная вещами бричка, и Франц, слуга Билибина, с трудом таща чемодан, вышел из двери.
Прежде чем ехать к Билибину, князь Андрей поехал в книжную лавку запастись на поход книгами и засиделся в лавке.
– Что такое? – спросил Болконский.
– Ach, Erlaucht? – сказал Франц, с трудом взваливая чемодан в бричку. – Wir ziehen noch weiter. Der Bosewicht ist schon wieder hinter uns her! [Ах, ваше сиятельство! Мы отправляемся еще далее. Злодей уж опять за нами по пятам.]
– Что такое? Что? – спрашивал князь Андрей.
Билибин вышел навстречу Болконскому. На всегда спокойном лице Билибина было волнение.
– Non, non, avouez que c'est charmant, – говорил он, – cette histoire du pont de Thabor (мост в Вене). Ils l'ont passe sans coup ferir. [Нет, нет, признайтесь, что это прелесть, эта история с Таборским мостом. Они перешли его без сопротивления.]
Князь Андрей ничего не понимал.
– Да откуда же вы, что вы не знаете того, что уже знают все кучера в городе?
– Я от эрцгерцогини. Там я ничего не слыхал.
– И не видали, что везде укладываются?
– Не видал… Да в чем дело? – нетерпеливо спросил князь Андрей.
– В чем дело? Дело в том, что французы перешли мост, который защищает Ауэсперг, и мост не взорвали, так что Мюрат бежит теперь по дороге к Брюнну, и нынче завтра они будут здесь.
– Как здесь? Да как же не взорвали мост, когда он минирован?
– А это я у вас спрашиваю. Этого никто, и сам Бонапарте, не знает.
Болконский пожал плечами.
– Но ежели мост перейден, значит, и армия погибла: она будет отрезана, – сказал он.
– В этом то и штука, – отвечал Билибин. – Слушайте. Вступают французы в Вену, как я вам говорил. Всё очень хорошо. На другой день, то есть вчера, господа маршалы: Мюрат Ланн и Бельяр, садятся верхом и отправляются на мост. (Заметьте, все трое гасконцы.) Господа, – говорит один, – вы знаете, что Таборский мост минирован и контраминирован, и что перед ним грозный tete de pont и пятнадцать тысяч войска, которому велено взорвать мост и нас не пускать. Но нашему государю императору Наполеону будет приятно, ежели мы возьмем этот мост. Проедемте втроем и возьмем этот мост. – Поедемте, говорят другие; и они отправляются и берут мост, переходят его и теперь со всею армией по сю сторону Дуная направляются на нас, на вас и на ваши сообщения.
– Полноте шутить, – грустно и серьезно сказал князь Андрей.
Известие это было горестно и вместе с тем приятно князю Андрею.
Как только он узнал, что русская армия находится в таком безнадежном положении, ему пришло в голову, что ему то именно предназначено вывести русскую армию из этого положения, что вот он, тот Тулон, который выведет его из рядов неизвестных офицеров и откроет ему первый путь к славе! Слушая Билибина, он соображал уже, как, приехав к армии, он на военном совете подаст мнение, которое одно спасет армию, и как ему одному будет поручено исполнение этого плана.
– Полноте шутить, – сказал он.
– Не шучу, – продолжал Билибин, – ничего нет справедливее и печальнее. Господа эти приезжают на мост одни и поднимают белые платки; уверяют, что перемирие, и что они, маршалы, едут для переговоров с князем Ауэрспергом. Дежурный офицер пускает их в tete de pont. [мостовое укрепление.] Они рассказывают ему тысячу гасконских глупостей: говорят, что война кончена, что император Франц назначил свидание Бонапарту, что они желают видеть князя Ауэрсперга, и тысячу гасконад и проч. Офицер посылает за Ауэрспергом; господа эти обнимают офицеров, шутят, садятся на пушки, а между тем французский баталион незамеченный входит на мост, сбрасывает мешки с горючими веществами в воду и подходит к tete de pont. Наконец, является сам генерал лейтенант, наш милый князь Ауэрсперг фон Маутерн. «Милый неприятель! Цвет австрийского воинства, герой турецких войн! Вражда кончена, мы можем подать друг другу руку… император Наполеон сгорает желанием узнать князя Ауэрсперга». Одним словом, эти господа, не даром гасконцы, так забрасывают Ауэрсперга прекрасными словами, он так прельщен своею столь быстро установившеюся интимностью с французскими маршалами, так ослеплен видом мантии и страусовых перьев Мюрата, qu'il n'y voit que du feu, et oubl celui qu'il devait faire faire sur l'ennemi. [Что он видит только их огонь и забывает о своем, о том, который он обязан был открыть против неприятеля.] (Несмотря на живость своей речи, Билибин не забыл приостановиться после этого mot, чтобы дать время оценить его.) Французский баталион вбегает в tete de pont, заколачивают пушки, и мост взят. Нет, но что лучше всего, – продолжал он, успокоиваясь в своем волнении прелестью собственного рассказа, – это то, что сержант, приставленный к той пушке, по сигналу которой должно было зажигать мины и взрывать мост, сержант этот, увидав, что французские войска бегут на мост, хотел уже стрелять, но Ланн отвел его руку. Сержант, который, видно, был умнее своего генерала, подходит к Ауэрспергу и говорит: «Князь, вас обманывают, вот французы!» Мюрат видит, что дело проиграно, ежели дать говорить сержанту. Он с удивлением (настоящий гасконец) обращается к Ауэрспергу: «Я не узнаю столь хваленую в мире австрийскую дисциплину, – говорит он, – и вы позволяете так говорить с вами низшему чину!» C'est genial. Le prince d'Auersperg se pique d'honneur et fait mettre le sergent aux arrets. Non, mais avouez que c'est charmant toute cette histoire du pont de Thabor. Ce n'est ni betise, ni lachete… [Это гениально. Князь Ауэрсперг оскорбляется и приказывает арестовать сержанта. Нет, признайтесь, что это прелесть, вся эта история с мостом. Это не то что глупость, не то что подлость…]
(перенаправлено с «Лловерас, Абнер»)
| Абнер Льоверас | |
| Общая информация | |
| Прозвище | Skullman |
| Гражданство |  Испания
|
| Дата рождения |
4 сентября 1982 (41 год) |
| Место рождения |
Барселона, Испания |
| Проживание | Барселона, Испания |
| Рост | 180 см |
| Весовая категория |
лёгкая (70 кг) |
| Карьера | с 2004 года по н. в. |
| Команда | Team Link |
| Тренер | Габриэл Гонзага |
| Стиль | бокс, кикбоксинг |
| Степень мастерства |
коричневый пояс по БЖЖ |
| Статистика в смешанных единоборствах | |
| Боёв | 29 |
| Побед | 19 |
| • нокаутом | 5 |
| • сдачей | 6 |
| • решением | 8 |
| Поражений | 9 |
| • нокаутом | 2 |
| • сдачей | 1 |
| • решением | 6 |
| Ничьих | 1 |
| Другая информация | |
| Статистика боёв на сайте [www.sherdog.com/fighter/11729 Sherdog] | |
А́бнер Льове́рас Эрна́ндес (исп. Abner Lloveras Hernández; 4 сентября 1982, Барселона) — испанский боец смешанного стиля, представитель лёгкой весовой категории. Выступает на профессиональном уровне начиная с 2004 года, известен по участию в турнирах таких бойцовских организаций как UFC, M-1 Global, Shooto, участник бойцовского реалити-шоу The Ultimate Fighter, владел титулом чемпиона Respect FC в лёгком весе. Также известен как боксёр и кикбоксер.
Биография
Абнер Льоверас родился 4 сентября 1982 года в Барселоне.
Дебютировал в смешанных единоборствах в августе 2004 года в Англии, однако свой первый поединок проиграл из-за полученной в третьем раунде травмы ноги. Несмотря на поражение, продолжил выходить на ринг в различных английских промоушенах, а в 2006 году одержал победу на турнире приехавшей в Испанию японской организации Shooto. Одним из самых серьёзных соперников в этот период для него стал Филлип Новер, с которым он встретился в США и проиграл решением большинства судей[1].
Имея в послужном списке пять побед, три поражения и одну ничью, в 2007 году Льоверас присоединился к крупной бойцовской организации M-1 Global, где провёл двольно много успешных боёв с хорошими бойцами, одержал пять побед подряд, прошёл серию отборочных турниров и удостоился права оспорить вакантный титул чемпиона в полусредней весовой категории. Другим пртендентом на тиутл стал россиянин Шамиль Завуров, и Льоверас не смог взять над ним верх — в четвёртом раунде проиграл техническим нокаутом.
Впоследствии Абнер Льоверас довольно успешно выступал в менее престижных организациях в США и Испании. В апреле 2015 года завоевал титул чемпиона в лёгком весе немецкого промоушена Respect FC и привлёк к себе внимание крупнейшего мирового промоушена UFC — принял участие в двадцать втором сезоне бойцовского реалити-шоу The Ultimate Fighter, где выиграл у двух первых соперников, но на стадии четвертьфиналов уступил спорным раздельным решением. На финальном турнире шоу встретился с Крисом Гройцмахером и проиграл ему единогласным судейским решением. Также в этом голу дрался с опытным англичанином Андре Уиннером, проиграв раздельным решением судей[2][3].
Помимо ММА, Льоверас также выступал в кикбоксинге и боксе. В кикбоксинге он становился чемпионом Испании среди любителей (2005), в боксе трижды выигрывал испанское национальное первенство (2010, 2011, 2012)[4][5].
Статистика в профессиональном ММА
| Профессиональная карьера бойца (итог) | ||
| Боёв 28 | Побед 19 | Поражений 8 |
| Нокаутом | 5 | 2 |
| Сдачей | 6 | 1 |
| Решением | 8 | 5 |
| Ничьи | 1 | |
| Результат | Рекорд | Соперник | Способ | Турнир | Дата | Раунд | Время | Место | Примечание |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Поражение | 19–9–1 | Крис Гройцмахер | Единогласное решение | The Ultimate Fighter: Team McGregor vs. Team Faber Finale | 11 декабря 2015 | 3 | 5:00 | Лас-Вегас, США | |
| Поражение | 19–8–1 | Андре Уиннер | Единогласное решени | SHC 11 | 25 июня 2016 | 3 | 5:00 | Женева, Швейцария | |
| Победа | 19–7–1 | Нордин Асрих | Единогласное решение | Respect FC 12 | 11 апреля 2015 | 5 | 5:00 | Вупперталь, Германия | Бой за вакантный титул Respect в лёгком весе.[6] |
| Победа | 18–7–1 | Хонас Боэно до Розарио | Единогласное решение | Ansgar Fighting League 2 | 29 ноября 2014 | 3 | 5:00 | Фуэнлабрада, Испания | |
| Победа | 17–7–1 | Мигель Вальверде | Сдача (гильотина) | International Fighting Championship | 25 июля 2014 | 1 | 1:09 | Барселона, Испания | |
| Победа | 16–7–1 | Пьер Кретьен | Сдача (гильотина) | Ansgar Fighting League 1 | 10 мая 2014 | 1 | 1:05 | Барселона, Испания | |
| Поражение | 15–7–1 | Майк Кемпбелл | Единогласное решение | CES MMA: Undisputed 2 | 1 февраля 2013 | 5 | 5:00 | Линкольн, США | |
| Победа | 15–6–1 | Райан Куинн | Единогласное решение | CES MMA: Proving Grounds | 15 июня 2012 | 3 | 5:00 | Линкольн, США | |
| Победа | 14–6–1 | Рич Московиц | Единогласное решение | Premier Fighting Championship 7 | 3 декабря 2011 | 3 | 5:00 | Амхерст, США | |
| Победа | 13–6–1 | Ральф Джонсон | Сдача (рычаг локтя) | Paul Vandale Promotions: The Beast Comes East | 20 мая 2011 | 1 | 2:49 | Вустер, США | |
| Поражение | 12–6–1 | Шамиль Завуров | TKO (удары руками) | M-1 Challenge 22: Narkun vs. Vasilevsky | 10 декабря 2010 | 4 | 4:22 | Moscow, Россия | Бой за вакантный титул чемпиона M-1 Global в полусреднем весе. |
| Победа | 12–5–1 | Дэнни Ковин | TKO (удары руками) | Hombres de Honor 15 | 20 ноября 2010 | 2 | 0:49 | Барселона, Испания | |
| Победа | 11–5–1 | Берри Бантоф | KO (удар рукой) | M-1 Selection 2010: Eastern Europe Finals | 22 июля 2010 | 1 | 3:23 | Москва, Россия | |
| Победа | 10–5–1 | Милян Якшич | Сдача (удушение сзади) | M-1 Selection 2010: Western Europe Round 3 | 29 мая 2010 | 1 | 4:20 | Хельсинки, Финляндия | |
| Поражение | 9–5–1 | Леандро Фроис Лопес | Единогласное решение | Fight 4 Life | 27 марта 2010 | 3 | 5:00 | Барселона, Испания | |
| Победа | 9–4–1 | Суннат Ильясов | KO (колени и руки) | M-1 Selection 2010: Western Europe Round 1 | 5 февраля 2010 | 2 | 1:18 | Хилверсюм, Нидерланды | |
| Победа | 8–4–1 | Луис Андраде I | Единогласное решение | M-1 Challenge 18: Netherlands Day Two | 16 августа 2009 | 2 | 5:00 | Хилверсюм, Нидерланды | |
| Победа | 7–4–1 | Гаэль Гримод | Раздельное решение | M-1 Challenge 14: Japan | 29 апреля 2009 | 3 | 5:00 | Токио, Япония | |
| Победа | 6–4–1 | Карлос Валери | KO (удары руками) | Almogavers 1 | 22 марта 2009 | 2 | 0:24 | Барселона, Испания | |
| Поражение | 5–4–1 | Эрик Оганов | Решение судей | M-1 MFC: Battle on the Neva | 21 июля 2007 | 3 | 5:00 | Санкт-Петербург, Россия | |
| Победа | 5–3–1 | Рамон Диас | Единогласное решение | Hummer Man Fight 1 | 14 апреля 2007 | 3 | N/A | Гвадалахара, Испания | |
| Победа | 4–3–1 | Лола Бамгбала | Сдача (кимура) | UKMMAC 17: Iron Circle | 26 ноября 2006 | 1 | N/A | Англия | |
| Поражение | 3–3–1 | Филлип Новер | Решение большинства | ROC 12: Tournament of Champions Quarterfinals | 17 ноября 2006 | 2 | 5:00 | Атлантик-Сити, США | |
| Победа | 3–2–1 | Мариуш Дочи | Единогласное решение | Shooto: Spain | 9 июля 2006 | 2 | 5:00 | Испания | |
| Победа | 2–2–1 | Маркус ди Пауло | TKO (удары руками) | MMA Vitoria 1 | 8 апреля 2006 | 1 | 3:40 | Витория, Бразилия | |
| Поражение | 1–2–1 | Оливер Джонс | Сдача (удушение сзади) | Extreme Fighting 1 | 15 октября 2005 | 2 | 4:38 | Лондон, Англия | |
| Ничья | 1–1–1 | Лола Бамгбала | Ничья | UKMMAC 12: Brutal Beatdown | 2 октября 2005 | 3 | 5:00 | Эссекс, Англия | |
| Победа | 1–1 | Том Лоуман | Сдача (гильотина) | UKMMAC 10: Slugfest | 6 марта 2005 | 1 | 4:45 | Эссекс, Англия | |
| Поражение | 0–1 | Даррен Гуиша | TKO (травма ноги) | UKMMAC 8: Natural Force | 22 августа 2004 | 3 | 3:59 | Эссекс, Англия |
Напишите отзыв о статье "Льоверас, Абнер"
Примечания
- ↑ Damon Martin. [www.foxsports.com/watch/the-ultimate-fighter/story/ufc-ultimate-fighter-conor-mcgregor-urijah-faber-full-cast-tuf-22-announced-083115 'Ultimate Fighter': Team McGregor vs. Team Faber full cast announced]. foxsports.com (August 31, 2015). Проверено 17 сентября 2015.
- ↑ Mike Bohn. [mmajunkie.com/2015/12/tuf-22-finale-results-chris-gruetzemacher-beats-abner-lloveras-by-unanimous-decision TUF 22 Finale results: Chris Gruetzemacher beats Abner Lloveras by unanimous decision]. mmajunkie.com (11 декабря 2015). Проверено 11 декабря 2015.
- ↑ [www.marca.com/combates-ufc/2016/05/22/5741f36f268e3e70648b468a.html Abner Lloveras vs Winner, el 25 de junio en Ginebra - Marca.com].
- ↑ [www.youtube.com/watch?v=lvob6rklLd4 Kickboxing amateur 2005]. YouTube (16 апреля 2015).
- ↑ [teamlinkbarcelona.blogspot.com.es/2012/02/team-link-barcelona.html Team Link Barcelona: TEAM LINK BARCELONA] (14 марта 2011). Проверено 12 декабря 2015.
- ↑ [www.tapology.com/fightcenter/bouts/194132-respect-fc-12-nordin-fists-of-tangier-asrih-vs-abner-skullman-lloveras FightCenter]. Проверено 12 декабря 2015.
Ссылки
- [www.sherdog.com/fighter/11729 Абнер Льоверас] (англ.) — статистика профессиональных боёв на сайте Sherdog
Отрывок, характеризующий Льоверас, Абнер
– Ну вот что, господа, – сказал Билибин, – Болконский мой гость в доме и здесь в Брюнне, и я хочу его угостить, сколько могу, всеми радостями здешней жизни. Ежели бы мы были в Брюнне, это было бы легко; но здесь, dans ce vilain trou morave [в этой скверной моравской дыре], это труднее, и я прошу у всех вас помощи. Il faut lui faire les honneurs de Brunn. [Надо ему показать Брюнн.] Вы возьмите на себя театр, я – общество, вы, Ипполит, разумеется, – женщин.– Надо ему показать Амели, прелесть! – сказал один из наших, целуя кончики пальцев.
– Вообще этого кровожадного солдата, – сказал Билибин, – надо обратить к более человеколюбивым взглядам.
– Едва ли я воспользуюсь вашим гостеприимством, господа, и теперь мне пора ехать, – взглядывая на часы, сказал Болконский.
– Куда?
– К императору.
– О! о! о!
– Ну, до свидания, Болконский! До свидания, князь; приезжайте же обедать раньше, – пocлшaлиcь голоса. – Мы беремся за вас.
– Старайтесь как можно более расхваливать порядок в доставлении провианта и маршрутов, когда будете говорить с императором, – сказал Билибин, провожая до передней Болконского.
– И желал бы хвалить, но не могу, сколько знаю, – улыбаясь отвечал Болконский.
– Ну, вообще как можно больше говорите. Его страсть – аудиенции; а говорить сам он не любит и не умеет, как увидите.
На выходе император Франц только пристально вгляделся в лицо князя Андрея, стоявшего в назначенном месте между австрийскими офицерами, и кивнул ему своей длинной головой. Но после выхода вчерашний флигель адъютант с учтивостью передал Болконскому желание императора дать ему аудиенцию.
Император Франц принял его, стоя посредине комнаты. Перед тем как начинать разговор, князя Андрея поразило то, что император как будто смешался, не зная, что сказать, и покраснел.
– Скажите, когда началось сражение? – спросил он поспешно.
Князь Андрей отвечал. После этого вопроса следовали другие, столь же простые вопросы: «здоров ли Кутузов? как давно выехал он из Кремса?» и т. п. Император говорил с таким выражением, как будто вся цель его состояла только в том, чтобы сделать известное количество вопросов. Ответы же на эти вопросы, как было слишком очевидно, не могли интересовать его.
– В котором часу началось сражение? – спросил император.
– Не могу донести вашему величеству, в котором часу началось сражение с фронта, но в Дюренштейне, где я находился, войско начало атаку в 6 часу вечера, – сказал Болконский, оживляясь и при этом случае предполагая, что ему удастся представить уже готовое в его голове правдивое описание всего того, что он знал и видел.
Но император улыбнулся и перебил его:
– Сколько миль?
– Откуда и докуда, ваше величество?
– От Дюренштейна до Кремса?
– Три с половиною мили, ваше величество.
– Французы оставили левый берег?
– Как доносили лазутчики, в ночь на плотах переправились последние.
– Достаточно ли фуража в Кремсе?
– Фураж не был доставлен в том количестве…
Император перебил его.
– В котором часу убит генерал Шмит?…
– В семь часов, кажется.
– В 7 часов. Очень печально! Очень печально!
Император сказал, что он благодарит, и поклонился. Князь Андрей вышел и тотчас же со всех сторон был окружен придворными. Со всех сторон глядели на него ласковые глаза и слышались ласковые слова. Вчерашний флигель адъютант делал ему упреки, зачем он не остановился во дворце, и предлагал ему свой дом. Военный министр подошел, поздравляя его с орденом Марии Терезии З й степени, которым жаловал его император. Камергер императрицы приглашал его к ее величеству. Эрцгерцогиня тоже желала его видеть. Он не знал, кому отвечать, и несколько секунд собирался с мыслями. Русский посланник взял его за плечо, отвел к окну и стал говорить с ним.
Вопреки словам Билибина, известие, привезенное им, было принято радостно. Назначено было благодарственное молебствие. Кутузов был награжден Марией Терезией большого креста, и вся армия получила награды. Болконский получал приглашения со всех сторон и всё утро должен был делать визиты главным сановникам Австрии. Окончив свои визиты в пятом часу вечера, мысленно сочиняя письмо отцу о сражении и о своей поездке в Брюнн, князь Андрей возвращался домой к Билибину. У крыльца дома, занимаемого Билибиным, стояла до половины уложенная вещами бричка, и Франц, слуга Билибина, с трудом таща чемодан, вышел из двери.
Прежде чем ехать к Билибину, князь Андрей поехал в книжную лавку запастись на поход книгами и засиделся в лавке.
– Что такое? – спросил Болконский.
– Ach, Erlaucht? – сказал Франц, с трудом взваливая чемодан в бричку. – Wir ziehen noch weiter. Der Bosewicht ist schon wieder hinter uns her! [Ах, ваше сиятельство! Мы отправляемся еще далее. Злодей уж опять за нами по пятам.]
– Что такое? Что? – спрашивал князь Андрей.
Билибин вышел навстречу Болконскому. На всегда спокойном лице Билибина было волнение.
– Non, non, avouez que c'est charmant, – говорил он, – cette histoire du pont de Thabor (мост в Вене). Ils l'ont passe sans coup ferir. [Нет, нет, признайтесь, что это прелесть, эта история с Таборским мостом. Они перешли его без сопротивления.]
Князь Андрей ничего не понимал.
– Да откуда же вы, что вы не знаете того, что уже знают все кучера в городе?
– Я от эрцгерцогини. Там я ничего не слыхал.
– И не видали, что везде укладываются?
– Не видал… Да в чем дело? – нетерпеливо спросил князь Андрей.
– В чем дело? Дело в том, что французы перешли мост, который защищает Ауэсперг, и мост не взорвали, так что Мюрат бежит теперь по дороге к Брюнну, и нынче завтра они будут здесь.
– Как здесь? Да как же не взорвали мост, когда он минирован?
– А это я у вас спрашиваю. Этого никто, и сам Бонапарте, не знает.
Болконский пожал плечами.
– Но ежели мост перейден, значит, и армия погибла: она будет отрезана, – сказал он.
– В этом то и штука, – отвечал Билибин. – Слушайте. Вступают французы в Вену, как я вам говорил. Всё очень хорошо. На другой день, то есть вчера, господа маршалы: Мюрат Ланн и Бельяр, садятся верхом и отправляются на мост. (Заметьте, все трое гасконцы.) Господа, – говорит один, – вы знаете, что Таборский мост минирован и контраминирован, и что перед ним грозный tete de pont и пятнадцать тысяч войска, которому велено взорвать мост и нас не пускать. Но нашему государю императору Наполеону будет приятно, ежели мы возьмем этот мост. Проедемте втроем и возьмем этот мост. – Поедемте, говорят другие; и они отправляются и берут мост, переходят его и теперь со всею армией по сю сторону Дуная направляются на нас, на вас и на ваши сообщения.
– Полноте шутить, – грустно и серьезно сказал князь Андрей.
Известие это было горестно и вместе с тем приятно князю Андрею.
Как только он узнал, что русская армия находится в таком безнадежном положении, ему пришло в голову, что ему то именно предназначено вывести русскую армию из этого положения, что вот он, тот Тулон, который выведет его из рядов неизвестных офицеров и откроет ему первый путь к славе! Слушая Билибина, он соображал уже, как, приехав к армии, он на военном совете подаст мнение, которое одно спасет армию, и как ему одному будет поручено исполнение этого плана.
– Полноте шутить, – сказал он.
– Не шучу, – продолжал Билибин, – ничего нет справедливее и печальнее. Господа эти приезжают на мост одни и поднимают белые платки; уверяют, что перемирие, и что они, маршалы, едут для переговоров с князем Ауэрспергом. Дежурный офицер пускает их в tete de pont. [мостовое укрепление.] Они рассказывают ему тысячу гасконских глупостей: говорят, что война кончена, что император Франц назначил свидание Бонапарту, что они желают видеть князя Ауэрсперга, и тысячу гасконад и проч. Офицер посылает за Ауэрспергом; господа эти обнимают офицеров, шутят, садятся на пушки, а между тем французский баталион незамеченный входит на мост, сбрасывает мешки с горючими веществами в воду и подходит к tete de pont. Наконец, является сам генерал лейтенант, наш милый князь Ауэрсперг фон Маутерн. «Милый неприятель! Цвет австрийского воинства, герой турецких войн! Вражда кончена, мы можем подать друг другу руку… император Наполеон сгорает желанием узнать князя Ауэрсперга». Одним словом, эти господа, не даром гасконцы, так забрасывают Ауэрсперга прекрасными словами, он так прельщен своею столь быстро установившеюся интимностью с французскими маршалами, так ослеплен видом мантии и страусовых перьев Мюрата, qu'il n'y voit que du feu, et oubl celui qu'il devait faire faire sur l'ennemi. [Что он видит только их огонь и забывает о своем, о том, который он обязан был открыть против неприятеля.] (Несмотря на живость своей речи, Билибин не забыл приостановиться после этого mot, чтобы дать время оценить его.) Французский баталион вбегает в tete de pont, заколачивают пушки, и мост взят. Нет, но что лучше всего, – продолжал он, успокоиваясь в своем волнении прелестью собственного рассказа, – это то, что сержант, приставленный к той пушке, по сигналу которой должно было зажигать мины и взрывать мост, сержант этот, увидав, что французские войска бегут на мост, хотел уже стрелять, но Ланн отвел его руку. Сержант, который, видно, был умнее своего генерала, подходит к Ауэрспергу и говорит: «Князь, вас обманывают, вот французы!» Мюрат видит, что дело проиграно, ежели дать говорить сержанту. Он с удивлением (настоящий гасконец) обращается к Ауэрспергу: «Я не узнаю столь хваленую в мире австрийскую дисциплину, – говорит он, – и вы позволяете так говорить с вами низшему чину!» C'est genial. Le prince d'Auersperg se pique d'honneur et fait mettre le sergent aux arrets. Non, mais avouez que c'est charmant toute cette histoire du pont de Thabor. Ce n'est ni betise, ni lachete… [Это гениально. Князь Ауэрсперг оскорбляется и приказывает арестовать сержанта. Нет, признайтесь, что это прелесть, вся эта история с мостом. Это не то что глупость, не то что подлость…]
