Ло Нуэстро 2003
Поделись знанием:
– Oui, sire, et elle est en cendres a l'heure qu'il est. Je l'ai laissee toute en flammes, [Да, ваше величество, и он обращен в пожарище в настоящее время. Я оставил его в пламени.] – решительно сказал Мишо; но, взглянув на государя, Мишо ужаснулся тому, что он сделал. Государь тяжело и часто стал дышать, нижняя губа его задрожала, и прекрасные голубые глаза мгновенно увлажились слезами.
Но это продолжалось только одну минуту. Государь вдруг нахмурился, как бы осуждая самого себя за свою слабость. И, приподняв голову, твердым голосом обратился к Мишо.
– Je vois, colonel, par tout ce qui nous arrive, – сказал он, – que la providence exige de grands sacrifices de nous… Je suis pret a me soumettre a toutes ses volontes; mais dites moi, Michaud, comment avez vous laisse l'armee, en voyant ainsi, sans coup ferir abandonner mon ancienne capitale? N'avez vous pas apercu du decouragement?.. [Я вижу, полковник, по всему, что происходит, что провидение требует от нас больших жертв… Я готов покориться его воле; но скажите мне, Мишо, как оставили вы армию, покидавшую без битвы мою древнюю столицу? Не заметили ли вы в ней упадка духа?]
Увидав успокоение своего tres gracieux souverain, Мишо тоже успокоился, но на прямой существенный вопрос государя, требовавший и прямого ответа, он не успел еще приготовить ответа.
– Sire, me permettrez vous de vous parler franchement en loyal militaire? [Государь, позволите ли вы мне говорить откровенно, как подобает настоящему воину?] – сказал он, чтобы выиграть время.
– Colonel, je l'exige toujours, – сказал государь. – Ne me cachez rien, je veux savoir absolument ce qu'il en est. [Полковник, я всегда этого требую… Не скрывайте ничего, я непременно хочу знать всю истину.]
Список артистов, награждённых премией «Ло Нуэстро» в 2003 году:
Содержание
Поп-музыка
- Альбом/Исполнитель (Album/Performer): Sin Bandera, Sin Bandera
- Певец (Male Artist): Juanes
- Певица (Female Artist): Shakira
- Группа или дуэт (Group or Dúo): Sin Bandera
- Открытие года (Best New Artist of the Year): Las Ketchup
- Песня года (Song of the Year, Performer): A Dios Le Pido, Juanes; Quitame Ese Hombre, Pilar Montenegro
Рок
- Альбом/Исполнитель (Album/Performer): Revolución de Amor, Maná
- Исполнитель года (Best Performer) Juanes
Тропический стиль
- Альбом/Исполнитель (Album/Performer): La Negra Tiene Tumbao, Celia Cruz
- Певец (Male Artist): Marc Anthony
- Певица (Female Artist): Celia Cruz
- Группа или дуэт года (Group or Duet): Celso Piña y Su Ronda Bogota
- Открытие года (Best New Artist): Proyecto Nuevo
- Песня года/Исполнитель (Song/Performer): La Vida Es Un Carnaval, Celia Cruz
- Лучшее исполнение меренге года (Best Merengue Performance): Elvis Crespo
- Лучшее исполнение сальсы года (Best Salsa Performance) : Celia Cruz
- Лучшее исполнение национальных танцев (Best Traditional Performance): Celso Piña y Su Ronda Bogota
Местный/Мексиканский
- Альбом/Исполнитель (Album/Performer): Perdóname Mi Amor, Conjunto Primavera
- Певец (Male Artist): Joan Sebastian
- Певица (Female Artist): Pilar Montenegro
- Группа или дуэт года (Group or Duet): Intocable
- Открытие года (Best New Artist): Germán Lizárraga y Su Banda Estrellas de Sinaloa
- Песня года/Исполнитель (Song of the Year/Performer): Quítame A Ese Hombre, Pilar Montenegro
- Лучшее исполнение Техана года (Best Tejano Performance): Intocable
- Лучшее исполнение Групера года (Best Grupera Performance): Los Temerarios
- Лучшее исполнение Ранчера года (Best Ranchera Performance): Vicente Fernández
- Лучшее исполнение Банда года (Best Banda Performance): Banda El Recodo
- Лучшее исполнение Нортенья года (Best Norteño Performance): Conjunto Primavera
Городской стиль
- Альбом года/Исполнитель (Best Album/Performer): Is Back, El General; Pura Gozadera, Proyecto Uno
- Исполнитель года (Best Performance): El General
Приз по итогам Интернет-голосования
- Поп-музыка: Thalia
- Рок: Shakira
- Тропический стиль: Marc Anthony
- Местный: Vicente Fernández
- Городской стиль: El General
Лучший видеоклип года
- Песня/Исполнитель/Режиссёр (Song/Artist/Director): A Dios Le Pido, Juanes, Gustavo Garzon
Напишите отзыв о статье "Ло Нуэстро 2003"
Отрывок, характеризующий Ло Нуэстро 2003
– L'ennemi est il en ville? [Неприятель вошел в город?] – спросил он.– Oui, sire, et elle est en cendres a l'heure qu'il est. Je l'ai laissee toute en flammes, [Да, ваше величество, и он обращен в пожарище в настоящее время. Я оставил его в пламени.] – решительно сказал Мишо; но, взглянув на государя, Мишо ужаснулся тому, что он сделал. Государь тяжело и часто стал дышать, нижняя губа его задрожала, и прекрасные голубые глаза мгновенно увлажились слезами.
Но это продолжалось только одну минуту. Государь вдруг нахмурился, как бы осуждая самого себя за свою слабость. И, приподняв голову, твердым голосом обратился к Мишо.
– Je vois, colonel, par tout ce qui nous arrive, – сказал он, – que la providence exige de grands sacrifices de nous… Je suis pret a me soumettre a toutes ses volontes; mais dites moi, Michaud, comment avez vous laisse l'armee, en voyant ainsi, sans coup ferir abandonner mon ancienne capitale? N'avez vous pas apercu du decouragement?.. [Я вижу, полковник, по всему, что происходит, что провидение требует от нас больших жертв… Я готов покориться его воле; но скажите мне, Мишо, как оставили вы армию, покидавшую без битвы мою древнюю столицу? Не заметили ли вы в ней упадка духа?]
Увидав успокоение своего tres gracieux souverain, Мишо тоже успокоился, но на прямой существенный вопрос государя, требовавший и прямого ответа, он не успел еще приготовить ответа.
– Sire, me permettrez vous de vous parler franchement en loyal militaire? [Государь, позволите ли вы мне говорить откровенно, как подобает настоящему воину?] – сказал он, чтобы выиграть время.
– Colonel, je l'exige toujours, – сказал государь. – Ne me cachez rien, je veux savoir absolument ce qu'il en est. [Полковник, я всегда этого требую… Не скрывайте ничего, я непременно хочу знать всю истину.]
