Луч-5А

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск
Луч-5А

Модель спутника на выставке CeBIT 2011
Заказчик

Роскосмос

Производитель

ОАО «ИСС»
Thales Alenia Space
NEC

Оператор

ОАО «ИСС»

Задачи

спутник МКСР

Спутник

Земли

Выход на орбиту

12 декабря 2011 00:11 мск

Запуск

11 декабря 2011[1][2][3], 15:16:59.998 MSK

Ракета-носитель

Протон-М / Бриз-М

Стартовая площадка

Байконур Площадка 81П (ПУ № 24)

NSSDC ID

[nssdc.gsfc.nasa.gov/nmc/spacecraftOrbit.do?id=2011-074B 2011-074B]

SCN

[www.n2yo.com/satellite/?s=37951 37951]

Технические характеристики
Платформа

Экспресс-1000

Масса

950 кг (сухая), стартовая 1140 кг

Мощность

2200 Вт[4]

Источники питания

Солнечные батареи на основе GaAs

Ориентация

3-осная

Срок активного существования

10 лет[5]

Элементы орбиты
Тип орбиты

Геосинхронная орбита

Точка стояния

167° в.д. (58.5° в.д., 95° в.д. во время тестирования)[6]

Наклонение

5° (начальное)

Период обращения

1436,1 мин.

Высота орбиты

35 786 км

Целевая аппаратура
Транспондеры

7 S, Ku
P/L («Коспас-Сарсат» и «Планета-С»)
Ретрансляция сигналов СДКМ

Спектральная полоса

2.3/2.1 ГГц (S-диапазон)
15/11 ГГц (Ku-диапазон)
0.4 ГГц (P-диапазон)
1.7 ГГц (L-диапазон)

Скорость передачи

150 Мбит/с (Ku-диапазон)
5 Мбит/с (S-диапазон)

«Луч-5А» — российский телекоммуникационный спутник-ретранслятор, созданный ОАО «Информационные спутниковые системы» имени академика М.Ф. Решетнёва» по государственному контракту с Федеральным Космическим Агентством России на основе легкой платформы Экспресс-1000. «Луч-5А» стал первым из четырёх спутников, являющихся частью многофункциональной космической системы ретрансляции (МКСР) «Луч», наряду с «Луч-5Б», «Луч-5В» и экспериментальным «Енисей-А1» (ранее «Луч-4»)[7][8][9].





Назначение

Спутник-ретранслятор «Луч-5А» будет работать с низколетящими спутниками с высотой орбит до 2000 км над поверхностью Земли, такими как пилотируемые космические комплексы, космические корабли, а также ракеты-носители, разгонные блоки и др. КА «Луч» будут принимать от них информацию (как телеметрическую, так и целевую) на участках полёта, находящихся вне зон видимости с территории России, и ретранслировать её в режиме реального времени на российские земные станции. В то же время, будет обеспечена возможность передачи команд управления на эти КА[8].

«Луч-5А» сможет с высокой точностью ориентировать свои антенны на низколетящие объекты ракетно-космической техники, захватывать и сопровождать их по трассе полета. Для этого, КА будет иметь две большие антенны с узкими диаграммами направленности (одна Ku-диапазона, другая — S-диапазона), каждая из которых сможет независимо сопровождать свой объект[10].

Запуск

Запуск спутника с помощью РН Протон-М с разгонным блоком Бриз-М осуществлен 11 декабря 2011 года в 15:17:00 MSK[11]. Запуск был произведён с площадки 81 (ПУ № 24) космодрома Байконур совместно с израильскими КА АМОС-5[12]. Запуск двух спутников стал девятым стартом ракеты «Протон» в 2011 году и 372-м пуском начиная с 1965 года. Также, он стал третьим кластерным пуском РН «Протон» с коммерческими КА. Ранее таким образом были выведены российские спутники связи «Экспресс-АМ44» и «Экспресс-МД1» в парном пуске в феврале 2009 года, а также КА SES-3 и казахстанский КА KazSat-2 в июле 2011[13].

История и текущее состояние

  • Декабрь 2002 г. На рассмотрение Научно-технического совета Росавиакосмоса представлен проект космического комплекса «Луч-М» многофункциональной космической системы ретрансляции (МКСР) «Луч» с геостационарными аппаратами «Луч-5А», «Луч-5Б» и «Луч-4». Решением НТС было рекомендовано первым для МКСР сделать КА «Луч-5А»[10];
  • Январь 2010 г. В ОАО «ИСС» приступили к изготовлению нового космического аппарата-ретранслятора «Луч-5А»[14];
  • Октябрь 2010. Успешно завершены динамические испытания конструкции антенно-фидерных устройств космического аппарата «Луч-5А»[15].
  • Февраль 2011 г. Завершены транспортировочные испытания модели КА «Луч-5А». Эта модель является прототипом лётной конструкции реального спутника, с помощью которой тестируется способность аппарата выдерживать нагрузки в процессе транспортировки и запуска на орбиту[16].
  • Март 2011 г. Успешно завершен цикл высокочастотных испытаний модуля целевой аппаратуры спутника-ретранслятора «Луч-5А». В частности, было отработано функционирование бортового комплекса контроля и управления, ретранслятора системы сбора передачи данных, бортового ретрансляционного комплекса СДКМ глобальных навигационных систем[17].
  • 10 ноябрь 2011 г. космический аппарат «Луч-5А» доставлен на космодром «Байконур», после чего началась подготовка к запуску РН «Протон-М» с разгонным блоком «Бриз-М»[18].
  • 11 декабря 2011 г. Спутник запущен в космос.
  • 12 декабря 2011 г. Спутник вышел на целевую орбиту. Начались его лётные испытания. Предполагаемая длительность — около года[19].
  • 13 января 2012 г. «Луч-5А» приведён в промежуточную рабочую точку 58,5° в.д. для тестирования. Платформа космического аппарата прошла начальные проверки[20].
  • После временного нахождения в точке стояния 95° в.д.[21], в декабре 2012 года «Луч-5А» был переведён в точку 167° в.д[6][22].

Задержка с началом штатной эксплуатации системы МКСР

По словам президента ОАО "Спутниковая система «Гонец» Дмитрия Баканова, штатная эксплуатация системы МКСР не может начаться до 2015 года, так как необходимое оборудование для ретрансляции сигнала через «Лучи» всё ещё не установлено на Международной космической станции. Кроме того, разработка терминального оборудования для снятия телеметрии с разгонных блоков ракет-носителей началась только лишь в 2012 году[6].

В декабре 2015 система МКСР с КА серии "Луч" принята в опытную эксплуатацию[23].

Управление КА осуществляется из ЦУП ЦНИИМаш.[www.mcc.rsa.ru/]

Конструкция

Платформа

КА «Луч-5А» построен на спутниковой платформе Экспресс-1000К, которая является самой лёгкой из всех платформ Экспресс. Одной из особенностей платформы является комбинированная система терморегулирования, где применяется полностью резервированный жидкостный контур. Оборудование платформы размещено на сотопанелях (с внутренним строением пчелиных сот), которые в свою очередь крепятся на изогридную («вафельную») центральную трубу. На спутнике применяются солнечные батареи производства ОАО «Сатурн» (г. Краснодар) на основе трёхкаскадных арсенид-галлиевых фотопреобразователей и стационарные плазменные двигатели СПД-100 производства ОКБ «Факел» (г. Калининград) для осуществления коррекции по долготе[8][24].

Масса спутника на орбите — около 1139 кг (сухая масса 950 кг) и он имеет срок активного существования более 10 лет. Мощность передаваемая полезной нагрузке — 1500 Вт[13].

Полезная нагрузка

Полезная нагрузка КА «Луч-5А» обладает следующими характеристиками[5]:

  • 7 транспондеров S- и Ku-диапазонов. ЭИИМ стволов: 23-59.6 дБВт, G/T (добротность стволов): 16.5-25.1 дБ/К[10].
  • Две 4,2-метровые трансформируемые антенны (выполненные по схеме «зонтик») с узкими диаграммами направленности: одна из антенн работает в Ku-диапазоне частот, другая — в S-диапазоне. Пропускная способность каналов: Ku-диапазона 150 Мбит/с, S-диапазона — до 5 Мбит/с. Спицы антенн изготовлены из композиционных материалов, а радиоткань из позолоченной микропроволоки. Кроме того, антенны оборудованы следящими электромеханическими приводами для сопровождения объектов ракетно-космической техники[5][13].
  • Прием сигналов системы «КОСПАС-САРСАТ» в P-диапазоне и их ретрансляции в L-диапазоне частот на земные станции. Также предусмотрена возможность сбора и передачи гидрометеорологической информации системы «Планета-С».
  • Ретрансляторы российской системы дифференциальной коррекции и мониторинга (СДКМ). Через эти ретрансляторы со специальных земных опорных станций будут передаваться дифференциальные поправки к измерениям, которые осуществляются по спутникам системы ГЛОНАСС, что позволит увеличить точность измерения сигнала ГЛОНАСС до сантиметров на территории России.

Подрядчики

КА «Луч-5А» изготавливался на основе широкой кооперации между различными российскими и иностранными производителями:

  • ОАО «Информационные спутниковые системы» имени академика М.Ф. Решетнёва» отвечал за создание модуля служебных систем, а также за интеграцию, сборку, регулировку, настройку и выходные характеристики модуля целевой аппаратуры этого спутника. Кроме того, ОАО «ИСС» изготавливал большое количество составных элементов модуля целевой аппаратуры: конструкцию, систему терморегулирования, механические системы, антенно-фидерную систему, включая все антенно-фидерные тракты и СВЧ элементы, а также систему наведения антенн. Для этого привлекались , ФГУП "НПП «Радиосвязь» (г. Красноярск), ФГУП «НИИ ПП» (г. Москва).
  • ФГУП НИИР (г. Москва) разработало,изготовило и поставило ретранслятор, обеспечивающий: прием сигналов системы «КОСПАС-САРСАТ» в P-диапазоне и их ретрансляции в L-диапазоне частот на земные станции, а также сбор и передачу гидрометеорологической информации системы «Планета-С».
  • Французское подразделение компании Thales Alenia Space поставило блоки усилителей мощности и другие составные части бортового ретранслятора.
  • Японская фирма Sumitomo/Nec изготовила малошумящие усилители, передатчики аппаратуры «Маяк»[8].

См. также

Напишите отзыв о статье "Луч-5А"

Ссылки

  • [www.iss-reshetnev.ru/ ОАО Информационные спутниковые системы имени академика М. Ф. Решетнёва]
  • [www.npopm.ru/?cid=prj_loutch Многофункциональная космическая система ретрансляции «Луч»]
  • [www.npopm.ru/images/File/magazin/2009/m8-screen.pdf Сибирские «Лучи» (Журнал ОАО ИСС № 8, стр. 15)]
  • [www.tvroscosmos.ru/frm/video/start111.php Пуск ракеты-носителя «Протон-М» с космическими аппаратами «Луч-5А» и «Amos-5».] Видео телестудии Роскосмоса.

Примечания

  1. [www.sworld.com.au/steven/space/russia-man.txt RUSSIAN LAUNCH MANIFEST (17 Nov 2011)]. Small World Communications. Проверено 20 ноября 2011. [www.webcitation.org/65qxs9B6t Архивировано из первоисточника 2 марта 2012].
  2. [www.novosti-kosmonavtiki.ru/phpBB2/viewtopic.php?t=9677&postdays=0&postorder=asc&start=1095 План российских космических пусков (часть 2)]. Форум журнала «Новости космонавтики». Проверено 20 ноября 2011. [www.webcitation.org/68v7ZI6kK Архивировано из первоисточника 5 июля 2012].
  3. [www.federalspace.ru/main.php?id=2&nid=18233 Космический аппарат «Луч-5А» доставлен на Байконур]. Федеральное космическое агентство. Проверено 10 ноября 2011. [www.webcitation.org/68v7XZC5n Архивировано из первоисточника 5 июля 2012].
  4. [www.mcc.rsa.ru/luch.htm Космический аппарат «Луч-5А»]. Центр управления полётами. [www.webcitation.org/68vbWmbtK Архивировано из первоисточника 5 июля 2012].
  5. 1 2 3 [www.npopm.ru/?cid=prj_ca_loutch5a Геостационарные КА-ретрансляторы «Луч-5А» и «Луч-5Б»]. Информационные спутниковые системы имени академика М.Ф.Решетнёва. Проверено 27 ноября 2010. [www.webcitation.org/68vbcbIkO Архивировано из первоисточника 5 июля 2012].
  6. 1 2 3 [ria.ru/space/20121016/902995978.html Президент ОАО "Спутниковая система "Гонец" Дмитрий Баканов: "Штатная эксплуатация орбитальной группировки системы начнется в 2015 году"]. Интерфакс-Агентство Военных Новостей. Проверено 1 июня 2013. [www.webcitation.org/6H3VuyvOW Архивировано из первоисточника 1 июня 2013].
  7. [space.skyrocket.de/doc_sdat/luch-4.htm Yenisey A1] (англ.). Gunter Dirk Krebs. Проверено 13 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CMotiXQ9 Архивировано из первоисточника 22 ноября 2012].
  8. 1 2 3 4 [www.npopm.ru/images/File/magazin/2009/m8-screen.pdf Сибирские «Лучи» (Журнал ОАО ИСС №8, стр. 15)]. Информационные спутниковые системы имени академика М.Ф.Решетнёва. Проверено 16 декабря 2011. [www.webcitation.org/67zaQxp0n Архивировано из первоисточника 28 мая 2012].
  9. [www.vz.ru/news/2011/12/13/546520.html На развитие ГЛОНАСС до 2020 года выделят 330 млрд рублей]. ЗАО «ВЗГЛЯД.РУ» (13.12.2011). Проверено 16 декабря 2011. [www.webcitation.org/68v7bB56s Архивировано из первоисточника 5 июля 2012].
  10. 1 2 3 [www.novosti-kosmonavtiki.ru/content/numbers/251/22.shtml «Луч-5А» – аппарат многофункциональной системы ретрансляции]. Журнал Новости Космонавтики. Проверено 2 октября 2010. [www.webcitation.org/68r5diZeW Архивировано из первоисточника 2 июля 2012].
  11. [www.rg.ru/2011/12/11/proton-anons.html Ракета-носитель «Протон» стартовала с Байконура]
  12. [www.federalspace.ru/main.php?id=2&nid=18318 На космодроме Байконур продолжается подготовка к запуску космических аппаратов «Луч-5А» и «Амос-5»]. Федеральное космическое агентство (Роскосмос) (11.11.2011). Проверено 23 ноября 2011. [www.webcitation.org/68r5aCsNh Архивировано из первоисточника 2 июля 2012].
  13. 1 2 3 [coopi.khrunichev.ru/main.php?id=568 KA "Luch-5A"/KA "AMOS-5"]. Центр обработки и отображения полетной информации ГКНПЦ им. М.В. ХРУНИЧЕВА. Проверено 10 декабря 2011. [www.webcitation.org/68vbXT6rs Архивировано из первоисточника 5 июля 2012].
  14. [www.npopm.ru/?cid=news&nid=853 В ОАО «ИСС» начато изготовление космического аппарата «Луч-5А»]. Информационные спутниковые системы имени академика М.Ф.Решетнёва. Проверено 27 ноября 2010. [www.webcitation.org/68vbYAWGH Архивировано из первоисточника 5 июля 2012].
  15. [www.npopm.ru/?cid=news&nid=1094 Испытания антенн спутника-ретранслятора «Луч-5А» прошли успешно]. Информационные спутниковые системы имени академика М.Ф.Решетнёва. Проверено 27 ноября 2010. [www.webcitation.org/68vbZ0x9M Архивировано из первоисточника 5 июля 2012].
  16. [www.iss-reshetnev.ru/images/File/newspaper/2011/245.pdf Спутник-ретранслятор «Луч-5А»]. Газета ОАО ИССЮ, №4(245), 15 февраля, 2011. Проверено 27 декабря 2011. [www.webcitation.org/68vbZgFFw Архивировано из первоисточника 5 июля 2012].
  17. [www.iss-reshetnev.ru/?cid=news&nid=1220 Высокочастотные испытания модуля целевой аппаратуры КА «Луч-5А»]. Информационные спутниковые системы имени академика М.Ф.Решетнёва. Проверено 1 марта 2011. [www.webcitation.org/68vbaY1Ko Архивировано из первоисточника 5 июля 2012].
  18. [www.iss-reshetnev.ru/?cid=news&nid=1369 Спутник-ретранслятор «Луч-5А» доставлен на космодром]. Информационные спутниковые системы имени академика М.Ф.Решетнёва. Проверено 21 ноября 2011. [www.webcitation.org/68vbbHvwd Архивировано из первоисточника 5 июля 2012].
  19. [interfax.ru/print.asp?sec=1448&id=224945 Летные испытания новейшего спутника-ретранслятора "Луч-5А" продлятся год - глава ИСС]. Интерфакс (04.01.12). Проверено 4 января 2012.
  20. [www.iss-reshetnev.ru/?cid=news&nid=1395 Космические аппараты AMOS-5 и «Луч-5А» на орбите]. Информационные спутниковые системы имени академика М.Ф.Решетнёва (13.01.2012). Проверено 21 января 2012. [www.webcitation.org/68vbbwRAO Архивировано из первоисточника 5 июля 2012].
  21. [ria.ru/space/20121016/902995978.html Российские специалисты провели коррекцию орбиты спутника "Луч-5А"]. ФГУП РАМИ «РИА Новости» (16.10.2012). Проверено 4 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CMp0LIqG Архивировано из первоисточника 22 ноября 2012].
  22. [www.atminst.ru/up_files/doklad2_karutin_13-37_25-09-2012_seminar.pdf Система доставки информации через КА многофункциональной космической системы ретрансляции (МКСР) «Луч»]. ОАО «Российские космические системы» (25 сентября 2012). Проверено 1 июня 2013. [www.webcitation.org/6H3VzEQXS Архивировано из первоисточника 1 июня 2013].
  23. [www.federalspace.ru/21913/ Новости Роскосмоса. РОСКОСМОС: МКСР «ЛУЧ» ПРИНЯТА В ОПЫТНУЮ ЭКСПЛУАТАЦИЮ]. www.federalspace.ru. Проверено 27 декабря 2015.
  24. [www.npopm.ru/images/File/magazin/2009/m8-screen.pdf Унифицированные платформы для создания современных спутников (Журнал ОАО ИСС №8, стр. 8)]. Информационные спутниковые системы имени академика М.Ф.Решетнёва. Проверено 10 декабря 2011. [www.webcitation.org/67zaQxp0n Архивировано из первоисточника 28 мая 2012].

Отрывок, характеризующий Луч-5А

– Отец очень богат и скуп. Он живет в деревне. Знаете, этот известный князь Болконский, отставленный еще при покойном императоре и прозванный прусским королем. Он очень умный человек, но со странностями и тяжелый. La pauvre petite est malheureuse, comme les pierres. [Бедняжка несчастлива, как камни.] У нее брат, вот что недавно женился на Lise Мейнен, адъютант Кутузова. Он будет нынче у меня.
– Ecoutez, chere Annette, [Послушайте, милая Аннет,] – сказал князь, взяв вдруг свою собеседницу за руку и пригибая ее почему то книзу. – Arrangez moi cette affaire et je suis votre [Устройте мне это дело, и я навсегда ваш] вернейший раб a tout jamais pan , comme mon староста m'ecrit des [как пишет мне мой староста] донесенья: покой ер п!. Она хорошей фамилии и богата. Всё, что мне нужно.
И он с теми свободными и фамильярными, грациозными движениями, которые его отличали, взял за руку фрейлину, поцеловал ее и, поцеловав, помахал фрейлинскою рукой, развалившись на креслах и глядя в сторону.
– Attendez [Подождите], – сказала Анна Павловна, соображая. – Я нынче же поговорю Lise (la femme du jeune Болконский). [с Лизой (женой молодого Болконского).] И, может быть, это уладится. Ce sera dans votre famille, que je ferai mon apprentissage de vieille fille. [Я в вашем семействе начну обучаться ремеслу старой девки.]


Гостиная Анны Павловны начала понемногу наполняться. Приехала высшая знать Петербурга, люди самые разнородные по возрастам и характерам, но одинаковые по обществу, в каком все жили; приехала дочь князя Василия, красавица Элен, заехавшая за отцом, чтобы с ним вместе ехать на праздник посланника. Она была в шифре и бальном платье. Приехала и известная, как la femme la plus seduisante de Petersbourg [самая обворожительная женщина в Петербурге,], молодая, маленькая княгиня Болконская, прошлую зиму вышедшая замуж и теперь не выезжавшая в большой свет по причине своей беременности, но ездившая еще на небольшие вечера. Приехал князь Ипполит, сын князя Василия, с Мортемаром, которого он представил; приехал и аббат Морио и многие другие.
– Вы не видали еще? или: – вы не знакомы с ma tante [с моей тетушкой]? – говорила Анна Павловна приезжавшим гостям и весьма серьезно подводила их к маленькой старушке в высоких бантах, выплывшей из другой комнаты, как скоро стали приезжать гости, называла их по имени, медленно переводя глаза с гостя на ma tante [тетушку], и потом отходила.
Все гости совершали обряд приветствования никому неизвестной, никому неинтересной и ненужной тетушки. Анна Павловна с грустным, торжественным участием следила за их приветствиями, молчаливо одобряя их. Ma tante каждому говорила в одних и тех же выражениях о его здоровье, о своем здоровье и о здоровье ее величества, которое нынче было, слава Богу, лучше. Все подходившие, из приличия не выказывая поспешности, с чувством облегчения исполненной тяжелой обязанности отходили от старушки, чтобы уж весь вечер ни разу не подойти к ней.
Молодая княгиня Болконская приехала с работой в шитом золотом бархатном мешке. Ее хорошенькая, с чуть черневшимися усиками верхняя губка была коротка по зубам, но тем милее она открывалась и тем еще милее вытягивалась иногда и опускалась на нижнюю. Как это всегда бывает у вполне привлекательных женщин, недостаток ее – короткость губы и полуоткрытый рот – казались ее особенною, собственно ее красотой. Всем было весело смотреть на эту, полную здоровья и живости, хорошенькую будущую мать, так легко переносившую свое положение. Старикам и скучающим, мрачным молодым людям, смотревшим на нее, казалось, что они сами делаются похожи на нее, побыв и поговорив несколько времени с ней. Кто говорил с ней и видел при каждом слове ее светлую улыбочку и блестящие белые зубы, которые виднелись беспрестанно, тот думал, что он особенно нынче любезен. И это думал каждый.
Маленькая княгиня, переваливаясь, маленькими быстрыми шажками обошла стол с рабочею сумочкою на руке и, весело оправляя платье, села на диван, около серебряного самовара, как будто всё, что она ни делала, было part de plaisir [развлечением] для нее и для всех ее окружавших.
– J'ai apporte mon ouvrage [Я захватила работу], – сказала она, развертывая свой ридикюль и обращаясь ко всем вместе.
– Смотрите, Annette, ne me jouez pas un mauvais tour, – обратилась она к хозяйке. – Vous m'avez ecrit, que c'etait une toute petite soiree; voyez, comme je suis attifee. [Не сыграйте со мной дурной шутки; вы мне писали, что у вас совсем маленький вечер. Видите, как я одета дурно.]
И она развела руками, чтобы показать свое, в кружевах, серенькое изящное платье, немного ниже грудей опоясанное широкою лентой.
– Soyez tranquille, Lise, vous serez toujours la plus jolie [Будьте спокойны, вы всё будете лучше всех], – отвечала Анна Павловна.
– Vous savez, mon mari m'abandonne, – продолжала она тем же тоном, обращаясь к генералу, – il va se faire tuer. Dites moi, pourquoi cette vilaine guerre, [Вы знаете, мой муж покидает меня. Идет на смерть. Скажите, зачем эта гадкая война,] – сказала она князю Василию и, не дожидаясь ответа, обратилась к дочери князя Василия, к красивой Элен.
– Quelle delicieuse personne, que cette petite princesse! [Что за прелестная особа эта маленькая княгиня!] – сказал князь Василий тихо Анне Павловне.
Вскоре после маленькой княгини вошел массивный, толстый молодой человек с стриженою головой, в очках, светлых панталонах по тогдашней моде, с высоким жабо и в коричневом фраке. Этот толстый молодой человек был незаконный сын знаменитого Екатерининского вельможи, графа Безухого, умиравшего теперь в Москве. Он нигде не служил еще, только что приехал из за границы, где он воспитывался, и был в первый раз в обществе. Анна Павловна приветствовала его поклоном, относящимся к людям самой низшей иерархии в ее салоне. Но, несмотря на это низшее по своему сорту приветствие, при виде вошедшего Пьера в лице Анны Павловны изобразилось беспокойство и страх, подобный тому, который выражается при виде чего нибудь слишком огромного и несвойственного месту. Хотя, действительно, Пьер был несколько больше других мужчин в комнате, но этот страх мог относиться только к тому умному и вместе робкому, наблюдательному и естественному взгляду, отличавшему его от всех в этой гостиной.
– C'est bien aimable a vous, monsieur Pierre , d'etre venu voir une pauvre malade, [Очень любезно с вашей стороны, Пьер, что вы пришли навестить бедную больную,] – сказала ему Анна Павловна, испуганно переглядываясь с тетушкой, к которой она подводила его. Пьер пробурлил что то непонятное и продолжал отыскивать что то глазами. Он радостно, весело улыбнулся, кланяясь маленькой княгине, как близкой знакомой, и подошел к тетушке. Страх Анны Павловны был не напрасен, потому что Пьер, не дослушав речи тетушки о здоровье ее величества, отошел от нее. Анна Павловна испуганно остановила его словами:
– Вы не знаете аббата Морио? он очень интересный человек… – сказала она.
– Да, я слышал про его план вечного мира, и это очень интересно, но едва ли возможно…
– Вы думаете?… – сказала Анна Павловна, чтобы сказать что нибудь и вновь обратиться к своим занятиям хозяйки дома, но Пьер сделал обратную неучтивость. Прежде он, не дослушав слов собеседницы, ушел; теперь он остановил своим разговором собеседницу, которой нужно было от него уйти. Он, нагнув голову и расставив большие ноги, стал доказывать Анне Павловне, почему он полагал, что план аббата был химера.
– Мы после поговорим, – сказала Анна Павловна, улыбаясь.
И, отделавшись от молодого человека, не умеющего жить, она возвратилась к своим занятиям хозяйки дома и продолжала прислушиваться и приглядываться, готовая подать помощь на тот пункт, где ослабевал разговор. Как хозяин прядильной мастерской, посадив работников по местам, прохаживается по заведению, замечая неподвижность или непривычный, скрипящий, слишком громкий звук веретена, торопливо идет, сдерживает или пускает его в надлежащий ход, так и Анна Павловна, прохаживаясь по своей гостиной, подходила к замолкнувшему или слишком много говорившему кружку и одним словом или перемещением опять заводила равномерную, приличную разговорную машину. Но среди этих забот всё виден был в ней особенный страх за Пьера. Она заботливо поглядывала на него в то время, как он подошел послушать то, что говорилось около Мортемара, и отошел к другому кружку, где говорил аббат. Для Пьера, воспитанного за границей, этот вечер Анны Павловны был первый, который он видел в России. Он знал, что тут собрана вся интеллигенция Петербурга, и у него, как у ребенка в игрушечной лавке, разбегались глаза. Он всё боялся пропустить умные разговоры, которые он может услыхать. Глядя на уверенные и изящные выражения лиц, собранных здесь, он всё ждал чего нибудь особенно умного. Наконец, он подошел к Морио. Разговор показался ему интересен, и он остановился, ожидая случая высказать свои мысли, как это любят молодые люди.


Вечер Анны Павловны был пущен. Веретена с разных сторон равномерно и не умолкая шумели. Кроме ma tante, около которой сидела только одна пожилая дама с исплаканным, худым лицом, несколько чужая в этом блестящем обществе, общество разбилось на три кружка. В одном, более мужском, центром был аббат; в другом, молодом, красавица княжна Элен, дочь князя Василия, и хорошенькая, румяная, слишком полная по своей молодости, маленькая княгиня Болконская. В третьем Мортемар и Анна Павловна.
Виконт был миловидный, с мягкими чертами и приемами, молодой человек, очевидно считавший себя знаменитостью, но, по благовоспитанности, скромно предоставлявший пользоваться собой тому обществу, в котором он находился. Анна Павловна, очевидно, угощала им своих гостей. Как хороший метрд`отель подает как нечто сверхъестественно прекрасное тот кусок говядины, который есть не захочется, если увидать его в грязной кухне, так в нынешний вечер Анна Павловна сервировала своим гостям сначала виконта, потом аббата, как что то сверхъестественно утонченное. В кружке Мортемара заговорили тотчас об убиении герцога Энгиенского. Виконт сказал, что герцог Энгиенский погиб от своего великодушия, и что были особенные причины озлобления Бонапарта.
– Ah! voyons. Contez nous cela, vicomte, [Расскажите нам это, виконт,] – сказала Анна Павловна, с радостью чувствуя, как чем то a la Louis XV [в стиле Людовика XV] отзывалась эта фраза, – contez nous cela, vicomte.
Виконт поклонился в знак покорности и учтиво улыбнулся. Анна Павловна сделала круг около виконта и пригласила всех слушать его рассказ.
– Le vicomte a ete personnellement connu de monseigneur, [Виконт был лично знаком с герцогом,] – шепнула Анна Павловна одному. – Le vicomte est un parfait conteur [Bиконт удивительный мастер рассказывать], – проговорила она другому. – Comme on voit l'homme de la bonne compagnie [Как сейчас виден человек хорошего общества], – сказала она третьему; и виконт был подан обществу в самом изящном и выгодном для него свете, как ростбиф на горячем блюде, посыпанный зеленью.
Виконт хотел уже начать свой рассказ и тонко улыбнулся.
– Переходите сюда, chere Helene, [милая Элен,] – сказала Анна Павловна красавице княжне, которая сидела поодаль, составляя центр другого кружка.
Княжна Элен улыбалась; она поднялась с тою же неизменяющеюся улыбкой вполне красивой женщины, с которою она вошла в гостиную. Слегка шумя своею белою бальною робой, убранною плющем и мохом, и блестя белизною плеч, глянцем волос и брильянтов, она прошла между расступившимися мужчинами и прямо, не глядя ни на кого, но всем улыбаясь и как бы любезно предоставляя каждому право любоваться красотою своего стана, полных плеч, очень открытой, по тогдашней моде, груди и спины, и как будто внося с собою блеск бала, подошла к Анне Павловне. Элен была так хороша, что не только не было в ней заметно и тени кокетства, но, напротив, ей как будто совестно было за свою несомненную и слишком сильно и победительно действующую красоту. Она как будто желала и не могла умалить действие своей красоты. Quelle belle personne! [Какая красавица!] – говорил каждый, кто ее видел.
Как будто пораженный чем то необычайным, виконт пожал плечами и о опустил глаза в то время, как она усаживалась перед ним и освещала и его всё тою же неизменною улыбкой.
– Madame, je crains pour mes moyens devant un pareil auditoire, [Я, право, опасаюсь за свои способности перед такой публикой,] сказал он, наклоняя с улыбкой голову.
Княжна облокотила свою открытую полную руку на столик и не нашла нужным что либо сказать. Она улыбаясь ждала. Во все время рассказа она сидела прямо, посматривая изредка то на свою полную красивую руку, которая от давления на стол изменила свою форму, то на еще более красивую грудь, на которой она поправляла брильянтовое ожерелье; поправляла несколько раз складки своего платья и, когда рассказ производил впечатление, оглядывалась на Анну Павловну и тотчас же принимала то самое выражение, которое было на лице фрейлины, и потом опять успокоивалась в сияющей улыбке. Вслед за Элен перешла и маленькая княгиня от чайного стола.
– Attendez moi, je vais prendre mon ouvrage, [Подождите, я возьму мою работу,] – проговорила она. – Voyons, a quoi pensez vous? – обратилась она к князю Ипполиту: – apportez moi mon ridicule. [О чем вы думаете? Принесите мой ридикюль.]
Княгиня, улыбаясь и говоря со всеми, вдруг произвела перестановку и, усевшись, весело оправилась.
– Теперь мне хорошо, – приговаривала она и, попросив начинать, принялась за работу.
Князь Ипполит перенес ей ридикюль, перешел за нею и, близко придвинув к ней кресло, сел подле нее.
Le charmant Hippolyte [Очаровательный Ипполит] поражал своим необыкновенным сходством с сестрою красавицей и еще более тем, что, несмотря на сходство, он был поразительно дурен собой. Черты его лица были те же, как и у сестры, но у той все освещалось жизнерадостною, самодовольною, молодою, неизменною улыбкой жизни и необычайною, античною красотой тела; у брата, напротив, то же лицо было отуманено идиотизмом и неизменно выражало самоуверенную брюзгливость, а тело было худощаво и слабо. Глаза, нос, рот – все сжималось как будто в одну неопределенную и скучную гримасу, а руки и ноги всегда принимали неестественное положение.
– Ce n'est pas une histoire de revenants? [Это не история о привидениях?] – сказал он, усевшись подле княгини и торопливо пристроив к глазам свой лорнет, как будто без этого инструмента он не мог начать говорить.
– Mais non, mon cher, [Вовсе нет,] – пожимая плечами, сказал удивленный рассказчик.
– C'est que je deteste les histoires de revenants, [Дело в том, что я терпеть не могу историй о привидениях,] – сказал он таким тоном, что видно было, – он сказал эти слова, а потом уже понял, что они значили.
Из за самоуверенности, с которой он говорил, никто не мог понять, очень ли умно или очень глупо то, что он сказал. Он был в темнозеленом фраке, в панталонах цвета cuisse de nymphe effrayee, [бедра испуганной нимфы,] как он сам говорил, в чулках и башмаках.