Белл, Лейк
Поделись знанием:
«La mort est secourable et la mort est tranquille
«Ah! contre les douleurs il n'y a pas d'autre asile».
[Смерть спасительна и смерть спокойна;
О! против страданий нет другого убежища.]
Жюли сказала, что это прелестно.
– II y a quelque chose de si ravissant dans le sourire de la melancolie, [Есть что то бесконечно обворожительное в улыбке меланхолии,] – сказала она Борису слово в слово выписанное это место из книги.
– C'est un rayon de lumiere dans l'ombre, une nuance entre la douleur et le desespoir, qui montre la consolation possible. [Это луч света в тени, оттенок между печалью и отчаянием, который указывает на возможность утешения.] – На это Борис написал ей стихи:
«Aliment de poison d'une ame trop sensible,
«Toi, sans qui le bonheur me serait impossible,
«Tendre melancolie, ah, viens me consoler,
«Viens calmer les tourments de ma sombre retraite
«Et mele une douceur secrete
«A ces pleurs, que je sens couler».
[Ядовитая пища слишком чувствительной души,
Ты, без которой счастье было бы для меня невозможно,
Нежная меланхолия, о, приди, меня утешить,
Приди, утиши муки моего мрачного уединения
И присоедини тайную сладость
К этим слезам, которых я чувствую течение.]
Жюли играла Борису нa арфе самые печальные ноктюрны. Борис читал ей вслух Бедную Лизу и не раз прерывал чтение от волнения, захватывающего его дыханье. Встречаясь в большом обществе, Жюли и Борис смотрели друг на друга как на единственных людей в мире равнодушных, понимавших один другого.
Анна Михайловна, часто ездившая к Карагиным, составляя партию матери, между тем наводила верные справки о том, что отдавалось за Жюли (отдавались оба пензенские именья и нижегородские леса). Анна Михайловна, с преданностью воле провидения и умилением, смотрела на утонченную печаль, которая связывала ее сына с богатой Жюли.
– Toujours charmante et melancolique, cette chere Julieie, [Она все так же прелестна и меланхолична, эта милая Жюли.] – говорила она дочери. – Борис говорит, что он отдыхает душой в вашем доме. Он так много понес разочарований и так чувствителен, – говорила она матери.
– Ах, мой друг, как я привязалась к Жюли последнее время, – говорила она сыну, – не могу тебе описать! Да и кто может не любить ее? Это такое неземное существо! Ах, Борис, Борис! – Она замолкала на минуту. – И как мне жалко ее maman, – продолжала она, – нынче она показывала мне отчеты и письма из Пензы (у них огромное имение) и она бедная всё сама одна: ее так обманывают!
Борис чуть заметно улыбался, слушая мать. Он кротко смеялся над ее простодушной хитростью, но выслушивал и иногда выспрашивал ее внимательно о пензенских и нижегородских имениях.
Жюли уже давно ожидала предложенья от своего меланхолического обожателя и готова была принять его; но какое то тайное чувство отвращения к ней, к ее страстному желанию выйти замуж, к ее ненатуральности, и чувство ужаса перед отречением от возможности настоящей любви еще останавливало Бориса. Срок его отпуска уже кончался. Целые дни и каждый божий день он проводил у Карагиных, и каждый день, рассуждая сам с собою, Борис говорил себе, что он завтра сделает предложение. Но в присутствии Жюли, глядя на ее красное лицо и подбородок, почти всегда осыпанный пудрой, на ее влажные глаза и на выражение лица, изъявлявшего всегдашнюю готовность из меланхолии тотчас же перейти к неестественному восторгу супружеского счастия, Борис не мог произнести решительного слова: несмотря на то, что он уже давно в воображении своем считал себя обладателем пензенских и нижегородских имений и распределял употребление с них доходов. Жюли видела нерешительность Бориса и иногда ей приходила мысль, что она противна ему; но тотчас же женское самообольщение представляло ей утешение, и она говорила себе, что он застенчив только от любви. Меланхолия ее однако начинала переходить в раздражительность, и не задолго перед отъездом Бориса, она предприняла решительный план. В то самое время как кончался срок отпуска Бориса, в Москве и, само собой разумеется, в гостиной Карагиных, появился Анатоль Курагин, и Жюли, неожиданно оставив меланхолию, стала очень весела и внимательна к Курагину.
(перенаправлено с «Лэйк Белл»)
| Лейк Белл | |
| Lake Bell | |
 | |
| Имя при рождении: |
Лейк Белл Сигель |
|---|---|
| Профессия: | |
| Карьера: |
2001 — наст. время |
Лейк Белл Сигель (англ. Lake Bell Siegel, род. 24 марта 1979) — американская актриса.
Содержание
Биография
Лейк Белл родилась в Нью-Йорке, США, в семье Робин Белл, хозяйки фирмы по дизайну, и Харви Сигеля. По происхождению её мать белая англосаксонка-протестантка, а отец — еврей, при этом сама Лейк утверждает, что она сама не еврейка[1]. У Лейк есть старший брат, Люк Сигель, а также две сводные сестры, Кортни и Макензи. Белл училась в нью-йоркской школе Чапин-Скул и в Уэстминстерской школе в Симсбуре, штат Коннектикут. Часть юношества она провела во Флориде, где посещала школу Святого Эдуарда[2].
Личная жизнь
С 1 июня 2013 года Лейк замужем за татуировщиком Скоттом Кэмпбеллом), с которым она встречалась 2 года до их свадьбы. У супругов есть дочь — Нова Кэмпбелл (род. в октябре 2014)[3].
Фильмография
| Год | Русское название | Оригинальное название | Роль | |
|---|---|---|---|---|
| 2002 | ф | Speakeasy | Сара Марников | |
| 2002 | с | Скорая помощь | ER | Джоди Холмс |
| 2003 | тф | Война без правил | War Stories | Нора Стоун |
| 2003 | ф | Две жизни Грея Эванса | I Love Your Work | Фелиция |
| 2003 | с | Сваха | Miss Match | Виктория |
| 2004 | ф | Fresh Out of Tears | Лейла | |
| 2004 | с | Практика | The Practice | Салли Хип |
| 2004 | ф | Slammed | Джина Мичелли | |
| 2006 | ф | Неистовство: Душители с холмов | Rampage: The Hillside Strangler Murders | Джиллиан Данн |
| 2005—2006 | с | Поверхность | Surface | доктор Лаура Дотери |
| 2004—2006 | с | Юристы Бостона | Boston Legal | Салли Хип |
| 2008 | ф | В омуте лжи | Under Still Waters | Чарли |
| 2008 | ф | Невеста с того света | Over Her Dead Body | Эшли |
| 2008 | ф | Однажды в Вегасе | What Happens in Vegas | Типпер |
| 2008 | ф | Гордость и слава | Pride and Glory | Меган Игэн |
| 2008 | ф | Prop 8: The Musical | страшная школьница из ада | |
| 2009 | ки | Prototype | Prototype | Дана Мерсер |
| 2009 | с | Wainy Days | Блэр | |
| 2009 | ф | Простые сложности | It's Complicated | Агнесс |
| 2010 | мф | Шрек навсегда | Shrek Forever After | ведьма |
| 2010 | ф | Горящие пальмы | Burning Palms | Мэри Джейн |
| 2010 | с | Лига | The League | Брук |
| 2011 | ф | Маленький убийца | Little Murder | Кори Литтл |
| 2011 | ф | Больше чем секс | No Strings Attached | Люси |
| 2011 | ф | Старая добрая оргия | A Good Old Fashioned Orgy | Элисон |
| 2008—2011 | с | Детская больница | Childrens Hospital | доктор Кэт Блэк |
| 2011 | с | Новенькая | New Girl | Аманда |
| 2010—2011 | с | Как преуспеть в Америке | How to Make It in America | Рэйчел Чепмен |
| 2013 | ф | Остров смерти | Black Rock | Лу |
| 2013 | ф | За кадром… | In a World… | Кэрол |
| 2014 | ф | Рука на миллион | Million Dollar Arm | Бренда Фенвик |
| 2015 | ф | Будь мужчиной | Man Up | Нэнси |
| 2015 | ф | Выхода нет | No Escape | Энни Двуер |
| 2016 | мф | Тайная жизнь домашних животных | The Secret Life of Pets | кошка Хлоя |
Напишите отзыв о статье "Белл, Лейк"
Примечания
- ↑ Amy Hotz, [www.starnewsonline.com/article/20080629/ARTICLES/806290304?p=2&tc=pg «'Old Fashioned' actress Lake Bell ditches sea monsters for sex parties in return to Port City»], Star-News, June 29, 2008. «I wanted her to be far more Jewish and have the last name of Cohen or Rosenberg because I’m not Jewish and I wanted the opportunity to play Jewish, make the father’s side of my family proud.»
- ↑ [www.askmen.com/celebs/women/actress_300/302_lake_bell.html Askmen.com profile]
- ↑ [celebritybabies.people.com/2014/10/25/lake-bell-welcomes-a-daughter/ Lake Bell Welcomes a Daughter]
Ссылки
- Лейк Белл (англ.) на сайте Internet Movie Database
|
Это заготовка статьи об актёре или актрисе. Вы можете помочь проекту, дополнив её. |
Отрывок, характеризующий Белл, Лейк
В другом месте он нарисовал гробницу и написал:«La mort est secourable et la mort est tranquille
«Ah! contre les douleurs il n'y a pas d'autre asile».
[Смерть спасительна и смерть спокойна;
О! против страданий нет другого убежища.]
Жюли сказала, что это прелестно.
– II y a quelque chose de si ravissant dans le sourire de la melancolie, [Есть что то бесконечно обворожительное в улыбке меланхолии,] – сказала она Борису слово в слово выписанное это место из книги.
– C'est un rayon de lumiere dans l'ombre, une nuance entre la douleur et le desespoir, qui montre la consolation possible. [Это луч света в тени, оттенок между печалью и отчаянием, который указывает на возможность утешения.] – На это Борис написал ей стихи:
«Aliment de poison d'une ame trop sensible,
«Toi, sans qui le bonheur me serait impossible,
«Tendre melancolie, ah, viens me consoler,
«Viens calmer les tourments de ma sombre retraite
«Et mele une douceur secrete
«A ces pleurs, que je sens couler».
[Ядовитая пища слишком чувствительной души,
Ты, без которой счастье было бы для меня невозможно,
Нежная меланхолия, о, приди, меня утешить,
Приди, утиши муки моего мрачного уединения
И присоедини тайную сладость
К этим слезам, которых я чувствую течение.]
Жюли играла Борису нa арфе самые печальные ноктюрны. Борис читал ей вслух Бедную Лизу и не раз прерывал чтение от волнения, захватывающего его дыханье. Встречаясь в большом обществе, Жюли и Борис смотрели друг на друга как на единственных людей в мире равнодушных, понимавших один другого.
Анна Михайловна, часто ездившая к Карагиным, составляя партию матери, между тем наводила верные справки о том, что отдавалось за Жюли (отдавались оба пензенские именья и нижегородские леса). Анна Михайловна, с преданностью воле провидения и умилением, смотрела на утонченную печаль, которая связывала ее сына с богатой Жюли.
– Toujours charmante et melancolique, cette chere Julieie, [Она все так же прелестна и меланхолична, эта милая Жюли.] – говорила она дочери. – Борис говорит, что он отдыхает душой в вашем доме. Он так много понес разочарований и так чувствителен, – говорила она матери.
– Ах, мой друг, как я привязалась к Жюли последнее время, – говорила она сыну, – не могу тебе описать! Да и кто может не любить ее? Это такое неземное существо! Ах, Борис, Борис! – Она замолкала на минуту. – И как мне жалко ее maman, – продолжала она, – нынче она показывала мне отчеты и письма из Пензы (у них огромное имение) и она бедная всё сама одна: ее так обманывают!
Борис чуть заметно улыбался, слушая мать. Он кротко смеялся над ее простодушной хитростью, но выслушивал и иногда выспрашивал ее внимательно о пензенских и нижегородских имениях.
Жюли уже давно ожидала предложенья от своего меланхолического обожателя и готова была принять его; но какое то тайное чувство отвращения к ней, к ее страстному желанию выйти замуж, к ее ненатуральности, и чувство ужаса перед отречением от возможности настоящей любви еще останавливало Бориса. Срок его отпуска уже кончался. Целые дни и каждый божий день он проводил у Карагиных, и каждый день, рассуждая сам с собою, Борис говорил себе, что он завтра сделает предложение. Но в присутствии Жюли, глядя на ее красное лицо и подбородок, почти всегда осыпанный пудрой, на ее влажные глаза и на выражение лица, изъявлявшего всегдашнюю готовность из меланхолии тотчас же перейти к неестественному восторгу супружеского счастия, Борис не мог произнести решительного слова: несмотря на то, что он уже давно в воображении своем считал себя обладателем пензенских и нижегородских имений и распределял употребление с них доходов. Жюли видела нерешительность Бориса и иногда ей приходила мысль, что она противна ему; но тотчас же женское самообольщение представляло ей утешение, и она говорила себе, что он застенчив только от любви. Меланхолия ее однако начинала переходить в раздражительность, и не задолго перед отъездом Бориса, она предприняла решительный план. В то самое время как кончался срок отпуска Бориса, в Москве и, само собой разумеется, в гостиной Карагиных, появился Анатоль Курагин, и Жюли, неожиданно оставив меланхолию, стала очень весела и внимательна к Курагину.
