Мадемуазель Мушкетёр
Поделись знанием:
«Aliment de poison d'une ame trop sensible,
«Toi, sans qui le bonheur me serait impossible,
«Tendre melancolie, ah, viens me consoler,
«Viens calmer les tourments de ma sombre retraite
«Et mele une douceur secrete
«A ces pleurs, que je sens couler».
[Ядовитая пища слишком чувствительной души,
Ты, без которой счастье было бы для меня невозможно,
Нежная меланхолия, о, приди, меня утешить,
Приди, утиши муки моего мрачного уединения
И присоедини тайную сладость
К этим слезам, которых я чувствую течение.]
Жюли играла Борису нa арфе самые печальные ноктюрны. Борис читал ей вслух Бедную Лизу и не раз прерывал чтение от волнения, захватывающего его дыханье. Встречаясь в большом обществе, Жюли и Борис смотрели друг на друга как на единственных людей в мире равнодушных, понимавших один другого.
Анна Михайловна, часто ездившая к Карагиным, составляя партию матери, между тем наводила верные справки о том, что отдавалось за Жюли (отдавались оба пензенские именья и нижегородские леса). Анна Михайловна, с преданностью воле провидения и умилением, смотрела на утонченную печаль, которая связывала ее сына с богатой Жюли.
– Toujours charmante et melancolique, cette chere Julieie, [Она все так же прелестна и меланхолична, эта милая Жюли.] – говорила она дочери. – Борис говорит, что он отдыхает душой в вашем доме. Он так много понес разочарований и так чувствителен, – говорила она матери.
– Ах, мой друг, как я привязалась к Жюли последнее время, – говорила она сыну, – не могу тебе описать! Да и кто может не любить ее? Это такое неземное существо! Ах, Борис, Борис! – Она замолкала на минуту. – И как мне жалко ее maman, – продолжала она, – нынче она показывала мне отчеты и письма из Пензы (у них огромное имение) и она бедная всё сама одна: ее так обманывают!
(перенаправлено с «Мадемуазель Мушкетёр (телесериал)»)
| Мадемуазель Мушкетёр | |
| La Femme Musketeer | |
 | |
| Жанр | |
|---|---|
| Режиссёр | |
| Продюсер |
Стефен Бриджуотер, Борис Грегорич |
| Автор сценария |
Сандра Вентрауб |
| В главных ролях | |
| Оператор |
Дэвид Коннелл |
| Студия | |
| Длительность |
163 мин. |
| Страна | |
| Дата выхода |
2004 |
| IMDb | |
«Мадемуазель Мушкётер» (фр. La Femme Musketeer) — американский приключенческий боевик, вышедший в 2004 году. Мировая премьера фильма состоялась 20 июля 2004 года.
Содержание
Сюжет
1660 год. Францию раздирает борьба между королём и кардиналом, у каждого из которого имеется собственная армия. У кардинала — гвардейцы, у короля — мушкетёры.
И самый знаменитый из них — д’Артаньян, обучивший всему, что умеет, свою единственную дочь Валентину. И хотя она мечтает вступить в ряды мушкетёров, женщины не имеют права служить в армии.
Но, узнав о похищении невесты короля и готовящемся перевороте, Валентина вместе с сыновьями Атоса, Портоса и Арамиса отправляется спасать Францию…
В ролях
| Актёр | Роль |
|---|---|
| Сьюзи Эми | Валентина |
| Майкл Йорк | Д'Артаньян |
| Настасья Кински | Леди Болтон |
| Жерар Депардьё | Кардинал Мазарини |
| Кристофер Кейзнов | Атос |
| Джон Рис-Дэвис | Портос |
| Аллан Кордюнер | Арамис |
| Фредди Сайерс | король Людовик XIV |
См. также
- В 1994 году по аналогичному сюжету был снят французский фильм «Дочь д’Артаньяна» с Софи Марсо в главной роли.
Напишите отзыв о статье "Мадемуазель Мушкетёр"
Ссылки
- «Мадемуазель Мушкетёр» (англ.) на сайте Internet Movie Database
- [www.hallmarkmoviechannel.com/EPP/Default.aspx?EppID=30 «Мадемуазель Мушкетёр»] на сайте Hallmark Movie Channel
- [www.allmovie.com/movie/v307546 Мадемуазель Мушкетёр] (англ.) на сайте allmovie
Отрывок, характеризующий Мадемуазель Мушкетёр
– C'est un rayon de lumiere dans l'ombre, une nuance entre la douleur et le desespoir, qui montre la consolation possible. [Это луч света в тени, оттенок между печалью и отчаянием, который указывает на возможность утешения.] – На это Борис написал ей стихи:«Aliment de poison d'une ame trop sensible,
«Toi, sans qui le bonheur me serait impossible,
«Tendre melancolie, ah, viens me consoler,
«Viens calmer les tourments de ma sombre retraite
«Et mele une douceur secrete
«A ces pleurs, que je sens couler».
[Ядовитая пища слишком чувствительной души,
Ты, без которой счастье было бы для меня невозможно,
Нежная меланхолия, о, приди, меня утешить,
Приди, утиши муки моего мрачного уединения
И присоедини тайную сладость
К этим слезам, которых я чувствую течение.]
Жюли играла Борису нa арфе самые печальные ноктюрны. Борис читал ей вслух Бедную Лизу и не раз прерывал чтение от волнения, захватывающего его дыханье. Встречаясь в большом обществе, Жюли и Борис смотрели друг на друга как на единственных людей в мире равнодушных, понимавших один другого.
Анна Михайловна, часто ездившая к Карагиным, составляя партию матери, между тем наводила верные справки о том, что отдавалось за Жюли (отдавались оба пензенские именья и нижегородские леса). Анна Михайловна, с преданностью воле провидения и умилением, смотрела на утонченную печаль, которая связывала ее сына с богатой Жюли.
– Toujours charmante et melancolique, cette chere Julieie, [Она все так же прелестна и меланхолична, эта милая Жюли.] – говорила она дочери. – Борис говорит, что он отдыхает душой в вашем доме. Он так много понес разочарований и так чувствителен, – говорила она матери.
– Ах, мой друг, как я привязалась к Жюли последнее время, – говорила она сыну, – не могу тебе описать! Да и кто может не любить ее? Это такое неземное существо! Ах, Борис, Борис! – Она замолкала на минуту. – И как мне жалко ее maman, – продолжала она, – нынче она показывала мне отчеты и письма из Пензы (у них огромное имение) и она бедная всё сама одна: ее так обманывают!
