Шеннон, Майкл
Поделись знанием:
Она позвонила горничную и попросила ее лечь в ее комнате.
M lle Bourienne в этот вечер долго ходила по зимнему саду, тщетно ожидая кого то и то улыбаясь кому то, то до слез трогаясь воображаемыми словами рauvre mere, упрекающей ее за ее падение.
Маленькая княгиня ворчала на горничную за то, что постель была нехороша. Нельзя было ей лечь ни на бок, ни на грудь. Всё было тяжело и неловко. Живот ее мешал ей. Он мешал ей больше, чем когда нибудь, именно нынче, потому что присутствие Анатоля перенесло ее живее в другое время, когда этого не было и ей было всё легко и весело. Она сидела в кофточке и чепце на кресле. Катя, сонная и с спутанной косой, в третий раз перебивала и переворачивала тяжелую перину, что то приговаривая.
– Я тебе говорила, что всё буграми и ямами, – твердила маленькая княгиня, – я бы сама рада была заснуть, стало быть, я не виновата, – и голос ее задрожал, как у собирающегося плакать ребенка.
Старый князь тоже не спал. Тихон сквозь сон слышал, как он сердито шагал и фыркал носом. Старому князю казалось, что он был оскорблен за свою дочь. Оскорбление самое больное, потому что оно относилось не к нему, а к другому, к дочери, которую он любит больше себя. Он сказал себе, что он передумает всё это дело и найдет то, что справедливо и должно сделать, но вместо того он только больше раздражал себя.
«Первый встречный показался – и отец и всё забыто, и бежит кверху, причесывается и хвостом виляет, и сама на себя не похожа! Рада бросить отца! И знала, что я замечу. Фр… фр… фр… И разве я не вижу, что этот дурень смотрит только на Бурьенку (надо ее прогнать)! И как гордости настолько нет, чтобы понять это! Хоть не для себя, коли нет гордости, так для меня, по крайней мере. Надо ей показать, что этот болван об ней и не думает, а только смотрит на Bourienne. Нет у ней гордости, но я покажу ей это»…
Сказав дочери, что она заблуждается, что Анатоль намерен ухаживать за Bourienne, старый князь знал, что он раздражит самолюбие княжны Марьи, и его дело (желание не разлучаться с дочерью) будет выиграно, и потому успокоился на этом. Он кликнул Тихона и стал раздеваться.
«И чорт их принес! – думал он в то время, как Тихон накрывал ночной рубашкой его сухое, старческое тело, обросшее на груди седыми волосами. – Я их не звал. Приехали расстраивать мою жизнь. И немного ее осталось».
– К чорту! – проговорил он в то время, как голова его еще была покрыта рубашкой.
Тихон знал привычку князя иногда вслух выражать свои мысли, а потому с неизменным лицом встретил вопросительно сердитый взгляд лица, появившегося из под рубашки.
– Легли? – спросил князь.
Тихон, как и все хорошие лакеи, знал чутьем направление мыслей барина. Он угадал, что спрашивали о князе Василье с сыном.
– Изволили лечь и огонь потушили, ваше сиятельство.
– Не за чем, не за чем… – быстро проговорил князь и, всунув ноги в туфли и руки в халат, пошел к дивану, на котором он спал.
Несмотря на то, что между Анатолем и m lle Bourienne ничего не было сказано, они совершенно поняли друг друга в отношении первой части романа, до появления pauvre mere, поняли, что им нужно много сказать друг другу тайно, и потому с утра они искали случая увидаться наедине. В то время как княжна прошла в обычный час к отцу, m lle Bourienne сошлась с Анатолем в зимнем саду.
Княжна Марья подходила в этот день с особенным трепетом к двери кабинета. Ей казалось, что не только все знают, что нынче совершится решение ее судьбы, но что и знают то, что она об этом думает. Она читала это выражение в лице Тихона и в лице камердинера князя Василья, который с горячей водой встретился в коридоре и низко поклонился ей.
Старый князь в это утро был чрезвычайно ласков и старателен в своем обращении с дочерью. Это выражение старательности хорошо знала княжна Марья. Это было то выражение, которое бывало на его лице в те минуты, когда сухие руки его сжимались в кулак от досады за то, что княжна Марья не понимала арифметической задачи, и он, вставая, отходил от нее и тихим голосом повторял несколько раз одни и те же слова.
Он тотчас же приступил к делу и начал разговор, говоря «вы».
– Мне сделали пропозицию насчет вас, – сказал он, неестественно улыбаясь. – Вы, я думаю, догадались, – продолжал он, – что князь Василий приехал сюда и привез с собой своего воспитанника (почему то князь Николай Андреич называл Анатоля воспитанником) не для моих прекрасных глаз. Мне вчера сделали пропозицию насчет вас. А так как вы знаете мои правила, я отнесся к вам.
– Как мне вас понимать, mon pere? – проговорила княжна, бледнея и краснея.
– Как понимать! – сердито крикнул отец. – Князь Василий находит тебя по своему вкусу для невестки и делает тебе пропозицию за своего воспитанника. Вот как понимать. Как понимать?!… А я у тебя спрашиваю.
– Я не знаю, как вы, mon pere, – шопотом проговорила княжна.
– Я? я? что ж я то? меня то оставьте в стороне. Не я пойду замуж. Что вы? вот это желательно знать.
Княжна видела, что отец недоброжелательно смотрел на это дело, но ей в ту же минуту пришла мысль, что теперь или никогда решится судьба ее жизни. Она опустила глаза, чтобы не видеть взгляда, под влиянием которого она чувствовала, что не могла думать, а могла по привычке только повиноваться, и сказала:
– Я желаю только одного – исполнить вашу волю, – сказала она, – но ежели бы мое желание нужно было выразить…
Она не успела договорить. Князь перебил ее.
– И прекрасно, – закричал он. – Он тебя возьмет с приданным, да кстати захватит m lle Bourienne. Та будет женой, а ты…
Князь остановился. Он заметил впечатление, произведенное этими словами на дочь. Она опустила голову и собиралась плакать.
– Ну, ну, шучу, шучу, – сказал он. – Помни одно, княжна: я держусь тех правил, что девица имеет полное право выбирать. И даю тебе свободу. Помни одно: от твоего решения зависит счастье жизни твоей. Обо мне нечего говорить.
– Да я не знаю… mon pere.
– Нечего говорить! Ему велят, он не только на тебе, на ком хочешь женится; а ты свободна выбирать… Поди к себе, обдумай и через час приди ко мне и при нем скажи: да или нет. Я знаю, ты станешь молиться. Ну, пожалуй, молись. Только лучше подумай. Ступай. Да или нет, да или нет, да или нет! – кричал он еще в то время, как княжна, как в тумане, шатаясь, уже вышла из кабинета.
Судьба ее решилась и решилась счастливо. Но что отец сказал о m lle Bourienne, – этот намек был ужасен. Неправда, положим, но всё таки это было ужасно, она не могла не думать об этом. Она шла прямо перед собой через зимний сад, ничего не видя и не слыша, как вдруг знакомый шопот m lle Bourienne разбудил ее. Она подняла глаза и в двух шагах от себя увидала Анатоля, который обнимал француженку и что то шептал ей. Анатоль с страшным выражением на красивом лице оглянулся на княжну Марью и не выпустил в первую секунду талию m lle Bourienne, которая не видала ее.
«Кто тут? Зачем? Подождите!» как будто говорило лицо Анатоля. Княжна Марья молча глядела на них. Она не могла понять этого. Наконец, m lle Bourienne вскрикнула и убежала, а Анатоль с веселой улыбкой поклонился княжне Марье, как будто приглашая ее посмеяться над этим странным случаем, и, пожав плечами, прошел в дверь, ведшую на его половину.
Через час Тихон пришел звать княжну Марью. Он звал ее к князю и прибавил, что и князь Василий Сергеич там. Княжна, в то время как пришел Тихон, сидела на диване в своей комнате и держала в своих объятиях плачущую m lla Bourienne. Княжна Марья тихо гладила ее по голове. Прекрасные глаза княжны, со всем своим прежним спокойствием и лучистостью, смотрели с нежной любовью и сожалением на хорошенькое личико m lle Bourienne.
– Non, princesse, je suis perdue pour toujours dans votre coeur, [Нет, княжна, я навсегда утратила ваше расположение,] – говорила m lle Bourienne.
– Pourquoi? Je vous aime plus, que jamais, – говорила княжна Марья, – et je tacherai de faire tout ce qui est en mon pouvoir pour votre bonheur. [Почему же? Я вас люблю больше, чем когда либо, и постараюсь сделать для вашего счастия всё, что в моей власти.]
– Mais vous me meprisez, vous si pure, vous ne comprendrez jamais cet egarement de la passion. Ah, ce n'est que ma pauvre mere… [Но вы так чисты, вы презираете меня; вы никогда не поймете этого увлечения страсти. Ах, моя бедная мать…]
(перенаправлено с «Майкл Шеннон»)
| Майкл Шеннон | |
| Michael Shannon | |
 Майкл Шеннон на американском фестивале кино в Довиле, 2015 год | |
| Имя при рождении: |
Майкл Корбетт Шеннон |
|---|---|
| Место рождения: |
Лексингтон, Кентукки, США, Кентукки, США |
| Профессия: | |
| Карьера: |
1992 — н. в. |
| Награды: |
Сатурн (2012) |
Майкл Корбетт Шеннон (англ. Michael Corbett Shannon; род. 7 августа 1974, Лексингтон, Кентукки, США) — американский актёр театра и кино, музыкант.
Актёрскую карьеру Шеннон начал в 1991 году, он дебютировал в театре, в городе Чикаго. Первым фильмом в карьере актёра стал «День сурка», где он исполнил эпизодическую роль, сыграв жениха на свадьбе. Его наиболее известным фильмом считается «Дорога перемен» Сэма Мендеса, где он исполнил роль невменяемого Джон Гивингса, также известен по роли генерала Зода в фильме «Человек из стали», а также по сериалу «Подпольная империя». Помимо этого, Шэннон известен совместными работами с кинорежиссёром Джеффом Николсом, у которого он снялся во всех его фильмах, самыми примечательными считаются такие картины, как «Укрытие» и «Мад», а также предстоящий фильм «Специальный полуночный выпуск».
Лауреат премии Гильдии киноактёров США и премии «Сатурн», номинант на премии «Оскар», «Золотой глобус» и «Тони».
Биография
Майкл Корбетт Шеннон родился 7 августа 1974 года в Лексингтоне, штат Кентукки. В семье профессора бухгалтерского учёта университета Де Поля Дональда Сатерлина Шеннона и юриста Джеральдин Хайн. Майкл Шеннон является старшим ребёнком, помимо него в семье есть младший брат Дэйв и сестра Ребекка. По отцовской линии Майкл Шеннон является внуком американского энтомолога Рэймонда Корбетта Шеннона. Детство актёра прошло в таких городах, как Лексингтон (штат Кентукки) и Чикаго (штат Иллинойс).
Карьера
Шеннон начал свою карьеру как театральный актёр в городе Чикаго, затем начал играть небольшие роли в различных фильмах. В 2006 году сыграл главную роль в фильме «Глюки». В 2008 году он был номинирован на премию «Оскар», как лучший актёр второго плана за роль в фильме «Дорога перемен». Актёр сыграл во всех фильмах режиссёра Джеффа Николса, который считает его самым талантливым артистом современного американского кино.
Личная жизнь
Шеннон находится в отношениях с актрисой Кейт Аррингтон, с которой у него есть две дочери: Сильвия и Мэрион.
Фильмография
Жирным шрифтом выделены наиболее значимые фильмы в карьере Майкла Шеннона.
| Год | Название | Роль | Примечания, номинации и награды |
|---|---|---|---|
| 1992 | Преследуемая женщина | молодой мужчина | телефильм |
| 1992 | Ангел-Стрит | Патрик Маллиган | телефильм |
| 1993 | День сурка | Фред Клейсер | |
| 1996 | Цепная реакция | доставщик цветов | |
| 1997 | Адское такси | тупица | |
| 1997 | Поездка | Джимми | |
| 1998—1999 | Завтра наступит сегодня | Мерл / мистер Эндрюс | |
| 1999 | Сын Иисуса | Дандан | |
| 1999 | Турки | мужчина | телесериал |
| 2000 | Молодые быки | ||
| 2000 | Фотограф | Морис | |
| 2000 | Безумный Сесил Б. | Пити | |
| 2000 | Страна тигров | сержант Филмор | |
| 2001 | Пёрл-Харбор | лейтенант Гуз Вуд | |
| 2001 | Бросая вызов | Стэнтон | |
| 2001 | Ванильное небо | Аарон | |
| 2002 | Особо тяжкие преступления | Трой Эбботт | |
| 2002 | Восьмая миля | Грег Бюэль | |
| 2003 | Кенгуру Джекпот | Фрэнки Ломбардо | |
| 2003 | Плохие парни 2 | Флойд Потит | |
| 2003 | Похищение Парсона | Ларри Остербург | |
| 2004 | Вода | Бобби Мэтисон | |
| 2004 | Аферисты | Джин | |
| 2004 | Мёртвые птицы | Клайд | |
| 2004 | Дровосек | Роузен | |
| 2004 | Замбони | Уолт Замбони | короткометражный фильм |
| 2005 | Закон и порядок: Специальный корпус | Эвери Шоу | сериал |
| 2006 | Башни-близнецы | Дэйв Карнс | |
| 2006 | Пошли в тюрьму | Линард | |
| 2006 | Чудесно | Джон | |
| 2006 | Глюки | Питер Эванс | |
| 2007 | Чёрный дрозд | Мёрл | |
| 2007 | Везунчик | Рэй Замбро | |
| 2007 | Игры дьявола | Декс | |
| 2008 | Дорога перемен | Джон Гивингс | Премия «Спутник» лучшему актёру второго плана Номинация — Премия «Оскар» за лучшую мужскую роль второго плана Номинация — Премия ассоциации кинокритиков Чикаго лучшему актёру второго плана Номинация — Премия ассоциации кинокритиков Сент-Луиса лучшему актёру второго плана Номинация — Премия общества онлайн-кинокритиков лучшему актёру второго плана |
| 2009 | Пропавший без вести | Джон Росоу | |
| 2009 | Плохой лейтенант | Мундт | |
| 2009 | Самый лучший | Джордан Уокер | |
| 2009 | Delocated | Марк | сериал |
| 2010 | Тринадцать | Генри, ведущий | |
| 2010 | Мой сын, мой сын, что ты наделал | Брэд Маккаллум | |
| 2010 | Джона Хекс | доктор Кросс Уильямс | |
| 2010 | Ранэвэйс | Ким Фоули | |
| 2010 | Герберт Уайт | Герберт | короткометражный фильм |
| 2010—2014 | Подпольная империя | агент Нельсон Ван Алден | Премия Гильдии киноактёров США за лучший актёрский состав в драматическом сериале Премия Гильдии киноактёров США за лучший актёрский состав в драматическом сериале |
| 2011 | Возвращение | Майк | |
| 2011 | Разрушенная башня | Эмиль | |
| 2011 | Проповедник с пулемётом | Донни | |
| 2011 | Укрытие | Кёртис ЛаФорш | Премия «Сатурн» лучшему киноактёру Премия ассоциации кинокритиков Чикаго лучшему актёру Премия ассоциации кинокритиков Торонто лучшему актёру Премия ассоциации кинокритиков Остина лучшему актёру Премия онлайн-кинокритиков Нью-Йорка лучшему актёру Премия общества кинокритиков Сан-Диего лучшему актёру Номинация — Премия «Спутник» за лучшую мужскую роль — кинофильм Номинация — Премия «Независимый дух» за лучшую мужскую роль Номинация — Премия ассоциации кинокритиков Лос-Анджелеса лучшему актёру Номинация — Премия ассоциации кинокритиков Далласа—Форт-Уэрта лучшему актёру Номинация — Премия ассоциации кинокритиков Вашингтона лучшему актёру Номинация — Премия ассоциации кинокритиков Детройта лучшему актёру Номинация — Премия общества кинокритиков Хьюстона лучшему актёру Номинация — Премия общества онлайн-кинокритиков лучшему актёру Номинация — Премия кинокритиков Ванкувера лучшему актёру |
| 2011 | Печать зла | финансовый воротила | короткометражный фильм |
| 2012 | Мад | Гэлен | |
| 2012 | Срочная доставка | Бобби Мандей | |
| 2012 | Ледяной | Ричард Куклинский | |
| 2012 | Счастливый час | Майк | короткометражный фильм |
| 2013 | Урожай | Ричард | |
| 2013 | Человек из стали | генерал Зод | |
| 2014 | Молодёжь | Эрнест Холм | |
| 2014 | Они пришли вместе | ||
| 2014 | 99 домов | Рик Карвер | Премия ассоциации кинокритиков Лос-Анджелеса лучшему актёру второго плана Премия общества кинокритиков Сан-Франциско лучшему актёру второго плана Номинация — Премия «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль второго плана — Кинофильм Номинация — Премия Гильдии киноактёров США за лучшую мужскую роль второго плана Номинация — Премия «Независимый дух» за лучшую мужскую роль второго плана Номинация — Премия «Готэм» лучшему актёру Номинация — Премия Critics’ Choice Movie Awards лучшему актёру второго плана Номинация — Премия ассоциации кинокритиков Чикаго лучшему актёру второго плана Номинация — Премия ассоциации кинокритиков Торонто лучшему актёру второго плана Номинация — Премия общества кинокритиков Хьюстона лучшему актёру второго плана |
| 2015 | Рождество | Mr. Green | |
| 2016 | Специальный полуночный выпуск | Рой Томлин | |
| 2016 | Бэтмен против Супермена: На заре справедливости | генерал Зод / Думсдэй | |
| 2016 | Любить | Грэй Виллет |
Напишите отзыв о статье "Шеннон, Майкл"
Примечания
Ссылки
|
||||||||
Отрывок, характеризующий Шеннон, Майкл
«Неужели он мой муж, именно этот чужой, красивый, добрый мужчина; главное – добрый», думала княжна Марья, и страх, который почти никогда не приходил к ней, нашел на нее. Она боялась оглянуться; ей чудилось, что кто то стоит тут за ширмами, в темном углу. И этот кто то был он – дьявол, и он – этот мужчина с белым лбом, черными бровями и румяным ртом.Она позвонила горничную и попросила ее лечь в ее комнате.
M lle Bourienne в этот вечер долго ходила по зимнему саду, тщетно ожидая кого то и то улыбаясь кому то, то до слез трогаясь воображаемыми словами рauvre mere, упрекающей ее за ее падение.
Маленькая княгиня ворчала на горничную за то, что постель была нехороша. Нельзя было ей лечь ни на бок, ни на грудь. Всё было тяжело и неловко. Живот ее мешал ей. Он мешал ей больше, чем когда нибудь, именно нынче, потому что присутствие Анатоля перенесло ее живее в другое время, когда этого не было и ей было всё легко и весело. Она сидела в кофточке и чепце на кресле. Катя, сонная и с спутанной косой, в третий раз перебивала и переворачивала тяжелую перину, что то приговаривая.
– Я тебе говорила, что всё буграми и ямами, – твердила маленькая княгиня, – я бы сама рада была заснуть, стало быть, я не виновата, – и голос ее задрожал, как у собирающегося плакать ребенка.
Старый князь тоже не спал. Тихон сквозь сон слышал, как он сердито шагал и фыркал носом. Старому князю казалось, что он был оскорблен за свою дочь. Оскорбление самое больное, потому что оно относилось не к нему, а к другому, к дочери, которую он любит больше себя. Он сказал себе, что он передумает всё это дело и найдет то, что справедливо и должно сделать, но вместо того он только больше раздражал себя.
«Первый встречный показался – и отец и всё забыто, и бежит кверху, причесывается и хвостом виляет, и сама на себя не похожа! Рада бросить отца! И знала, что я замечу. Фр… фр… фр… И разве я не вижу, что этот дурень смотрит только на Бурьенку (надо ее прогнать)! И как гордости настолько нет, чтобы понять это! Хоть не для себя, коли нет гордости, так для меня, по крайней мере. Надо ей показать, что этот болван об ней и не думает, а только смотрит на Bourienne. Нет у ней гордости, но я покажу ей это»…
Сказав дочери, что она заблуждается, что Анатоль намерен ухаживать за Bourienne, старый князь знал, что он раздражит самолюбие княжны Марьи, и его дело (желание не разлучаться с дочерью) будет выиграно, и потому успокоился на этом. Он кликнул Тихона и стал раздеваться.
«И чорт их принес! – думал он в то время, как Тихон накрывал ночной рубашкой его сухое, старческое тело, обросшее на груди седыми волосами. – Я их не звал. Приехали расстраивать мою жизнь. И немного ее осталось».
– К чорту! – проговорил он в то время, как голова его еще была покрыта рубашкой.
Тихон знал привычку князя иногда вслух выражать свои мысли, а потому с неизменным лицом встретил вопросительно сердитый взгляд лица, появившегося из под рубашки.
– Легли? – спросил князь.
Тихон, как и все хорошие лакеи, знал чутьем направление мыслей барина. Он угадал, что спрашивали о князе Василье с сыном.
– Изволили лечь и огонь потушили, ваше сиятельство.
– Не за чем, не за чем… – быстро проговорил князь и, всунув ноги в туфли и руки в халат, пошел к дивану, на котором он спал.
Несмотря на то, что между Анатолем и m lle Bourienne ничего не было сказано, они совершенно поняли друг друга в отношении первой части романа, до появления pauvre mere, поняли, что им нужно много сказать друг другу тайно, и потому с утра они искали случая увидаться наедине. В то время как княжна прошла в обычный час к отцу, m lle Bourienne сошлась с Анатолем в зимнем саду.
Княжна Марья подходила в этот день с особенным трепетом к двери кабинета. Ей казалось, что не только все знают, что нынче совершится решение ее судьбы, но что и знают то, что она об этом думает. Она читала это выражение в лице Тихона и в лице камердинера князя Василья, который с горячей водой встретился в коридоре и низко поклонился ей.
Старый князь в это утро был чрезвычайно ласков и старателен в своем обращении с дочерью. Это выражение старательности хорошо знала княжна Марья. Это было то выражение, которое бывало на его лице в те минуты, когда сухие руки его сжимались в кулак от досады за то, что княжна Марья не понимала арифметической задачи, и он, вставая, отходил от нее и тихим голосом повторял несколько раз одни и те же слова.
Он тотчас же приступил к делу и начал разговор, говоря «вы».
– Мне сделали пропозицию насчет вас, – сказал он, неестественно улыбаясь. – Вы, я думаю, догадались, – продолжал он, – что князь Василий приехал сюда и привез с собой своего воспитанника (почему то князь Николай Андреич называл Анатоля воспитанником) не для моих прекрасных глаз. Мне вчера сделали пропозицию насчет вас. А так как вы знаете мои правила, я отнесся к вам.
– Как мне вас понимать, mon pere? – проговорила княжна, бледнея и краснея.
– Как понимать! – сердито крикнул отец. – Князь Василий находит тебя по своему вкусу для невестки и делает тебе пропозицию за своего воспитанника. Вот как понимать. Как понимать?!… А я у тебя спрашиваю.
– Я не знаю, как вы, mon pere, – шопотом проговорила княжна.
– Я? я? что ж я то? меня то оставьте в стороне. Не я пойду замуж. Что вы? вот это желательно знать.
Княжна видела, что отец недоброжелательно смотрел на это дело, но ей в ту же минуту пришла мысль, что теперь или никогда решится судьба ее жизни. Она опустила глаза, чтобы не видеть взгляда, под влиянием которого она чувствовала, что не могла думать, а могла по привычке только повиноваться, и сказала:
– Я желаю только одного – исполнить вашу волю, – сказала она, – но ежели бы мое желание нужно было выразить…
Она не успела договорить. Князь перебил ее.
– И прекрасно, – закричал он. – Он тебя возьмет с приданным, да кстати захватит m lle Bourienne. Та будет женой, а ты…
Князь остановился. Он заметил впечатление, произведенное этими словами на дочь. Она опустила голову и собиралась плакать.
– Ну, ну, шучу, шучу, – сказал он. – Помни одно, княжна: я держусь тех правил, что девица имеет полное право выбирать. И даю тебе свободу. Помни одно: от твоего решения зависит счастье жизни твоей. Обо мне нечего говорить.
– Да я не знаю… mon pere.
– Нечего говорить! Ему велят, он не только на тебе, на ком хочешь женится; а ты свободна выбирать… Поди к себе, обдумай и через час приди ко мне и при нем скажи: да или нет. Я знаю, ты станешь молиться. Ну, пожалуй, молись. Только лучше подумай. Ступай. Да или нет, да или нет, да или нет! – кричал он еще в то время, как княжна, как в тумане, шатаясь, уже вышла из кабинета.
Судьба ее решилась и решилась счастливо. Но что отец сказал о m lle Bourienne, – этот намек был ужасен. Неправда, положим, но всё таки это было ужасно, она не могла не думать об этом. Она шла прямо перед собой через зимний сад, ничего не видя и не слыша, как вдруг знакомый шопот m lle Bourienne разбудил ее. Она подняла глаза и в двух шагах от себя увидала Анатоля, который обнимал француженку и что то шептал ей. Анатоль с страшным выражением на красивом лице оглянулся на княжну Марью и не выпустил в первую секунду талию m lle Bourienne, которая не видала ее.
«Кто тут? Зачем? Подождите!» как будто говорило лицо Анатоля. Княжна Марья молча глядела на них. Она не могла понять этого. Наконец, m lle Bourienne вскрикнула и убежала, а Анатоль с веселой улыбкой поклонился княжне Марье, как будто приглашая ее посмеяться над этим странным случаем, и, пожав плечами, прошел в дверь, ведшую на его половину.
Через час Тихон пришел звать княжну Марью. Он звал ее к князю и прибавил, что и князь Василий Сергеич там. Княжна, в то время как пришел Тихон, сидела на диване в своей комнате и держала в своих объятиях плачущую m lla Bourienne. Княжна Марья тихо гладила ее по голове. Прекрасные глаза княжны, со всем своим прежним спокойствием и лучистостью, смотрели с нежной любовью и сожалением на хорошенькое личико m lle Bourienne.
– Non, princesse, je suis perdue pour toujours dans votre coeur, [Нет, княжна, я навсегда утратила ваше расположение,] – говорила m lle Bourienne.
– Pourquoi? Je vous aime plus, que jamais, – говорила княжна Марья, – et je tacherai de faire tout ce qui est en mon pouvoir pour votre bonheur. [Почему же? Я вас люблю больше, чем когда либо, и постараюсь сделать для вашего счастия всё, что в моей власти.]
– Mais vous me meprisez, vous si pure, vous ne comprendrez jamais cet egarement de la passion. Ah, ce n'est que ma pauvre mere… [Но вы так чисты, вы презираете меня; вы никогда не поймете этого увлечения страсти. Ах, моя бедная мать…]
