Маныч-Гудило

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск
Маныч-ГудилоМаныч-Гудило

</tt>

</tt> </tt> </tt>

</tt>

</tt>

</tt> </tt>

Маныч-Гудило
калм. Манц (нур)
46°21′ с. ш. 42°44′ в. д. / 46.350° с. ш. 42.733° в. д. / 46.350; 42.733 (G) [www.openstreetmap.org/?mlat=46.350&mlon=42.733&zoom=9 (O)] (Я)Координаты: 46°21′ с. ш. 42°44′ в. д. / 46.350° с. ш. 42.733° в. д. / 46.350; 42.733 (G) [www.openstreetmap.org/?mlat=46.350&mlon=42.733&zoom=9 (O)] (Я)
Космический снимок
СтранаРоссия Россия
РегионыКалмыкия, Ставропольский край, Ростовская область
Высота над уровнем моря12,8[1] м
Длина150 км
Ширина10-15 км
Площадь344 км²
Средняя глубина0,6 м
Солёность17-29 ‰
Площадь водосбора7 334 км²
Впадающие рекиЗападный Маныч, Дунда, Джалга, Хагин-Сала, Волочайка, Чикалда
Вытекающая рекаЗападный Маныч
Маныч-Гудило
Маныч-Гудило
К:Водные объекты по алфавиту
Водный реестр России
[vwo.osm.rambler.ru/?page=findname&name=05010500711107000008770 05010500711107000008770]
Код бассейна 05.01.05.007
Код по ГИ 207000877
Том ГИ 7[2]

Ма́ныч-Гуди́ло (Большой Маныч, Гудило) — крупное солёное озеро на юге России в Калмыкии, Ставропольском крае и Ростовской области, расположенное в центре Кумо-Манычской впадины. После постройки в 1930-е годы ряда гидросооружений стало частью Пролетарского водохранилища на реке Маныч.

Площадь озера изменчива, в среднем составляет 344 км²[3]. Длина — более 100 км, ширина — до 10 км и более, глубина — до 3,5-4 м и более (средняя 2,6 м), вода горько-солёная. Для озера характерны колебания уровня и солёности воды, имеющие антропогенно-естественный характер[4].





Этимология названия

Название озера сложносоставное.

Первая часть названия имеет тюркское происхождение и означает "соленый" или "горький"[5]. В калмыцком языке озеро получило название Манца[6]

Второй части названия озеро обязано сильным ветрам, проносящимся над ним. В прошлом озеро вызывало удивление и некоторый страх местных жителей, о нем сложилось много легенд. Рассказывали, что над ним раздается таинственный гул. Гул возникает при отражении от крутого берега больших волн, поднимающихся при сильных ветрах. К этим звукам присоединяется завывание ветра в оврагах северного берега[6].

Физико-географическая характеристика

История формирования озера

Озеро Маныч-Гудило[7] имеет реликтовое происхождение, то есть остатком огромного водоёма, соединявшего в доисторические времена Каспийское море с Чёрным. Кумо-Манычская впадина, в пределах которой расположен бассейн озера Маныч-Гудило, характеризуется небольшими высотами, своего максимума она достигает в центральной части (около 20 м), где проходит водораздел Азовского и Каспийского морей. Происхождение озерной впадины – тектоническое, обязанное своим существованием Кумо-Манычскому прогибу. Прогиб унаследован от зоны разломов фундамента, отделяющей вал Карпинского от Ставропольского свода, и его история прослеживается с начала формирования платформенного чехла Скифской плиты. В виде низменности прогиб выражался в рельефе еще в пермо-триасе (около 250 миллионов лет назад). В позднем мелу структуры интенсивно погружались и покрывались морем. Вновь в качестве структуры рельефа прогиб оформился в среднем и верхнем плиоцене, то есть 2 - 3 миллиона лет назад[8].

Берега, рельеф дна и гидрография озера

Береговая линия озера сильно изрезана, включает лиманы, крупные и мелкие заливы и периодически подтопляемые низины. Северный берег озера высокий, обрывистый (в средней части высотой до 10-15 м), южный – пологий. Низкая степь незаметно сливается со ставропольскими степями и сильно затоплялся во время большой воды. С северной стороны к озеру просоединяются вытянутые с запада на восток узкие лиманы, разделённые невысокими увалами, расположенными параллельно один другому, на расстоянии 10-15 километров начинается ярко выраженный в рельефе склон Сальско-Манычской гряды или возвышенности.

До строительства Пролетарского водохранилища (1939—1941 годы) размеры озера испытывали значительные колебания. В отдельные годы озеро высыхало почти полностью. По сухому и гладкому дну в 1926 году ездили автомобили. В многоводные годы, наоборот, длина и глубина озера увеличивалась (в 1885 и 1922 годах, например, глубина достигала 2,2 метра)[9].

В настоящее время гидрологический режим озера зарегулирован. Озеро сегодня является центральной, наиболее широкой, частью Пролетарского водохранилища, образованного строительством в 1939-1941 годах плотины у города Пролетарск Ростовской области. Озеро подпитывается водами, перебрасываемыми по Кубань-Егорлыкскому каналу.

Озеро Маныч-Гудило расположено на соленосных глинах, поэтому его вода сильно минерализована. При усыхании озера соленость воды увеличивается, и превышает соленость морской воды. При регулировании системы реки Западный Маныч планировалось, что вода озера Маныч-Гудило рассолонится, исчезнут выцветы солей, безжизненный ландшафт берегов изменится. Однако, значительная часть Маныч-Гудила осталась солёной[8]. Однако рассолонения хватило для того, чтобы на Маныче стали совершать временные остановки массы перелетных птиц[10].

Солёность озера зависит от объёма пресной воды, поступающей по рекам Большому Егорлыку и Калаусу. Однако непосредственно в озеро они не впадают: воды Большого Егорлыка попадают в озеро благодаря перенаправлению стока внутри Пролетарского водохранилища, воды Калауса - через Западный Маныч. Непосредственно в озеро (его заливы и лиманы) впадают реки Дунда, Джалга, Хагин-Сала, Волочайка, Дзензи, Чикалда, Кираста и др.[11]. Однако объём стока большинства из них является незначительным.

Уровень минерализации воды в озере скорее морской (17-29 г/л), нежели пресноводный. С 1960-70-х годов минерализация воды на большей части водохранилища возрастала, что связано с сокращением объёмов подачи пресной воды (в 1960-х гг. до 300 млн. м3 вместо 700), закрытием земляной насыпью Ново-Манычской дамбы, преграждающей поступление воды в озеро Маныч-Гудило, другими причинами. Это привело к падению уровня воды в водохранилище на 1,5 м и повышению её минерализации в центральной части до 22,0-27,0 г/л, а в некоторых районах — 33,0-35,0 г/л[4].

Для прилегающей территории характерен умеренно-континентальный климат с умеренной холодной малоснежной зимой и жарким сухим летом. По агроклиматическому районированию территория относится к очень жаркому засушливому району. Для неё характерны: сумма положительных температур выше 10°С — 3400-3500°, сумма осадков 300-400 мм в год, за период с температурой выше 10°С — 200-240 мм, средняя месячная температура воздуха в январе −5,6°С, в июле 24°С, средняя годовая 9,3°С, продолжительность безморозного периода 185-190 дней.

В районе озера максимальная температура воздуха летом достигает 40-42°С, минимальная зимой −35-36°С. Ветры в основном восточные, юго-западные, реже западные. Число дней с сильным ветром (более 15 м/сек) — 22, с пыльными бурями - до 9, среднее число дней с суховеями за тёплый период −102. Снежный покров впервые появляется к концу первой декады декабря, устойчивым становится в третьей декаде декабря, а уже в начале второй декады марта наблюдается устойчивый переход средней суточной температуры воздуха через 0°С к положительным значениям. В холодный период характерны частые оттепели, которых за зиму насчитывается 40-50 дней. Временное появление ледяных полей (2-7 дней) может отмечаться в ноябре. Ледостав происходит в декабре, вскрытие льда — в конце февраля, первой половине марта. В отдельные годы (зима 2003/2004 гг.) озеро не замерзает. Небольшое количество выпадающих осадков, высокие летние температуры и продолжительные сухие ветры (суховеи) приводят к очень сильному испарению влаги, превышающему в несколько раз количество выпадающих осадков[4].

Острова

На озере имеется несколько островов. Наиболее крупные (Водный, Птичий и др.) расположены в северо-западной части озера. В настоящее время в связи с ростом минерализации и падения уровня озера происходит увеличение числа и площади островов. Некоторые острова, находившиеся у береговой линии озера, исчезают, слившись с материковой частью.

  • Водный - остров длиною 12 км и шириною до 4 км. На острове уже более 50 лет обитает табун одичавших лошадей. Вольный табун — одна из достопримечательностей государственного природного заповедника «Ростовский». Остров Водный появился буквально в один день в 1948 году, когда был запущен Невинномысский канал, соединяющий реки Кубань и Егорлык. Вода пришла так внезапно, что отрезала от основного стада несколько сотен овец и десяток лошадей, которых пасли на этой территории. Овец смогли вывезти, а вот перепуганные лошади к людям не пошли. До 1980 года на острове пасли овец, но в начале восьмидесятых пастбище закрыли, и на Водном остались только лошади. В середине 90-х остров стал частью Ростовского заповедника, а табун диких мустангов — главной местной достопримечательностью. Однако на острове нет источников пресной воды. Поэтому водопой лошадей в летнее время, когда температура воздуха достигает +30 — +40 градусов, ведется сотрудниками заповедника. Благодаря заботам сотрудников заповедника, количество лошадей в табуне составляет сегодня более 300[12].
  • Птичий — длина его 100 м, ширина до 20 метров. Здесь произрастает тростник, что говорит о наличии на острове пресных родников. На острове гнездятся: колпицы, чайка-хохотунья, малая белая цапля, лебеди-шипуны, иногда кудрявый пеликан и другие виды птиц[13]. Огромные стаи пернатых ежегодно скапливаются на водоёмах, островах и берегах манычских озёр.

Флора

Для окружающих озеро степей характерны степные и пустынно-степные ксерофиты (житняк пустынный, анабазис безлистный, колосняк, солянка лиственничная и многие другие). Широко распространены сообщества засоленных лугов, солончаков, луговых солонцов, в составе которых много таких пустынно-галофитных видов, как сарсазан шишковидный, солянка мясистая, галимионе бородавчатая и другие[4].

Из-за высокой минерализации вод высшая водная растительность на озере почти не развита, а многочисленные острова покрыты злаково-разнотравными ассоциациями. Около озера Маныч-Гудило флора представлена тростником, камышом, рогозом, осокой[8].

Фауна

Большие водные пространства, низкая плотность населения и неблагоприятные для земледелия природные факторы создают благоприятные условия для обитания на озере, а также сохранения многих водных и околоводных животных, степного биоразнообразия. Большую роль играет расположение озера на одной из важнейших в Евразии миграционных трасс птиц, соединяющей центральные и северные регионы страны с Каспийским, Азово-Чёрноморским и Средиземноморским бассейнами, Африкой[4].

Озеро Маныч-Гудило является важным центром гнездования и миграции многих видов птиц, среди которых белолобый гусь, краснозобая казарка, пискулька, серый гусь, розовый пеликан, кудрявый пеликан, колпица, серая цапля, черноголовый хохотун, серебристая чайка, морской голубок, шилоклювка, ходулочник, малая белая цапля, каравайка. Общий масштаб миграции различными авторами оценивается у уток — в 800,0-1500,0 тыс. особей, у гусей — в 350,0-600,0 тыс. особей, из которых краснозобых казарок не менее 16,0 тысяч особей, или около 33 % мировой популяции[14].

Реликтовый характер фауны Кумо-Манычской впадины не исключает временные изменения в видовом и количественном составе орнитофауны, частичные или полные периодические выселения и вселения популяций отдельных видов птиц, что вызывается как природными, так и антропогенными факторами[4]. Отмечено падение численности у морского голубка, черноголовой чайки, ходулочника, степной тиркушки. Вместе с тем экологические условия способствуют росту числа таких видов, как хохотунья, чайконосая и речная крачки, серая и белые цапли, колпица, серый гусь[14].

Природоохранные мероприятия

В 1963 году постановлением Совета Министров Калмыцкой АССР на озере Маныч-Гудило и участках прилегающей степи был организован природный заказник. В 1975 году распоряжением Совета Министров РСФСР в целях сохранения животного мира (прежде всего птиц) и естественных участков засушливых степей он был преобразован в государственный заказник республиканского (РСФСР) значения с площадью 69 тыс. га, охватывающей одну треть акватории озера и участки прибрежной суши. Основная территория заказника находилась в Калмыкии, а 15 тысяч га — в Орловском и Ремонтненском районах Ростовской области[4].

В 1995 году в западной части озера Маныч-Гудило Распоряжением Правительства Российской Федерации № 1292 был создан заповедник «Ростовский», островной участок которого площадью 4 591 га включил 2 крупных острова и акваторию озера. В 1996 году Постановлением Правительства Российской Федерации № 562 калмыцкая часть заказника «Маныч-Гудило» площадью 27,6 тысяч га была включена в биосферный заповедник «Чёрные земли» и стала его орнитологическим филиалом. Благодаря этим мерам на значительной части озера Маныч-Гудило, где находятся основные уникальные колонии околоводных птиц, действует заповедный режим[4].

Постановлением Правительства Российской Федерации от 13 сентября 1994 года № 1050 «О мерах по обеспечению выполнения обязательств Российской Стороны, вытекающих из Конвенции о водно-болотных угодьях, имеющих международное значение главным образом в качестве местообитаний водоплавающих птиц, от 2 февраля 1971 г.» на большей части акватории Пролетарского водохранилища организовано водно-болотное угодье «Озеро Маныч-Гудило» (приблизительная площадь 112,6 тыс. га), внесённое в Список водно-болотных угодий международного значения Рамсарской конвенции (Рамсарский список)[4].

В 2010 году на части озера и прилегающих территориях в границах Ставропольского края был образован государственный природный заказник краевого значения «Маныч-Гудило»[15].

Напишите отзыв о статье "Маныч-Гудило"

Примечания

  1. [www.etomesto.ru/map-genshtab_l38-a/?z=1&x=42.765359509663&y=46.380681626877 Карты Генштаба L-38 (А) 1:100000. Республика Калмыкия и Ростовская область]
  2. Ресурсы поверхностных вод СССР: Гидрологическая изученность. Т. 7. Донской район/ Под ред. Д. Д. Мордухай-Болтовского. — Л.: Гидрометеоиздат, 1964. — 267 с.
  3. Маныч-Гудило — статья из Большой советской энциклопедии.
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 [www.fesk.ru/wetlands/315.html Озеро Маныч-Гудило]
  5. [vetert.ru/rossiya/kalmykiya/sights/61-manich-gudilo.php Озеро Маныч-Гудило]
  6. 1 2 [www.stepnoy-sledopyt.narod.ru/manych/manych.htm Маныч. Река, озеро, морской пролив.]
  7. [plus.google.com/109289462812242266000/posts/DWz6dyCsUHG Маныч-Гудило]
  8. 1 2 3 [www.limno.org.ru/win/lakerus/l891.php Озеро Маныч-Гудило (Гудило, Большой Маныч)]
  9. [stepnoy-sledopyt.narod.ru/manych/manych.htm Маныч (Маныч-Гудило). Река, озеро, морской пролив]
  10. [www.stepnoy-sledopyt.narod.ru/manych/manych.htm Маныч. Река, озеро, морской пролив. ]
  11. [www.etomesto.ru/map-genshtab_l38-a/?z=1&x=42.681275538635&y=46.368115866167 Карты Генштаба L-38 (А) 1:100000. Республика Калмыкия и Ростовская область.]
  12. [vetert.ru/sights/61-manich-gudilo.php Озеро Маныч-Гудило]
  13. [plus.google.com/109289462812242266000/posts Река Маныч и озеро Маныч-Гудило]
  14. 1 2 [www.spektr.info/turizm/mesta/rostovskaya-oblast/48/ Озеро Маныч-Гудило. Нижний Дон. Места отдыха]
  15. [docs.pravo.ru/document/view/15207828/ Об образовании государственного природного заказника краевого значения «Маныч-Гудило»]

Ссылки

  • [www.spektr.info/turizm/mesta/don/48 Маныч-Гудило на spektr.info]
  • [wetlands.oopt.info/manych/index.html Маныч-Гудило на сайте водно-болотных угодий России]
  • [stepnoy-sledopyt.narod.ru/manych/manych.htm Маныч-Гудило на сайте «Степной следопыт»]
  • [tihiy-don-river.narod.ru/manych.html Маныч-Гудило на сайте «Река Дон»]

Отрывок, характеризующий Маныч-Гудило

Князь Василий, оставшись один на один с князем, тотчас же объявил ему о своем желании и надеждах.
– Что ж ты думаешь, – сердито сказал старый князь, – что я ее держу, не могу расстаться? Вообразят себе! – проговорил он сердито. – Мне хоть завтра! Только скажу тебе, что я своего зятя знать хочу лучше. Ты знаешь мои правила: всё открыто! Я завтра при тебе спрошу: хочет она, тогда пусть он поживет. Пускай поживет, я посмотрю. – Князь фыркнул.
– Пускай выходит, мне всё равно, – закричал он тем пронзительным голосом, которым он кричал при прощаньи с сыном.
– Я вам прямо скажу, – сказал князь Василий тоном хитрого человека, убедившегося в ненужности хитрить перед проницательностью собеседника. – Вы ведь насквозь людей видите. Анатоль не гений, но честный, добрый малый, прекрасный сын и родной.
– Ну, ну, хорошо, увидим.
Как оно всегда бывает для одиноких женщин, долго проживших без мужского общества, при появлении Анатоля все три женщины в доме князя Николая Андреевича одинаково почувствовали, что жизнь их была не жизнью до этого времени. Сила мыслить, чувствовать, наблюдать мгновенно удесятерилась во всех их, и как будто до сих пор происходившая во мраке, их жизнь вдруг осветилась новым, полным значения светом.
Княжна Марья вовсе не думала и не помнила о своем лице и прическе. Красивое, открытое лицо человека, который, может быть, будет ее мужем, поглощало всё ее внимание. Он ей казался добр, храбр, решителен, мужествен и великодушен. Она была убеждена в этом. Тысячи мечтаний о будущей семейной жизни беспрестанно возникали в ее воображении. Она отгоняла и старалась скрыть их.
«Но не слишком ли я холодна с ним? – думала княжна Марья. – Я стараюсь сдерживать себя, потому что в глубине души чувствую себя к нему уже слишком близкою; но ведь он не знает всего того, что я о нем думаю, и может вообразить себе, что он мне неприятен».
И княжна Марья старалась и не умела быть любезной с новым гостем. «La pauvre fille! Elle est diablement laide», [Бедная девушка, она дьявольски дурна собою,] думал про нее Анатоль.
M lle Bourienne, взведенная тоже приездом Анатоля на высокую степень возбуждения, думала в другом роде. Конечно, красивая молодая девушка без определенного положения в свете, без родных и друзей и даже родины не думала посвятить свою жизнь услугам князю Николаю Андреевичу, чтению ему книг и дружбе к княжне Марье. M lle Bourienne давно ждала того русского князя, который сразу сумеет оценить ее превосходство над русскими, дурными, дурно одетыми, неловкими княжнами, влюбится в нее и увезет ее; и вот этот русский князь, наконец, приехал. У m lle Bourienne была история, слышанная ею от тетки, доконченная ею самой, которую она любила повторять в своем воображении. Это была история о том, как соблазненной девушке представлялась ее бедная мать, sa pauvre mere, и упрекала ее за то, что она без брака отдалась мужчине. M lle Bourienne часто трогалась до слез, в воображении своем рассказывая ему , соблазнителю, эту историю. Теперь этот он , настоящий русский князь, явился. Он увезет ее, потом явится ma pauvre mere, и он женится на ней. Так складывалась в голове m lle Bourienne вся ее будущая история, в самое то время как она разговаривала с ним о Париже. Не расчеты руководили m lle Bourienne (она даже ни минуты не обдумывала того, что ей делать), но всё это уже давно было готово в ней и теперь только сгруппировалось около появившегося Анатоля, которому она желала и старалась, как можно больше, нравиться.
Маленькая княгиня, как старая полковая лошадь, услыхав звук трубы, бессознательно и забывая свое положение, готовилась к привычному галопу кокетства, без всякой задней мысли или борьбы, а с наивным, легкомысленным весельем.
Несмотря на то, что Анатоль в женском обществе ставил себя обыкновенно в положение человека, которому надоедала беготня за ним женщин, он чувствовал тщеславное удовольствие, видя свое влияние на этих трех женщин. Кроме того он начинал испытывать к хорошенькой и вызывающей Bourienne то страстное, зверское чувство, которое на него находило с чрезвычайной быстротой и побуждало его к самым грубым и смелым поступкам.
Общество после чаю перешло в диванную, и княжну попросили поиграть на клавикордах. Анатоль облокотился перед ней подле m lle Bourienne, и глаза его, смеясь и радуясь, смотрели на княжну Марью. Княжна Марья с мучительным и радостным волнением чувствовала на себе его взгляд. Любимая соната переносила ее в самый задушевно поэтический мир, а чувствуемый на себе взгляд придавал этому миру еще большую поэтичность. Взгляд же Анатоля, хотя и был устремлен на нее, относился не к ней, а к движениям ножки m lle Bourienne, которую он в это время трогал своею ногою под фортепиано. M lle Bourienne смотрела тоже на княжну, и в ее прекрасных глазах было тоже новое для княжны Марьи выражение испуганной радости и надежды.
«Как она меня любит! – думала княжна Марья. – Как я счастлива теперь и как могу быть счастлива с таким другом и таким мужем! Неужели мужем?» думала она, не смея взглянуть на его лицо, чувствуя всё тот же взгляд, устремленный на себя.
Ввечеру, когда после ужина стали расходиться, Анатоль поцеловал руку княжны. Она сама не знала, как у ней достало смелости, но она прямо взглянула на приблизившееся к ее близоруким глазам прекрасное лицо. После княжны он подошел к руке m lle Bourienne (это было неприлично, но он делал всё так уверенно и просто), и m lle Bourienne вспыхнула и испуганно взглянула на княжну.
«Quelle delicatesse» [Какая деликатность,] – подумала княжна. – Неужели Ame (так звали m lle Bourienne) думает, что я могу ревновать ее и не ценить ее чистую нежность и преданность ко мне. – Она подошла к m lle Bourienne и крепко ее поцеловала. Анатоль подошел к руке маленькой княгини.
– Non, non, non! Quand votre pere m'ecrira, que vous vous conduisez bien, je vous donnerai ma main a baiser. Pas avant. [Нет, нет, нет! Когда отец ваш напишет мне, что вы себя ведете хорошо, тогда я дам вам поцеловать руку. Не прежде.] – И, подняв пальчик и улыбаясь, она вышла из комнаты.


Все разошлись, и, кроме Анатоля, который заснул тотчас же, как лег на постель, никто долго не спал эту ночь.
«Неужели он мой муж, именно этот чужой, красивый, добрый мужчина; главное – добрый», думала княжна Марья, и страх, который почти никогда не приходил к ней, нашел на нее. Она боялась оглянуться; ей чудилось, что кто то стоит тут за ширмами, в темном углу. И этот кто то был он – дьявол, и он – этот мужчина с белым лбом, черными бровями и румяным ртом.
Она позвонила горничную и попросила ее лечь в ее комнате.
M lle Bourienne в этот вечер долго ходила по зимнему саду, тщетно ожидая кого то и то улыбаясь кому то, то до слез трогаясь воображаемыми словами рauvre mere, упрекающей ее за ее падение.
Маленькая княгиня ворчала на горничную за то, что постель была нехороша. Нельзя было ей лечь ни на бок, ни на грудь. Всё было тяжело и неловко. Живот ее мешал ей. Он мешал ей больше, чем когда нибудь, именно нынче, потому что присутствие Анатоля перенесло ее живее в другое время, когда этого не было и ей было всё легко и весело. Она сидела в кофточке и чепце на кресле. Катя, сонная и с спутанной косой, в третий раз перебивала и переворачивала тяжелую перину, что то приговаривая.
– Я тебе говорила, что всё буграми и ямами, – твердила маленькая княгиня, – я бы сама рада была заснуть, стало быть, я не виновата, – и голос ее задрожал, как у собирающегося плакать ребенка.
Старый князь тоже не спал. Тихон сквозь сон слышал, как он сердито шагал и фыркал носом. Старому князю казалось, что он был оскорблен за свою дочь. Оскорбление самое больное, потому что оно относилось не к нему, а к другому, к дочери, которую он любит больше себя. Он сказал себе, что он передумает всё это дело и найдет то, что справедливо и должно сделать, но вместо того он только больше раздражал себя.
«Первый встречный показался – и отец и всё забыто, и бежит кверху, причесывается и хвостом виляет, и сама на себя не похожа! Рада бросить отца! И знала, что я замечу. Фр… фр… фр… И разве я не вижу, что этот дурень смотрит только на Бурьенку (надо ее прогнать)! И как гордости настолько нет, чтобы понять это! Хоть не для себя, коли нет гордости, так для меня, по крайней мере. Надо ей показать, что этот болван об ней и не думает, а только смотрит на Bourienne. Нет у ней гордости, но я покажу ей это»…
Сказав дочери, что она заблуждается, что Анатоль намерен ухаживать за Bourienne, старый князь знал, что он раздражит самолюбие княжны Марьи, и его дело (желание не разлучаться с дочерью) будет выиграно, и потому успокоился на этом. Он кликнул Тихона и стал раздеваться.
«И чорт их принес! – думал он в то время, как Тихон накрывал ночной рубашкой его сухое, старческое тело, обросшее на груди седыми волосами. – Я их не звал. Приехали расстраивать мою жизнь. И немного ее осталось».
– К чорту! – проговорил он в то время, как голова его еще была покрыта рубашкой.
Тихон знал привычку князя иногда вслух выражать свои мысли, а потому с неизменным лицом встретил вопросительно сердитый взгляд лица, появившегося из под рубашки.
– Легли? – спросил князь.
Тихон, как и все хорошие лакеи, знал чутьем направление мыслей барина. Он угадал, что спрашивали о князе Василье с сыном.
– Изволили лечь и огонь потушили, ваше сиятельство.
– Не за чем, не за чем… – быстро проговорил князь и, всунув ноги в туфли и руки в халат, пошел к дивану, на котором он спал.
Несмотря на то, что между Анатолем и m lle Bourienne ничего не было сказано, они совершенно поняли друг друга в отношении первой части романа, до появления pauvre mere, поняли, что им нужно много сказать друг другу тайно, и потому с утра они искали случая увидаться наедине. В то время как княжна прошла в обычный час к отцу, m lle Bourienne сошлась с Анатолем в зимнем саду.
Княжна Марья подходила в этот день с особенным трепетом к двери кабинета. Ей казалось, что не только все знают, что нынче совершится решение ее судьбы, но что и знают то, что она об этом думает. Она читала это выражение в лице Тихона и в лице камердинера князя Василья, который с горячей водой встретился в коридоре и низко поклонился ей.
Старый князь в это утро был чрезвычайно ласков и старателен в своем обращении с дочерью. Это выражение старательности хорошо знала княжна Марья. Это было то выражение, которое бывало на его лице в те минуты, когда сухие руки его сжимались в кулак от досады за то, что княжна Марья не понимала арифметической задачи, и он, вставая, отходил от нее и тихим голосом повторял несколько раз одни и те же слова.
Он тотчас же приступил к делу и начал разговор, говоря «вы».
– Мне сделали пропозицию насчет вас, – сказал он, неестественно улыбаясь. – Вы, я думаю, догадались, – продолжал он, – что князь Василий приехал сюда и привез с собой своего воспитанника (почему то князь Николай Андреич называл Анатоля воспитанником) не для моих прекрасных глаз. Мне вчера сделали пропозицию насчет вас. А так как вы знаете мои правила, я отнесся к вам.
– Как мне вас понимать, mon pere? – проговорила княжна, бледнея и краснея.
– Как понимать! – сердито крикнул отец. – Князь Василий находит тебя по своему вкусу для невестки и делает тебе пропозицию за своего воспитанника. Вот как понимать. Как понимать?!… А я у тебя спрашиваю.
– Я не знаю, как вы, mon pere, – шопотом проговорила княжна.
– Я? я? что ж я то? меня то оставьте в стороне. Не я пойду замуж. Что вы? вот это желательно знать.
Княжна видела, что отец недоброжелательно смотрел на это дело, но ей в ту же минуту пришла мысль, что теперь или никогда решится судьба ее жизни. Она опустила глаза, чтобы не видеть взгляда, под влиянием которого она чувствовала, что не могла думать, а могла по привычке только повиноваться, и сказала:
– Я желаю только одного – исполнить вашу волю, – сказала она, – но ежели бы мое желание нужно было выразить…
Она не успела договорить. Князь перебил ее.
– И прекрасно, – закричал он. – Он тебя возьмет с приданным, да кстати захватит m lle Bourienne. Та будет женой, а ты…
Князь остановился. Он заметил впечатление, произведенное этими словами на дочь. Она опустила голову и собиралась плакать.
– Ну, ну, шучу, шучу, – сказал он. – Помни одно, княжна: я держусь тех правил, что девица имеет полное право выбирать. И даю тебе свободу. Помни одно: от твоего решения зависит счастье жизни твоей. Обо мне нечего говорить.
– Да я не знаю… mon pere.
– Нечего говорить! Ему велят, он не только на тебе, на ком хочешь женится; а ты свободна выбирать… Поди к себе, обдумай и через час приди ко мне и при нем скажи: да или нет. Я знаю, ты станешь молиться. Ну, пожалуй, молись. Только лучше подумай. Ступай. Да или нет, да или нет, да или нет! – кричал он еще в то время, как княжна, как в тумане, шатаясь, уже вышла из кабинета.
Судьба ее решилась и решилась счастливо. Но что отец сказал о m lle Bourienne, – этот намек был ужасен. Неправда, положим, но всё таки это было ужасно, она не могла не думать об этом. Она шла прямо перед собой через зимний сад, ничего не видя и не слыша, как вдруг знакомый шопот m lle Bourienne разбудил ее. Она подняла глаза и в двух шагах от себя увидала Анатоля, который обнимал француженку и что то шептал ей. Анатоль с страшным выражением на красивом лице оглянулся на княжну Марью и не выпустил в первую секунду талию m lle Bourienne, которая не видала ее.
«Кто тут? Зачем? Подождите!» как будто говорило лицо Анатоля. Княжна Марья молча глядела на них. Она не могла понять этого. Наконец, m lle Bourienne вскрикнула и убежала, а Анатоль с веселой улыбкой поклонился княжне Марье, как будто приглашая ее посмеяться над этим странным случаем, и, пожав плечами, прошел в дверь, ведшую на его половину.
Через час Тихон пришел звать княжну Марью. Он звал ее к князю и прибавил, что и князь Василий Сергеич там. Княжна, в то время как пришел Тихон, сидела на диване в своей комнате и держала в своих объятиях плачущую m lla Bourienne. Княжна Марья тихо гладила ее по голове. Прекрасные глаза княжны, со всем своим прежним спокойствием и лучистостью, смотрели с нежной любовью и сожалением на хорошенькое личико m lle Bourienne.
– Non, princesse, je suis perdue pour toujours dans votre coeur, [Нет, княжна, я навсегда утратила ваше расположение,] – говорила m lle Bourienne.
– Pourquoi? Je vous aime plus, que jamais, – говорила княжна Марья, – et je tacherai de faire tout ce qui est en mon pouvoir pour votre bonheur. [Почему же? Я вас люблю больше, чем когда либо, и постараюсь сделать для вашего счастия всё, что в моей власти.]
– Mais vous me meprisez, vous si pure, vous ne comprendrez jamais cet egarement de la passion. Ah, ce n'est que ma pauvre mere… [Но вы так чисты, вы презираете меня; вы никогда не поймете этого увлечения страсти. Ах, моя бедная мать…]
– Je comprends tout, [Я всё понимаю,] – отвечала княжна Марья, грустно улыбаясь. – Успокойтесь, мой друг. Я пойду к отцу, – сказала она и вышла.
Князь Василий, загнув высоко ногу, с табакеркой в руках и как бы расчувствованный донельзя, как бы сам сожалея и смеясь над своей чувствительностью, сидел с улыбкой умиления на лице, когда вошла княжна Марья. Он поспешно поднес щепоть табаку к носу.
– Ah, ma bonne, ma bonne, [Ах, милая, милая.] – сказал он, вставая и взяв ее за обе руки. Он вздохнул и прибавил: – Le sort de mon fils est en vos mains. Decidez, ma bonne, ma chere, ma douee Marieie qui j'ai toujours aimee, comme ma fille. [Судьба моего сына в ваших руках. Решите, моя милая, моя дорогая, моя кроткая Мари, которую я всегда любил, как дочь.]