Марксистский интернет-архив

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск
Маркси́стский интерне́т-архи́в
URL

[www.marxists.org xists.org]

Коммерческий

нет

Тип сайта

электронная библиотека

Регистрация

необязательная

Язык(-и)

45

Начало работы

1990 год

Текущий статус

работает и развивается

К:Сайты, появившиеся в 1990 году

Маркси́стский интерне́т-архи́в (МИА) (англ. Marxists Internet Archive, сокр. MIA) — некоммерческий (англ.) веб-сайт, представляющий собой библиотеку (создана в 1990 году) работ марксистских, коммунистических, социалистических и анархистских авторов, таких как К. Маркс, Ф. Энгельс, В. И. Ленин, Л. Д. Троцкий, Р. Люксембург, Д. Лукач, Че Гевара, М. А. Бакунин, П. Ж. Прудон, а также близких к ним деятелей или мыслителей, повлиявших на общественную и философскую мысль в целом (например, Сунь-цзы и Адам Смит). Всё собрание работ составлено добровольцами и основывается на коллекции документов, распространявшейся посредством электронной почты или групп новостей, а затем разместившийся в 1993 году на гофер-сайте. Архив охватывает более 53 000 документов 592 авторов и доступен на 45 языках.





История

Возникновение

Сайт был создан в 1990 году пользователем Интернета под ником Zodiac, который начал собирать марксистские тексты путём перевода их в электронный вид, первым из которых стал Манифест коммунистической партии. В 1993 году подготовленные материалы были перенесены на гоферном сайте csf.colorado.edu. Добровольцы помогли всё разместить, а также сделать зеркала сайта. Но в 1995 году все размещённые на хостинге Колорадского университета в Боулдере сайты были закрыты.[1][2]

В 1996 году сайт был возрождён как Marx.org. Это сопровождалось повышением участия добровольцев. Однако не обошлось без конфликта между ними и Zodiac’ом, который сохранил за собой контроль за проектом и доменным именем. Поскольку сферы архива расширились он опасался, что открытость к различным течениям внутри марксизма является очень «скользко дорожкой», ведущей к сектантству. В свою очередь добровольцы возмущались тем, что не имели возможности влиять на развитие архива, как и самим его состоянием. В начале 1998 года Zodiac решил, что Marx.org должен вернуться к своим корням, а значит все марксисты кроме самого Маркса и Энгельса должны быть безвозвратно удалены.[1][3] В свою очередь добровольцы в июле того же года создали Marxists Internet Archive (marxists.org), перенеся туда всех материалы с Marx.org. Это способствовало ещё большему притоку новых добровольцев и расширению архива. Что касается Marx.org, то Zodiac закрыл его в 1999 году, а в 2002 году продал доменное имя Марксистскому интернет-архиву.[1][2] Наряду с marx.org and marxists.org, Марксистский интернет-архив получил правообладание на доменные имена lenin.org и trotsky.org.

Сам сайт и сообщество добровольцев, работающая над ним, за прошедшие годы претерпели существенные изменения. К 2014 году число участником проекта выросло до 62 человек из 33 стран, число единиц хранения достигло 50000 на 45 языках, а число размещённых авторов составило более 600.[4] Сегодня Марксистский интернет-архив охватывает как марксистских, так и немарксистских авторов.[5][6][7][8] МИА включён в каталог WorldCat Online Computer Library Center[9], а также хранится в Британской библиотеке[10] и Ирландском национальном университете в Корке.[11]

Атаки 2007 года

Как сайт имеющий политическое содержание МИА неоднократно подвергался хакерским атакам. Первая DoS-атака была совершена в ноябре 2006 года. В январе 2007 года новая хакерская атака повредила большую часть архива, как и процессоры из-за чего не работал сам архив и большая часть его зеркал в феврале-марте 2007 года.[12] Поскольку источником большинства DoS-атака на МИА исходило из Китая, то это породило предположения, что причиной послужила политическая подоплёка злоумышленников.[13]

Вопрос с авторскими правами на Marx/Engels Collected Works

В конце апреля 2014 года небольшое британское издательство Lawrence and Wishart (англ.) приняли решение отозвать своё разрешение на размещение англоязычного издания Marx/Engels Collected Works (англ.) в МИА.[14] В своём электронном письме издательство попросило удалить все указанные материалы под угрозой подачи судебного иска.[15][16] МИА попытался дать своё ответ на требование издательства: онлайн петиция против притязаний Lawrence and Wishart в конце месяца собрала 4500 подписей.[15] Журнал Vice привёл следующие слова автора петиции — пакистанского кинопроизводителя и левого активиста Аммара Азиза (англ.): «Вы не можете приватизировать их труды — они являются коллективной собственностью людей для которых всё это было написано. Приватизация наследия Маркса и Энгельса это как поставить товарный знак на слова „социализм“ и „коммунизм“».[17]

Представитель МИА Энди Блунден не оспаривал, что Lawrence and Wishart обладает авторским правом на указанные материалы.[14] Вашингтонское издание The Chronicle of Higher Education (англ.) приводит его следующие слова: «Профессора и историки при написании исследовательских статей узнают то, о чём писал Маркс, но люди в целом вернутся в 1975 год», то есть когда только началось издание собрания сочинений.[14]

В свою очередь издательство Lawrence and Wishart выразило своё несогласие с «кампанией по сетевому злоупотреблению».[14]

Внутреннее устройство

Руководство

МИА управляется руководящим комитетом. Комитет решает вопросы с категоризацией авторов, внесением изменений в устав, а также с финансированием. Администраторами являются добровольцы, работающие на безвозмездной основе.[18]

МИА располагается в в США в штате Калифорния и зарегистрирован как некоммерческая организация.[19]

Согласно уставу МИА все размещённые им материалы являются полностью в общественном достоянии или GNU FDL, либо размещены по соглашению с правообладателем. Все работы выполненные для МИА его добровольцами размещены под лицензией Creative Commons Attribute, Share-Alike 2.0 license.[20]

Местоположение серверов и зеркала

Преимущественно серверы МИА и одно зеркало (marxists.catbull.com/) находятся в Германии, а ещё три зеркала во Франции (www.marxistsfr.org/), Австралии (marxists.anu.edu.au/) и Индии (marxists.architexturez.net/). Кроме того испаноязычное зеркало (www.1j4.org/index.htm) МИА располагается в Аризоне.[21]

Распространение материалов

Три тома архива с материалами сайта были проданы на трёх CD/DVD, а также ежегодно материалы бесплатно распространяются для отдельных лиц или коллективов в бедных и слаборазвитых странах. Поскольку объём материалом достиг 120 ГБ, то его стали записывать на переносные жёсткие диски. В то же время выпуск DVD прекратился. В марте 2014 года общий объём данных МИА составил 138 ГБ.

Эти меры были предназначены не только для обеспечения легкого доступа к материалу в архиве, но и как способ обеспечения непрерывности деятельности самого архива, поскольку, как отмечало само руководством МИА: «Если Архив будет закрыт издательским конгломератом или правительством, то наличие этой информации разбросанной по всему миру, по сути, находящейся неизвестно где именно в полной сохранности, это здорово».[22]

Издательство

Наряду с распространением своих материалов на электронных носителях, в 2008 году МИА создал собственное издательство, выпустившее, как в ноябре 2010 года, 7 наименований книг по философии, социальной истории, советской психологии и педагогике, которые распространяются через Erythrós Press.

Устройство архива

Большинство материалов МИА размещено в формате HTML и CSS, а также в PDF, особенно в тех случаях, когда компьютер пользователя не поддерживает какие-то шрифты или оптическое распознавание символов. В формате PDF кроме того представлены подлинные и прижизненные издания работ.

Разметка и стиль архива могут различаться от одного раздела в другой, в зависимости от добровольцев, которые там работают, но все построены по общей схеме.

В МИА имеются разделы посвящённые каким-то отдельным темам, как, например, история СССР или Парижской коммуны. Кроме того есть особый раздел под названием «Энциклопедия марксизма», содержащая определения марксистским понятий и терминов, краткие биографические сведения и исторические материалы.

Кроме тематического разделения в МИА имеет место разделение по языковому признаку. По состоянию на 1 мая 2014 года в МИА имелся 61 языковой раздел. Хотя каждый раздел строится по образцу англоязычного, тем не менее у каждого имеется своя особенность по ширине охвата и по содержанию. В некоторых из них в наличии имеются лишь работы Маркса и Энгельса, в том время как, например, китайский раздел содержит полные собрания сочинений Маркса, Энгельса и Ленина.

Напишите отзыв о статье "Марксистский интернет-архив"

Примечания

  1. 1 2 3 [www.marxists.org/admin/intro/history/index.htm History of MIA], Marxists Internet Archive, accessed 06 Sept, 2009.
  2. 1 2 Nathan Newman, [archives.econ.utah.edu/archives/pkt/1995m06-d/msg00015.htm «Marx/Engels WWW Archive — REMOVED (fwd)»], message to PKT Mailing List, 20 Jun 1995 08:07:52 −0700; [archives.econ.utah.edu/archives/pkt/index.htm PKT Mailing List archives], retrieved 6 September 2009.
  3. Martin Empson, [www.isj.org.uk/index.php4?id=61&issue=105 «Marxism on the Web»,] International Socialism № 105 (Jan. 2005)
  4. [www.marxists.org/admin/intro/main.htm Introduction], Marxists Internet Archive, accessed 06 Sept, 2009.
  5. Mills Kelly, 2003,[chnm.gmu.edu/worldhistorysources/r/39/index.html «Marxists Internet Archive»], a review on the [chnm.gmu.edu/worldhistorysources World History Sources] website of George Mason University’s Center for History and New Media (Fairfax County, Virginia, USA).
  6. Stefan Sullivan, [docviewer.yandex.ru/?url=http%3A%2F%2Fwww.untag-smd.ac.id%2Ffiles%2FPerpustakaan_Digital_1%2FCORRUPTION%2520Marx%2520for%2520postcomunism%2520On%2520poverty%2C%2520corruption%2C%2520and%2520banality.pdf&name=CORRUPTION%20Marx%20for%20postcomunism%20On%20poverty%2C%20corruption%2C%20and%20banality.pdf&lang=en&c=56462883fa26 Marx for a Post-Communist Era], Routledge, 2002, p. 173.
  7. Nestor Kohan and Pier Brito, Marxismo para principiantes: Leer a Marx desde el Siglo XXI, Era Naciente, Buenos Aires, 2007, p. 191
  8. Departamento de Filosofía, Universidad de Granada (Spain), [www.ugr.es/~pgomez/docencia/master-metod/temas/sitios-filosofia-contemporanea.htm Los mejores portales de filosofía contemporánea], 20 January 2009.
  9. [www.worldcat.org/search?q=au%3AMarxists+Internet+Archive+%28Firm%29&qt=hot_author Marxists Internet Archive] listing, [www.worldcat.org/ Online Computer Library Center (OCLC) Online Union Catalog], added 20 August 2003; entry retrieved 7 September 2009.
  10. [www.webarchive.org.uk/ukwa/target/120534 UK Web Archive], [www.bl.uk/ British Library], 2005- .
  11. [www.ucc.ie/acad/socstud/tmp_store/mia/Library/ Archived copy of MIA] hosted by University College Cork’s [www.ucc.ie/en/DepartmentsCentresandUnits/AppliedSocialStudies/ College of Arts, Celtic Studies, and Social Sciences]; entry retrieved 7 September 2009.
  12. [www2.cddc.vt.edu/marxists/incidents.htm Attack Log], Marxists Internet Archive, January 2007. Retrieved 6 September 2009.
  13. Noam Cohen, [www.iht.com/articles/2007/02/05/yourmoney/marx.php «Online Marxist archive blames China for electronic attacks»], International Herald Tribune, February 5, 2007.
  14. 1 2 3 4 Jennifer Howard [chronicle.com/article/Readers-of-MarxEngels/146251/ «Readers of Marx and Engels Decry Publisher’s Assertion of Copyright»], The Chronicle of Higher Education (англ.), 29 April 2014
  15. 1 2 Noam Cohen [www.nytimes.com/2014/05/01/arts/claiming-a-copyright-on-marx-how-uncomradely.html?hpw&rref=books&_r=0 «Claiming a Copyright on Marx? How Uncomradely»], New York Times, 30 April 2014
  16. Hector Tobar [www.latimes.com/books/jacketcopy/la-et-jc-radicals-fight-over-a-karl-marx-copyright-20140429,0,303004.story#axzz30PWRhD34 Radicals fight over a Karl Marx copyright] // Los Angeles Times, 20.04.2014
  17. [motherboard.vice.com/read/not-even-radical-communist-literature-is-immune-to-copyright-battles Not Even Radical Communist Literature Is Immune to Copyright Battles] // Vice, 02.05.2014
  18. [www.marxists.org/admin/legal/bylaws.htm Bylaws of MIA], Marxists Internet Archive, ratified 21 March 2000, amended 18 November 2007.
  19. [www.marxists.org/admin/legal/nonprofit/index.htm Letter from U.S. Internal Revenue Service to Marxists Internet Archive], 1 October 2003.
  20. [www.marxists.org/admin/legal/charter.htm Charter of the MIA], Marxists Internet Archive, ratified July 2000, amended 6 December 2004.
  21. [marxists.org/ Marxists Internet Archive], retrieved 4 October 2014.
  22. [www.marxists.org/admin/hd-external/ Marxists.org on 160GB HD], Marxists Internet Archive, retrieved 6 September 2009.

Литература

  • Noam Cohen, [www.nytimes.com/2007/02/05/technology/05marxist.html?_r=0 "Who’s Attacking an Online Marxist Archive? China Is Suspected of Trying to Block Access to Texts, "] New York Times, Feb. 5, 2007.
  • Noam Cohen, [www.nytimes.com/2014/05/01/arts/claiming-a-copyright-on-marx-how-uncomradely.html?_r=1 "Claiming a Copyright on Marx? How Uncomradely, "] New York Times, April 30, 2014.
  • Jennifer Howard, [chronicle.com/article/Readers-of-MarxEngels/146251/ "Readers of Marx and Engels Decry Publisher’s Assertion of Copyright, "] The Chronicle of Higher Education (англ.), April 29, 2014.

Ссылки

  • [www.marxists.org/ Сайт Марксистского интернет-архива]  (англ.)
  • [www.marxists.org/russkij/index.htm Русскоязычная страница сайта]
  • [www.marxists.org/ Marxists Internet Archive] Internet frontpage of MIA.
    • [www.marxists.org/admin/mirrors/index.htm MIA Mirrors] Links to mirrors of Marxists.org
    • [www.marxistsfr.org/francais/index.htm French Mirror]
    • [marxists.catbull.com/ German Mirror]
    • [marxists.anu.edu.au/ Australian Mirror]
    • [marxists.architexturez.net/ U.S. Southern Mirror]
  • [www.marxists.org/admin/books/index.htm Marxists Internet Archive Publications.]
  • [www.isj.org.uk/index.php4?id=61 Interview with volunteers of the Marxists Internet Archive], [www.isj.org.uk/ International Socialism], no. 105 (Jan. 2005).
  • [www.cseweb.org.uk/pdfs/CC89/7._marxist_research_note.pdf Research Note on the Archive], Capital and Class, no. 89.
  • [findarticles.com/p/articles/mi_qa3780/is_200607/ai_n16537435/ «Research Note on the Marxists Internet Archive»], Conference of Socialist Economists, Summer 2006.
  • [chnm.gmu.edu/worldhistorysources/r/39/index.html Review from «WorldHistorySources», Mills Kelly, 2003] Center for History and New Media, George Mason University, Fairfax County (USA).

Отрывок, характеризующий Марксистский интернет-архив

В линию с курганом стояли с обеих сторон пушки, тоже беспрестанно стрелявшие. Немного позади пушек стояли пехотные войска. Входя на этот курган, Пьер никак не думал, что это окопанное небольшими канавами место, на котором стояло и стреляло несколько пушек, было самое важное место в сражении.
Пьеру, напротив, казалось, что это место (именно потому, что он находился на нем) было одно из самых незначительных мест сражения.
Войдя на курган, Пьер сел в конце канавы, окружающей батарею, и с бессознательно радостной улыбкой смотрел на то, что делалось вокруг него. Изредка Пьер все с той же улыбкой вставал и, стараясь не помешать солдатам, заряжавшим и накатывавшим орудия, беспрестанно пробегавшим мимо него с сумками и зарядами, прохаживался по батарее. Пушки с этой батареи беспрестанно одна за другой стреляли, оглушая своими звуками и застилая всю окрестность пороховым дымом.
В противность той жуткости, которая чувствовалась между пехотными солдатами прикрытия, здесь, на батарее, где небольшое количество людей, занятых делом, бело ограничено, отделено от других канавой, – здесь чувствовалось одинаковое и общее всем, как бы семейное оживление.
Появление невоенной фигуры Пьера в белой шляпе сначала неприятно поразило этих людей. Солдаты, проходя мимо его, удивленно и даже испуганно косились на его фигуру. Старший артиллерийский офицер, высокий, с длинными ногами, рябой человек, как будто для того, чтобы посмотреть на действие крайнего орудия, подошел к Пьеру и любопытно посмотрел на него.
Молоденький круглолицый офицерик, еще совершенный ребенок, очевидно, только что выпущенный из корпуса, распоряжаясь весьма старательно порученными ему двумя пушками, строго обратился к Пьеру.
– Господин, позвольте вас попросить с дороги, – сказал он ему, – здесь нельзя.
Солдаты неодобрительно покачивали головами, глядя на Пьера. Но когда все убедились, что этот человек в белой шляпе не только не делал ничего дурного, но или смирно сидел на откосе вала, или с робкой улыбкой, учтиво сторонясь перед солдатами, прохаживался по батарее под выстрелами так же спокойно, как по бульвару, тогда понемногу чувство недоброжелательного недоуменья к нему стало переходить в ласковое и шутливое участие, подобное тому, которое солдаты имеют к своим животным: собакам, петухам, козлам и вообще животным, живущим при воинских командах. Солдаты эти сейчас же мысленно приняли Пьера в свою семью, присвоили себе и дали ему прозвище. «Наш барин» прозвали его и про него ласково смеялись между собой.
Одно ядро взрыло землю в двух шагах от Пьера. Он, обчищая взбрызнутую ядром землю с платья, с улыбкой оглянулся вокруг себя.
– И как это вы не боитесь, барин, право! – обратился к Пьеру краснорожий широкий солдат, оскаливая крепкие белые зубы.
– А ты разве боишься? – спросил Пьер.
– А то как же? – отвечал солдат. – Ведь она не помилует. Она шмякнет, так кишки вон. Нельзя не бояться, – сказал он, смеясь.
Несколько солдат с веселыми и ласковыми лицами остановились подле Пьера. Они как будто не ожидали того, чтобы он говорил, как все, и это открытие обрадовало их.
– Наше дело солдатское. А вот барин, так удивительно. Вот так барин!
– По местам! – крикнул молоденький офицер на собравшихся вокруг Пьера солдат. Молоденький офицер этот, видимо, исполнял свою должность в первый или во второй раз и потому с особенной отчетливостью и форменностью обращался и с солдатами и с начальником.
Перекатная пальба пушек и ружей усиливалась по всему полю, в особенности влево, там, где были флеши Багратиона, но из за дыма выстрелов с того места, где был Пьер, нельзя было почти ничего видеть. Притом, наблюдения за тем, как бы семейным (отделенным от всех других) кружком людей, находившихся на батарее, поглощали все внимание Пьера. Первое его бессознательно радостное возбуждение, произведенное видом и звуками поля сражения, заменилось теперь, в особенности после вида этого одиноко лежащего солдата на лугу, другим чувством. Сидя теперь на откосе канавы, он наблюдал окружавшие его лица.
К десяти часам уже человек двадцать унесли с батареи; два орудия были разбиты, чаще и чаще на батарею попадали снаряды и залетали, жужжа и свистя, дальние пули. Но люди, бывшие на батарее, как будто не замечали этого; со всех сторон слышался веселый говор и шутки.
– Чиненка! – кричал солдат на приближающуюся, летевшую со свистом гранату. – Не сюда! К пехотным! – с хохотом прибавлял другой, заметив, что граната перелетела и попала в ряды прикрытия.
– Что, знакомая? – смеялся другой солдат на присевшего мужика под пролетевшим ядром.
Несколько солдат собрались у вала, разглядывая то, что делалось впереди.
– И цепь сняли, видишь, назад прошли, – говорили они, указывая через вал.
– Свое дело гляди, – крикнул на них старый унтер офицер. – Назад прошли, значит, назади дело есть. – И унтер офицер, взяв за плечо одного из солдат, толкнул его коленкой. Послышался хохот.
– К пятому орудию накатывай! – кричали с одной стороны.
– Разом, дружнее, по бурлацки, – слышались веселые крики переменявших пушку.
– Ай, нашему барину чуть шляпку не сбила, – показывая зубы, смеялся на Пьера краснорожий шутник. – Эх, нескладная, – укоризненно прибавил он на ядро, попавшее в колесо и ногу человека.
– Ну вы, лисицы! – смеялся другой на изгибающихся ополченцев, входивших на батарею за раненым.
– Аль не вкусна каша? Ах, вороны, заколянились! – кричали на ополченцев, замявшихся перед солдатом с оторванной ногой.
– Тое кое, малый, – передразнивали мужиков. – Страсть не любят.
Пьер замечал, как после каждого попавшего ядра, после каждой потери все более и более разгоралось общее оживление.
Как из придвигающейся грозовой тучи, чаще и чаще, светлее и светлее вспыхивали на лицах всех этих людей (как бы в отпор совершающегося) молнии скрытого, разгорающегося огня.
Пьер не смотрел вперед на поле сражения и не интересовался знать о том, что там делалось: он весь был поглощен в созерцание этого, все более и более разгорающегося огня, который точно так же (он чувствовал) разгорался и в его душе.
В десять часов пехотные солдаты, бывшие впереди батареи в кустах и по речке Каменке, отступили. С батареи видно было, как они пробегали назад мимо нее, неся на ружьях раненых. Какой то генерал со свитой вошел на курган и, поговорив с полковником, сердито посмотрев на Пьера, сошел опять вниз, приказав прикрытию пехоты, стоявшему позади батареи, лечь, чтобы менее подвергаться выстрелам. Вслед за этим в рядах пехоты, правее батареи, послышался барабан, командные крики, и с батареи видно было, как ряды пехоты двинулись вперед.
Пьер смотрел через вал. Одно лицо особенно бросилось ему в глаза. Это был офицер, который с бледным молодым лицом шел задом, неся опущенную шпагу, и беспокойно оглядывался.
Ряды пехотных солдат скрылись в дыму, послышался их протяжный крик и частая стрельба ружей. Через несколько минут толпы раненых и носилок прошли оттуда. На батарею еще чаще стали попадать снаряды. Несколько человек лежали неубранные. Около пушек хлопотливее и оживленнее двигались солдаты. Никто уже не обращал внимания на Пьера. Раза два на него сердито крикнули за то, что он был на дороге. Старший офицер, с нахмуренным лицом, большими, быстрыми шагами переходил от одного орудия к другому. Молоденький офицерик, еще больше разрумянившись, еще старательнее командовал солдатами. Солдаты подавали заряды, поворачивались, заряжали и делали свое дело с напряженным щегольством. Они на ходу подпрыгивали, как на пружинах.
Грозовая туча надвинулась, и ярко во всех лицах горел тот огонь, за разгоранием которого следил Пьер. Он стоял подле старшего офицера. Молоденький офицерик подбежал, с рукой к киверу, к старшему.
– Имею честь доложить, господин полковник, зарядов имеется только восемь, прикажете ли продолжать огонь? – спросил он.
– Картечь! – не отвечая, крикнул старший офицер, смотревший через вал.
Вдруг что то случилось; офицерик ахнул и, свернувшись, сел на землю, как на лету подстреленная птица. Все сделалось странно, неясно и пасмурно в глазах Пьера.
Одно за другим свистели ядра и бились в бруствер, в солдат, в пушки. Пьер, прежде не слыхавший этих звуков, теперь только слышал одни эти звуки. Сбоку батареи, справа, с криком «ура» бежали солдаты не вперед, а назад, как показалось Пьеру.
Ядро ударило в самый край вала, перед которым стоял Пьер, ссыпало землю, и в глазах его мелькнул черный мячик, и в то же мгновенье шлепнуло во что то. Ополченцы, вошедшие было на батарею, побежали назад.
– Все картечью! – кричал офицер.
Унтер офицер подбежал к старшему офицеру и испуганным шепотом (как за обедом докладывает дворецкий хозяину, что нет больше требуемого вина) сказал, что зарядов больше не было.
– Разбойники, что делают! – закричал офицер, оборачиваясь к Пьеру. Лицо старшего офицера было красно и потно, нахмуренные глаза блестели. – Беги к резервам, приводи ящики! – крикнул он, сердито обходя взглядом Пьера и обращаясь к своему солдату.
– Я пойду, – сказал Пьер. Офицер, не отвечая ему, большими шагами пошел в другую сторону.
– Не стрелять… Выжидай! – кричал он.
Солдат, которому приказано было идти за зарядами, столкнулся с Пьером.
– Эх, барин, не место тебе тут, – сказал он и побежал вниз. Пьер побежал за солдатом, обходя то место, на котором сидел молоденький офицерик.
Одно, другое, третье ядро пролетало над ним, ударялось впереди, с боков, сзади. Пьер сбежал вниз. «Куда я?» – вдруг вспомнил он, уже подбегая к зеленым ящикам. Он остановился в нерешительности, идти ему назад или вперед. Вдруг страшный толчок откинул его назад, на землю. В то же мгновенье блеск большого огня осветил его, и в то же мгновенье раздался оглушающий, зазвеневший в ушах гром, треск и свист.
Пьер, очнувшись, сидел на заду, опираясь руками о землю; ящика, около которого он был, не было; только валялись зеленые обожженные доски и тряпки на выжженной траве, и лошадь, трепля обломками оглобель, проскакала от него, а другая, так же как и сам Пьер, лежала на земле и пронзительно, протяжно визжала.


Пьер, не помня себя от страха, вскочил и побежал назад на батарею, как на единственное убежище от всех ужасов, окружавших его.
В то время как Пьер входил в окоп, он заметил, что на батарее выстрелов не слышно было, но какие то люди что то делали там. Пьер не успел понять того, какие это были люди. Он увидел старшего полковника, задом к нему лежащего на валу, как будто рассматривающего что то внизу, и видел одного, замеченного им, солдата, который, прорываясь вперед от людей, державших его за руку, кричал: «Братцы!» – и видел еще что то странное.
Но он не успел еще сообразить того, что полковник был убит, что кричавший «братцы!» был пленный, что в глазах его был заколон штыком в спину другой солдат. Едва он вбежал в окоп, как худощавый, желтый, с потным лицом человек в синем мундире, со шпагой в руке, набежал на него, крича что то. Пьер, инстинктивно обороняясь от толчка, так как они, не видав, разбежались друг против друга, выставил руки и схватил этого человека (это был французский офицер) одной рукой за плечо, другой за гордо. Офицер, выпустив шпагу, схватил Пьера за шиворот.
Несколько секунд они оба испуганными глазами смотрели на чуждые друг другу лица, и оба были в недоумении о том, что они сделали и что им делать. «Я ли взят в плен или он взят в плен мною? – думал каждый из них. Но, очевидно, французский офицер более склонялся к мысли, что в плен взят он, потому что сильная рука Пьера, движимая невольным страхом, все крепче и крепче сжимала его горло. Француз что то хотел сказать, как вдруг над самой головой их низко и страшно просвистело ядро, и Пьеру показалось, что голова французского офицера оторвана: так быстро он согнул ее.
Пьер тоже нагнул голову и отпустил руки. Не думая более о том, кто кого взял в плен, француз побежал назад на батарею, а Пьер под гору, спотыкаясь на убитых и раненых, которые, казалось ему, ловят его за ноги. Но не успел он сойти вниз, как навстречу ему показались плотные толпы бегущих русских солдат, которые, падая, спотыкаясь и крича, весело и бурно бежали на батарею. (Это была та атака, которую себе приписывал Ермолов, говоря, что только его храбрости и счастью возможно было сделать этот подвиг, и та атака, в которой он будто бы кидал на курган Георгиевские кресты, бывшие у него в кармане.)