Март 2011 года

← Февраль 2011 года

Апрель 2011 года →

Список событий марта 2011 года.

События

• 1 марта
  • В Латвии началась первая после вступления страны в ЕС перепись населения.
  • В России вступил в силу закон «О полиции».
  • В России начали действовать водительские права международного образца.
  • Упрощён визовый режим между Грузией и ЕС (кроме Дании, Великобритании и Ирландии).
  • ВМС США направили к берегам Ливии авианосец «Энтерпрайз» в связи с охватившей Ливию гражданской войной.
  • Генеральная ассамблея ООН единогласно приостановила членство Ливии в Совете по правам человека.
  • Израиль в ходе боя на границе с сектором Газа испытал активную систему защиты от противотанковых ракет Windbreaker, тем самым ЦАХАЛ стал первой армией в мире, на вооружении которой стоит такая система защиты.
  • Истребитель Mirage 2000 ВВС Франции потерпел крушение над центральной Францией во время тренировочного полёта.
• 2 марта
  • Войска Муаммара Каддафи начали наступление на ливийские города, находящиеся под контролем повстанцев. Были захвачены несколько населённых пунктов и начато наступление на город Айдабийя.
  • В Исламабаде был убит министр по делам национальных меньшинств Пакистана Шахбаз Бхатти, выступавший за либерализацию закона о богохульстве.
• 3 марта
  • Отправлен в отставку премьер-министр Египта Ахмед Шафик, на его место Высший военный совет Египта назначил бывшего министра транспорта Эссама Шарафа.
• 4 марта
  • В египтском городе Александрии сотни демонстрантов взяли штурмом штаб-квартиру службы госбезопасности (англ.).
  • На всеобщих выборах в Самоа большинство голосов собрала Партия покровительства правам человека (англ.) возглавляемая действующим премьер-министром Туилаэпа Саилеле Малиелегаои.
  • Неудача при запуске климатического спутника Glory привела к его потере, до этого НАСА аналогичным образом потеряло другой спутник для изучения климата Orbiting Carbon Observatory.
  • ОАЭ и Ямайка установили дипломатические отношения.
• 5 марта
  • В результате авиакатастрофы Ан-148 у села Гарбузово Белгородской области погибли 6 человек — 4 российских члена экипажа самолёта и 2 его пилота — граждане Мьянмы, для которой и предназначался данный самолёт. Уже названы предположительные причины крушения.
• 6 марта
  • Новым министром иностранных дел Египта назначен Набиль аль-Араби, министром внутренних дел — Мансур аль-Исави, министром юстиции — Мухаммед аль-Гинди.
  • Правительство Ливии отменило налоги и таможенные пошлины на импортные товары первой необходимости.
  • Ушёл в отставку с поста министра иностранных дел Японии Сэйдзи Маэхара.
  • На прошедших парламентских выборах в Эстонии победила партия Реформ.
  • В Техасе (США) прошёл митинг за независимость штата.
• 7 марта
  • Президент России Дмитрий Медведев подписал закон о либерализации уголовного законодательства.
• 8 марта
  • McDonalds потерял пальму первенства по количеству открытых точек (32,737), его обогнала сеть сэндвич-шопов Subway (33,749).
  • 32 человека погибли и 174 были ранены в результате взрыва начиненного взрывчаткой автомобиля на бензозаправке в пакистанском Файсалабаде.
• 9 марта
  • Нижняя палата парламента Ирландии утвердила Энду Кенни в качестве нового премьер-министра страны.
  • Переизбранный на второй срок президент Португалии Анибал Каваку Силва вступил в должность.
  • В американском штате Иллинойс отменена смертная казнь.
  • 36 человек погибли и более ста были ранены в результате атаки террориста-смертника на похоронную процессию недалеко от пакистанского Пешавара.
  • Грузия и Гвинея-Бисау установили дипломатические отношения.
  • На северо-востоке Австралии в нескольких городах дома и предприятия оказались затопленными из-за наводнений, вызванных сильными дождями.
• 10 марта
  • Первая страна из Большой восьмёрки, Франция, признала Национальный переходный совет Ливии единственным законным представителем страны на международном уровне..
  • Далай-лама заявил о своём уходе из политического руководства Тибета в индийском городе Дхарамсала, где располагается правительство Тибета в изгнании.
  • Военно-воздушные силы филиппинской армии провели на юге страны массированную атаку тайного укрытия происламских террористов из группировки «Абу Сайяф».
  • Президент Йемена Али Абдалла Салех в ответ на акции протеста устроенные оппозицией, заявил о намерении предоставить на рассмотрение новый проект конституции страны, которая откроет путь к «парламентской системе» правления.
  • Правительство Мадагаскара во главе с премьер-министром Альбером Камилем Виталем ушло в отставку.
  • Грузия и Гондурас установили дипломатические отношения.
• 11 марта
  • Землетрясение магнитудой от 9,0 до 9,1 произошло у северо-восточного побережья Японии. Землетрясение вызвало разрушительное цунами в Японии. Высота волны достигала 10 м. Произошли сбои в работе нескольких ядерных реакторов. 15 597 погибших, 5694 раненых, 4980 пропавших без вести (на 20 июля). Экономический ущерб, по приблизительной оценке, составил до 309 млрд USD.
• 12 марта
  • В Нигере состоялся второй тур президентских выборов. Победу одержал лидер оппозиции Махамаду Иссуфу, набравший около 58 % голосов.
  • По меньшей мере 19 шахтёров погибли, 15 — пропали без вести при взрыве газа на шахте в городе Люпаньшуй провинции Гуйчжоу.
  • На японской АЭС «Фукусима-1», пострадавшей в результате землетрясения, произошёл взрыв. Уровень радиации возле станции превысил норму в 20 раз..
  • Родители и трое их детей (в возрасте от 4 месяцев до 10 лет) были зарезаны в результате теракта в израильском поселении Итамар (центральная Самария).
• 13 марта
  • Правительственные войска Ливии, верные Муамару Каддафи, захватили город Марса-эль-Брега.
  • В России прошёл единый день голосования 13 марта 2011 года. Свыше трёх тысяч выборных кампаний различного уровня, включая выборы глав 768 муниципальных образований и законодательных собраний 12 субъектов федерации и 1641 муниципального образования.
  • В Бенине прошёл первый тур президентских выборов.
  • Колумбия отменила визовый режим для граждан России.
  • В результате взрыва на заводе по выпуску клея компании Bostik в штате Массачусетс ранения получили 4 человека.
  • В столице Йемена городе Сане полицейские открыли огонь на поражение при разгоне демонстрации протеста, ранив не менее 100 человек.
• 14 марта
  • На АЭС Фукусима I произошел взрыв в третьем энергоблоке.
  • Швейцария заморозила программу по замене своих атомных реакторов.
  • При теракте в афганской провинции Кундуз погибло 37 человек, 42 получили ранения(недоступная ссылка с 13-09-2013 (3871 день)).
  • В Бахрейн прибыли больше тысячи военнослужащих из Саудовской Аравии и полицейские силы из ОАЭ.
• 15 марта
  • На АЭС Фукусима I произошли взрывы во втором и четвёртом энергоблоках. На четвёртом энергоблоке пожар. В 10:37 пожар на четвёртом энергоблоке потушен. Критическая ситуация наблюдается на втором энергоблоке.
  • В связи с непрекращающимися беспорядками в Бахрейне введено чрезвычайное положение на три месяца.
  • Власти Египта упразднили службу госбезопасности (SSIS). Объявлено о создании новой группы спецслужб — Сил национальной безопасности.
  • Государственное телевидение Ливии сообщило, что правительственные войска взяли под контроль город Адждабию.
• 16 марта
  • Свыше 3700 бирманских рыбаков погибли в результате тропического шторма в Андаманском море.
  • 5 человек погибли, 1 был ранен в результате авиакатастрофы, произошедшей при взлёте, Beechcraft King Air из муниципального аэропорта в Лонг-Бич.
• 17 марта
  • В Бахрейне арестованы лидеры оппозиции, призывавшие к свержению монархии.
  • В Лаосе открылся IX съезд правящей Народно-революционной партии Лаоса, его участники начали обсуждение путей дальнейшего развития страны(недоступная ссылка с 13-09-2013 (3871 день)).
  • В результате осуществлённой беспилотными самолетами США бомбардировки племенного района на северо-западе Пакистана погибли более 40 человек.
• 18 марта
  • Силы М.Каддафи вошли в Бенгази, войска бомбят центр города.
  • Совет Безопасности ООН принял резолюцию за номером 1973/2011 о запрете полётов над территорией Ливии и дающей право международному сообществу «принимать все необходимые меры» для защиты её граждан.
  • Более 30 человек погибли и свыше 100 получили ранения в результате нападения сторонников президента Салеха на антиправительственную демонстрацию в столице Йемена Сане.
  • Зонд НАСА MESSENGER успешно выполнил манёвр торможения и стал первым космическим аппаратом вышедшим на орбиту вокруг Меркурия(недоступная ссылка с 13-09-2013 (3871 день)).
  • Два человека убиты, десятки ранены при разгоне демонстрации протеста в сирийском городе Даръа.
  • Автоматическая межпланетная станция New Horizons пересекла орбиту Урана после пятилетнего путешествия.
• 19 марта
  • Началась военная интервенция Франции, США, Великобритании, Италии и Канады в Ливию.
  • В Египте начался референдум по поправкам к конституции(недоступная ссылка с 13-09-2013 (3871 день)).
  • Международная некоммерческая организация ICANN официально одобрила появление домена верхнего уровня .xxx, предназначенного для ресурсов с материалами порнографического содержания.
  • В Йемене оппозиционеры обратились за помощью к мировому сообществу, после того как власти страны разогнали их демонстрации с применением огнестрельного оружия.
  • 6 пожарных погибли и 1 ранен в результате авиакатастрофы вертолёта, который тушил дикий пожар, в области Арагон восточной Испании.
  • 21 человек погиб, около ста получили ранения при пожаре в лагере для беженцев в индийском штате Трипура.
  • По сообщению израильских властей, палестинские боевики в Секторе Газа выпустили по югу Израиля более 50-ти ракет, Израиль возложил вину за произошедшее на ХАМАС и ответил авиаударом по Сектору Газа.
  • По меньшей мере 15 человек погибли, ещё 14 пострадали в результате аварии с участием туристического автобуса в центре Колумбии в департаменте Кундинамарка.
  • Приведена к присяге новый премьер-министр Перу Росарио Фернандес Фигероа.
  • Победителями кубка мира по горнолыжному спорту стали хорватец Костелич, Ивица и немка Мария Риш.
• 20 марта
  • По меньшей мере 45 шахтёров погибли из 52, находившихся в шахте, в результате трех взрывов метана на угольной шахте в юго-западной пакистанской провинции Белуджистан.
  • В Гаити прошёл второй тур президентских выборов.
  • Президент Йемена Али Абдалла Салех отправил в отставку правительство страны(недоступная ссылка с 13-09-2013 (3871 день)).
  • 3 человека погибли в авиакатастрофе Cessna 210 в Калифорнии.
• 21 марта
  • Сторонники ливийского лидера Муамара Каддафи, совершили попытку нападения на генерального секретаря ООН Пан Ги Муна на площади Тахрир в Каире.
  • 23 человека погибли, 14 — получили ранения в авиакатастрофе грузового самолета Ан-12 компании [en.wikipedia.org/wiki/Trans_Air_Congo Trans Air Congo] в Пуэнт-Нуаре. Самолет упал на жилые дома.
  • Фидель Кастро Рус подал в отставку с поста Первого секретаря ЦК Компартии Кубы. Пост занял его брат Рауль Кастро Рус.
• 22 марта
  • Национальный банк Беларуси известил коммерческие банки о том, что не будет продавать им валюту для последующей продажи населению.
  • Южная Корея поддержала идею переговоров с КНДР, предметом обсуждения в которых станет возможное извержение вулкана Пэктусан.
  • Нижняя палата парламента Филиппин проголосовала за импичмент главы антикоррупционного комитета Мерседес Гутиэррес.
  • Реактивный истребитель ВВС Нигерии F-7 потерпел крушение в международном аэропорту Малам Амину Кано в Кано. Пилот погиб, аэропорт для совершения полетов был закрыт.
  • Бывший президент Израиля Моше Кацав приговорен к 7 годам тюрьмы за изнасилования и сексуальные домогательства(недоступная ссылка с 13-09-2013 (3871 день)).
• 23 марта
  • В Кирьят-Экроне открыта первая в Израиле станция по обслуживанию электромобилей.
  • Лауреатом Абелевской премии за 2011 год стал американский математик Джон Милнор.
  • Скончалась американская актриса Элизабет Тейлор.
  • Премьер-министр Португалии Жозе Сократеш подал в отставку после того, как парламент страны отклонил предложенный правительством план антикризисных мер.
  • Владимиру Путину в Белграде вручили высшую награду Сербской православной церкви — орден Святого Саввы.
  • ОАЭ разорвали дипломатические отношения с Талибаном(недоступная ссылка с 13-09-2013 (3871 день)).
• 24 марта
  • Землетрясение магнитудой 7,0 произошло на северо-востоке Мьянмы. Погибло около 60 человек, ранены не менее 90.
• 25 марта
  • Исследователи из Техасского университета A&M обнаружили большое количество инструментов, датировка которых показала, что они были старше любых артефактов культуры Кловис.
  • Сирийские войска открыли огонь по демонстрантам в городе Даръа, сообщается, что это стало ответом властей на поджог оппозиционерами статуи Хафеза Ассада — отца президента Сирии Башара Ассада.
• 26 марта
  • Умер известный музыкант и композитор Александр Барыкин.
  • Генерал-губернатор Канады Дэвид Джонстон официально объявил о роспуске парламента, после вотума недоверия правительству страны вынесенного накануне. Дата проведение следующих выборов назначена на 2 мая 2011 года.
  • После ожесточённых боёв ливийские повстанцы захватили стратегически важный город Адждабия.
• 27 марта
  • 24 человека погибли, по меньшей мере 59 — получили ранения при атаке трех террористов-смертников на автомобилях, начиненных взрывчаткой, которые протаранили на них здание строительной компании в округе Бармал восточной афганской провинции Пактика.
  • Россия перешла на постоянное летнее время. Дальнейший переход на зимнее и летнее время отменён распоряжением президента РФ Дмитрия Медведева.
  • Ливийские повстанцы заняли порт Рас-Лануф, отбив его у сторонников Муаммара Каддафи.
• 28 марта
  • Лауреатом Притцкеровской премии по архитектуре за 2010 год стал португальский архитектор Эдуарду Соуту де Моура.
  • 150 человек погибли, включая троих детей, по меньшей мере 80 — получили ранения в результате взрыва и последующего за ним пожара на заводе имени 7 Октября по изготовлению боеприпасов, в области аль-Хисн региона Ханфар южной Йеменской провинции Абьян. 27 марта исламистские боевики взяли под контроль завод, а сегодня источники в охране сообщают, что бойцы Аль-Каиды ответственны за взрыв
  • В Сирии правительственные силы безопасности открыли огонь по митингующим.
  • Конституционный суд Республики Косово признал незаконным избрание Беджета Паколли президентом страны.
  • Катар стал первой арабской страной, официально признавшей национальный переходный совет в Бенгази законным правительством Ливии.
• 29 марта
  • Президент Сирии Башар Асад принял отставку правительства.
  • В Японии установлен максимальный уровень тревоги.
  • В результате двух взрывов и захвата заложников в здании консульства иракского города Тикрит погибли по меньшей мере 58 человек, 96 — получили ранения, включая высших полицейских чинов, трех членов консульства провинции и трех журналистов.
• 30 марта
  • Скончалась легендарная советская и российская актриса Людмила Гурченко.
  • Впервые за последние 13 лет снизился рейтинг компании Nokia.
  • Чрезвычайное положение объявлено на севере Намибии, где в результате наводнения погибли 62 человека.
  • Министр иностранных дел Ливии Муса Куса бежал в Великобританию и попросил там политическое убежище.
  • Совет Безопасности ООН принял резолюцию объявляющую санкции в отношении режима Лорана Гбагбо в Кот-д’Ивуаре.
  • В Мьянме расформирована правящая военная хунта. Новое правительство возглавил президент генерал Тейн Сейн, инаугурация которого прошла в закрытом режиме.
• 31 марта
  • Премьер-министр Мали Модибо Сидибе подал в отставку.
  • Президент Португалии Анибал Каваку Силва распустил парламент и назначил внеочередные выборы на 5 июня.
  • Правительство Кувейта подало в отставку.
  • Остров Майотта стал 101-м департаментом Франции.

См. также

► Март 2011 года

Отрывок, характеризующий Март 2011 года

– И как она танцует, какая г'ация! – помолчав немного, опять сказал он.
– Да про кого ты говоришь?
– Про сест'у п'о твою, – сердито крикнул Денисов.
Ростов усмехнулся.
– Mon cher comte; vous etes l'un de mes meilleurs ecoliers, il faut que vous dansiez, – сказал маленький Иогель, подходя к Николаю. – Voyez combien de jolies demoiselles. [Любезный граф, вы один из лучших моих учеников. Вам надо танцовать. Посмотрите, сколько хорошеньких девушек!] – Он с тою же просьбой обратился и к Денисову, тоже своему бывшему ученику.
– Non, mon cher, je fe'ai tapisse'ie, [Нет, мой милый, я посижу у стенки,] – сказал Денисов. – Разве вы не помните, как дурно я пользовался вашими уроками?
– О нет! – поспешно утешая его, сказал Иогель. – Вы только невнимательны были, а вы имели способности, да, вы имели способности.
Заиграли вновь вводившуюся мазурку; Николай не мог отказать Иогелю и пригласил Соню. Денисов подсел к старушкам и облокотившись на саблю, притопывая такт, что то весело рассказывал и смешил старых дам, поглядывая на танцующую молодежь. Иогель в первой паре танцовал с Наташей, своей гордостью и лучшей ученицей. Мягко, нежно перебирая своими ножками в башмачках, Иогель первым полетел по зале с робевшей, но старательно выделывающей па Наташей. Денисов не спускал с нее глаз и пристукивал саблей такт, с таким видом, который ясно говорил, что он сам не танцует только от того, что не хочет, а не от того, что не может. В середине фигуры он подозвал к себе проходившего мимо Ростова.
– Это совсем не то, – сказал он. – Разве это польская мазу'ка? А отлично танцует. – Зная, что Денисов и в Польше даже славился своим мастерством плясать польскую мазурку, Николай подбежал к Наташе:
– Поди, выбери Денисова. Вот танцует! Чудо! – сказал он.
Когда пришел опять черед Наташе, она встала и быстро перебирая своими с бантиками башмачками, робея, одна пробежала через залу к углу, где сидел Денисов. Она видела, что все смотрят на нее и ждут. Николай видел, что Денисов и Наташа улыбаясь спорили, и что Денисов отказывался, но радостно улыбался. Он подбежал.
– Пожалуйста, Василий Дмитрич, – говорила Наташа, – пойдемте, пожалуйста.
– Да, что, увольте, г'афиня, – говорил Денисов.
– Ну, полно, Вася, – сказал Николай.
– Точно кота Ваську угова'ивают, – шутя сказал Денисов.
– Целый вечер вам буду петь, – сказала Наташа.
– Волшебница всё со мной сделает! – сказал Денисов и отстегнул саблю. Он вышел из за стульев, крепко взял за руку свою даму, приподнял голову и отставил ногу, ожидая такта. Только на коне и в мазурке не видно было маленького роста Денисова, и он представлялся тем самым молодцом, каким он сам себя чувствовал. Выждав такт, он с боку, победоносно и шутливо, взглянул на свою даму, неожиданно пристукнул одной ногой и, как мячик, упруго отскочил от пола и полетел вдоль по кругу, увлекая за собой свою даму. Он не слышно летел половину залы на одной ноге, и, казалось, не видел стоявших перед ним стульев и прямо несся на них; но вдруг, прищелкнув шпорами и расставив ноги, останавливался на каблуках, стоял так секунду, с грохотом шпор стучал на одном месте ногами, быстро вертелся и, левой ногой подщелкивая правую, опять летел по кругу. Наташа угадывала то, что он намерен был сделать, и, сама не зная как, следила за ним – отдаваясь ему. То он кружил ее, то на правой, то на левой руке, то падая на колена, обводил ее вокруг себя, и опять вскакивал и пускался вперед с такой стремительностью, как будто он намерен был, не переводя духа, перебежать через все комнаты; то вдруг опять останавливался и делал опять новое и неожиданное колено. Когда он, бойко закружив даму перед ее местом, щелкнул шпорой, кланяясь перед ней, Наташа даже не присела ему. Она с недоуменьем уставила на него глаза, улыбаясь, как будто не узнавая его. – Что ж это такое? – проговорила она.
Несмотря на то, что Иогель не признавал эту мазурку настоящей, все были восхищены мастерством Денисова, беспрестанно стали выбирать его, и старики, улыбаясь, стали разговаривать про Польшу и про доброе старое время. Денисов, раскрасневшись от мазурки и отираясь платком, подсел к Наташе и весь бал не отходил от нее.


Два дня после этого, Ростов не видал Долохова у своих и не заставал его дома; на третий день он получил от него записку. «Так как я в доме у вас бывать более не намерен по известным тебе причинам и еду в армию, то нынче вечером я даю моим приятелям прощальную пирушку – приезжай в английскую гостинницу». Ростов в 10 м часу, из театра, где он был вместе с своими и Денисовым, приехал в назначенный день в английскую гостинницу. Его тотчас же провели в лучшее помещение гостинницы, занятое на эту ночь Долоховым. Человек двадцать толпилось около стола, перед которым между двумя свечами сидел Долохов. На столе лежало золото и ассигнации, и Долохов метал банк. После предложения и отказа Сони, Николай еще не видался с ним и испытывал замешательство при мысли о том, как они свидятся.
Светлый холодный взгляд Долохова встретил Ростова еще у двери, как будто он давно ждал его.
– Давно не видались, – сказал он, – спасибо, что приехал. Вот только домечу, и явится Илюшка с хором.
– Я к тебе заезжал, – сказал Ростов, краснея.
Долохов не отвечал ему. – Можешь поставить, – сказал он.
Ростов вспомнил в эту минуту странный разговор, который он имел раз с Долоховым. – «Играть на счастие могут только дураки», сказал тогда Долохов.
– Или ты боишься со мной играть? – сказал теперь Долохов, как будто угадав мысль Ростова, и улыбнулся. Из за улыбки его Ростов увидал в нем то настроение духа, которое было у него во время обеда в клубе и вообще в те времена, когда, как бы соскучившись ежедневной жизнью, Долохов чувствовал необходимость каким нибудь странным, большей частью жестоким, поступком выходить из нее.
Ростову стало неловко; он искал и не находил в уме своем шутки, которая ответила бы на слова Долохова. Но прежде, чем он успел это сделать, Долохов, глядя прямо в лицо Ростову, медленно и с расстановкой, так, что все могли слышать, сказал ему:
– А помнишь, мы говорили с тобой про игру… дурак, кто на счастье хочет играть; играть надо наверное, а я хочу попробовать.
«Попробовать на счастие, или наверное?» подумал Ростов.
– Да и лучше не играй, – прибавил он, и треснув разорванной колодой, прибавил: – Банк, господа!
Придвинув вперед деньги, Долохов приготовился метать. Ростов сел подле него и сначала не играл. Долохов взглядывал на него.
– Что ж не играешь? – сказал Долохов. И странно, Николай почувствовал необходимость взять карту, поставить на нее незначительный куш и начать игру.
– Со мной денег нет, – сказал Ростов.
– Поверю!
Ростов поставил 5 рублей на карту и проиграл, поставил еще и опять проиграл. Долохов убил, т. е. выиграл десять карт сряду у Ростова.
– Господа, – сказал он, прометав несколько времени, – прошу класть деньги на карты, а то я могу спутаться в счетах.
Один из игроков сказал, что, он надеется, ему можно поверить.
– Поверить можно, но боюсь спутаться; прошу класть деньги на карты, – отвечал Долохов. – Ты не стесняйся, мы с тобой сочтемся, – прибавил он Ростову.
Игра продолжалась: лакей, не переставая, разносил шампанское.
Все карты Ростова бились, и на него было написано до 800 т рублей. Он надписал было над одной картой 800 т рублей, но в то время, как ему подавали шампанское, он раздумал и написал опять обыкновенный куш, двадцать рублей.
– Оставь, – сказал Долохов, хотя он, казалось, и не смотрел на Ростова, – скорее отыграешься. Другим даю, а тебе бью. Или ты меня боишься? – повторил он.
Ростов повиновался, оставил написанные 800 и поставил семерку червей с оторванным уголком, которую он поднял с земли. Он хорошо ее после помнил. Он поставил семерку червей, надписав над ней отломанным мелком 800, круглыми, прямыми цифрами; выпил поданный стакан согревшегося шампанского, улыбнулся на слова Долохова, и с замиранием сердца ожидая семерки, стал смотреть на руки Долохова, державшего колоду. Выигрыш или проигрыш этой семерки червей означал многое для Ростова. В Воскресенье на прошлой неделе граф Илья Андреич дал своему сыну 2 000 рублей, и он, никогда не любивший говорить о денежных затруднениях, сказал ему, что деньги эти были последние до мая, и что потому он просил сына быть на этот раз поэкономнее. Николай сказал, что ему и это слишком много, и что он дает честное слово не брать больше денег до весны. Теперь из этих денег оставалось 1 200 рублей. Стало быть, семерка червей означала не только проигрыш 1 600 рублей, но и необходимость изменения данному слову. Он с замиранием сердца смотрел на руки Долохова и думал: «Ну, скорей, дай мне эту карту, и я беру фуражку, уезжаю домой ужинать с Денисовым, Наташей и Соней, и уж верно никогда в руках моих не будет карты». В эту минуту домашняя жизнь его, шуточки с Петей, разговоры с Соней, дуэты с Наташей, пикет с отцом и даже спокойная постель в Поварском доме, с такою силою, ясностью и прелестью представились ему, как будто всё это было давно прошедшее, потерянное и неоцененное счастье. Он не мог допустить, чтобы глупая случайность, заставив семерку лечь прежде на право, чем на лево, могла бы лишить его всего этого вновь понятого, вновь освещенного счастья и повергнуть его в пучину еще неиспытанного и неопределенного несчастия. Это не могло быть, но он всё таки ожидал с замиранием движения рук Долохова. Ширококостые, красноватые руки эти с волосами, видневшимися из под рубашки, положили колоду карт, и взялись за подаваемый стакан и трубку.
– Так ты не боишься со мной играть? – повторил Долохов, и, как будто для того, чтобы рассказать веселую историю, он положил карты, опрокинулся на спинку стула и медлительно с улыбкой стал рассказывать:
– Да, господа, мне говорили, что в Москве распущен слух, будто я шулер, поэтому советую вам быть со мной осторожнее.
– Ну, мечи же! – сказал Ростов.
– Ох, московские тетушки! – сказал Долохов и с улыбкой взялся за карты.
– Ааах! – чуть не крикнул Ростов, поднимая обе руки к волосам. Семерка, которая была нужна ему, уже лежала вверху, первой картой в колоде. Он проиграл больше того, что мог заплатить.
– Однако ты не зарывайся, – сказал Долохов, мельком взглянув на Ростова, и продолжая метать.


Через полтора часа времени большинство игроков уже шутя смотрели на свою собственную игру.
Вся игра сосредоточилась на одном Ростове. Вместо тысячи шестисот рублей за ним была записана длинная колонна цифр, которую он считал до десятой тысячи, но которая теперь, как он смутно предполагал, возвысилась уже до пятнадцати тысяч. В сущности запись уже превышала двадцать тысяч рублей. Долохов уже не слушал и не рассказывал историй; он следил за каждым движением рук Ростова и бегло оглядывал изредка свою запись за ним. Он решил продолжать игру до тех пор, пока запись эта не возрастет до сорока трех тысяч. Число это было им выбрано потому, что сорок три составляло сумму сложенных его годов с годами Сони. Ростов, опершись головою на обе руки, сидел перед исписанным, залитым вином, заваленным картами столом. Одно мучительное впечатление не оставляло его: эти ширококостые, красноватые руки с волосами, видневшимися из под рубашки, эти руки, которые он любил и ненавидел, держали его в своей власти.
«Шестьсот рублей, туз, угол, девятка… отыграться невозможно!… И как бы весело было дома… Валет на пе… это не может быть!… И зачем же он это делает со мной?…» думал и вспоминал Ростов. Иногда он ставил большую карту; но Долохов отказывался бить её, и сам назначал куш. Николай покорялся ему, и то молился Богу, как он молился на поле сражения на Амштетенском мосту; то загадывал, что та карта, которая первая попадется ему в руку из кучи изогнутых карт под столом, та спасет его; то рассчитывал, сколько было шнурков на его куртке и с столькими же очками карту пытался ставить на весь проигрыш, то за помощью оглядывался на других играющих, то вглядывался в холодное теперь лицо Долохова, и старался проникнуть, что в нем делалось.
«Ведь он знает, что значит для меня этот проигрыш. Не может же он желать моей погибели? Ведь он друг был мне. Ведь я его любил… Но и он не виноват; что ж ему делать, когда ему везет счастие? И я не виноват, говорил он сам себе. Я ничего не сделал дурного. Разве я убил кого нибудь, оскорбил, пожелал зла? За что же такое ужасное несчастие? И когда оно началось? Еще так недавно я подходил к этому столу с мыслью выиграть сто рублей, купить мама к именинам эту шкатулку и ехать домой. Я так был счастлив, так свободен, весел! И я не понимал тогда, как я был счастлив! Когда же это кончилось, и когда началось это новое, ужасное состояние? Чем ознаменовалась эта перемена? Я всё так же сидел на этом месте, у этого стола, и так же выбирал и выдвигал карты, и смотрел на эти ширококостые, ловкие руки. Когда же это совершилось, и что такое совершилось? Я здоров, силен и всё тот же, и всё на том же месте. Нет, это не может быть! Верно всё это ничем не кончится».
Он был красен, весь в поту, несмотря на то, что в комнате не было жарко. И лицо его было страшно и жалко, особенно по бессильному желанию казаться спокойным.
Запись дошла до рокового числа сорока трех тысяч. Ростов приготовил карту, которая должна была итти углом от трех тысяч рублей, только что данных ему, когда Долохов, стукнув колодой, отложил ее и, взяв мел, начал быстро своим четким, крепким почерком, ломая мелок, подводить итог записи Ростова.
– Ужинать, ужинать пора! Вот и цыгане! – Действительно с своим цыганским акцентом уж входили с холода и говорили что то какие то черные мужчины и женщины. Николай понимал, что всё было кончено; но он равнодушным голосом сказал:
– Что же, не будешь еще? А у меня славная карточка приготовлена. – Как будто более всего его интересовало веселье самой игры.
«Всё кончено, я пропал! думал он. Теперь пуля в лоб – одно остается», и вместе с тем он сказал веселым голосом:
– Ну, еще одну карточку.
– Хорошо, – отвечал Долохов, окончив итог, – хорошо! 21 рубль идет, – сказал он, указывая на цифру 21, рознившую ровный счет 43 тысяч, и взяв колоду, приготовился метать. Ростов покорно отогнул угол и вместо приготовленных 6.000, старательно написал 21.
– Это мне всё равно, – сказал он, – мне только интересно знать, убьешь ты, или дашь мне эту десятку.
Долохов серьезно стал метать. О, как ненавидел Ростов в эту минуту эти руки, красноватые с короткими пальцами и с волосами, видневшимися из под рубашки, имевшие его в своей власти… Десятка была дана.
– За вами 43 тысячи, граф, – сказал Долохов и потягиваясь встал из за стола. – А устаешь однако так долго сидеть, – сказал он.
– Да, и я тоже устал, – сказал Ростов.
Долохов, как будто напоминая ему, что ему неприлично было шутить, перебил его: Когда прикажете получить деньги, граф?
Ростов вспыхнув, вызвал Долохова в другую комнату.
– Я не могу вдруг заплатить всё, ты возьмешь вексель, – сказал он.
– Послушай, Ростов, – сказал Долохов, ясно улыбаясь и глядя в глаза Николаю, – ты знаешь поговорку: «Счастлив в любви, несчастлив в картах». Кузина твоя влюблена в тебя. Я знаю.
«О! это ужасно чувствовать себя так во власти этого человека», – думал Ростов. Ростов понимал, какой удар он нанесет отцу, матери объявлением этого проигрыша; он понимал, какое бы было счастье избавиться от всего этого, и понимал, что Долохов знает, что может избавить его от этого стыда и горя, и теперь хочет еще играть с ним, как кошка с мышью.
– Твоя кузина… – хотел сказать Долохов; но Николай перебил его.
– Моя кузина тут ни при чем, и о ней говорить нечего! – крикнул он с бешенством.
– Так когда получить? – спросил Долохов.
– Завтра, – сказал Ростов, и вышел из комнаты.


Сказать «завтра» и выдержать тон приличия было не трудно; но приехать одному домой, увидать сестер, брата, мать, отца, признаваться и просить денег, на которые не имеешь права после данного честного слова, было ужасно.
Дома еще не спали. Молодежь дома Ростовых, воротившись из театра, поужинав, сидела у клавикорд. Как только Николай вошел в залу, его охватила та любовная, поэтическая атмосфера, которая царствовала в эту зиму в их доме и которая теперь, после предложения Долохова и бала Иогеля, казалось, еще более сгустилась, как воздух перед грозой, над Соней и Наташей. Соня и Наташа в голубых платьях, в которых они были в театре, хорошенькие и знающие это, счастливые, улыбаясь, стояли у клавикорд. Вера с Шиншиным играла в шахматы в гостиной. Старая графиня, ожидая сына и мужа, раскладывала пасьянс с старушкой дворянкой, жившей у них в доме. Денисов с блестящими глазами и взъерошенными волосами сидел, откинув ножку назад, у клавикорд, и хлопая по ним своими коротенькими пальцами, брал аккорды, и закатывая глаза, своим маленьким, хриплым, но верным голосом, пел сочиненное им стихотворение «Волшебница», к которому он пытался найти музыку.
Волшебница, скажи, какая сила
Влечет меня к покинутым струнам;
Какой огонь ты в сердце заронила,
Какой восторг разлился по перстам!
Пел он страстным голосом, блестя на испуганную и счастливую Наташу своими агатовыми, черными глазами.
– Прекрасно! отлично! – кричала Наташа. – Еще другой куплет, – говорила она, не замечая Николая.
«У них всё то же» – подумал Николай, заглядывая в гостиную, где он увидал Веру и мать с старушкой.
– А! вот и Николенька! – Наташа подбежала к нему.
– Папенька дома? – спросил он.
– Как я рада, что ты приехал! – не отвечая, сказала Наташа, – нам так весело. Василий Дмитрич остался для меня еще день, ты знаешь?
– Нет, еще не приезжал папа, – сказала Соня.
– Коко, ты приехал, поди ко мне, дружок! – сказал голос графини из гостиной. Николай подошел к матери, поцеловал ее руку и, молча подсев к ее столу, стал смотреть на ее руки, раскладывавшие карты. Из залы всё слышались смех и веселые голоса, уговаривавшие Наташу.
– Ну, хорошо, хорошо, – закричал Денисов, – теперь нечего отговариваться, за вами barcarolla, умоляю вас.
Графиня оглянулась на молчаливого сына.
– Что с тобой? – спросила мать у Николая.
– Ах, ничего, – сказал он, как будто ему уже надоел этот всё один и тот же вопрос.
– Папенька скоро приедет?
– Я думаю.
«У них всё то же. Они ничего не знают! Куда мне деваться?», подумал Николай и пошел опять в залу, где стояли клавикорды.
Соня сидела за клавикордами и играла прелюдию той баркароллы, которую особенно любил Денисов. Наташа собиралась петь. Денисов восторженными глазами смотрел на нее.
Николай стал ходить взад и вперед по комнате.
«И вот охота заставлять ее петь? – что она может петь? И ничего тут нет веселого», думал Николай.
Соня взяла первый аккорд прелюдии.
«Боже мой, я погибший, я бесчестный человек. Пулю в лоб, одно, что остается, а не петь, подумал он. Уйти? но куда же? всё равно, пускай поют!»
Николай мрачно, продолжая ходить по комнате, взглядывал на Денисова и девочек, избегая их взглядов.
«Николенька, что с вами?» – спросил взгляд Сони, устремленный на него. Она тотчас увидала, что что нибудь случилось с ним.
Николай отвернулся от нее. Наташа с своею чуткостью тоже мгновенно заметила состояние своего брата. Она заметила его, но ей самой так было весело в ту минуту, так далека она была от горя, грусти, упреков, что она (как это часто бывает с молодыми людьми) нарочно обманула себя. Нет, мне слишком весело теперь, чтобы портить свое веселье сочувствием чужому горю, почувствовала она, и сказала себе:
«Нет, я верно ошибаюсь, он должен быть весел так же, как и я». Ну, Соня, – сказала она и вышла на самую середину залы, где по ее мнению лучше всего был резонанс. Приподняв голову, опустив безжизненно повисшие руки, как это делают танцовщицы, Наташа, энергическим движением переступая с каблучка на цыпочку, прошлась по середине комнаты и остановилась.
«Вот она я!» как будто говорила она, отвечая на восторженный взгляд Денисова, следившего за ней.
«И чему она радуется! – подумал Николай, глядя на сестру. И как ей не скучно и не совестно!» Наташа взяла первую ноту, горло ее расширилось, грудь выпрямилась, глаза приняли серьезное выражение. Она не думала ни о ком, ни о чем в эту минуту, и из в улыбку сложенного рта полились звуки, те звуки, которые может производить в те же промежутки времени и в те же интервалы всякий, но которые тысячу раз оставляют вас холодным, в тысячу первый раз заставляют вас содрогаться и плакать.
Наташа в эту зиму в первый раз начала серьезно петь и в особенности оттого, что Денисов восторгался ее пением. Она пела теперь не по детски, уж не было в ее пеньи этой комической, ребяческой старательности, которая была в ней прежде; но она пела еще не хорошо, как говорили все знатоки судьи, которые ее слушали. «Не обработан, но прекрасный голос, надо обработать», говорили все. Но говорили это обыкновенно уже гораздо после того, как замолкал ее голос. В то же время, когда звучал этот необработанный голос с неправильными придыханиями и с усилиями переходов, даже знатоки судьи ничего не говорили, и только наслаждались этим необработанным голосом и только желали еще раз услыхать его. В голосе ее была та девственная нетронутость, то незнание своих сил и та необработанная еще бархатность, которые так соединялись с недостатками искусства пенья, что, казалось, нельзя было ничего изменить в этом голосе, не испортив его.
«Что ж это такое? – подумал Николай, услыхав ее голос и широко раскрывая глаза. – Что с ней сделалось? Как она поет нынче?» – подумал он. И вдруг весь мир для него сосредоточился в ожидании следующей ноты, следующей фразы, и всё в мире сделалось разделенным на три темпа: «Oh mio crudele affetto… [О моя жестокая любовь…] Раз, два, три… раз, два… три… раз… Oh mio crudele affetto… Раз, два, три… раз. Эх, жизнь наша дурацкая! – думал Николай. Всё это, и несчастье, и деньги, и Долохов, и злоба, и честь – всё это вздор… а вот оно настоящее… Hy, Наташа, ну, голубчик! ну матушка!… как она этот si возьмет? взяла! слава Богу!» – и он, сам не замечая того, что он поет, чтобы усилить этот si, взял втору в терцию высокой ноты. «Боже мой! как хорошо! Неужели это я взял? как счастливо!» подумал он.
О! как задрожала эта терция, и как тронулось что то лучшее, что было в душе Ростова. И это что то было независимо от всего в мире, и выше всего в мире. Какие тут проигрыши, и Долоховы, и честное слово!… Всё вздор! Можно зарезать, украсть и всё таки быть счастливым…


Давно уже Ростов не испытывал такого наслаждения от музыки, как в этот день. Но как только Наташа кончила свою баркароллу, действительность опять вспомнилась ему. Он, ничего не сказав, вышел и пошел вниз в свою комнату. Через четверть часа старый граф, веселый и довольный, приехал из клуба. Николай, услыхав его приезд, пошел к нему.
– Ну что, повеселился? – сказал Илья Андреич, радостно и гордо улыбаясь на своего сына. Николай хотел сказать, что «да», но не мог: он чуть было не зарыдал. Граф раскуривал трубку и не заметил состояния сына.
«Эх, неизбежно!» – подумал Николай в первый и последний раз. И вдруг самым небрежным тоном, таким, что он сам себе гадок казался, как будто он просил экипажа съездить в город, он сказал отцу.
– Папа, а я к вам за делом пришел. Я было и забыл. Мне денег нужно.
– Вот как, – сказал отец, находившийся в особенно веселом духе. – Я тебе говорил, что не достанет. Много ли?
– Очень много, – краснея и с глупой, небрежной улыбкой, которую он долго потом не мог себе простить, сказал Николай. – Я немного проиграл, т. е. много даже, очень много, 43 тысячи.
– Что? Кому?… Шутишь! – крикнул граф, вдруг апоплексически краснея шеей и затылком, как краснеют старые люди.
– Я обещал заплатить завтра, – сказал Николай.
– Ну!… – сказал старый граф, разводя руками и бессильно опустился на диван.
– Что же делать! С кем это не случалось! – сказал сын развязным, смелым тоном, тогда как в душе своей он считал себя негодяем, подлецом, который целой жизнью не мог искупить своего преступления. Ему хотелось бы целовать руки своего отца, на коленях просить его прощения, а он небрежным и даже грубым тоном говорил, что это со всяким случается.
Граф Илья Андреич опустил глаза, услыхав эти слова сына и заторопился, отыскивая что то.
– Да, да, – проговорил он, – трудно, я боюсь, трудно достать…с кем не бывало! да, с кем не бывало… – И граф мельком взглянул в лицо сыну и пошел вон из комнаты… Николай готовился на отпор, но никак не ожидал этого.
– Папенька! па…пенька! – закричал он ему вслед, рыдая; простите меня! – И, схватив руку отца, он прижался к ней губами и заплакал.

В то время, как отец объяснялся с сыном, у матери с дочерью происходило не менее важное объяснение. Наташа взволнованная прибежала к матери.
– Мама!… Мама!… он мне сделал…
– Что сделал?
– Сделал, сделал предложение. Мама! Мама! – кричала она. Графиня не верила своим ушам. Денисов сделал предложение. Кому? Этой крошечной девочке Наташе, которая еще недавно играла в куклы и теперь еще брала уроки.
– Наташа, полно, глупости! – сказала она, еще надеясь, что это была шутка.
– Ну вот, глупости! – Я вам дело говорю, – сердито сказала Наташа. – Я пришла спросить, что делать, а вы мне говорите: «глупости»…
Графиня пожала плечами.
– Ежели правда, что мосьё Денисов сделал тебе предложение, то скажи ему, что он дурак, вот и всё.
– Нет, он не дурак, – обиженно и серьезно сказала Наташа.
– Ну так что ж ты хочешь? Вы нынче ведь все влюблены. Ну, влюблена, так выходи за него замуж! – сердито смеясь, проговорила графиня. – С Богом!
– Нет, мама, я не влюблена в него, должно быть не влюблена в него.
– Ну, так так и скажи ему.
– Мама, вы сердитесь? Вы не сердитесь, голубушка, ну в чем же я виновата?
– Нет, да что же, мой друг? Хочешь, я пойду скажу ему, – сказала графиня, улыбаясь.
– Нет, я сама, только научите. Вам всё легко, – прибавила она, отвечая на ее улыбку. – А коли бы видели вы, как он мне это сказал! Ведь я знаю, что он не хотел этого сказать, да уж нечаянно сказал.
– Ну всё таки надо отказать.
– Нет, не надо. Мне так его жалко! Он такой милый.
– Ну, так прими предложение. И то пора замуж итти, – сердито и насмешливо сказала мать.
– Нет, мама, мне так жалко его. Я не знаю, как я скажу.
– Да тебе и нечего говорить, я сама скажу, – сказала графиня, возмущенная тем, что осмелились смотреть, как на большую, на эту маленькую Наташу.
– Нет, ни за что, я сама, а вы слушайте у двери, – и Наташа побежала через гостиную в залу, где на том же стуле, у клавикорд, закрыв лицо руками, сидел Денисов. Он вскочил на звук ее легких шагов.
– Натали, – сказал он, быстрыми шагами подходя к ней, – решайте мою судьбу. Она в ваших руках!
– Василий Дмитрич, мне вас так жалко!… Нет, но вы такой славный… но не надо… это… а так я вас всегда буду любить.
Денисов нагнулся над ее рукою, и она услыхала странные, непонятные для нее звуки. Она поцеловала его в черную, спутанную, курчавую голову. В это время послышался поспешный шум платья графини. Она подошла к ним.
– Василий Дмитрич, я благодарю вас за честь, – сказала графиня смущенным голосом, но который казался строгим Денисову, – но моя дочь так молода, и я думала, что вы, как друг моего сына, обратитесь прежде ко мне. В таком случае вы не поставили бы меня в необходимость отказа.
– Г'афиня, – сказал Денисов с опущенными глазами и виноватым видом, хотел сказать что то еще и запнулся.
Наташа не могла спокойно видеть его таким жалким. Она начала громко всхлипывать.
– Г'афиня, я виноват перед вами, – продолжал Денисов прерывающимся голосом, – но знайте, что я так боготво'ю вашу дочь и всё ваше семейство, что две жизни отдам… – Он посмотрел на графиню и, заметив ее строгое лицо… – Ну п'ощайте, г'афиня, – сказал он, поцеловал ее руку и, не взглянув на Наташу, быстрыми, решительными шагами вышел из комнаты.

На другой день Ростов проводил Денисова, который не хотел более ни одного дня оставаться в Москве. Денисова провожали у цыган все его московские приятели, и он не помнил, как его уложили в сани и как везли первые три станции.
После отъезда Денисова, Ростов, дожидаясь денег, которые не вдруг мог собрать старый граф, провел еще две недели в Москве, не выезжая из дому, и преимущественно в комнате барышень.
Соня была к нему нежнее и преданнее чем прежде. Она, казалось, хотела показать ему, что его проигрыш был подвиг, за который она теперь еще больше любит его; но Николай теперь считал себя недостойным ее.
Он исписал альбомы девочек стихами и нотами, и не простившись ни с кем из своих знакомых, отослав наконец все 43 тысячи и получив росписку Долохова, уехал в конце ноября догонять полк, который уже был в Польше.



После своего объяснения с женой, Пьер поехал в Петербург. В Торжке на cтанции не было лошадей, или не хотел их смотритель. Пьер должен был ждать. Он не раздеваясь лег на кожаный диван перед круглым столом, положил на этот стол свои большие ноги в теплых сапогах и задумался.
– Прикажете чемоданы внести? Постель постелить, чаю прикажете? – спрашивал камердинер.
Пьер не отвечал, потому что ничего не слыхал и не видел. Он задумался еще на прошлой станции и всё продолжал думать о том же – о столь важном, что он не обращал никакого .внимания на то, что происходило вокруг него. Его не только не интересовало то, что он позже или раньше приедет в Петербург, или то, что будет или не будет ему места отдохнуть на этой станции, но всё равно было в сравнении с теми мыслями, которые его занимали теперь, пробудет ли он несколько часов или всю жизнь на этой станции.
Смотритель, смотрительша, камердинер, баба с торжковским шитьем заходили в комнату, предлагая свои услуги. Пьер, не переменяя своего положения задранных ног, смотрел на них через очки, и не понимал, что им может быть нужно и каким образом все они могли жить, не разрешив тех вопросов, которые занимали его. А его занимали всё одни и те же вопросы с самого того дня, как он после дуэли вернулся из Сокольников и провел первую, мучительную, бессонную ночь; только теперь в уединении путешествия, они с особенной силой овладели им. О чем бы он ни начинал думать, он возвращался к одним и тем же вопросам, которых он не мог разрешить, и не мог перестать задавать себе. Как будто в голове его свернулся тот главный винт, на котором держалась вся его жизнь. Винт не входил дальше, не выходил вон, а вертелся, ничего не захватывая, всё на том же нарезе, и нельзя было перестать вертеть его.
Вошел смотритель и униженно стал просить его сиятельство подождать только два часика, после которых он для его сиятельства (что будет, то будет) даст курьерских. Смотритель очевидно врал и хотел только получить с проезжего лишние деньги. «Дурно ли это было или хорошо?», спрашивал себя Пьер. «Для меня хорошо, для другого проезжающего дурно, а для него самого неизбежно, потому что ему есть нечего: он говорил, что его прибил за это офицер. А офицер прибил за то, что ему ехать надо было скорее. А я стрелял в Долохова за то, что я счел себя оскорбленным, а Людовика XVI казнили за то, что его считали преступником, а через год убили тех, кто его казнил, тоже за что то. Что дурно? Что хорошо? Что надо любить, что ненавидеть? Для чего жить, и что такое я? Что такое жизнь, что смерть? Какая сила управляет всем?», спрашивал он себя. И не было ответа ни на один из этих вопросов, кроме одного, не логического ответа, вовсе не на эти вопросы. Ответ этот был: «умрешь – всё кончится. Умрешь и всё узнаешь, или перестанешь спрашивать». Но и умереть было страшно.
Торжковская торговка визгливым голосом предлагала свой товар и в особенности козловые туфли. «У меня сотни рублей, которых мне некуда деть, а она в прорванной шубе стоит и робко смотрит на меня, – думал Пьер. И зачем нужны эти деньги? Точно на один волос могут прибавить ей счастья, спокойствия души, эти деньги? Разве может что нибудь в мире сделать ее и меня менее подверженными злу и смерти? Смерть, которая всё кончит и которая должна притти нынче или завтра – всё равно через мгновение, в сравнении с вечностью». И он опять нажимал на ничего не захватывающий винт, и винт всё так же вертелся на одном и том же месте.
Слуга его подал ему разрезанную до половины книгу романа в письмах m mе Suza. [мадам Сюза.] Он стал читать о страданиях и добродетельной борьбе какой то Аmelie de Mansfeld. [Амалии Мансфельд.] «И зачем она боролась против своего соблазнителя, думал он, – когда она любила его? Не мог Бог вложить в ее душу стремления, противного Его воле. Моя бывшая жена не боролась и, может быть, она была права. Ничего не найдено, опять говорил себе Пьер, ничего не придумано. Знать мы можем только то, что ничего не знаем. И это высшая степень человеческой премудрости».
Всё в нем самом и вокруг него представлялось ему запутанным, бессмысленным и отвратительным. Но в этом самом отвращении ко всему окружающему Пьер находил своего рода раздражающее наслаждение.
– Осмелюсь просить ваше сиятельство потесниться крошечку, вот для них, – сказал смотритель, входя в комнату и вводя за собой другого, остановленного за недостатком лошадей проезжающего. Проезжающий был приземистый, ширококостый, желтый, морщинистый старик с седыми нависшими бровями над блестящими, неопределенного сероватого цвета, глазами.
Пьер снял ноги со стола, встал и перелег на приготовленную для него кровать, изредка поглядывая на вошедшего, который с угрюмо усталым видом, не глядя на Пьера, тяжело раздевался с помощью слуги. Оставшись в заношенном крытом нанкой тулупчике и в валеных сапогах на худых костлявых ногах, проезжий сел на диван, прислонив к спинке свою очень большую и широкую в висках, коротко обстриженную голову и взглянул на Безухого. Строгое, умное и проницательное выражение этого взгляда поразило Пьера. Ему захотелось заговорить с проезжающим, но когда он собрался обратиться к нему с вопросом о дороге, проезжающий уже закрыл глаза и сложив сморщенные старые руки, на пальце одной из которых был большой чугунный перстень с изображением Адамовой головы, неподвижно сидел, или отдыхая, или о чем то глубокомысленно и спокойно размышляя, как показалось Пьеру. Слуга проезжающего был весь покрытый морщинами, тоже желтый старичек, без усов и бороды, которые видимо не были сбриты, а никогда и не росли у него. Поворотливый старичек слуга разбирал погребец, приготовлял чайный стол, и принес кипящий самовар. Когда всё было готово, проезжающий открыл глаза, придвинулся к столу и налив себе один стакан чаю, налил другой безбородому старичку и подал ему. Пьер начинал чувствовать беспокойство и необходимость, и даже неизбежность вступления в разговор с этим проезжающим.
Слуга принес назад свой пустой, перевернутый стакан с недокусанным кусочком сахара и спросил, не нужно ли чего.
– Ничего. Подай книгу, – сказал проезжающий. Слуга подал книгу, которая показалась Пьеру духовною, и проезжающий углубился в чтение. Пьер смотрел на него. Вдруг проезжающий отложил книгу, заложив закрыл ее и, опять закрыв глаза и облокотившись на спинку, сел в свое прежнее положение. Пьер смотрел на него и не успел отвернуться, как старик открыл глаза и уставил свой твердый и строгий взгляд прямо в лицо Пьеру.
Пьер чувствовал себя смущенным и хотел отклониться от этого взгляда, но блестящие, старческие глаза неотразимо притягивали его к себе.


– Имею удовольствие говорить с графом Безухим, ежели я не ошибаюсь, – сказал проезжающий неторопливо и громко. Пьер молча, вопросительно смотрел через очки на своего собеседника.
– Я слышал про вас, – продолжал проезжающий, – и про постигшее вас, государь мой, несчастье. – Он как бы подчеркнул последнее слово, как будто он сказал: «да, несчастье, как вы ни называйте, я знаю, что то, что случилось с вами в Москве, было несчастье». – Весьма сожалею о том, государь мой.