Марш кашубский
Поделись знанием:
Должно быть, послышалась команда, должно быть, после команды раздались выстрелы восьми ружей. Но Пьер, сколько он ни старался вспомнить потом, не слыхал ни малейшего звука от выстрелов. Он видел только, как почему то вдруг опустился на веревках фабричный, как показалась кровь в двух местах и как самые веревки, от тяжести повисшего тела, распустились и фабричный, неестественно опустив голову и подвернув ногу, сел. Пьер подбежал к столбу. Никто не удерживал его. Вокруг фабричного что то делали испуганные, бледные люди. У одного старого усатого француза тряслась нижняя челюсть, когда он отвязывал веревки. Тело спустилось. Солдаты неловко и торопливо потащили его за столб и стали сталкивать в яму.
Все, очевидно, несомненно знали, что они были преступники, которым надо было скорее скрыть следы своего преступления.
Пьер заглянул в яму и увидел, что фабричный лежал там коленами кверху, близко к голове, одно плечо выше другого. И это плечо судорожно, равномерно опускалось и поднималось. Но уже лопатины земли сыпались на все тело. Один из солдат сердито, злобно и болезненно крикнул на Пьера, чтобы он вернулся. Но Пьер не понял его и стоял у столба, и никто не отгонял его.
Когда уже яма была вся засыпана, послышалась команда. Пьера отвели на его место, и французские войска, стоявшие фронтами по обеим сторонам столба, сделали полуоборот и стали проходить мерным шагом мимо столба. Двадцать четыре человека стрелков с разряженными ружьями, стоявшие в середине круга, примыкали бегом к своим местам, в то время как роты проходили мимо них.
| Марш кашубский | |
|---|---|
| Автор слов | Иероним Дердовский |
| Композитор | Феликс Нововейский |
Марш кашубский — популярная кашубская патриотическая песня.
Содержание
Создатели
Автор — Иероним Дердовский.
История
Иероним Дердовский поместил её в своей поэме «Ò panu Czorlińsczim co do Pucka pò secë jachôł» (вышла в Торуни в 1880).
В 1921 году Феликс Нововейский адаптировал текст к мелодии, близкой к «Мазурке Домбровского».
Долгое время «Марш кашубский» был у кашубов неофициальным гимном. Теперь он считается спорным (в том числе из-за сильной ориентации на Польшу и католицизм) и все больше вытесняется песней «Zemia rodnô».
Текст
- Marsz Kaszubski
- Tam gdze Wisła òd Krakòwa
- W pòlsczé mòrze płënie
- Pòlskô wiara, pòlskô mòwa
- Nigdë nie zadżinie.
- Ref.Nigdë do zgùbë
- Nié przińdą Kaszëbë,
- Marsz, marsz za wrodżém!
- Më trzimómë z Bòdżém.
- Më z Niemcami wieczi całé
- Krwawe wiedlë wòjnë.
- Wòlné piesni wiedno brzmiałë
- Bez gòrë i chòjnë.
- Ref. Nigdë do zgùbë…
- Przëszed Krzëżôk w twôrdi blasze,
- Pôlëł wsë i miasta,
- Za to jegò cepë naszé
- Grzmòcełë lat dwasta.
- Ref. Nigdë do zgùbë…
- Nôs zawòłôł do swéj rotë
- Pòlsczi król Jadżéłło,
- Téj w niemiecczëch karkach gnôtë
- Trzeszczałë jaż miło.
- Ref. Nigdë do zgùbë…
- Gdze król Kazmiérz gnôł Krzëżôka?
- Gnôł gò pòd Chònice!
- Bë gò zgniôtłë, jak robôka,
- Kaszëbsczé kłonice.
- Ref. Nigdë do zgùbë…
- Czéj rôz naju òkrãtama
- Szwedë najechalë,
- Mr żesmë jich kapuzama
- Z Pùcka wenëkalë.
- Ref. Nigdë do zgùbë…
- Krzëżã swiãtym przëżegnónë
- Sec, séczéra, kòsa,
- Z tëm Kaszëba w piekle stónie,
- Diôbłu ùtrze nosa.
- Ref. Nigdë do zgùbë…
- Nasz Stanisłôw Kòstka swiãty,
- Co sã ù nas rodzëł,
- Nié dopùscy, bë zawzãty
- Wróg nam dłùgò szkòdzëł.
- Ref. Nigdë do zgùbë…
- Płaczą matczi nad sënama
- Płączą dzys dzewice,
- Hola, jész je Bóg nad nama
- Dôł cepë, kłonice.
- Ref. Nigdë do zgùbë…
Напишите отзыв о статье "Марш кашубский"
Ссылки
- [www.a-pesni.golosa.info/polsk/marszkaszub.htm Marsz Kaszubski (Марш кашубский)]
Отрывок, характеризующий Марш кашубский
Когда ему стали завязывать глаза, он поправил сам узел на затылке, который резал ему; потом, когда прислонили его к окровавленному столбу, он завалился назад, и, так как ему в этом положении было неловко, он поправился и, ровно поставив ноги, покойно прислонился. Пьер не сводил с него глаз, не упуская ни малейшего движения.Должно быть, послышалась команда, должно быть, после команды раздались выстрелы восьми ружей. Но Пьер, сколько он ни старался вспомнить потом, не слыхал ни малейшего звука от выстрелов. Он видел только, как почему то вдруг опустился на веревках фабричный, как показалась кровь в двух местах и как самые веревки, от тяжести повисшего тела, распустились и фабричный, неестественно опустив голову и подвернув ногу, сел. Пьер подбежал к столбу. Никто не удерживал его. Вокруг фабричного что то делали испуганные, бледные люди. У одного старого усатого француза тряслась нижняя челюсть, когда он отвязывал веревки. Тело спустилось. Солдаты неловко и торопливо потащили его за столб и стали сталкивать в яму.
Все, очевидно, несомненно знали, что они были преступники, которым надо было скорее скрыть следы своего преступления.
Пьер заглянул в яму и увидел, что фабричный лежал там коленами кверху, близко к голове, одно плечо выше другого. И это плечо судорожно, равномерно опускалось и поднималось. Но уже лопатины земли сыпались на все тело. Один из солдат сердито, злобно и болезненно крикнул на Пьера, чтобы он вернулся. Но Пьер не понял его и стоял у столба, и никто не отгонял его.
Когда уже яма была вся засыпана, послышалась команда. Пьера отвели на его место, и французские войска, стоявшие фронтами по обеим сторонам столба, сделали полуоборот и стали проходить мерным шагом мимо столба. Двадцать четыре человека стрелков с разряженными ружьями, стоявшие в середине круга, примыкали бегом к своим местам, в то время как роты проходили мимо них.
