Бок о бок (кинофестиваль)
Поделись знанием:
– Дай ка сюда это письмо, – сказал Кутузов, обращаясь к князю Андрею. – Вот изволите видеть. – И Кутузов, с насмешливою улыбкой на концах губ, прочел по немецки австрийскому генералу следующее место из письма эрцгерцога Фердинанда: «Wir haben vollkommen zusammengehaltene Krafte, nahe an 70 000 Mann, um den Feind, wenn er den Lech passirte, angreifen und schlagen zu konnen. Wir konnen, da wir Meister von Ulm sind, den Vortheil, auch von beiden Uferien der Donau Meister zu bleiben, nicht verlieren; mithin auch jeden Augenblick, wenn der Feind den Lech nicht passirte, die Donau ubersetzen, uns auf seine Communikations Linie werfen, die Donau unterhalb repassiren und dem Feinde, wenn er sich gegen unsere treue Allirte mit ganzer Macht wenden wollte, seine Absicht alabald vereitelien. Wir werden auf solche Weise den Zeitpunkt, wo die Kaiserlich Ruseische Armee ausgerustet sein wird, muthig entgegenharren, und sodann leicht gemeinschaftlich die Moglichkeit finden, dem Feinde das Schicksal zuzubereiten, so er verdient». [Мы имеем вполне сосредоточенные силы, около 70 000 человек, так что мы можем атаковать и разбить неприятеля в случае переправы его через Лех. Так как мы уже владеем Ульмом, то мы можем удерживать за собою выгоду командования обоими берегами Дуная, стало быть, ежеминутно, в случае если неприятель не перейдет через Лех, переправиться через Дунай, броситься на его коммуникационную линию, ниже перейти обратно Дунай и неприятелю, если он вздумает обратить всю свою силу на наших верных союзников, не дать исполнить его намерение. Таким образом мы будем бодро ожидать времени, когда императорская российская армия совсем изготовится, и затем вместе легко найдем возможность уготовить неприятелю участь, коей он заслуживает».]
Кутузов тяжело вздохнул, окончив этот период, и внимательно и ласково посмотрел на члена гофкригсрата.
– Но вы знаете, ваше превосходительство, мудрое правило, предписывающее предполагать худшее, – сказал австрийский генерал, видимо желая покончить с шутками и приступить к делу.
Он невольно оглянулся на адъютанта.
– Извините, генерал, – перебил его Кутузов и тоже поворотился к князю Андрею. – Вот что, мой любезный, возьми ты все донесения от наших лазутчиков у Козловского. Вот два письма от графа Ностица, вот письмо от его высочества эрцгерцога Фердинанда, вот еще, – сказал он, подавая ему несколько бумаг. – И из всего этого чистенько, на французском языке, составь mеmorandum, записочку, для видимости всех тех известий, которые мы о действиях австрийской армии имели. Ну, так то, и представь его превосходительству.
Князь Андрей наклонил голову в знак того, что понял с первых слов не только то, что было сказано, но и то, что желал бы сказать ему Кутузов. Он собрал бумаги, и, отдав общий поклон, тихо шагая по ковру, вышел в приемную.
Несмотря на то, что еще не много времени прошло с тех пор, как князь Андрей оставил Россию, он много изменился за это время. В выражении его лица, в движениях, в походке почти не было заметно прежнего притворства, усталости и лени; он имел вид человека, не имеющего времени думать о впечатлении, какое он производит на других, и занятого делом приятным и интересным. Лицо его выражало больше довольства собой и окружающими; улыбка и взгляд его были веселее и привлекательнее.
Кутузов, которого он догнал еще в Польше, принял его очень ласково, обещал ему не забывать его, отличал от других адъютантов, брал с собою в Вену и давал более серьезные поручения. Из Вены Кутузов писал своему старому товарищу, отцу князя Андрея:
«Ваш сын, – писал он, – надежду подает быть офицером, из ряду выходящим по своим занятиям, твердости и исполнительности. Я считаю себя счастливым, имея под рукой такого подчиненного».
В штабе Кутузова, между товарищами сослуживцами и вообще в армии князь Андрей, так же как и в петербургском обществе, имел две совершенно противоположные репутации.
Одни, меньшая часть, признавали князя Андрея чем то особенным от себя и от всех других людей, ожидали от него больших успехов, слушали его, восхищались им и подражали ему; и с этими людьми князь Андрей был прост и приятен. Другие, большинство, не любили князя Андрея, считали его надутым, холодным и неприятным человеком. Но с этими людьми князь Андрей умел поставить себя так, что его уважали и даже боялись.
Выйдя в приемную из кабинета Кутузова, князь Андрей с бумагами подошел к товарищу,дежурному адъютанту Козловскому, который с книгой сидел у окна.
– Ну, что, князь? – спросил Козловский.
– Приказано составить записку, почему нейдем вперед.
– А почему?
Князь Андрей пожал плечами.
– Нет известия от Мака? – спросил Козловский.
– Нет.
– Ежели бы правда, что он разбит, так пришло бы известие.
– Вероятно, – сказал князь Андрей и направился к выходной двери; но в то же время навстречу ему, хлопнув дверью, быстро вошел в приемную высокий, очевидно приезжий, австрийский генерал в сюртуке, с повязанною черным платком головой и с орденом Марии Терезии на шее. Князь Андрей остановился.
– Генерал аншеф Кутузов? – быстро проговорил приезжий генерал с резким немецким выговором, оглядываясь на обе стороны и без остановки проходя к двери кабинета.
– Генерал аншеф занят, – сказал Козловский, торопливо подходя к неизвестному генералу и загораживая ему дорогу от двери. – Как прикажете доложить?
Неизвестный генерал презрительно оглянулся сверху вниз на невысокого ростом Козловского, как будто удивляясь, что его могут не знать.
– Генерал аншеф занят, – спокойно повторил Козловский.
Лицо генерала нахмурилось, губы его дернулись и задрожали. Он вынул записную книжку, быстро начертил что то карандашом, вырвал листок, отдал, быстрыми шагами подошел к окну, бросил свое тело на стул и оглянул бывших в комнате, как будто спрашивая: зачем они на него смотрят? Потом генерал поднял голову, вытянул шею, как будто намереваясь что то сказать, но тотчас же, как будто небрежно начиная напевать про себя, произвел странный звук, который тотчас же пресекся. Дверь кабинета отворилась, и на пороге ее показался Кутузов. Генерал с повязанною головой, как будто убегая от опасности, нагнувшись, большими, быстрыми шагами худых ног подошел к Кутузову.
– Vous voyez le malheureux Mack, [Вы видите несчастного Мака.] – проговорил он сорвавшимся голосом.
Лицо Кутузова, стоявшего в дверях кабинета, несколько мгновений оставалось совершенно неподвижно. Потом, как волна, пробежала по его лицу морщина, лоб разгладился; он почтительно наклонил голову, закрыл глаза, молча пропустил мимо себя Мака и сам за собой затворил дверь.
Слух, уже распространенный прежде, о разбитии австрийцев и о сдаче всей армии под Ульмом, оказывался справедливым. Через полчаса уже по разным направлениям были разосланы адъютанты с приказаниями, доказывавшими, что скоро и русские войска, до сих пор бывшие в бездействии, должны будут встретиться с неприятелем.
Князь Андрей был один из тех редких офицеров в штабе, который полагал свой главный интерес в общем ходе военного дела. Увидав Мака и услыхав подробности его погибели, он понял, что половина кампании проиграна, понял всю трудность положения русских войск и живо вообразил себе то, что ожидает армию, и ту роль, которую он должен будет играть в ней.
Невольно он испытывал волнующее радостное чувство при мысли о посрамлении самонадеянной Австрии и о том, что через неделю, может быть, придется ему увидеть и принять участие в столкновении русских с французами, впервые после Суворова.
Но он боялся гения Бонапарта, который мог оказаться сильнее всей храбрости русских войск, и вместе с тем не мог допустить позора для своего героя.
Взволнованный и раздраженный этими мыслями, князь Андрей пошел в свою комнату, чтобы написать отцу, которому он писал каждый день. Он сошелся в коридоре с своим сожителем Несвицким и шутником Жерковым; они, как всегда, чему то смеялись.
– Что ты так мрачен? – спросил Несвицкий, заметив бледное с блестящими глазами лицо князя Андрея.
– Веселиться нечему, – отвечал Болконский.
В то время как князь Андрей сошелся с Несвицким и Жерковым, с другой стороны коридора навстречу им шли Штраух, австрийский генерал, состоявший при штабе Кутузова для наблюдения за продовольствием русской армии, и член гофкригсрата, приехавшие накануне. По широкому коридору было достаточно места, чтобы генералы могли свободно разойтись с тремя офицерами; но Жерков, отталкивая рукой Несвицкого, запыхавшимся голосом проговорил:
– Идут!… идут!… посторонитесь, дорогу! пожалуйста дорогу!
Генералы проходили с видом желания избавиться от утруждающих почестей. На лице шутника Жеркова выразилась вдруг глупая улыбка радости, которой он как будто не мог удержать.
– Ваше превосходительство, – сказал он по немецки, выдвигаясь вперед и обращаясь к австрийскому генералу. – Имею честь поздравить.
Он наклонил голову и неловко, как дети, которые учатся танцовать, стал расшаркиваться то одной, то другой ногой.
Генерал, член гофкригсрата, строго оглянулся на него; не заметив серьезность глупой улыбки, не мог отказать в минутном внимании. Он прищурился, показывая, что слушает.
– Имею честь поздравить, генерал Мак приехал,совсем здоров,только немного тут зашибся, – прибавил он,сияя улыбкой и указывая на свою голову.
Генерал нахмурился, отвернулся и пошел дальше.
– Gott, wie naiv! [Боже мой, как он прост!] – сказал он сердито, отойдя несколько шагов.
Несвицкий с хохотом обнял князя Андрея, но Болконский, еще более побледнев, с злобным выражением в лице, оттолкнул его и обратился к Жеркову. То нервное раздражение, в которое его привели вид Мака, известие об его поражении и мысли о том, что ожидает русскую армию, нашло себе исход в озлоблении на неуместную шутку Жеркова.
– Если вы, милостивый государь, – заговорил он пронзительно с легким дрожанием нижней челюсти, – хотите быть шутом , то я вам в этом не могу воспрепятствовать; но объявляю вам, что если вы осмелитесь другой раз скоморошничать в моем присутствии, то я вас научу, как вести себя.
Несвицкий и Жерков так были удивлены этой выходкой, что молча, раскрыв глаза, смотрели на Болконского.
– Что ж, я поздравил только, – сказал Жерков.
– Я не шучу с вами, извольте молчать! – крикнул Болконский и, взяв за руку Несвицкого, пошел прочь от Жеркова, не находившего, что ответить.
– Ну, что ты, братец, – успокоивая сказал Несвицкий.
– Как что? – заговорил князь Андрей, останавливаясь от волнения. – Да ты пойми, что мы, или офицеры, которые служим своему царю и отечеству и радуемся общему успеху и печалимся об общей неудаче, или мы лакеи, которым дела нет до господского дела. Quarante milles hommes massacres et l'ario mee de nos allies detruite, et vous trouvez la le mot pour rire, – сказал он, как будто этою французскою фразой закрепляя свое мнение. – C'est bien pour un garcon de rien, comme cet individu, dont vous avez fait un ami, mais pas pour vous, pas pour vous. [Сорок тысяч человек погибло и союзная нам армия уничтожена, а вы можете при этом шутить. Это простительно ничтожному мальчишке, как вот этот господин, которого вы сделали себе другом, но не вам, не вам.] Мальчишкам только можно так забавляться, – сказал князь Андрей по русски, выговаривая это слово с французским акцентом, заметив, что Жерков мог еще слышать его.
Он подождал, не ответит ли что корнет. Но корнет повернулся и вышел из коридора.
Гусарский Павлоградский полк стоял в двух милях от Браунау. Эскадрон, в котором юнкером служил Николай Ростов, расположен был в немецкой деревне Зальценек. Эскадронному командиру, ротмистру Денисову, известному всей кавалерийской дивизии под именем Васьки Денисова, была отведена лучшая квартира в деревне. Юнкер Ростов с тех самых пор, как он догнал полк в Польше, жил вместе с эскадронным командиром.
11 октября, в тот самый день, когда в главной квартире всё было поднято на ноги известием о поражении Мака, в штабе эскадрона походная жизнь спокойно шла по старому. Денисов, проигравший всю ночь в карты, еще не приходил домой, когда Ростов, рано утром, верхом, вернулся с фуражировки. Ростов в юнкерском мундире подъехал к крыльцу, толконув лошадь, гибким, молодым жестом скинул ногу, постоял на стремени, как будто не желая расстаться с лошадью, наконец, спрыгнул и крикнул вестового.
– А, Бондаренко, друг сердечный, – проговорил он бросившемуся стремглав к его лошади гусару. – Выводи, дружок, – сказал он с тою братскою, веселою нежностию, с которою обращаются со всеми хорошие молодые люди, когда они счастливы.
– Слушаю, ваше сиятельство, – отвечал хохол, встряхивая весело головой.
– Смотри же, выводи хорошенько!
Другой гусар бросился тоже к лошади, но Бондаренко уже перекинул поводья трензеля. Видно было, что юнкер давал хорошо на водку, и что услужить ему было выгодно. Ростов погладил лошадь по шее, потом по крупу и остановился на крыльце.
«Славно! Такая будет лошадь!» сказал он сам себе и, улыбаясь и придерживая саблю, взбежал на крыльцо, погромыхивая шпорами. Хозяин немец, в фуфайке и колпаке, с вилами, которыми он вычищал навоз, выглянул из коровника. Лицо немца вдруг просветлело, как только он увидал Ростова. Он весело улыбнулся и подмигнул: «Schon, gut Morgen! Schon, gut Morgen!» [Прекрасно, доброго утра!] повторял он, видимо, находя удовольствие в приветствии молодого человека.
– Schon fleissig! [Уже за работой!] – сказал Ростов всё с тою же радостною, братскою улыбкой, какая не сходила с его оживленного лица. – Hoch Oestreicher! Hoch Russen! Kaiser Alexander hoch! [Ура Австрийцы! Ура Русские! Император Александр ура!] – обратился он к немцу, повторяя слова, говоренные часто немцем хозяином.
Немец засмеялся, вышел совсем из двери коровника, сдернул
колпак и, взмахнув им над головой, закричал:
– Und die ganze Welt hoch! [И весь свет ура!]
Ростов сам так же, как немец, взмахнул фуражкой над головой и, смеясь, закричал: «Und Vivat die ganze Welt»! Хотя не было никакой причины к особенной радости ни для немца, вычищавшего свой коровник, ни для Ростова, ездившего со взводом за сеном, оба человека эти с счастливым восторгом и братскою любовью посмотрели друг на друга, потрясли головами в знак взаимной любви и улыбаясь разошлись – немец в коровник, а Ростов в избу, которую занимал с Денисовым.
– Что барин? – спросил он у Лаврушки, известного всему полку плута лакея Денисова.
– С вечера не бывали. Верно, проигрались, – отвечал Лаврушка. – Уж я знаю, коли выиграют, рано придут хвастаться, а коли до утра нет, значит, продулись, – сердитые придут. Кофею прикажете?
– Давай, давай.
Через 10 минут Лаврушка принес кофею. Идут! – сказал он, – теперь беда. – Ростов заглянул в окно и увидал возвращающегося домой Денисова. Денисов был маленький человек с красным лицом, блестящими черными глазами, черными взлохмоченными усами и волосами. На нем был расстегнутый ментик, спущенные в складках широкие чикчиры, и на затылке была надета смятая гусарская шапочка. Он мрачно, опустив голову, приближался к крыльцу.
– Лавг'ушка, – закричал он громко и сердито. – Ну, снимай, болван!
– Да я и так снимаю, – отвечал голос Лаврушки.
– А! ты уж встал, – сказал Денисов, входя в комнату.
– Давно, – сказал Ростов, – я уже за сеном сходил и фрейлен Матильда видел.
– Вот как! А я пг'одулся, бг'ат, вчег'а, как сукин сын! – закричал Денисов, не выговаривая р . – Такого несчастия! Такого несчастия! Как ты уехал, так и пошло. Эй, чаю!
Денисов, сморщившись, как бы улыбаясь и выказывая свои короткие крепкие зубы, начал обеими руками с короткими пальцами лохматить, как пес, взбитые черные, густые волосы.
– Чог'т меня дег'нул пойти к этой кг'ысе (прозвище офицера), – растирая себе обеими руками лоб и лицо, говорил он. – Можешь себе пг'едставить, ни одной каг'ты, ни одной, ни одной каг'ты не дал.
Денисов взял подаваемую ему закуренную трубку, сжал в кулак, и, рассыпая огонь, ударил ею по полу, продолжая кричать.
– Семпель даст, паг'оль бьет; семпель даст, паг'оль бьет.
Он рассыпал огонь, разбил трубку и бросил ее. Денисов помолчал и вдруг своими блестящими черными глазами весело взглянул на Ростова.
– Хоть бы женщины были. А то тут, кг'оме как пить, делать нечего. Хоть бы дг'аться ског'ей.
– Эй, кто там? – обратился он к двери, заслышав остановившиеся шаги толстых сапог с бряцанием шпор и почтительное покашливанье.
– Вахмистр! – сказал Лаврушка.
Денисов сморщился еще больше.
– Сквег'но, – проговорил он, бросая кошелек с несколькими золотыми. – Г`остов, сочти, голубчик, сколько там осталось, да сунь кошелек под подушку, – сказал он и вышел к вахмистру.
Ростов взял деньги и, машинально, откладывая и ровняя кучками старые и новые золотые, стал считать их.
– А! Телянин! Здог'ово! Вздули меня вчег'а! – послышался голос Денисова из другой комнаты.
– У кого? У Быкова, у крысы?… Я знал, – сказал другой тоненький голос, и вслед за тем в комнату вошел поручик Телянин, маленький офицер того же эскадрона.
Ростов кинул под подушку кошелек и пожал протянутую ему маленькую влажную руку. Телянин был перед походом за что то переведен из гвардии. Он держал себя очень хорошо в полку; но его не любили, и в особенности Ростов не мог ни преодолеть, ни скрывать своего беспричинного отвращения к этому офицеру.
– Ну, что, молодой кавалерист, как вам мой Грачик служит? – спросил он. (Грачик была верховая лошадь, подъездок, проданная Теляниным Ростову.)
Поручик никогда не смотрел в глаза человеку, с кем говорил; глаза его постоянно перебегали с одного предмета на другой.
– Я видел, вы нынче проехали…
– Да ничего, конь добрый, – отвечал Ростов, несмотря на то, что лошадь эта, купленная им за 700 рублей, не стоила и половины этой цены. – Припадать стала на левую переднюю… – прибавил он. – Треснуло копыто! Это ничего. Я вас научу, покажу, заклепку какую положить.
– Да, покажите пожалуйста, – сказал Ростов.
– Покажу, покажу, это не секрет. А за лошадь благодарить будете.
– Так я велю привести лошадь, – сказал Ростов, желая избавиться от Телянина, и вышел, чтобы велеть привести лошадь.
В сенях Денисов, с трубкой, скорчившись на пороге, сидел перед вахмистром, который что то докладывал. Увидав Ростова, Денисов сморщился и, указывая через плечо большим пальцем в комнату, в которой сидел Телянин, поморщился и с отвращением тряхнулся.
– Ох, не люблю молодца, – сказал он, не стесняясь присутствием вахмистра.
Ростов пожал плечами, как будто говоря: «И я тоже, да что же делать!» и, распорядившись, вернулся к Телянину.
Телянин сидел всё в той же ленивой позе, в которой его оставил Ростов, потирая маленькие белые руки.
«Бывают же такие противные лица», подумал Ростов, входя в комнату.
– Что же, велели привести лошадь? – сказал Телянин, вставая и небрежно оглядываясь.
– Велел.
– Да пойдемте сами. Я ведь зашел только спросить Денисова о вчерашнем приказе. Получили, Денисов?
– Нет еще. А вы куда?
– Вот хочу молодого человека научить, как ковать лошадь, – сказал Телянин.
Они вышли на крыльцо и в конюшню. Поручик показал, как делать заклепку, и ушел к себе.
Когда Ростов вернулся, на столе стояла бутылка с водкой и лежала колбаса. Денисов сидел перед столом и трещал пером по бумаге. Он мрачно посмотрел в лицо Ростову.
– Ей пишу, – сказал он.
Он облокотился на стол с пером в руке, и, очевидно обрадованный случаю быстрее сказать словом всё, что он хотел написать, высказывал свое письмо Ростову.
– Ты видишь ли, дг'уг, – сказал он. – Мы спим, пока не любим. Мы дети пг`axa… а полюбил – и ты Бог, ты чист, как в пег'вый день создания… Это еще кто? Гони его к чог'ту. Некогда! – крикнул он на Лаврушку, который, нисколько не робея, подошел к нему.
– Да кому ж быть? Сами велели. Вахмистр за деньгами пришел.
Денисов сморщился, хотел что то крикнуть и замолчал.
– Сквег'но дело, – проговорил он про себя. – Сколько там денег в кошельке осталось? – спросил он у Ростова.
– Семь новых и три старых.
– Ах,сквег'но! Ну, что стоишь, чучела, пошли вахмистг'а, – крикнул Денисов на Лаврушку.
– Пожалуйста, Денисов, возьми у меня денег, ведь у меня есть, – сказал Ростов краснея.
– Не люблю у своих занимать, не люблю, – проворчал Денисов.
– А ежели ты у меня не возьмешь деньги по товарищески, ты меня обидишь. Право, у меня есть, – повторял Ростов.
– Да нет же.
И Денисов подошел к кровати, чтобы достать из под подушки кошелек.
– Ты куда положил, Ростов?
– Под нижнюю подушку.
– Да нету.
Денисов скинул обе подушки на пол. Кошелька не было.
– Вот чудо то!
– Постой, ты не уронил ли? – сказал Ростов, по одной поднимая подушки и вытрясая их.
Он скинул и отряхнул одеяло. Кошелька не было.
– Уж не забыл ли я? Нет, я еще подумал, что ты точно клад под голову кладешь, – сказал Ростов. – Я тут положил кошелек. Где он? – обратился он к Лаврушке.
– Я не входил. Где положили, там и должен быть.
– Да нет…
– Вы всё так, бросите куда, да и забудете. В карманах то посмотрите.
– Нет, коли бы я не подумал про клад, – сказал Ростов, – а то я помню, что положил.
Лаврушка перерыл всю постель, заглянул под нее, под стол, перерыл всю комнату и остановился посреди комнаты. Денисов молча следил за движениями Лаврушки и, когда Лаврушка удивленно развел руками, говоря, что нигде нет, он оглянулся на Ростова.
– Г'остов, ты не школьнич…
Ростов почувствовал на себе взгляд Денисова, поднял глаза и в то же мгновение опустил их. Вся кровь его, бывшая запертою где то ниже горла, хлынула ему в лицо и глаза. Он не мог перевести дыхание.
– И в комнате то никого не было, окромя поручика да вас самих. Тут где нибудь, – сказал Лаврушка.
– Ну, ты, чог'това кукла, повог`ачивайся, ищи, – вдруг закричал Денисов, побагровев и с угрожающим жестом бросаясь на лакея. – Чтоб был кошелек, а то запог'ю. Всех запог'ю!
Ростов, обходя взглядом Денисова, стал застегивать куртку, подстегнул саблю и надел фуражку.
– Я тебе говог'ю, чтоб был кошелек, – кричал Денисов, тряся за плечи денщика и толкая его об стену.
– Денисов, оставь его; я знаю кто взял, – сказал Ростов, подходя к двери и не поднимая глаз.
Денисов остановился, подумал и, видимо поняв то, на что намекал Ростов, схватил его за руку.
– Вздог'! – закричал он так, что жилы, как веревки, надулись у него на шее и лбу. – Я тебе говог'ю, ты с ума сошел, я этого не позволю. Кошелек здесь; спущу шкуг`у с этого мег`завца, и будет здесь.
– Я знаю, кто взял, – повторил Ростов дрожащим голосом и пошел к двери.
– А я тебе говог'ю, не смей этого делать, – закричал Денисов, бросаясь к юнкеру, чтоб удержать его.
Но Ростов вырвал свою руку и с такою злобой, как будто Денисов был величайший враг его, прямо и твердо устремил на него глаза.
– Ты понимаешь ли, что говоришь? – сказал он дрожащим голосом, – кроме меня никого не было в комнате. Стало быть, ежели не то, так…
Он не мог договорить и выбежал из комнаты.
– Ах, чог'т с тобой и со всеми, – были последние слова, которые слышал Ростов.
Ростов пришел на квартиру Телянина.
– Барина дома нет, в штаб уехали, – сказал ему денщик Телянина. – Или что случилось? – прибавил денщик, удивляясь на расстроенное лицо юнкера.
– Нет, ничего.
– Немного не застали, – сказал денщик.
Штаб находился в трех верстах от Зальценека. Ростов, не заходя домой, взял лошадь и поехал в штаб. В деревне, занимаемой штабом, был трактир, посещаемый офицерами. Ростов приехал в трактир; у крыльца он увидал лошадь Телянина.
Во второй комнате трактира сидел поручик за блюдом сосисок и бутылкою вина.
– А, и вы заехали, юноша, – сказал он, улыбаясь и высоко поднимая брови.
– Да, – сказал Ростов, как будто выговорить это слово стоило большого труда, и сел за соседний стол.
Оба молчали; в комнате сидели два немца и один русский офицер. Все молчали, и слышались звуки ножей о тарелки и чавканье поручика. Когда Телянин кончил завтрак, он вынул из кармана двойной кошелек, изогнутыми кверху маленькими белыми пальцами раздвинул кольца, достал золотой и, приподняв брови, отдал деньги слуге.
– Пожалуйста, поскорее, – сказал он.
Золотой был новый. Ростов встал и подошел к Телянину.
– Позвольте посмотреть мне кошелек, – сказал он тихим, чуть слышным голосом.
С бегающими глазами, но всё поднятыми бровями Телянин подал кошелек.
– Да, хорошенький кошелек… Да… да… – сказал он и вдруг побледнел. – Посмотрите, юноша, – прибавил он.
Ростов взял в руки кошелек и посмотрел и на него, и на деньги, которые были в нем, и на Телянина. Поручик оглядывался кругом, по своей привычке и, казалось, вдруг стал очень весел.
– Коли будем в Вене, всё там оставлю, а теперь и девать некуда в этих дрянных городишках, – сказал он. – Ну, давайте, юноша, я пойду.
Ростов молчал.
– А вы что ж? тоже позавтракать? Порядочно кормят, – продолжал Телянин. – Давайте же.
Он протянул руку и взялся за кошелек. Ростов выпустил его. Телянин взял кошелек и стал опускать его в карман рейтуз, и брови его небрежно поднялись, а рот слегка раскрылся, как будто он говорил: «да, да, кладу в карман свой кошелек, и это очень просто, и никому до этого дела нет».
– Ну, что, юноша? – сказал он, вздохнув и из под приподнятых бровей взглянув в глаза Ростова. Какой то свет глаз с быстротою электрической искры перебежал из глаз Телянина в глаза Ростова и обратно, обратно и обратно, всё в одно мгновение.
– Подите сюда, – проговорил Ростов, хватая Телянина за руку. Он почти притащил его к окну. – Это деньги Денисова, вы их взяли… – прошептал он ему над ухом.
– Что?… Что?… Как вы смеете? Что?… – проговорил Телянин.
Но эти слова звучали жалобным, отчаянным криком и мольбой о прощении. Как только Ростов услыхал этот звук голоса, с души его свалился огромный камень сомнения. Он почувствовал радость и в то же мгновение ему стало жалко несчастного, стоявшего перед ним человека; но надо было до конца довести начатое дело.
– Здесь люди Бог знает что могут подумать, – бормотал Телянин, схватывая фуражку и направляясь в небольшую пустую комнату, – надо объясниться…
– Я это знаю, и я это докажу, – сказал Ростов.
– Я…
Испуганное, бледное лицо Телянина начало дрожать всеми мускулами; глаза всё так же бегали, но где то внизу, не поднимаясь до лица Ростова, и послышались всхлипыванья.
– Граф!… не губите молодого человека… вот эти несчастные деньги, возьмите их… – Он бросил их на стол. – У меня отец старик, мать!…
Ростов взял деньги, избегая взгляда Телянина, и, не говоря ни слова, пошел из комнаты. Но у двери он остановился и вернулся назад. – Боже мой, – сказал он со слезами на глазах, – как вы могли это сделать?
– Граф, – сказал Телянин, приближаясь к юнкеру.
– Не трогайте меня, – проговорил Ростов, отстраняясь. – Ежели вам нужда, возьмите эти деньги. – Он швырнул ему кошелек и выбежал из трактира.
Вечером того же дня на квартире Денисова шел оживленный разговор офицеров эскадрона.
– А я говорю вам, Ростов, что вам надо извиниться перед полковым командиром, – говорил, обращаясь к пунцово красному, взволнованному Ростову, высокий штаб ротмистр, с седеющими волосами, огромными усами и крупными чертами морщинистого лица.
Штаб ротмистр Кирстен был два раза разжалован в солдаты зa дела чести и два раза выслуживался.
– Я никому не позволю себе говорить, что я лгу! – вскрикнул Ростов. – Он сказал мне, что я лгу, а я сказал ему, что он лжет. Так с тем и останется. На дежурство может меня назначать хоть каждый день и под арест сажать, а извиняться меня никто не заставит, потому что ежели он, как полковой командир, считает недостойным себя дать мне удовлетворение, так…
– Да вы постойте, батюшка; вы послушайте меня, – перебил штаб ротмистр своим басистым голосом, спокойно разглаживая свои длинные усы. – Вы при других офицерах говорите полковому командиру, что офицер украл…
– Я не виноват, что разговор зашел при других офицерах. Может быть, не надо было говорить при них, да я не дипломат. Я затем в гусары и пошел, думал, что здесь не нужно тонкостей, а он мне говорит, что я лгу… так пусть даст мне удовлетворение…
– Это всё хорошо, никто не думает, что вы трус, да не в том дело. Спросите у Денисова, похоже это на что нибудь, чтобы юнкер требовал удовлетворения у полкового командира?
Денисов, закусив ус, с мрачным видом слушал разговор, видимо не желая вступаться в него. На вопрос штаб ротмистра он отрицательно покачал головой.
– Вы при офицерах говорите полковому командиру про эту пакость, – продолжал штаб ротмистр. – Богданыч (Богданычем называли полкового командира) вас осадил.
– Не осадил, а сказал, что я неправду говорю.
– Ну да, и вы наговорили ему глупостей, и надо извиниться.
– Ни за что! – крикнул Ростов.
– Не думал я этого от вас, – серьезно и строго сказал штаб ротмистр. – Вы не хотите извиниться, а вы, батюшка, не только перед ним, а перед всем полком, перед всеми нами, вы кругом виноваты. А вот как: кабы вы подумали да посоветовались, как обойтись с этим делом, а то вы прямо, да при офицерах, и бухнули. Что теперь делать полковому командиру? Надо отдать под суд офицера и замарать весь полк? Из за одного негодяя весь полк осрамить? Так, что ли, по вашему? А по нашему, не так. И Богданыч молодец, он вам сказал, что вы неправду говорите. Неприятно, да что делать, батюшка, сами наскочили. А теперь, как дело хотят замять, так вы из за фанаберии какой то не хотите извиниться, а хотите всё рассказать. Вам обидно, что вы подежурите, да что вам извиниться перед старым и честным офицером! Какой бы там ни был Богданыч, а всё честный и храбрый, старый полковник, так вам обидно; а замарать полк вам ничего? – Голос штаб ротмистра начинал дрожать. – Вы, батюшка, в полку без году неделя; нынче здесь, завтра перешли куда в адъютантики; вам наплевать, что говорить будут: «между павлоградскими офицерами воры!» А нам не всё равно. Так, что ли, Денисов? Не всё равно?
Денисов всё молчал и не шевелился, изредка взглядывая своими блестящими, черными глазами на Ростова.
– Вам своя фанаберия дорога, извиниться не хочется, – продолжал штаб ротмистр, – а нам, старикам, как мы выросли, да и умереть, Бог даст, приведется в полку, так нам честь полка дорога, и Богданыч это знает. Ох, как дорога, батюшка! А это нехорошо, нехорошо! Там обижайтесь или нет, а я всегда правду матку скажу. Нехорошо!
И штаб ротмистр встал и отвернулся от Ростова.
– Пг'авда, чог'т возьми! – закричал, вскакивая, Денисов. – Ну, Г'остов! Ну!
Ростов, краснея и бледнея, смотрел то на одного, то на другого офицера.
– Нет, господа, нет… вы не думайте… я очень понимаю, вы напрасно обо мне думаете так… я… для меня… я за честь полка.да что? это на деле я покажу, и для меня честь знамени…ну, всё равно, правда, я виноват!.. – Слезы стояли у него в глазах. – Я виноват, кругом виноват!… Ну, что вам еще?…
– Вот это так, граф, – поворачиваясь, крикнул штаб ротмистр, ударяя его большою рукою по плечу.
– Я тебе говог'ю, – закричал Денисов, – он малый славный.
– Так то лучше, граф, – повторил штаб ротмистр, как будто за его признание начиная величать его титулом. – Подите и извинитесь, ваше сиятельство, да с.
– Господа, всё сделаю, никто от меня слова не услышит, – умоляющим голосом проговорил Ростов, – но извиняться не могу, ей Богу, не могу, как хотите! Как я буду извиняться, точно маленький, прощенья просить?
Денисов засмеялся.
– Вам же хуже. Богданыч злопамятен, поплатитесь за упрямство, – сказал Кирстен.
– Ей Богу, не упрямство! Я не могу вам описать, какое чувство, не могу…
– Ну, ваша воля, – сказал штаб ротмистр. – Что ж, мерзавец то этот куда делся? – спросил он у Денисова.
– Сказался больным, завтг'а велено пг'иказом исключить, – проговорил Денисов.
– Это болезнь, иначе нельзя объяснить, – сказал штаб ротмистр.
– Уж там болезнь не болезнь, а не попадайся он мне на глаза – убью! – кровожадно прокричал Денисов.
В комнату вошел Жерков.
– Ты как? – обратились вдруг офицеры к вошедшему.
– Поход, господа. Мак в плен сдался и с армией, совсем.
– Врешь!
– Сам видел.
– Как? Мака живого видел? с руками, с ногами?
– Поход! Поход! Дать ему бутылку за такую новость. Ты как же сюда попал?
– Опять в полк выслали, за чорта, за Мака. Австрийской генерал пожаловался. Я его поздравил с приездом Мака…Ты что, Ростов, точно из бани?
– Тут, брат, у нас, такая каша второй день.
Вошел полковой адъютант и подтвердил известие, привезенное Жерковым. На завтра велено было выступать.
– Поход, господа!
– Ну, и слава Богу, засиделись.
Кутузов отступил к Вене, уничтожая за собой мосты на реках Инне (в Браунау) и Трауне (в Линце). 23 го октября .русские войска переходили реку Энс. Русские обозы, артиллерия и колонны войск в середине дня тянулись через город Энс, по сю и по ту сторону моста.
День был теплый, осенний и дождливый. Пространная перспектива, раскрывавшаяся с возвышения, где стояли русские батареи, защищавшие мост, то вдруг затягивалась кисейным занавесом косого дождя, то вдруг расширялась, и при свете солнца далеко и ясно становились видны предметы, точно покрытые лаком. Виднелся городок под ногами с своими белыми домами и красными крышами, собором и мостом, по обеим сторонам которого, толпясь, лилися массы русских войск. Виднелись на повороте Дуная суда, и остров, и замок с парком, окруженный водами впадения Энса в Дунай, виднелся левый скалистый и покрытый сосновым лесом берег Дуная с таинственною далью зеленых вершин и голубеющими ущельями. Виднелись башни монастыря, выдававшегося из за соснового, казавшегося нетронутым, дикого леса; далеко впереди на горе, по ту сторону Энса, виднелись разъезды неприятеля.
Между орудиями, на высоте, стояли спереди начальник ариергарда генерал с свитским офицером, рассматривая в трубу местность. Несколько позади сидел на хоботе орудия Несвицкий, посланный от главнокомандующего к ариергарду.
Казак, сопутствовавший Несвицкому, подал сумочку и фляжку, и Несвицкий угощал офицеров пирожками и настоящим доппелькюмелем. Офицеры радостно окружали его, кто на коленах, кто сидя по турецки на мокрой траве.
– Да, не дурак был этот австрийский князь, что тут замок выстроил. Славное место. Что же вы не едите, господа? – говорил Несвицкий.
– Покорно благодарю, князь, – отвечал один из офицеров, с удовольствием разговаривая с таким важным штабным чиновником. – Прекрасное место. Мы мимо самого парка проходили, двух оленей видели, и дом какой чудесный!
– Посмотрите, князь, – сказал другой, которому очень хотелось взять еще пирожок, но совестно было, и который поэтому притворялся, что он оглядывает местность, – посмотрите ка, уж забрались туда наши пехотные. Вон там, на лужку, за деревней, трое тащут что то. .Они проберут этот дворец, – сказал он с видимым одобрением.
– И то, и то, – сказал Несвицкий. – Нет, а чего бы я желал, – прибавил он, прожевывая пирожок в своем красивом влажном рте, – так это вон туда забраться.
Он указывал на монастырь с башнями, видневшийся на горе. Он улыбнулся, глаза его сузились и засветились.
– А ведь хорошо бы, господа!
Офицеры засмеялись.
– Хоть бы попугать этих монашенок. Итальянки, говорят, есть молоденькие. Право, пять лет жизни отдал бы!
– Им ведь и скучно, – смеясь, сказал офицер, который был посмелее.
Между тем свитский офицер, стоявший впереди, указывал что то генералу; генерал смотрел в зрительную трубку.
– Ну, так и есть, так и есть, – сердито сказал генерал, опуская трубку от глаз и пожимая плечами, – так и есть, станут бить по переправе. И что они там мешкают?
На той стороне простым глазом виден был неприятель и его батарея, из которой показался молочно белый дымок. Вслед за дымком раздался дальний выстрел, и видно было, как наши войска заспешили на переправе.
Несвицкий, отдуваясь, поднялся и, улыбаясь, подошел к генералу.
– Не угодно ли закусить вашему превосходительству? – сказал он.
– Нехорошо дело, – сказал генерал, не отвечая ему, – замешкались наши.
– Не съездить ли, ваше превосходительство? – сказал Несвицкий.
– Да, съездите, пожалуйста, – сказал генерал, повторяя то, что уже раз подробно было приказано, – и скажите гусарам, чтобы они последние перешли и зажгли мост, как я приказывал, да чтобы горючие материалы на мосту еще осмотреть.
– Очень хорошо, – отвечал Несвицкий.
Он кликнул казака с лошадью, велел убрать сумочку и фляжку и легко перекинул свое тяжелое тело на седло.
– Право, заеду к монашенкам, – сказал он офицерам, с улыбкою глядевшим на него, и поехал по вьющейся тропинке под гору.
– Нут ка, куда донесет, капитан, хватите ка! – сказал генерал, обращаясь к артиллеристу. – Позабавьтесь от скуки.
– Прислуга к орудиям! – скомандовал офицер.
И через минуту весело выбежали от костров артиллеристы и зарядили.
– Первое! – послышалась команда.
Бойко отскочил 1 й номер. Металлически, оглушая, зазвенело орудие, и через головы всех наших под горой, свистя, пролетела граната и, далеко не долетев до неприятеля, дымком показала место своего падения и лопнула.
Лица солдат и офицеров повеселели при этом звуке; все поднялись и занялись наблюдениями над видными, как на ладони, движениями внизу наших войск и впереди – движениями приближавшегося неприятеля. Солнце в ту же минуту совсем вышло из за туч, и этот красивый звук одинокого выстрела и блеск яркого солнца слились в одно бодрое и веселое впечатление.
Над мостом уже пролетели два неприятельские ядра, и на мосту была давка. В средине моста, слезши с лошади, прижатый своим толстым телом к перилам, стоял князь Несвицкий.
Он, смеючись, оглядывался назад на своего казака, который с двумя лошадьми в поводу стоял несколько шагов позади его.
Только что князь Несвицкий хотел двинуться вперед, как опять солдаты и повозки напирали на него и опять прижимали его к перилам, и ему ничего не оставалось, как улыбаться.
– Экой ты, братец, мой! – говорил казак фурштатскому солдату с повозкой, напиравшему на толпившуюся v самых колес и лошадей пехоту, – экой ты! Нет, чтобы подождать: видишь, генералу проехать.
Но фурштат, не обращая внимания на наименование генерала, кричал на солдат, запружавших ему дорогу: – Эй! землячки! держись влево, постой! – Но землячки, теснясь плечо с плечом, цепляясь штыками и не прерываясь, двигались по мосту одною сплошною массой. Поглядев за перила вниз, князь Несвицкий видел быстрые, шумные, невысокие волны Энса, которые, сливаясь, рябея и загибаясь около свай моста, перегоняли одна другую. Поглядев на мост, он видел столь же однообразные живые волны солдат, кутасы, кивера с чехлами, ранцы, штыки, длинные ружья и из под киверов лица с широкими скулами, ввалившимися щеками и беззаботно усталыми выражениями и движущиеся ноги по натасканной на доски моста липкой грязи. Иногда между однообразными волнами солдат, как взбрызг белой пены в волнах Энса, протискивался между солдатами офицер в плаще, с своею отличною от солдат физиономией; иногда, как щепка, вьющаяся по реке, уносился по мосту волнами пехоты пеший гусар, денщик или житель; иногда, как бревно, плывущее по реке, окруженная со всех сторон, проплывала по мосту ротная или офицерская, наложенная доверху и прикрытая кожами, повозка.
– Вишь, их, как плотину, прорвало, – безнадежно останавливаясь, говорил казак. – Много ль вас еще там?
– Мелион без одного! – подмигивая говорил близко проходивший в прорванной шинели веселый солдат и скрывался; за ним проходил другой, старый солдат.
– Как он (он – неприятель) таперича по мосту примется зажаривать, – говорил мрачно старый солдат, обращаясь к товарищу, – забудешь чесаться.
И солдат проходил. За ним другой солдат ехал на повозке.
– Куда, чорт, подвертки запихал? – говорил денщик, бегом следуя за повозкой и шаря в задке.
И этот проходил с повозкой. За этим шли веселые и, видимо, выпившие солдаты.
– Как он его, милый человек, полыхнет прикладом то в самые зубы… – радостно говорил один солдат в высоко подоткнутой шинели, широко размахивая рукой.
– То то оно, сладкая ветчина то. – отвечал другой с хохотом.
И они прошли, так что Несвицкий не узнал, кого ударили в зубы и к чему относилась ветчина.
– Эк торопятся, что он холодную пустил, так и думаешь, всех перебьют. – говорил унтер офицер сердито и укоризненно.
– Как оно пролетит мимо меня, дяденька, ядро то, – говорил, едва удерживаясь от смеха, с огромным ртом молодой солдат, – я так и обмер. Право, ей Богу, так испужался, беда! – говорил этот солдат, как будто хвастаясь тем, что он испугался. И этот проходил. За ним следовала повозка, непохожая на все проезжавшие до сих пор. Это был немецкий форшпан на паре, нагруженный, казалось, целым домом; за форшпаном, который вез немец, привязана была красивая, пестрая, с огромным вымем, корова. На перинах сидела женщина с грудным ребенком, старуха и молодая, багроворумяная, здоровая девушка немка. Видно, по особому разрешению были пропущены эти выселявшиеся жители. Глаза всех солдат обратились на женщин, и, пока проезжала повозка, двигаясь шаг за шагом, и, все замечания солдат относились только к двум женщинам. На всех лицах была почти одна и та же улыбка непристойных мыслей об этой женщине.
– Ишь, колбаса то, тоже убирается!
– Продай матушку, – ударяя на последнем слоге, говорил другой солдат, обращаясь к немцу, который, опустив глаза, сердито и испуганно шел широким шагом.
– Эк убралась как! То то черти!
– Вот бы тебе к ним стоять, Федотов.
– Видали, брат!
– Куда вы? – спрашивал пехотный офицер, евший яблоко, тоже полуулыбаясь и глядя на красивую девушку.
Немец, закрыв глаза, показывал, что не понимает.
– Хочешь, возьми себе, – говорил офицер, подавая девушке яблоко. Девушка улыбнулась и взяла. Несвицкий, как и все, бывшие на мосту, не спускал глаз с женщин, пока они не проехали. Когда они проехали, опять шли такие же солдаты, с такими же разговорами, и, наконец, все остановились. Как это часто бывает, на выезде моста замялись лошади в ротной повозке, и вся толпа должна была ждать.
– И что становятся? Порядку то нет! – говорили солдаты. – Куда прешь? Чорт! Нет того, чтобы подождать. Хуже того будет, как он мост подожжет. Вишь, и офицера то приперли, – говорили с разных сторон остановившиеся толпы, оглядывая друг друга, и всё жались вперед к выходу.
Оглянувшись под мост на воды Энса, Несвицкий вдруг услышал еще новый для него звук, быстро приближающегося… чего то большого и чего то шлепнувшегося в воду.
– Ишь ты, куда фатает! – строго сказал близко стоявший солдат, оглядываясь на звук.
– Подбадривает, чтобы скорей проходили, – сказал другой неспокойно.
Толпа опять тронулась. Несвицкий понял, что это было ядро.
– Эй, казак, подавай лошадь! – сказал он. – Ну, вы! сторонись! посторонись! дорогу!
Он с большим усилием добрался до лошади. Не переставая кричать, он тронулся вперед. Солдаты пожались, чтобы дать ему дорогу, но снова опять нажали на него так, что отдавили ему ногу, и ближайшие не были виноваты, потому что их давили еще сильнее.
– Несвицкий! Несвицкий! Ты, г'ожа! – послышался в это время сзади хриплый голос.
Несвицкий оглянулся и увидал в пятнадцати шагах отделенного от него живою массой двигающейся пехоты красного, черного, лохматого, в фуражке на затылке и в молодецки накинутом на плече ментике Ваську Денисова.
– Вели ты им, чег'тям, дьяволам, дать дог'огу, – кричал. Денисов, видимо находясь в припадке горячности, блестя и поводя своими черными, как уголь, глазами в воспаленных белках и махая невынутою из ножен саблей, которую он держал такою же красною, как и лицо, голою маленькою рукой.
– Э! Вася! – отвечал радостно Несвицкий. – Да ты что?
– Эскадг'ону пг'ойти нельзя, – кричал Васька Денисов, злобно открывая белые зубы, шпоря своего красивого вороного, кровного Бедуина, который, мигая ушами от штыков, на которые он натыкался, фыркая, брызгая вокруг себя пеной с мундштука, звеня, бил копытами по доскам моста и, казалось, готов был перепрыгнуть через перила моста, ежели бы ему позволил седок. – Что это? как баг'аны! точь в точь баг'аны! Пг'очь… дай дог'огу!… Стой там! ты повозка, чог'т! Саблей изг'ублю! – кричал он, действительно вынимая наголо саблю и начиная махать ею.
Солдаты с испуганными лицами нажались друг на друга, и Денисов присоединился к Несвицкому.
– Что же ты не пьян нынче? – сказал Несвицкий Денисову, когда он подъехал к нему.
– И напиться то вг'емени не дадут! – отвечал Васька Денисов. – Целый день то туда, то сюда таскают полк. Дг'аться – так дг'аться. А то чог'т знает что такое!
– Каким ты щеголем нынче! – оглядывая его новый ментик и вальтрап, сказал Несвицкий.
Денисов улыбнулся, достал из ташки платок, распространявший запах духов, и сунул в нос Несвицкому.
– Нельзя, в дело иду! выбг'ился, зубы вычистил и надушился.
Осанистая фигура Несвицкого, сопровождаемая казаком, и решительность Денисова, махавшего саблей и отчаянно кричавшего, подействовали так, что они протискались на ту сторону моста и остановили пехоту. Несвицкий нашел у выезда полковника, которому ему надо было передать приказание, и, исполнив свое поручение, поехал назад.
Расчистив дорогу, Денисов остановился у входа на мост. Небрежно сдерживая рвавшегося к своим и бившего ногой жеребца, он смотрел на двигавшийся ему навстречу эскадрон.
По доскам моста раздались прозрачные звуки копыт, как будто скакало несколько лошадей, и эскадрон, с офицерами впереди по четыре человека в ряд, растянулся по мосту и стал выходить на ту сторону.
Остановленные пехотные солдаты, толпясь в растоптанной у моста грязи, с тем особенным недоброжелательным чувством отчужденности и насмешки, с каким встречаются обыкновенно различные роды войск, смотрели на чистых, щеголеватых гусар, стройно проходивших мимо их.
– Нарядные ребята! Только бы на Подновинское!
– Что от них проку! Только напоказ и водят! – говорил другой.
– Пехота, не пыли! – шутил гусар, под которым лошадь, заиграв, брызнула грязью в пехотинца.
– Прогонял бы тебя с ранцем перехода два, шнурки то бы повытерлись, – обтирая рукавом грязь с лица, говорил пехотинец; – а то не человек, а птица сидит!
– То то бы тебя, Зикин, на коня посадить, ловок бы ты был, – шутил ефрейтор над худым, скрюченным от тяжести ранца солдатиком.
– Дубинку промеж ног возьми, вот тебе и конь буде, – отозвался гусар.
Остальная пехота поспешно проходила по мосту, спираясь воронкой у входа. Наконец повозки все прошли, давка стала меньше, и последний батальон вступил на мост. Одни гусары эскадрона Денисова оставались по ту сторону моста против неприятеля. Неприятель, вдалеке видный с противоположной горы, снизу, от моста, не был еще виден, так как из лощины, по которой текла река, горизонт оканчивался противоположным возвышением не дальше полуверсты. Впереди была пустыня, по которой кое где шевелились кучки наших разъездных казаков. Вдруг на противоположном возвышении дороги показались войска в синих капотах и артиллерия. Это были французы. Разъезд казаков рысью отошел под гору. Все офицеры и люди эскадрона Денисова, хотя и старались говорить о постороннем и смотреть по сторонам, не переставали думать только о том, что было там, на горе, и беспрестанно всё вглядывались в выходившие на горизонт пятна, которые они признавали за неприятельские войска. Погода после полудня опять прояснилась, солнце ярко спускалось над Дунаем и окружающими его темными горами. Было тихо, и с той горы изредка долетали звуки рожков и криков неприятеля. Между эскадроном и неприятелями уже никого не было, кроме мелких разъездов. Пустое пространство, саженей в триста, отделяло их от него. Неприятель перестал стрелять, и тем яснее чувствовалась та строгая, грозная, неприступная и неуловимая черта, которая разделяет два неприятельские войска.
«Один шаг за эту черту, напоминающую черту, отделяющую живых от мертвых, и – неизвестность страдания и смерть. И что там? кто там? там, за этим полем, и деревом, и крышей, освещенной солнцем? Никто не знает, и хочется знать; и страшно перейти эту черту, и хочется перейти ее; и знаешь, что рано или поздно придется перейти ее и узнать, что там, по той стороне черты, как и неизбежно узнать, что там, по ту сторону смерти. А сам силен, здоров, весел и раздражен и окружен такими здоровыми и раздраженно оживленными людьми». Так ежели и не думает, то чувствует всякий человек, находящийся в виду неприятеля, и чувство это придает особенный блеск и радостную резкость впечатлений всему происходящему в эти минуты.
На бугре у неприятеля показался дымок выстрела, и ядро, свистя, пролетело над головами гусарского эскадрона. Офицеры, стоявшие вместе, разъехались по местам. Гусары старательно стали выравнивать лошадей. В эскадроне всё замолкло. Все поглядывали вперед на неприятеля и на эскадронного командира, ожидая команды. Пролетело другое, третье ядро. Очевидно, что стреляли по гусарам; но ядро, равномерно быстро свистя, пролетало над головами гусар и ударялось где то сзади. Гусары не оглядывались, но при каждом звуке пролетающего ядра, будто по команде, весь эскадрон с своими однообразно разнообразными лицами, сдерживая дыханье, пока летело ядро, приподнимался на стременах и снова опускался. Солдаты, не поворачивая головы, косились друг на друга, с любопытством высматривая впечатление товарища. На каждом лице, от Денисова до горниста, показалась около губ и подбородка одна общая черта борьбы, раздраженности и волнения. Вахмистр хмурился, оглядывая солдат, как будто угрожая наказанием. Юнкер Миронов нагибался при каждом пролете ядра. Ростов, стоя на левом фланге на своем тронутом ногами, но видном Грачике, имел счастливый вид ученика, вызванного перед большою публикой к экзамену, в котором он уверен, что отличится. Он ясно и светло оглядывался на всех, как бы прося обратить внимание на то, как он спокойно стоит под ядрами. Но и в его лице та же черта чего то нового и строгого, против его воли, показывалась около рта.
– Кто там кланяется? Юнкег' Миг'онов! Hexoг'oшo, на меня смотг'ите! – закричал Денисов, которому не стоялось на месте и который вертелся на лошади перед эскадроном.
Курносое и черноволосатое лицо Васьки Денисова и вся его маленькая сбитая фигурка с его жилистою (с короткими пальцами, покрытыми волосами) кистью руки, в которой он держал ефес вынутой наголо сабли, было точно такое же, как и всегда, особенно к вечеру, после выпитых двух бутылок. Он был только более обыкновенного красен и, задрав свою мохнатую голову кверху, как птицы, когда они пьют, безжалостно вдавив своими маленькими ногами шпоры в бока доброго Бедуина, он, будто падая назад, поскакал к другому флангу эскадрона и хриплым голосом закричал, чтоб осмотрели пистолеты. Он подъехал к Кирстену. Штаб ротмистр, на широкой и степенной кобыле, шагом ехал навстречу Денисову. Штаб ротмистр, с своими длинными усами, был серьезен, как и всегда, только глаза его блестели больше обыкновенного.
– Да что? – сказал он Денисову, – не дойдет дело до драки. Вот увидишь, назад уйдем.
– Чог'т их знает, что делают – проворчал Денисов. – А! Г'остов! – крикнул он юнкеру, заметив его веселое лицо. – Ну, дождался.
И он улыбнулся одобрительно, видимо радуясь на юнкера.
Ростов почувствовал себя совершенно счастливым. В это время начальник показался на мосту. Денисов поскакал к нему.
– Ваше пг'евосходительство! позвольте атаковать! я их опг'окину.
– Какие тут атаки, – сказал начальник скучливым голосом, морщась, как от докучливой мухи. – И зачем вы тут стоите? Видите, фланкеры отступают. Ведите назад эскадрон.
Эскадрон перешел мост и вышел из под выстрелов, не потеряв ни одного человека. Вслед за ним перешел и второй эскадрон, бывший в цепи, и последние казаки очистили ту сторону.
Два эскадрона павлоградцев, перейдя мост, один за другим, пошли назад на гору. Полковой командир Карл Богданович Шуберт подъехал к эскадрону Денисова и ехал шагом недалеко от Ростова, не обращая на него никакого внимания, несмотря на то, что после бывшего столкновения за Телянина, они виделись теперь в первый раз. Ростов, чувствуя себя во фронте во власти человека, перед которым он теперь считал себя виноватым, не спускал глаз с атлетической спины, белокурого затылка и красной шеи полкового командира. Ростову то казалось, что Богданыч только притворяется невнимательным, и что вся цель его теперь состоит в том, чтоб испытать храбрость юнкера, и он выпрямлялся и весело оглядывался; то ему казалось, что Богданыч нарочно едет близко, чтобы показать Ростову свою храбрость. То ему думалось, что враг его теперь нарочно пошлет эскадрон в отчаянную атаку, чтобы наказать его, Ростова. То думалось, что после атаки он подойдет к нему и великодушно протянет ему, раненому, руку примирения.
Знакомая павлоградцам, с высокоподнятыми плечами, фигура Жеркова (он недавно выбыл из их полка) подъехала к полковому командиру. Жерков, после своего изгнания из главного штаба, не остался в полку, говоря, что он не дурак во фронте лямку тянуть, когда он при штабе, ничего не делая, получит наград больше, и умел пристроиться ординарцем к князю Багратиону. Он приехал к своему бывшему начальнику с приказанием от начальника ариергарда.
– Полковник, – сказал он с своею мрачною серьезностью, обращаясь ко врагу Ростова и оглядывая товарищей, – велено остановиться, мост зажечь.
– Кто велено? – угрюмо спросил полковник.
– Уж я и не знаю, полковник, кто велено , – серьезно отвечал корнет, – но только мне князь приказал: «Поезжай и скажи полковнику, чтобы гусары вернулись скорей и зажгли бы мост».
Вслед за Жерковым к гусарскому полковнику подъехал свитский офицер с тем же приказанием. Вслед за свитским офицером на казачьей лошади, которая насилу несла его галопом, подъехал толстый Несвицкий.
– Как же, полковник, – кричал он еще на езде, – я вам говорил мост зажечь, а теперь кто то переврал; там все с ума сходят, ничего не разберешь.
Полковник неторопливо остановил полк и обратился к Несвицкому:
– Вы мне говорили про горючие вещества, – сказал он, – а про то, чтобы зажигать, вы мне ничего не говорили.
– Да как же, батюшка, – заговорил, остановившись, Несвицкий, снимая фуражку и расправляя пухлой рукой мокрые от пота волосы, – как же не говорил, что мост зажечь, когда горючие вещества положили?
– Я вам не «батюшка», господин штаб офицер, а вы мне не говорили, чтоб мост зажигайт! Я служба знаю, и мне в привычка приказание строго исполняйт. Вы сказали, мост зажгут, а кто зажгут, я святым духом не могу знайт…
– Ну, вот всегда так, – махнув рукой, сказал Несвицкий. – Ты как здесь? – обратился он к Жеркову.
– Да за тем же. Однако ты отсырел, дай я тебя выжму.
– Вы сказали, господин штаб офицер, – продолжал полковник обиженным тоном…
– Полковник, – перебил свитский офицер, – надо торопиться, а то неприятель пододвинет орудия на картечный выстрел.
Полковник молча посмотрел на свитского офицера, на толстого штаб офицера, на Жеркова и нахмурился.
– Я буду мост зажигайт, – сказал он торжественным тоном, как будто бы выражал этим, что, несмотря на все делаемые ему неприятности, он всё таки сделает то, что должно.
Ударив своими длинными мускулистыми ногами лошадь, как будто она была во всем виновата, полковник выдвинулся вперед к 2 му эскадрону, тому самому, в котором служил Ростов под командою Денисова, скомандовал вернуться назад к мосту.
«Ну, так и есть, – подумал Ростов, – он хочет испытать меня! – Сердце его сжалось, и кровь бросилась к лицу. – Пускай посмотрит, трус ли я» – подумал он.
Опять на всех веселых лицах людей эскадрона появилась та серьезная черта, которая была на них в то время, как они стояли под ядрами. Ростов, не спуская глаз, смотрел на своего врага, полкового командира, желая найти на его лице подтверждение своих догадок; но полковник ни разу не взглянул на Ростова, а смотрел, как всегда во фронте, строго и торжественно. Послышалась команда.
– Живо! Живо! – проговорило около него несколько голосов.
Цепляясь саблями за поводья, гремя шпорами и торопясь, слезали гусары, сами не зная, что они будут делать. Гусары крестились. Ростов уже не смотрел на полкового командира, – ему некогда было. Он боялся, с замиранием сердца боялся, как бы ему не отстать от гусар. Рука его дрожала, когда он передавал лошадь коноводу, и он чувствовал, как со стуком приливает кровь к его сердцу. Денисов, заваливаясь назад и крича что то, проехал мимо него. Ростов ничего не видел, кроме бежавших вокруг него гусар, цеплявшихся шпорами и бренчавших саблями.
– Носилки! – крикнул чей то голос сзади.
Ростов не подумал о том, что значит требование носилок: он бежал, стараясь только быть впереди всех; но у самого моста он, не смотря под ноги, попал в вязкую, растоптанную грязь и, споткнувшись, упал на руки. Его обежали другие.
– По обоий сторона, ротмистр, – послышался ему голос полкового командира, который, заехав вперед, стал верхом недалеко от моста с торжествующим и веселым лицом.
Ростов, обтирая испачканные руки о рейтузы, оглянулся на своего врага и хотел бежать дальше, полагая, что чем он дальше уйдет вперед, тем будет лучше. Но Богданыч, хотя и не глядел и не узнал Ростова, крикнул на него:
– Кто по средине моста бежит? На права сторона! Юнкер, назад! – сердито закричал он и обратился к Денисову, который, щеголяя храбростью, въехал верхом на доски моста.
– Зачем рисковайт, ротмистр! Вы бы слезали, – сказал полковник.
– Э! виноватого найдет, – отвечал Васька Денисов, поворачиваясь на седле.
Между тем Несвицкий, Жерков и свитский офицер стояли вместе вне выстрелов и смотрели то на эту небольшую кучку людей в желтых киверах, темнозеленых куртках, расшитых снурками, и синих рейтузах, копошившихся у моста, то на ту сторону, на приближавшиеся вдалеке синие капоты и группы с лошадьми, которые легко можно было признать за орудия.
«Зажгут или не зажгут мост? Кто прежде? Они добегут и зажгут мост, или французы подъедут на картечный выстрел и перебьют их?» Эти вопросы с замиранием сердца невольно задавал себе каждый из того большого количества войск, которые стояли над мостом и при ярком вечернем свете смотрели на мост и гусаров и на ту сторону, на подвигавшиеся синие капоты со штыками и орудиями.
– Ох! достанется гусарам! – говорил Несвицкий, – не дальше картечного выстрела теперь.
– Напрасно он так много людей повел, – сказал свитский офицер.
– И в самом деле, – сказал Несвицкий. – Тут бы двух молодцов послать, всё равно бы.
– Ах, ваше сиятельство, – вмешался Жерков, не спуская глаз с гусар, но всё с своею наивною манерой, из за которой нельзя было догадаться, серьезно ли, что он говорит, или нет. – Ах, ваше сиятельство! Как вы судите! Двух человек послать, а нам то кто же Владимира с бантом даст? А так то, хоть и поколотят, да можно эскадрон представить и самому бантик получить. Наш Богданыч порядки знает.
– Ну, – сказал свитский офицер, – это картечь!
Он показывал на французские орудия, которые снимались с передков и поспешно отъезжали.
На французской стороне, в тех группах, где были орудия, показался дымок, другой, третий, почти в одно время, и в ту минуту, как долетел звук первого выстрела, показался четвертый. Два звука, один за другим, и третий.
– О, ох! – охнул Несвицкий, как будто от жгучей боли, хватая за руку свитского офицера. – Посмотрите, упал один, упал, упал!
– Два, кажется?
– Был бы я царь, никогда бы не воевал, – сказал Несвицкий, отворачиваясь.
Французские орудия опять поспешно заряжали. Пехота в синих капотах бегом двинулась к мосту. Опять, но в разных промежутках, показались дымки, и защелкала и затрещала картечь по мосту. Но в этот раз Несвицкий не мог видеть того, что делалось на мосту. С моста поднялся густой дым. Гусары успели зажечь мост, и французские батареи стреляли по ним уже не для того, чтобы помешать, а для того, что орудия были наведены и было по ком стрелять.
– Французы успели сделать три картечные выстрела, прежде чем гусары вернулись к коноводам. Два залпа были сделаны неверно, и картечь всю перенесло, но зато последний выстрел попал в середину кучки гусар и повалил троих.
Ростов, озабоченный своими отношениями к Богданычу, остановился на мосту, не зная, что ему делать. Рубить (как он всегда воображал себе сражение) было некого, помогать в зажжении моста он тоже не мог, потому что не взял с собою, как другие солдаты, жгута соломы. Он стоял и оглядывался, как вдруг затрещало по мосту будто рассыпанные орехи, и один из гусар, ближе всех бывший от него, со стоном упал на перилы. Ростов побежал к нему вместе с другими. Опять закричал кто то: «Носилки!». Гусара подхватили четыре человека и стали поднимать.
– Оооо!… Бросьте, ради Христа, – закричал раненый; но его всё таки подняли и положили.
Николай Ростов отвернулся и, как будто отыскивая чего то, стал смотреть на даль, на воду Дуная, на небо, на солнце. Как хорошо показалось небо, как голубо, спокойно и глубоко! Как ярко и торжественно опускающееся солнце! Как ласково глянцовито блестела вода в далеком Дунае! И еще лучше были далекие, голубеющие за Дунаем горы, монастырь, таинственные ущелья, залитые до макуш туманом сосновые леса… там тихо, счастливо… «Ничего, ничего бы я не желал, ничего бы не желал, ежели бы я только был там, – думал Ростов. – Во мне одном и в этом солнце так много счастия, а тут… стоны, страдания, страх и эта неясность, эта поспешность… Вот опять кричат что то, и опять все побежали куда то назад, и я бегу с ними, и вот она, вот она, смерть, надо мной, вокруг меня… Мгновенье – и я никогда уже не увижу этого солнца, этой воды, этого ущелья»…
В эту минуту солнце стало скрываться за тучами; впереди Ростова показались другие носилки. И страх смерти и носилок, и любовь к солнцу и жизни – всё слилось в одно болезненно тревожное впечатление.
«Господи Боже! Тот, Кто там в этом небе, спаси, прости и защити меня!» прошептал про себя Ростов.
Гусары подбежали к коноводам, голоса стали громче и спокойнее, носилки скрылись из глаз.
– Что, бг'ат, понюхал пог'оху?… – прокричал ему над ухом голос Васьки Денисова.
«Всё кончилось; но я трус, да, я трус», подумал Ростов и, тяжело вздыхая, взял из рук коновода своего отставившего ногу Грачика и стал садиться.
– Что это было, картечь? – спросил он у Денисова.
– Да еще какая! – прокричал Денисов. – Молодцами г'аботали! А г'абота сквег'ная! Атака – любезное дело, г'убай в песи, а тут, чог'т знает что, бьют как в мишень.
И Денисов отъехал к остановившейся недалеко от Ростова группе: полкового командира, Несвицкого, Жеркова и свитского офицера.
«Однако, кажется, никто не заметил», думал про себя Ростов. И действительно, никто ничего не заметил, потому что каждому было знакомо то чувство, которое испытал в первый раз необстреленный юнкер.
– Вот вам реляция и будет, – сказал Жерков, – глядишь, и меня в подпоручики произведут.
– Доложите князу, что я мост зажигал, – сказал полковник торжественно и весело.
– А коли про потерю спросят?
– Пустячок! – пробасил полковник, – два гусара ранено, и один наповал , – сказал он с видимою радостью, не в силах удержаться от счастливой улыбки, звучно отрубая красивое слово наповал .
Преследуемая стотысячною французскою армией под начальством Бонапарта, встречаемая враждебно расположенными жителями, не доверяя более своим союзникам, испытывая недостаток продовольствия и принужденная действовать вне всех предвидимых условий войны, русская тридцатипятитысячная армия, под начальством Кутузова, поспешно отступала вниз по Дунаю, останавливаясь там, где она бывала настигнута неприятелем, и отбиваясь ариергардными делами, лишь насколько это было нужно для того, чтоб отступать, не теряя тяжестей. Были дела при Ламбахе, Амштетене и Мельке; но, несмотря на храбрость и стойкость, признаваемую самим неприятелем, с которою дрались русские, последствием этих дел было только еще быстрейшее отступление. Австрийские войска, избежавшие плена под Ульмом и присоединившиеся к Кутузову у Браунау, отделились теперь от русской армии, и Кутузов был предоставлен только своим слабым, истощенным силам. Защищать более Вену нельзя было и думать. Вместо наступательной, глубоко обдуманной, по законам новой науки – стратегии, войны, план которой был передан Кутузову в его бытность в Вене австрийским гофкригсратом, единственная, почти недостижимая цель, представлявшаяся теперь Кутузову, состояла в том, чтобы, не погубив армии подобно Маку под Ульмом, соединиться с войсками, шедшими из России.
28 го октября Кутузов с армией перешел на левый берег Дуная и в первый раз остановился, положив Дунай между собой и главными силами французов. 30 го он атаковал находившуюся на левом берегу Дуная дивизию Мортье и разбил ее. В этом деле в первый раз взяты трофеи: знамя, орудия и два неприятельские генерала. В первый раз после двухнедельного отступления русские войска остановились и после борьбы не только удержали поле сражения, но прогнали французов. Несмотря на то, что войска были раздеты, изнурены, на одну треть ослаблены отсталыми, ранеными, убитыми и больными; несмотря на то, что на той стороне Дуная были оставлены больные и раненые с письмом Кутузова, поручавшим их человеколюбию неприятеля; несмотря на то, что большие госпитали и дома в Кремсе, обращенные в лазареты, не могли уже вмещать в себе всех больных и раненых, – несмотря на всё это, остановка при Кремсе и победа над Мортье значительно подняли дух войска. Во всей армии и в главной квартире ходили самые радостные, хотя и несправедливые слухи о мнимом приближении колонн из России, о какой то победе, одержанной австрийцами, и об отступлении испуганного Бонапарта.
Князь Андрей находился во время сражения при убитом в этом деле австрийском генерале Шмите. Под ним была ранена лошадь, и сам он был слегка оцарапан в руку пулей. В знак особой милости главнокомандующего он был послан с известием об этой победе к австрийскому двору, находившемуся уже не в Вене, которой угрожали французские войска, а в Брюнне. В ночь сражения, взволнованный, но не усталый(несмотря на свое несильное на вид сложение, князь Андрей мог переносить физическую усталость гораздо лучше самых сильных людей), верхом приехав с донесением от Дохтурова в Кремс к Кутузову, князь Андрей был в ту же ночь отправлен курьером в Брюнн. Отправление курьером, кроме наград, означало важный шаг к повышению.
Ночь была темная, звездная; дорога чернелась между белевшим снегом, выпавшим накануне, в день сражения. То перебирая впечатления прошедшего сражения, то радостно воображая впечатление, которое он произведет известием о победе, вспоминая проводы главнокомандующего и товарищей, князь Андрей скакал в почтовой бричке, испытывая чувство человека, долго ждавшего и, наконец, достигшего начала желаемого счастия. Как скоро он закрывал глаза, в ушах его раздавалась пальба ружей и орудий, которая сливалась со стуком колес и впечатлением победы. То ему начинало представляться, что русские бегут, что он сам убит; но он поспешно просыпался, со счастием как будто вновь узнавал, что ничего этого не было, и что, напротив, французы бежали. Он снова вспоминал все подробности победы, свое спокойное мужество во время сражения и, успокоившись, задремывал… После темной звездной ночи наступило яркое, веселое утро. Снег таял на солнце, лошади быстро скакали, и безразлично вправе и влеве проходили новые разнообразные леса, поля, деревни.
На одной из станций он обогнал обоз русских раненых. Русский офицер, ведший транспорт, развалясь на передней телеге, что то кричал, ругая грубыми словами солдата. В длинных немецких форшпанах тряслось по каменистой дороге по шести и более бледных, перевязанных и грязных раненых. Некоторые из них говорили (он слышал русский говор), другие ели хлеб, самые тяжелые молча, с кротким и болезненным детским участием, смотрели на скачущего мимо их курьера.
Князь Андрей велел остановиться и спросил у солдата, в каком деле ранены. «Позавчера на Дунаю», отвечал солдат. Князь Андрей достал кошелек и дал солдату три золотых.
– На всех, – прибавил он, обращаясь к подошедшему офицеру. – Поправляйтесь, ребята, – обратился он к солдатам, – еще дела много.
– Что, г. адъютант, какие новости? – спросил офицер, видимо желая разговориться.
– Хорошие! Вперед, – крикнул он ямщику и поскакал далее.
Уже было совсем темно, когда князь Андрей въехал в Брюнн и увидал себя окруженным высокими домами, огнями лавок, окон домов и фонарей, шумящими по мостовой красивыми экипажами и всею тою атмосферой большого оживленного города, которая всегда так привлекательна для военного человека после лагеря. Князь Андрей, несмотря на быструю езду и бессонную ночь, подъезжая ко дворцу, чувствовал себя еще более оживленным, чем накануне. Только глаза блестели лихорадочным блеском, и мысли изменялись с чрезвычайною быстротой и ясностью. Живо представились ему опять все подробности сражения уже не смутно, но определенно, в сжатом изложении, которое он в воображении делал императору Францу. Живо представились ему случайные вопросы, которые могли быть ему сделаны,и те ответы,которые он сделает на них.Он полагал,что его сейчас же представят императору. Но у большого подъезда дворца к нему выбежал чиновник и, узнав в нем курьера, проводил его на другой подъезд.
– Из коридора направо; там, Euer Hochgeboren, [Ваше высокородие,] найдете дежурного флигель адъютанта, – сказал ему чиновник. – Он проводит к военному министру.
Дежурный флигель адъютант, встретивший князя Андрея, попросил его подождать и пошел к военному министру. Через пять минут флигель адъютант вернулся и, особенно учтиво наклонясь и пропуская князя Андрея вперед себя, провел его через коридор в кабинет, где занимался военный министр. Флигель адъютант своею изысканною учтивостью, казалось, хотел оградить себя от попыток фамильярности русского адъютанта. Радостное чувство князя Андрея значительно ослабело, когда он подходил к двери кабинета военного министра. Он почувствовал себя оскорбленным, и чувство оскорбления перешло в то же мгновенье незаметно для него самого в чувство презрения, ни на чем не основанного. Находчивый же ум в то же мгновение подсказал ему ту точку зрения, с которой он имел право презирать и адъютанта и военного министра. «Им, должно быть, очень легко покажется одерживать победы, не нюхая пороха!» подумал он. Глаза его презрительно прищурились; он особенно медленно вошел в кабинет военного министра. Чувство это еще более усилилось, когда он увидал военного министра, сидевшего над большим столом и первые две минуты не обращавшего внимания на вошедшего. Военный министр опустил свою лысую, с седыми висками, голову между двух восковых свечей и читал, отмечая карандашом, бумаги. Он дочитывал, не поднимая головы, в то время как отворилась дверь и послышались шаги.
– Возьмите это и передайте, – сказал военный министр своему адъютанту, подавая бумаги и не обращая еще внимания на курьера.
Князь Андрей почувствовал, что либо из всех дел, занимавших военного министра, действия кутузовской армии менее всего могли его интересовать, либо нужно было это дать почувствовать русскому курьеру. «Но мне это совершенно всё равно», подумал он. Военный министр сдвинул остальные бумаги, сровнял их края с краями и поднял голову. У него была умная и характерная голова. Но в то же мгновение, как он обратился к князю Андрею, умное и твердое выражение лица военного министра, видимо, привычно и сознательно изменилось: на лице его остановилась глупая, притворная, не скрывающая своего притворства, улыбка человека, принимающего одного за другим много просителей.
– От генерала фельдмаршала Кутузова? – спросил он. – Надеюсь, хорошие вести? Было столкновение с Мортье? Победа? Пора!
Он взял депешу, которая была на его имя, и стал читать ее с грустным выражением.
– Ах, Боже мой! Боже мой! Шмит! – сказал он по немецки. – Какое несчастие, какое несчастие!
Пробежав депешу, он положил ее на стол и взглянул на князя Андрея, видимо, что то соображая.
– Ах, какое несчастие! Дело, вы говорите, решительное? Мортье не взят, однако. (Он подумал.) Очень рад, что вы привезли хорошие вести, хотя смерть Шмита есть дорогая плата за победу. Его величество, верно, пожелает вас видеть, но не нынче. Благодарю вас, отдохните. Завтра будьте на выходе после парада. Впрочем, я вам дам знать.
Исчезнувшая во время разговора глупая улыбка опять явилась на лице военного министра.
– До свидания, очень благодарю вас. Государь император, вероятно, пожелает вас видеть, – повторил он и наклонил голову.
Когда князь Андрей вышел из дворца, он почувствовал, что весь интерес и счастие, доставленные ему победой, оставлены им теперь и переданы в равнодушные руки военного министра и учтивого адъютанта. Весь склад мыслей его мгновенно изменился: сражение представилось ему давнишним, далеким воспоминанием.
Князь Андрей остановился в Брюнне у своего знакомого, русского дипломата .Билибина.
– А, милый князь, нет приятнее гостя, – сказал Билибин, выходя навстречу князю Андрею. – Франц, в мою спальню вещи князя! – обратился он к слуге, провожавшему Болконского. – Что, вестником победы? Прекрасно. А я сижу больной, как видите.
Князь Андрей, умывшись и одевшись, вышел в роскошный кабинет дипломата и сел за приготовленный обед. Билибин покойно уселся у камина.
Князь Андрей не только после своего путешествия, но и после всего похода, во время которого он был лишен всех удобств чистоты и изящества жизни, испытывал приятное чувство отдыха среди тех роскошных условий жизни, к которым он привык с детства. Кроме того ему было приятно после австрийского приема поговорить хоть не по русски (они говорили по французски), но с русским человеком, который, он предполагал, разделял общее русское отвращение (теперь особенно живо испытываемое) к австрийцам.
Билибин был человек лет тридцати пяти, холостой, одного общества с князем Андреем. Они были знакомы еще в Петербурге, но еще ближе познакомились в последний приезд князя Андрея в Вену вместе с Кутузовым. Как князь Андрей был молодой человек, обещающий пойти далеко на военном поприще, так, и еще более, обещал Билибин на дипломатическом. Он был еще молодой человек, но уже немолодой дипломат, так как он начал служить с шестнадцати лет, был в Париже, в Копенгагене и теперь в Вене занимал довольно значительное место. И канцлер и наш посланник в Вене знали его и дорожили им. Он был не из того большого количества дипломатов, которые обязаны иметь только отрицательные достоинства, не делать известных вещей и говорить по французски для того, чтобы быть очень хорошими дипломатами; он был один из тех дипломатов, которые любят и умеют работать, и, несмотря на свою лень, он иногда проводил ночи за письменным столом. Он работал одинаково хорошо, в чем бы ни состояла сущность работы. Его интересовал не вопрос «зачем?», а вопрос «как?». В чем состояло дипломатическое дело, ему было всё равно; но составить искусно, метко и изящно циркуляр, меморандум или донесение – в этом он находил большое удовольствие. Заслуги Билибина ценились, кроме письменных работ, еще и по его искусству обращаться и говорить в высших сферах.
Билибин любил разговор так же, как он любил работу, только тогда, когда разговор мог быть изящно остроумен. В обществе он постоянно выжидал случая сказать что нибудь замечательное и вступал в разговор не иначе, как при этих условиях. Разговор Билибина постоянно пересыпался оригинально остроумными, законченными фразами, имеющими общий интерес.
Эти фразы изготовлялись во внутренней лаборатории Билибина, как будто нарочно, портативного свойства, для того, чтобы ничтожные светские люди удобно могли запоминать их и переносить из гостиных в гостиные. И действительно, les mots de Bilibine se colportaient dans les salons de Vienne, [Отзывы Билибина расходились по венским гостиным] и часто имели влияние на так называемые важные дела.
Худое, истощенное, желтоватое лицо его было всё покрыто крупными морщинами, которые всегда казались так чистоплотно и старательно промыты, как кончики пальцев после бани. Движения этих морщин составляли главную игру его физиономии. То у него морщился лоб широкими складками, брови поднимались кверху, то брови спускались книзу, и у щек образовывались крупные морщины. Глубоко поставленные, небольшие глаза всегда смотрели прямо и весело.
– Ну, теперь расскажите нам ваши подвиги, – сказал он.
Болконский самым скромным образом, ни разу не упоминая о себе, рассказал дело и прием военного министра.
– Ils m'ont recu avec ma nouvelle, comme un chien dans un jeu de quilles, [Они приняли меня с этою вестью, как принимают собаку, когда она мешает игре в кегли,] – заключил он.
(перенаправлено с «Международный ЛГБТ-кинофестиваль «Бок о Бок»»)
| Международный ЛГБТ- кинофестиваль «Бок о Бок» LGBT International Film Festival Side by Side | |
 | |
 БОБик — приз кинофестиваля. | |
| Основная информация | |
|---|---|
| Жанры |
любые жанры кинематографии |
| Годы проведения | |
| Страна | |
| Город | |
| Учредители | |
| Тематика |
фильмы, затрагивающие темы гомосексуальности, бисексуальности и трансгендерности (ЛГБТ) |
| [www.bok-o-bok.ru/ www.bok-o-bok.ru] | |
Международный ЛГБТ-кинофестиваль «Бок о Бок» (англ. LGBT International Film Festival Side by Side) — международный кинофестиваль, рассматривающий в контексте киноискусства тематику гомосексуальности, бисексуальности и трансгендерности (сокр. ЛГБТ). Ежегодно проводится в Санкт-Петербурге осенью, начиная с 2008 года. Кроме того, периодически организовываются различные специальные мероприятия, а начиная с 2009 года кинопоказы проходят и в других городах России.
Кинофестиваль декларирует стремление создать открытое культурное пространство, в рамках которого российское общество и представители ЛГБТ-сообщества могут вступить в широкую дискуссию, наладить позитивный диалог, внося тем самым вклад в борьбу с дискриминацией по признаку пола, сексуальной ориентации и гендерной идентичности. Кинофестиваль является площадкой, где гомосексуалы, бисексуалы и трансгендеры могут чувствовать себя свободно, где они могут исследовать и осмысливать свою идентичность. Девиз кинофорума: «Разная любовь — равные права».
Учредительницей кинофестиваля является Мэнни де Гуэр, в оргкомитет кинофестиваля входят Гюльнара Султанова, Мария Балганова, Ольга Ларина.
Содержание
Предпосылки и концепция
Зародившееся в конце 80-х годов российское движение за права геев и лесбиянок к середине 90-х годов сошло на нет. К 2000-м годам фактически не сформировалось не только представительное правозащитное направление, но и целостное ЛГБТ-сообщество как совокупность людей, объединённых общими ценностями, культурой и осознанной исторической судьбой[1]. Начавшееся в 2006 году движение гей-прайда усилило разногласия среди различных групп ЛГБТ и общества в целом; оно не преследовало цели формирования культурного пространства[2].
В то же время на Западе сильно развита ЛГБТ-культура, в том числе в рамках киноискусства. Так в 1977 году в Сан-Франциско прошёл первый в мире ЛГБТ-кинофестиваль «Фреймлайн»[3][4], а в 1987 году на Берлинском кинофестивале появляется специальная ЛГБТ-премия Teddy Award. С течением времени ЛГБТ-кинофорумы стали частью культурной жизни западного общества: ежегодно проводится множество тематических фестивалей[5][6], которые посещают тысячи человек, а престижнейшие киносмотры обзавелись собственными ЛГБТ-наградами[7].
Кинофестиваль «Бок о Бок» возник как следствие мировой традиции с одной стороны, а с другой — как ответ на насущные потребности российского ЛГБТ-сообщества. Организаторы стремились создать открытое культурное пространство, которое способствовало бы рефлексии и саморазвитию ЛГБТ-сообщества, и в то же время знакомило широкую общественность с проблематикой этого сообщества, строя позитивный диалог меньшинства с большинством, развенчивая мифы и стереотипы, способствуя изменению общественного мнения, развитию понимания, принятия и толерантности. Организаторы считают это одним из путей преодоления ненависти, дискриминации и насилия в отношении ЛГБТ.[8]
Программа фестиваля состоит из четырёх основных направлений, в которых вручаются соответствующие награды: секция игрового кино, секция документального кино и короткий метр (документальное и игровое кино). Фильмы отбираются из программ кинофорумов последних сезонов и присланных заявок на участие. Внеконкурсная программа включает разнообразные мероприятия: показы уникальных ретроспектив, выставки, фотоконкурсы, презентации книг, концерты, мастер-классы и т. д. Обычно показ сопровождается дискуссией или лекцией, затрагивающими раскрытые в фильме актуальные проблемы и их проекции в современном российском обществе. В каждом мероприятии кинофестиваля принимают участие специальные гости, являющиеся известными зарубежными и отечественными специалистами в области искусства, социологии, психологии или прав человека. Предварительно из их числа формируется жюри конкурса фильмов, которое выбирает победителя в каждой из четырёх номинаций. Приз зрительских симпатий определяется путём анализа анкет зрительских голосований.
В 2010 году кинофестиваль обрёл визуальное воплощение своей награды, которым стала такса БоБик (аналог берлинского медведя Тедди и венецианского Квир-Льва). Прототипом БоБика стала собака учредительницы фестиваля Мэнни де Гуэр, а название — сокращение от названия фестиваля «Бок О Бок»[9].
Обладателями БОБИКа в разные годы стали такие режиссёры, как Эстер Мартин Бергсмарк («Что-то должно сломаться», 2014), Абделлатиф Кешиш («Жизнь Адель», 2013), Марта Каннингем («Дорога святого Валентина», 2013), Малика Зухали-Воралл и Кэтрин Фейрфакс Райт («Зови меня "кучу"», 2012) и другие режиссёры.
Фестиваль при организации мероприятий активно привлекает волонтёров и сторонников. В разное время партнёрами форума были Берлинский кинофестиваль, Киевский кинофестиваль «Молодость», Институт имени Гёте, Датский институт культуры, Шведский институт кино, Фонд Генриха Бёлля, журнал «TimeOut», радио «Эхо Москвы», гостиница «Англетер», сеть «Буквоед», сеть «Идеальная чашка», Геометрия.ру и другие[8][10][11][12].
I кинофестиваль в 2008 году
Идея проведения кинофестиваля в Санкт-Петербурге зародилась на встрече Мэнни де Гуэр и Ирины Сергеевой летом 2007 года. В конце декабря было объявлено о его проведении[13], что вызвало широкий резонанс и бурные дискуссии в российском обществе[14][15].
В поддержку кинофестиваля выступили кинорежиссёр Александр Сокуров, рок-певица Светлана Сурганова, социолог Игорь Кон, актёр Анатолий Равикович, правозащитник Сергей Григорьянц, общественная деятельница Валерия Новодворская, британская писательница Сара Уотерс, британский правозащитник Питер Тэтчелл, израильский режиссёр Эйтан Фокс, израильский продюсер Гал Уховски, американский режиссёр Джон Кэмерон Митчелл.[16][17][18][19][20][21] Берлинский кинофестиваль, Нью-Йоркский ЛГБТ-кинофестиваль «NewFest» и Киевский кинофестиваль «Молодость» официально поддержали проведение фестиваля «Бок о Бок»[22].
С негативной оценкой фестиваля выступили представители «Международного объединения кинематографистов славянских и православных народов» актёры Николай Бурляев и Михаил Пореченков, близкие к ультра-националистической организации "Народный собор", продюсер Марк Рудинштейн[23], артист Олег Басилашвили, режиссёр Евгений Татарский, руководитель пресс-службы Московской патриархии Михаил Моисеев, глава городского комитета по культуре Николай Буров[19][24][25][26].
В феврале 2008 года кинотеатр «Дом Кино», в котором изначально планировались показы и с которым были достигнуты письменные договоренности, расторг предварительный договор с организаторами по причине «ремонта здания кинотеатра», хотя, как выяснилось позже, кинотеатр на этот период закрыт не был. В сентябре 2008 года после начала продажи билетов киноцентр «Пик» под давлением властей расторг договор без объяснения причин[27][28]. Параллельно с этими событиями прошли милицейские рейды в гей-клубах «Бункер» и «Центральная Станция», в ходе которых посетителей оскорбляли, унижали и шантажировали[29][30][31]. В октябре 2008 года найденные новые площадки (клубы «Сочи» и «The Place») были закрыты в ночь перед открытием кинофестиваля на две недели по предписанию пожарной инспекции, однако через несколько дней после отказа от проведения кинопоказов они возобновили свою работу[32][33].
В связи с этими событиями молодёжное движение «Оборона» и ЛГБТ-организация «Выход» обратилось с открытыми письмами к губернатору Санкт-Петербурга Валентине Матвиенко с требованиями разобраться в происходящем[34][35][36]. Поддержку высказали также известные петербургские художницы Глюкля и Цапля, которые в день закрытия фестиваля изменили свою программу в «Доме Кино» и показали свой фильм о мальчиках-транссексуалах «Комната Вики и Жени», а группа студентов провела у комитета по культуре Санкт-Петербурга акцию «Реформация», намекнув на немецкого реформатора Мартина Лютера[37].
В итоге кинофестиваль прошёл 4—5 октября 2008 года «подпольно» - без анонсирования в открытых источниках.[38]. В течение двух дней шли показы художественных и документальных фильмов программы, в том числе панорама короткометражных фильмов победителей Берлинского кинофестиваля. После просмотров проходили дискуссии по проблематике фильмов, в которых приняли участие гости фестиваля: режиссёры Джон Кэмерон Митчелл, режиссёр российского документального фильма "Чужое тело" Максим Зирин, продюсер премии «Тедди» Берлинского кинофестиваля Клаус Мейбл Ашенеллер, российская транссексуалка Джульетта Баширова, специалист по вопросам трансгендерности Дмитрий Исаев и другие. Вне основной программы прошёл фотоконкурс [www.bok-o-bok.ru/2008/rating/ «Любовь в розовом и голубом измерении»], в рамках которого также были представлены фотопроекты Лиды Михайловой [www.bok-o-bok.ru/2008/films/photo/lida/ «Я — лесбиянка. Знают ли об этом окружающие?»] и Александра Низовского [www.bok-o-bok.ru/2008/films/photo/alex/ «Drag Queens Show»].
Конкурсная программа
В программу фестиваля вошло 8 игровых, 8 документальных и 23 короткометражных фильма, в том числе обладатели премии «Оскар», Каннского и Берлинского кинофестивалей.
| Игровые фильмы | Документальные фильмы | Короткометражные фильмы | ||
|---|---|---|---|---|
|
|
|
Жюри кинофестиваля
- Клаус Мейбел Ашенеллер (нем. Klaus Mabel Ascheneller) — продюсер премии «Тедди» Берлинского кинофестиваля;
- Светлана Сурганова — известная российская рок-музыкант, основательница групп «Ночные снайперы» и «Сурганова и оркестр»;
- Бэзил Циокос (англ. Basil Tsiokos) — художественный директор Нью-Йоркского ЛГБТ-кинофестиваля «NewFest».
Награды
- Лучший игровой фильм — «ХХУ», режиссёр Лусия Пуэнсо, Аргентина, 2007
- Лучший документальный фильм — «Любой и каждый» («Anyone and Everyone»), режиссёр Сюзан Полис Шутс, США, 2007
- Лучший короткометражный фильм — «бикини» («No Bikini»), режиссёр Клавдия Эскания, Канада, 2007
- Приз зрительских симпатий — «Чужое тело», режиссёр Максим Зирин, Россия, 2008
Последующие события
В дальнейшем фильмы из программы фестиваля были показаны на различных площадках города, а также представлены в ходе целого ряда фестивалей: Киевского кинофестиваля «Молодость»[39], Международного кинофестиваля против расизма и ксенофобии «Открой глаза!»[40], Санкт-Петербургского международного кинофестиваля «Фестиваль Фестивалей»[41], Недели Германии в Санкт-Петербурге[42]. Организатор фестиваля Мэнни де Гуэр была приглашена в качестве жюри премии «Тедди» на 59-й Берлинский международный кинофестиваль[43][44].
В сентябре 2009 года организатор кинофестиваля Гюльнара Султанова вместе с председателем Российской ЛГБТ-сети Игорем Кочетковым встретились с Уполномоченным по правам человека в Санкт-Петербурге Игорем Михайловым и заручились его поддержкой[45].
Также были выпущены просветительские брошюры на тему камин-аута («[issuu.com/dpetrovsky/docs/tell_ru?mode=embed&layout=http%3A%2F%2Fskin.issuu.com%2Fv%2Flight%2Flayout.xml&showFlipBtn=true Как сказать?]» и «[issuu.com/dpetrovsky/docs/understand_ru?mode=embed&layout=http%3A%2F%2Fskin.issuu.com%2Fv%2Flight%2Flayout.xml&showFlipBtn=true Как понять?]») и «[issuu.com/dpetrovsky/docs/infobook?mode=embed&layout=http%3A%2F%2Fskin.issuu.com%2Fv%2Flight%2Flayout.xml&showFlipBtn=true Родительство. Трансгендер. Религия.]»[46].
II кинофестиваль в 2009 году
Второй кинофестиваль прошёл с 23 по 31 октября 2009 года. В отличие от предыдущего года его проведение не вызвало столь бурной реакции в обществе, а сами показы состоялись с предварительным открытым анонсированием в СМИ. Чтобы кинофорум не был сорван, организаторы заручились поддержкой консульств и культурных центров стран Западной Европы[2][47]. По оценкам организаторов, кинофестиваль посетило более 2 000 человек. Помимо кинопоказов состоялся целый ряд круглых столов, на которых были подняты разнообразные темы: история гей-кинематографа, воспоминания о первом немецком ЛГБТ-кинофестивале «Грани любви - иной взгляд» (1994 год), права ЛГБТ-людей в России и возможности изменений; репрессии в отношении гомосексуалов во времена III Рейха; транссексуальность: человек в чужом теле и другие. На вопросы зрителей ответили специалисты в области психологии, искусствоведения, социологии и прав человека: социолог и сексолог Игорь Кон, психотерапевт Дмитрий Исаев, ЛГБТ-активист Игорь Кочетков, искусствовед Иван Чечот, немецкая акционистка Махида Лайн, поэтесса и бард Ольга Краузе, правозащитники Александр Винников, Владимир Шнитке, Максим Иванцов, Нина Таганкина и другие.[8]
Однако не обошлось без инцидентов: перед презентацией книги «Мальчик — отец мужчины» профессора И. Кона в зал книжного магазина «Буквоед», где должна была проходить презентация, одновременно явились корреспонденты НТВ и группа националистов во главе с Романом Зенцовым. Мероприятие было отменено по решению организаторов кинофестиваля, которые обвинили корреспондентов НТВ в попытке организации постановочного скандала с участием националистов.[48][49][50].
Вне конкурсной программы была показана ретроспектива немецкого кино Веймарской республики: «Не такой как все» — первый в истории кинематографа гей-фильм, «Девушки в униформе» — фильм, впервые затронувший тему женской гомосексуальности, и культовую картину классика кино Дрейера «Михаэль». Закончился кинофорум концертом Ульяны Ангелевской.
|
|
|
|
| Показ фильма «Не такой как все» | Кулуары: Мэнни де Гуэр, Алексей Горин, Махида Лайн | Переполненный кинозал Института имени Гёте | Дискуссионный стол: Наталья Гудзовская и Ольга Рудная |
Конкурсная программа
В связи с фактическим срывом фестиваля в 2008 году программа была частично повторена в 2009 году. Всего было показано 4 художественных, 6 документальных и 12 короткометражных фильмов.
| Игровые фильмы | Документальные фильмы | Короткометражные фильмы | ||
|---|---|---|---|---|
|
|
|
Жюри кинофестиваля
- Игорь Кон — известный российский социолог и философ;
- Тамара Ларина — арт-директор Международного фестиваля короткометражного кино и анимации «Open Cinema»;
- Нина Таганкина — правозащитница, исполнительный директор МХГ;
- Махида Лайн (нем. Mahide Lein) — немецкая арт-акционистка, глава организации «Ahoi-Kultur», организатор первого в России ЛГБТ-кинофестиваля «Грани любви - иной взгляд» (Санкт-Петербург, 1994)[51][52];
- Сергей Байдак — руководитель проекта «Иноекино».
Награды
В связи с частичным повторением программы 2008 года было принято решение о реорганизации системы наград.
- Лучший социальный фильм — «Право на наследие» («Freeheld»), режиссёр Синтия Вейд, США, 2007
- Лучший просветительский фильм — «Я — гей» («I Am Gay»), режиссёр Николас Коловос, Швеция, 2008
- Лучший фильм о человеческом достоинстве — «Джорджи герл» («Georgie Girl»), режиссёры Анне Голдсон и Петер Велс, Новая Зеландия, 2001
- Приз зрительских симпатий — «Девушки в униформе» («Mädchen in Uniform»), режиссёр Леонтин Саган, Германия, 1931
Последующие события
ЛГБТ-кинофестиваль «Бок о Бок» получил награду фонда Берлинского фестиваля «Тедди» за вклад в развитие ЛГБТ-движения в России, за несколько недель до этого организатор Гуля Султанова вошла в состав жюри Teddy Award на Берлинале[53]. Также весной 2010 года фестиваль «Бок о Бок» принял участие в Международном кинофестивале против расизма и ксенофобии «Открой глаза!» с документальным фильмом «Джорджи герл». В рамках Недели против гомофобии 2010 в Петербурге был показаны две части документального фильма «ВИЧ и Я» (продюсер и диктор Стивен Фрай) и зачитано обращение Фрая к российской публике. В рамках этих кинопоказов состоялись дискуссии на тему профилактики ВИЧ/СПИДа[54] и стигматизации ВИЧ-положительных людей в обществе.
Кинофестиваль «Бок о Бок» в регионах России
В апреле 2010 года ЛГБТ-кинофестиваль «Бок о Бок» проделал два выездных тура — в Кемерово и Новосибирск. В Новосибирске фестиваль прошёл с 15 по 18 апреля при поддержке департамента культуры Новосибирской области и Института имени Гёте, он привлёк много внимания зрителей и прессы: мероприятия «Бок о Бок» посетило около 700 человек[55][56][57][58]. В Кемерово показ фильмов должен был состояться с 17 по 19 апреля в двух официальных городских кинозалах. Администрация города первоначально поддерживала фестиваль, однако за 2 дня до открытия кардинально изменила свою позицию. В результате оба кинозала отказались от показов, но фестиваль всё же состоялся на частных площадках «подпольно» - без открытого анонсирования[59].
«Согласно 5-й статье Всеобщей декларации прав человека у каждого есть право на проведение и посещение культурного мероприятия. Мы реализовали это право в Новосибирске — и это было яркое и успешное событие культурной и общественной жизни столицы Сибири. В Кемерово мы столкнулись с дискриминацией. Однако мы будем продолжать работать и добиваться реализации наших прав»— учредительница кинофестиваля Мэнни де Гуэр[60]
В июле при поддержке ЛГБТ-организации «Ракурс» фестиваль планировалось провести в Архангельске, однако из-за противодействия религиозных и националистических групп, оказавших давление на местные власти, его пришлось провести также «подпольно» - в закрытом режиме[61][62][63][64][65].
18 сентября 2010 года в рамках второго Международного фестиваля квир-культуры состоялся показ социальных роликов израильского сборника «Cut Homophobia» и дискуссия на тему «Несправедливость. Бесправие. Дискриминация. Волнуют ли эти вопросы российских художников?»[66].
III кинофестиваль в 2010 году
Проведение фестиваля, намеченного на период с 15 по 23 октября 2010 года, поддержали испанский режиссёр Педро Альмодовар, американский сценарист и режиссёр Гас Ван Сент, британский режиссёр Кен Лоуч, британский актёр, режиссёр и писатель Стивен Фрай, российский актёр и художник Сергей Бугаев (Африка). Позже к ним присоединились британский актёр Иэн Маккеллен, глава Комиссии по правам человека в Совете Европы Томас Хаммерберг, британский писатель и режиссёр Майк Ли, певец Марк Алмонд, американский режиссёр Брюс Ля Брюс[67].
В 2010 году кинофестиваль прошёл на открытых площадках города и без противодействия[68][69][70]. В программе впервые появилась секция мультипликации[71]. Прошла [www.bok-o-bok.ru/saint-peterburg.asp?pid=59&lan=0&tid=494 выставка плакатов ЛГБТ-кинофестивалей] из Европы, Азии, Америки и Африки, призванная визуально показать историю развития ЛГБТ-кинофестивалей[72]. Внеконкурсная программа под названием «Любовь за железным занавесом» представила раритетные фильмы, снятые в станах социалистического лагеря: венгерский фильм 1982 года «Глядя друг на друга» режиссёра Кароя Макка, фильм из ФРГ режиссёра Виланда Шпека «Западник» и «Камин-аут» режиссёра Хайнера Карова - последний фильм ГДР, вышедший за несколько часов до падения Берлинской стены[73].
Фестиваль посетили специальные гости: датские документалистки Ибен Хаар Андерсен и Минна Гросс, шведский аниматор Лассе Перссон, немецкий актёр Маттиас Фрайхоф, израильский режиссёр Томер Хейманн, турецкая трансгендерная активистка, героиня фильма «Я и Нури Бала» Эсмерей, российский режиссёр Дмитрий Грибанов. Прошли дискуссионные столы по вопросам детей в однополых семьях, по правам трансгендеров в России и Турции, принятию близким окружением ЛГБТ-идентичности, по движению за права ЛГБТ в России и мире, и другие.[11][74]
В этом году кинофестиваль обрёл визуальное воплощение своей награды, которым стала такса БоБик (аналог берлинского медведя Тедди и венецианского Квир-Льва). Прототипом БоБика стала собака учредительницы фестиваля Мэнни де Гуэр, а название — сокращение от названия фестиваля «Бок О Бок»[9].
|
|
|
|
| На церемонии открытия. Директор Института Гёте Фридрих Дальхау. | Выставка афиш ЛГБТ-кинофестивалей | Радужный интерьер кинозала клуба «Эфир» | Израильский режиссёр Томер Хейманн на церемонии открытия. |
Конкурсная программа
В конкурсную программу 2010 года вошли 4 художественных (среди них один российский), 4 документальных, 14 короткометражных фильмов. Появилась секция анимационного кино, представленная 12-ю картинами.
| Игровые фильмы | Документальные фильмы | Короткометражные фильмы | Анимационные фильмы |
|---|---|---|---|
|
|
|
|
Жюри
- Глюкля (Наталья Першина-Якиманская) — петербургская художница, режиссёр, сценаристка, акционистка, создательница арт-сообщества «Фабрика найденных одежд».
- Серж Головач — московский художник, фотограф и благотворитель.
- Дмитрий Дубровский — правозащитник и гражданский активист, преподаватель СПбГУ и Смольного института свободных искусств и наук.
- Антуан Каттин (нем. Antoine Cattin) — кинодокументалист, редактор киножурнала «Hors-Champ». Известен в России по совместным работам с Павлом Костомаровым.
Награды
- Лучший игровой фильм — «Мой друг из Фару» («Mein Freund aus Faro»), режиссёр Нана Нойл, Германия, 2008
- Лучший документальный фильм — «Я снял кино о моей любви» («I Shot My Love»), режиссёр Томер Хейманн, Израиль/Германия, 2009
- Лучший короткометражный фильм — «Акула-молот» («Hammerhead»), режиссёр Сэм Донован, Великобритания, 2009
- Лучший анимационный фильм — «Рука в руке» («Hand in Hand»), режиссёр Лассе Перссон, Швеция, 1996
- Приз зрительских симпатий — «Здравствуйте, имя мое лесбиянка» («Hello, My Name is Lesbian»), режиссёры Ибен Хаар Андерсен & Минна Гросс, Дания, 2009
Последующие события
В декабре 2010 года «Бок о Бок» предоставил фильм «Право на наследие» для программы кинофестиваля «32 мая», что вызвало недовольство некоторых чиновников из администрации Санкт-Петербурга[75][76].
Кинофестиваль «Бок о Бок» в регионах России
В 2010 году успешно прошла серия кинопоказов в Новосибирске и Кемерово: в феврале на тему камин-аута[77][78], в апреле в рамках Недели против гомофобии[79]. В мае кинофестиваль показал свою программу 2010 года на открытых площадках, в отличие от прошлогодних событий мероприятие прошло без инцидентов[80][81][82].
В июне 2011 года были запланированы гастроли в Томске[83], но в день открытия под давлением городской администрации площадки отказались от показов[84], в результате чего кинофорум был перенесен на другие площадки[85][86][87][88][89]. В сентябре планировались показы в Архангельске[90].
IV кинофестиваль в 2011 году
Четвёртый кинофестиваль прошёл с 21 по 30 октября 2011 года[91]. Среди приглашенных гостей: певец Марк Алмонд, фотограф и визуальная активистка Занеле Мухоли, режиссёр Яир Кедар, документалист Маркус Линден (швед. Markus Lindeen), ЛГБТ-активист Роман Калинин, журналист Елена Костюченко, директор кинофестиваля «Завтра/Tomorrow» Антон Мазуров и другие. В рамках кинофестиваля прошла персональная фотовыставка Занеле Мухоли «Indawo Yami / My Place / Мое место», состоялись дискуссии и встречи со специальными гостями. Девиз кинофорума в этом году «У нас есть история», который подчёркивает особый интерес к ретроскопии ЛГБТ-сообщества в мире и в России[92][93][94]. На фестивале был учрежден «Родительский клуб», который объединил российских родителей гомосексуалов[95].
Во внеконкурсной программе был показан документальный экспериментальный фильм «Нитратные поцелуи» режиссёра Барбары Хэммер, которая прислала послание к российскому ЛГБТ-сообществу[96], а фильм «Жертва» режиссёра Бэзила Дирдена был представлен Марком Алмондом[97][98]. После этих показов состоялись дискуссии по истории геев и лесбиянок в России и Великобритании, а также роли кино в её фиксации и творении. Также прошли круглые столы по поводу взаимоотношений церквей мира и ЛГБТ, гендерной цензуре в российских СМИ[12].
Конкурсная программа
В конкурсную программу 2011 года вошли 5 художественных, 7 документальных фильмов и 13 короткометражных кинолент[12].
| Игровые фильмы | Документальные фильмы | Короткометражные фильмы | ||
|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
| Режиссёр Яир Кедар | Режиссёр Беньямин Канту | Активистка Комитета за рабочий Интернационал (КРИ) Женя Отто и ЛГБТ-активистка и журналистка Елена Костюченко | Пионеры гей-активизма в России Елена Гусятинская (Москва) и Сергей Кузьмин (Томск) |
Жюри кинофестиваля
- Маша Годованная — магистр кино и видео (Бард Колледж), преподавательница Смольного института, независимый куратор кинопроектов и режиссёр;
- Нина Савченкова — доктор философских наук, руководительница программы «Кино и видео» Смольного института, зав. кафедрой философии и психоаналитической критики Восточно-Европейского Института Психоанализа;
- Алексей Левин — киножурналист, организатор кинофестивалей;
- Юлия Суржанская — аспирант философского факультета Томского государственного университета, гражданская активистка;
- Дмитрий Цветков — активист движения за права животных, музыкант и фотограф.
Награды
- Лучший игровой фильм — «Урожай» («Stadt Land Fluss»), режиссёр Беньямин Канту, Германия, 2011.
- Лучший документальный фильм — «Сожалеющие» («Regretters»), режиссёр Маркус Линден, Швеция, 2010.
- Лучший короткометражный фильм — «Разум» («Mind»), режиссёр Эмма Кримингс, Австралия, 2011.
- Приз зрительских симпатий — «Патрик 1,5» («Patrik 1,5»), режиссёр Элла Лемхаген, Швеция, 2008.
- Специальное упоминание жюри — «Поколения» («Generations»), режиссёров Барбары Хэммер и Джинна Кардуччи, США, 2011.
- Лучший фильм по мнению генерального информационного партнера — «1977», режиссёра Пеке Варела, Великобритания, 2007.
Последующие события
В 2012 году кинофестиваль активно принимал участие в кампании по противодействию принятию в России законов о запрете «пропаганды гомосексуализма», его активисты выступили в качестве соорганизаторов ряда акций протеста в Санкт-Петербурге, Костроме и Берлине[99][100][101][102][103].
В 2012 году прошли кинопоказы в Кемерово и Томске[104][105]. На втором кинопоказе в Кемерово националисты выступили с угрозой физической расправы над участниками и зрителями кинофестиваля[106][107].
В апреле кинофестиваль принял участие в программе форума «Открой глаза!», на котором в защиту ЛГБТ выступили Уполномоченный по правам человека в Петербурге А. В. Шишлов и лидер петербургского отделения партии «Яблоко» М. Л. Резник[108].
В начале июня организаторы фестиваля сообщили о срыве кинопоказов в Кемерово из-за угроз националистов, а также действий властей и представителей МВД[109]. В результате состоялся только один закрытый кинопоказ, на котором присутствовало всего несколько десятков зрителей[110]. В это же время из-за угроз националистов и православных активистов был сорван финальный день кинопоказов в Новосибирске[111]. В Томске фестиваль прошёл без помех.
I Международный ЛГБТ-кинофестиваль «Бок о Бок» в Москве
В апреле кинофестиваль впервые прошёл в Москве, при поддержке ряда европейских посольств, Музея имени А. Д. Сахарова[112][113] и ряда деятелей искусства: Маркуса Линдена, Эллы Лемхаген, Томера Хейманна, Лукаса Штельтнера, Ибен Хаар Андерсена, Минны Гросс, Мартина Ц. Путна и Эли Чавес.[114]. Ряд активистов «Союза православных хоругвеносцев» провели пикетирование мероприятия[115].
V кинофестиваль
С 25 октября до 3 ноября 2012 года в Санкт-Петербурге прошёл пятый кинофестиваль, на котором были показаны 37 фильмов из Кубы, Китая, Уганды, Бразилии, Чили, ЮАР, Великобритании, Швеции, Нидерландов и других стран. Впервые в конкурсной программе участвовало шесть российских фильмов, объединённых в сборник «Начало». Партнером «Бок о Бок»`а стал шведский кинофестиваль документального кино «Темпо», который предоставил для показа ряд раритетных картин. Кинофестиваль посетили режиссёры Эйтан Фокс (Израиль), Сева Галкин (Россия), Мариали Ривас (Чили), организатор ЛГБТ-кинофестиваля в Пекине и режиссёр Янг Янг, документалисты Сара Броос и Метте Аакерхольм Гардель (Швеция), режиссёр Михиль ван Эрп (Нидерланды) и активистка Стош Йовин (Уганда)[116][117]. На дискуссии также выступили член ПАСЕ Роберт Бидрон (Польша), председатель Российской ЛГБТ-сети Игорь Кочетков и член общества «Мемориал» Стефания Кулаева, председатель «Молодёжного Яблока» Юлия Алимова.[118][119]
Несмотря на принятый в Петербурге антигомосексуальный закон, кинофестиваль прошёл без происшествий[117]. Только в день открытия кинофорума гостиницу «Англетер», где проходил показ, вышли пикетировать два православных активиста.[120][121]
Конкурсная программа
В конкурсную программу 2011 года вошли 6 художественных, 9 документальных и 22 короткометражных фильма[122].
| Игровые фильмы | Документальные фильмы | Короткометражные фильмы | ||
|---|---|---|---|---|
|
|
|
Жюри кинофестиваля
- Лидия Маслова — кинокритик, обозреватель ИД «Коммерсантъ»;
- Марина Потапова — сценарист, постановщик, журналист и преподаватель, одна из создателей проекта «СВОИ2000»;
- Михаил Железников — режиссёр-документалист, куратор кинофестиваля «Послание к человеку»;
- Ольга Липовская — феминистка, журналистка и переводчица, экс-руководитель «Петербургского центра гендерных проблем»;
- Мелисса Линдгрен — магистр искусств (Гётеборгский университет), программный директор кинофестиваля документального кино «Темпо».
Награды
- Лучший игровой фильм — «Опасность красоты», режиссёр Оливер Херманус, ЮАР/Франция/Германия, 2011.
- Лучший документальный фильм — «Зови меня „кучу“» («Call me kuchu»), режиссёры Малике Зухали-Воралл и Кэтрин Фейрфакс Райт, Уганда/США, 2012.
- Лучший короткометражный фильм — «В душе» («La Duche»), режиссёр Мария Хосе Сан-Мартин, Чили, 2011.
- Приз зрительских симпатий — «Дешифровщик» («Codebreaker»), режиссёр Клэр Беван, Великобритания, 2011.
- Специальное упоминание жюри:
- «Для тебя без остатка» («För dig naken»), режиссёр Сара Броос, Швеция, 2012;
- «Теперь я женщина» («I’m a woman now»), режиссёр Михиль ван Эрп, Нидерланды, 2011;
- «Многоэтажки» («Blokes»), режиссёра Мариали Ривас, Чили, 2011;
- «Алтарь Инанны», режиссёр Ринат Миннеханов, Россия, 2012.
В 2012 году был учреждён специальный приз «Храбрый хвост», которым награждаются представители гражданского общества, выступившие в защиту прав российских ЛГБТ[123]:
- Лучшее журналистское высказывание в поддержку ЛГБТ в России — коллектив журнала «Большой город»;
- Лучшее художественное высказывание в поддержу ЛГБТ в России — участницы панк-группы «Pussy Riot»;
- Лучшее высказывание политического или общественного деятеля за равные права ЛГБТ в России — политик Максим Резник.
Последующие события
24 ноября в Петербурге состоялся кинопоказ, приуроченный к Дню памяти трансгендеров.[124]
Осенью кинофестиваль начал информационную общественную кампанию «СТОП гомофобия!», призванной остановить принятия законов о запрете «пропаганды гомосексуализма» в России.[125] Своё слово против нагнетания обществе ненависти высказал среди прочих известный писатель Борис Акунин[126].
В декабре-январе состоялись кинопоказы в Москве[127][128]. В марте вышла брошюра для журналистов о правильном словоупотреблении в ЛГБТ-тематике[129][130][131].
17 февраля прошёл кинопоказ и дискуссионный стол о проблеме принятия закона о «пропаганде гомосексуализма» в Томске[132]. 2 марта состоялся кинопоказ и дискуссия о однополых семьях в Перми[133].
1 мая стартовал проект «[www.bok-o-bok.ru/film-of-the-month.asp Фильм месяца]». Каждый месяц на сайте кинофестиваля можно посмотреть один фильм из его программы[134].
В марте-апреле в Петербурге кинофестиваль принял участие в совместных программах с Факультетом свободных искусств и наук СПбГУ[135], кинофестивалем «32 мая»[136], Неделей Германии в Санкт-Петербурге[137].
В мае прошли кинопоказы в Томске и Перми[138][139].
В июне кинофестиваль «Бок о Бок» прошёл в третий раз в Томске.[140]
II Международный ЛГБТ-кинофестиваль «Бок о Бок» в Москве
С 18 по 21 апреля 2013 года в Москве состоялся второй международный киноконкурс фестиваля «Бок о Бок». За четыре дня киносмотров было показано 17 фильмов: 4 игровых, 4 документальных, 9 короткометражных (3 из них — российские)[141][142][143]. В дискуссиях и презентациях приняли участие: режиссёры Селин Сияма, Сева Галкин и Елеонора Збанкэ, Оливер Херманус, священник Францискус прихода св. Михаэля в Берлине, представители Nuntiare et Recreare, правозащитник Анна Кирей, киновед Алексей Медведев, психологи Елена Рекина, Вячеслав Москвичев и другие.[144][145].
Судебное преследование
В мае прокуратура в ходе массовых проверок некоммерческих организаций обвинила кинофестиваль в нарушении закона о иностранных агентах, якобы тот занимается политической деятельностью[146][147][148]. В это же время обвинения были предъявлены ещё двум правозащитным организациям: правозащитной ЛГБТ-организации «Выход» и антидискриминационному центру «Мемориал»[149][150][151]. Организаторы кинофорума опротестовали решение прокуратуры в суде. Слушания прошли 24 мая, став первым в Петербурге судебным процессом по спорному закону. С обвинениями в адрес ЛГБТ-организаций выступил депутат Виталий Милонов в ходе акции 17 мая в День борьбы с гомофобией, приуроченной к убийству Влада Торнового[152]
Суд начался со скандала о недопущении прессы на открытый процесс, в итоге он был перенесен на 6 июня[153][154]. На втором заседании кинофестиваль был признан виновным и приговорен к штрафу в 500 тысяч рублей.[155][156][157][158][159] 26 июля районный суд подтвердил решение мирового суда, однако снизил штраф до 400 тысяч[160]. 9 августа мировым судом на том же основании была оштрафована на 300 тысяч директор кинофестиваля Гульнара Султонова[161].
30 августа 2013 года Уполномоченный по правам человека Владимир Лукин подал обращение в Конституционный суд на предмет несоответствия «закона об иностранных агентах» Конституции. Основанием для этого послужило осуждение по нему четырёх организаций, в том числе кинофестиваля «Бок о Бока». Президентский совет по правам человека заявил, что данная жалоба является аргументом в пользу пересмотра данного закона[162][163].
4 октября 2013 года в Городской суд Санкт-Петербурга оправдал кинофестиваль и отменил решения предыдущих двух судов, отметив неправильное толкование закона и грубые процессуальные нарушения[164]. 4 ноября районный суд прекратил производство по делу в отношении Гульнары Султановой[165].
VI кинофестиваль в Санкт-Петербурге
С 21 до 30 ноября 2013 года в Санкт-Петербурге прошёл шестой кинофестиваль, программа которого включила в себя 32 фильма[166]. На внеконкурсном показе оскароносного фильма «Харви Милк» в качестве почетных гостей присутствовали режиссёр Гас Ван Сент, сценарист Дастин Лэнс Блэк и продюсер Брюс Коэн[167]. Среди гостей фестиваля были также режиссёры Йохен Хик и Андреас Штрофельд, Марта Каннингем, оператор Деннис Вилаэрт, создательница проекта «Дети-404» Лена Климова, политики Максим Резник, правозащитники Александр Шишлов и Наталья Евдокимова, активисты Эд Вулф, Беттина Дзиггель, Любовь Аркус[168][169]. На дискуссии о перспективах ЛГБТ-движения в тоталитарных странах немецкие активисты и режиссёры отметили плохие перспективы для России[170]. Также прошли обсуждения проблем ЛГБТ-подростков и сексуальном воспитании, проблеме эпидемии ВИЧ.
Фестиваль сопровождался многочисленными провокациями. Церемонии открытия, закрытия и ещё три дня фестиваля были нарушены из-за звонков неизвестных, которые сообщали о якобы минировании площадок кинопоказов, однако после проверок помещений кинопоказы возобновлялись[171][172][173]. Депутат Виталий Милонов потребовал отобрать прокатное удостоверения у ряда фильмов фестиваля из-за того, что они «нарушают принципы общественной морали, нравственности»[174]. Помощник депутата Анатолий Артюх устроил потасовку с гей-активистом[175]. В итоге, несмотря на то что одного из анонимов-минеров поймали[176], центр «Этажи» отказался от дальнейших кинопоказов[177]. На другой день сам Милонов явился к кинопоказу и устроил скандал с подставными несовершеннолетними, обвиняя организаторов в нарушении закона о «пропаганде гомосексуализма»[178].
Конкурсная программа
В конкурсную программу 2013 года вошли 6 художественных, 5 документальных и 21 короткометражных фильмов[179].
| Игровые фильмы | Документальные фильмы | Короткометражные фильмы | ||
|---|---|---|---|---|
|
|
|
Жюри кинофестиваля
- Елена Костюченко — журналист, специальный корреспондент отдела информации «Новой газеты» и активист ЛГБТ-движения;
- Александр Марков — режиссёр документального кино и куратор кинопрограмм («Послание к человеку», «Гете-Институт в Санкт-Петербурге», «Фестиваль африканского кино в Нью-Йорке»);
- Виктория Ломаско — художник-график, автор графических репортажей с политических судов, феминистка;
- Марина Штауденманн — основатель и директор "Международного фестивального агентства «Тур де Фильм»;
- Бард Иден (англ. Bard Iden) — директор квир-кинофестиваля «Skeive Filmer» в Осло.
Награды
- Лучший игровой фильм — «Жизнь Адель», реж. Абделатиф Кешиш, Франция, 2013[180]
- Лучший документальный фильм — «Дорога святого Валентина», реж. Марта Каннингем, США, 2012
- Лучший игровой короткометражный фильм — «Раздень меня», реж. Виктор Линдгрен, Швеция, 2013
- Лучший документальный короткометражный фильм — «Честен с тобой», реж. Даан Бол, Нидерланды, 2012
- Приз зрительских симпатий — «Маттерхорн», реж. Дидерик Эббинге, Нидерланды, 2013
- Приз «Храбрый хвост»:
- Лучшее журналистское высказывание в поддержку ЛГБТ в России — [www.youtube.com/watch?v=iwK9hT3sI6E репортаж] Марианны Максимовской и Романа Супера на РЕН ТВ «Депутат Мизулина может быть довольна»
- Лучшее художественное высказывание в поддержу ЛГБТ в России — [loveislegal.ru/ проект «Love Is Legal»] («Любовь законна»).
- Лучшее высказывание политического или общественного деятеля за равные права ЛГБТ в России — [echo.msk.ru/blog/nemtsov_boris/1002790-echo/ выступление] Бориса Немцова против законопроекта о «пропаганде нетрадиционных сексуальных отношений».
Последующие события
III Международный ЛГБТ-кинофестиваль «Бок о Бок» в Москве
 |
Этот раздел статьи ещё не написан. Согласно замыслу одного из участников Википедии, на этом месте должен располагаться специальный раздел.
Вы можете помочь проекту, написав этот раздел. |
Сроки проведения III Международного ЛГБТ-кинофестиваля в Москве: 24 - 27 апреля 2014 года.[181]
VII кинофестиваль в Санкт-Петербурге
|
Этот раздел статьи ещё не написан. Согласно замыслу одного из участников Википедии, на этом месте должен располагаться специальный раздел.
Вы можете помочь проекту, написав этот раздел. |
Сроки проведения Международного ЛГБТ-кинофестиваля в Санкт-Петербурге: 20-29 ноября 2014 года.[182]
Последующие события
IV Международный ЛГБТ-кинофестиваль «Бок о Бок» в Москве
|
Этот раздел статьи ещё не написан. Согласно замыслу одного из участников Википедии, на этом месте должен располагаться специальный раздел.
Вы можете помочь проекту, написав этот раздел. |
Сроки проведения IV Международного ЛГБТ-кинофестиваля в Москве: с 23 по 26 апреля 2015 года.[183]
Напишите отзыв о статье "Бок о бок (кинофестиваль)"
Примечания
- ↑ Кон И. С. [www.pseudology.org/Kon/LunnySvetNaZare2/28.htm Общественно-политическая активность геев и лесбиянок] // [de.slideshare.net/chronozaur/ss Лики и маски однополой любви: Лунный свет на заре]. — 2-е изд., перераб. и доп. — М. : ACT, 2003. — 576 с. — ISBN 5-17-015194-2. (Проверено 6 апреля 2011)</span>
- ↑ 1 2 Кон И. С.. [www.pseudology.org/Kon/SexCulturaRussia/16Inakoliubyaschie2010.htm Инаколюбящие] // Клубничка на берёзке. Сексуальная культура в России. — М.: Время, 2010. — 608 с. — ISBN 978-5-9691-0554-6. (Проверено 6 апреля 2011)
- ↑ [www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?f=/c/a/1995/01/20/DD36010.DTL&hw=Frameline&sn=002&sc=990 Gay Film Festival to Go On Despite Director’s Vanishing]. (англ.) // San Francisco Chronicle, 20 января 1995 (Проверено 21 марта 2011)
- ↑ [www.frameline.org/about/ About Us]. (англ.) // Официальный сайт «Frameline» (Проверено 6 апреля 2011)
- ↑ [www.queerfilmfestivals.org/ Большой список квир-кинофестивалей]. (англ.) // Queer film festivals (Проверено 6 апреля 2011)
- ↑ [www.filmfestivalworld.com/glbt/ LGBT]. (англ.) // Film Festival World (Проверено 6 апреля 2011)
- ↑ [kinote.info/articles/2314-u-kannskogo-festivalya-poyavitsya-gey-nagrada У Каннского фестиваля появится гей-награда]. // Kinote (Проверено 6 апреля 2011)
- ↑ 1 2 3 [issuu.com/dpetrovsky/docs/cata2009?mode=embed&layout=http%3A%2F%2Fskin.issuu.com%2Fv%2Flight%2Flayout.xml&showFlipBtn=true Каталог «Бок о Бок. Кинофестиваль 2009»] (Проверено 21 марта 2011)
- ↑ 1 2 [youtube.com/watch?v=uHed9A48_K0 Фильм «Я убил свою маму» открыл ЛГБТ-фестиваль «Бок о Бок»] на YouTube // PITER.TV, 10 ноября 2010 (Проверено 23 марта 2011)
- ↑ [bok-o-bok.ru/2008/sponsors/ Партнеры: Развиваемся вместе Бок о Бок]. // Кинофестиваль «Бок о Бок» (Проверено 21 марта 2011)
- ↑ 1 2 [issuu.com/dpetrovsky/docs/_________?mode=embed&layout=http%3A%2F%2Fskin.issuu.com%2Fv%2Flight%2Flayout.xml&showFlipBtn=true Каталог «3 Международный кинофестиваль Бок о Бок»] (Проверено 23 марта 2011)
- ↑ 1 2 3 [issuu.com/dpetrovsky/docs/bob2011filmkat_4mm-print?mode=window&viewMode=doublePage Каталог IV Международного кинофестиваля «Бок о Бок»].
- ↑ [www.bok-o-bok.ru/2008/community/PR/pr/121907.asp Первый международный ЛГБТ кинофестиваль «Бок о Бок». Россия, Санкт-Петербург, октябрь 2008]. // Кинофестиваль «Бок о Бок», 19 декабря 2007 (Проверено 21 марта 2011)
- ↑ [www.interfax-religion.ru/atheism/?act=news&div=22243 Первый в России международный кинофестиваль, посвящённый нетрадиционной любви, планируют провести в Петербурге]. // Интерфакс, 9 января 2008 (Проверено 21 марта 2011)
- ↑ [www.mr7.ru/news/2008/01/24/news_3491.html «Бок о бок»: геям не дают сомкнуть ряды]. // Газета «Мой район», 24 января 2008 (Проверено 21 марта 2011)
- ↑ [bok-o-bok.ru/2008/en/community/opinions/ «People say»]. // Кинофестиваль «Бок о Бок» (Проверено 21 марта 2011)
- ↑ [bok-o-bok.ru/2008/community/opinions/ «Что говорят?»] // Кинофестиваль «Бок о Бок» (Проверено 21 марта 2011)
- ↑ [youtube.com/watch?v=VFQ0jAfoIzM C. И. Григорьянц о правах сексменьшинств] на YouTube // Видеоблог C. И. Григорьянца (Проверено 21 марта 2011)
- ↑ 1 2 [versia.ru/articles/2008/feb/04/geyi_v_kino Гей, кино. Состоится ли первый международный фестиваль нетрадиционного кино в России]. // Газета «Наша Версия», 4 февраля 2008 (Проверено 21 марта 2011)
- ↑ [gay.ru/news/rainbow/2008/02/13-12242.htm Валерия Новодворская: «Мне трудно представить геев, которые идут штурмовать Кремль…»]. // Gay.ru по материалам The New Times, 13 февраля 2008 (Проверено 21 марта 2011)
- ↑ [www.youtube.com/watch?v=4fIWLpx4q5w Н.Алексеев и Н.Бурляев] в ток-шоу The New Times, часть № 1 (Проверено 22 мая 2011)
- ↑ [www.bok-o-bok.ru/2008/community/PR/pr/072308.asp Международный ЛГБТ-кинофестиваль «Бок о Бок» получил программу короткометражных фильмов — победителей от Берлинского Международного кинофестиваля «Берлинале»]. // Кинофестиваль «Бок о Бок» (Проверено 21 марта 2011)
- ↑ [www.mk.ru/editions/daily/article/2008/01/24/58627-akteryi-protiv-geykinofestivalya.html?action=print?action=comments Актёры против гей-кинофестиваля]. // Московский комсомолец № 24674 от 24 января 2008 (Проверено 21 марта 2011)
- ↑ [www.gay.ru/news/rainbow/2008/01/24-12057.htm Пореченков, Рудинштейн, Басилашвили против ЛГБТ-фестиваля в Санкт-Петербурге]. // Gay.ru, 24 января 2008 (Проверено 21 марта 2011)
- ↑ [www.gazeta.spb.ru/20488-0/ Лесби и гей кинофестиваль под вопросом (мнения деятелей культуры)]. // «Газета. СПб», 24 января 2008 (Проверено 21 марта 2011)
- ↑ [www.arthouse.ru/news.asp?id=6405 Свободу геям и лесбиянкам!] // Сайт кинокомпании «Кино без границ», 16 января 2008 (Проверено 21 марта 2011)
- ↑ [www.mr7.ru/news/2008/09/16/news_7011.html Фестиваль гей-лесби-фильмов может не состояться из-за давления администрации города]. // Газета «Мой район», 16 сентября 2008 (Проверено 21 марта 2011)
- ↑ [www.gazeta.spb.ru/74481-0/ Фестиваль фильмов об однополой любви опять под вопросом]. // «Газета. СПб», 16 сентября 2008 (Проверено 21 марта 2011)
- ↑ [www.rosbalt.ru/2008/12/24/606157.html Геи обратились в прокуратуру с жалобами о притеснениях со стороны милиции]. // Росбалт, 24 декабря 2008 (Проверено 21 марта 2011)
- ↑ [www.sptimes.ru/index.php?action_id=2&story_id=27163 Police Raid Nightclub, Detain Dozens, No Reasons Given]. (англ.) // The St. Petersburg Times, 19 сентября 2008 (Проверено 21 марта 2011)
- ↑ [lgbtnet.ru/news/detail.php?ID=4282 Доклад «Положение лесбиянок, геев, бисексуалов, трансгендеров в Российской Федерации»]. // Российская ЛГБТ-сеть, 7 апреля 2009 (Проверено 21 марта 2011)
- ↑ [www.gazeta.ru/news/culture/2008/10/03/n_1278246.shtml Международный ЛГБТ-кинофестиваль «Бок о Бок» в Петербурге так и не состоялся]. // Газета.Ru, 3 октября 2008 (Проверено 21 марта 2011)
- ↑ [news.ntv.ru/spb/141538/ Бесприютный фестиваль]. // Телеканал НТВ, 3 октября 2008 (Проверено 21 марта 2011)
- ↑ [www.oborona-spb.org/2008/10/06/po-povodu-sryiva-kinofestivalya-bok-o-bok/ Открытое письмо губернатору]. // Молодёжное движение «Оборона», 6 октября 2008 (Проверено 21 марта 2011)
- ↑ [www.fontanka.ru/2008/10/07/095/ За геев и лесбиянок в Петербурге вступилась «Оборона»]. // Фонтанка.ру, 7 октября 2008 (Проверено 21 марта 2011)
- ↑ [polit-gramota.ru/articles/segodnya-ya-gey Сегодня я — гей!] // Сайт «Полит-грамота», 8 октября 2008 (Проверено 21 марта 2011)
- ↑ [www.mr7.ru/news/news_8092.html К зданию комитета по культуре прибили 95 гей-тезисов]. // Газета «Мой район», 24 октября 2008 (Проверено 21 марта 2011)
- ↑ [www.interfax.ru/culture/news.asp?id=37680 Программу гей-кинофестиваля «Бок о Бок» показали в Петербурге подпольно]. // Интерфакс, 7 октября 2008 (Проверено 21 марта 2011)
- ↑ [podrobnosti.ua/culture/movies/2008/10/06/559288.html В Киеве состоится фестиваль гей-кино]. // Подробности. UA, 6 октября 2008 (Проверено 22 марта 2011)
- ↑ [www.bok-o-bok.ru/2008/community/PR/pr/031809.asp Кинофестиваль «Бок о Бок» впервые покажет израильский фильм «Пузырь»]. // Кинофестиваль «Бок о Бок», 18 марта 2009 (Проверено 22 марта 2011)
- ↑ [www.bok-o-bok.ru/2008/news/100609/100609.asp Бок о бок с Фестивалем фестивалей]. // Кинофестиваль «Бок о Бок» (Проверено 22 марта 2011)
- ↑ [www.deutsche-woche.ru/download/broschuere_2009.pdf Программа «Недели Германии 2009» в Санкт-Петербурге]. // «Неделя Германии» (Проверено 22 марта 2011)
- ↑ [www.bok-o-bok.ru/2008/community/PR/pr/021209.asp Российский международный ЛГБТ-кинофестиваль «Бок о Бок» приглашён в жюри Берлинского кинофестиваля]. // Кинофестиваль «Бок о Бок», 12 февраля 2009 (Проверено 22 марта 2011)
- ↑ [www.gaynews.ru/news/article.php?ID=4283 Организатор «Бок о бок» вошла в состав жюри Teddy Award]. // GayNews.ru, 15 февраля 2009 (Проверено 22 марта 2011)
- ↑ [www.metronews.ru/novosti/peterburgskij-ombudsmen-nameren-sotrudnichat-s-lgbt-set-ju/npUiiy!1711855605/ Петербургский омбудсмен намерен сотрудничать с ЛГБТ-сетью]. // Газета «Metro», 25 сентября 2009 (Проверено 22 марта 2011)
- ↑ [www.bok-o-bok.ru/resources.asp?lan=2 «Бок о Бок» разработал серию брошюр на различные темы]. // Кинофестиваль «Бок о Бок» (Проверено 22 марта 2011)
- ↑ И. С. Кон, [www.pseudology.org/Kon/Zametki/KinoFestBockBock.htm Заметки на полях и по поводу. Кинофестиваль «Бок о Бок»]. (Проверено 22 мая 2011)
- ↑ [www.svobodanews.ru/content/article/1866211.html/ Гомофобия — смесь страха и невежества]. // Радио «Свобода», 1 ноября 2009 (Проверено 22 марта 2011)
- ↑ [www.lenizdat.ru/a0/ru/pm1/c-1081165-0.html Корреспондент НТВ отрицает обвинения в провокации, выдвинутые оргкомитетом фестиваля «Бок о Бок»]. // Лениздат.ру, 30 октября 2009 (Проверено 22 марта 2011)
- ↑ [www.lenizdat.ru/a0/ru/pm1/c-1081121-0.html Оргкомитет фестиваля «Бок о Бок»: НТВ привезло на встречу с защитником ЛГБТ бритоголовых]. // Лениздат.ру, 29 октября 2009 (Проверено 22 марта 2011)
- ↑ [christopheichhorn-kino.com/staty9_drugye_grani_lubvi_lgbt_festival_1994_bokobok.html Грани любви — другой взгляд на 90-е]. // Неофициальный сайт Кристофа Айххорна, 20 октября 2009 (Проверено 22 марта 2011)
- ↑ [www.bok-o-bok.ru/opinion.asp?pid=29&lan=2&tid=357 Грани любви — другой взгляд на 90-е]. // Кинофестиваль «Бок о Бок», 20 октября 2009 (Проверено 22 марта 2011)
- ↑ [www.rosbalt.ru/2010/02/15/712992.html Петербургский ЛГБТ-кинофестиваль получил награду Teddy Award]. // Росбалт, 15 февраля 2010 (Проверено 23 марта 2011)
- ↑ [www.ntv.ru/novosti/189912/ О страшном вирусе нужно знать больше]. // Телеканал НТВ, 6 апреля 2010 (Проверено 23 марта 2011)
- ↑ [gaysbook.ru/blogs/klub-lyubitelei-gei--kino/lesbi-gei-kinofestival-bok-o-bok-v-sibiri-otkrytye-pokazy-v-novosibirske-podpole-v-kemerovo.html Лесби-гей-кинофестиваль «Бок о Бок» в Сибири: открытые показы в Новосибирске, подполье в Кемерово]. // Gaysbook.ru, 25 апреля 2010 (Проверено 23 марта 2011)
- ↑ [www.arthouse.ru/news.asp?id=12589 Фестиваль «Бок о бок» вернулся из Сибирского похода]. // Сайт кинокомпании «Кино без границ», 23 апреля 2010 (Проверено 23 марта 2011)
- ↑ [spb.geometria.ru/articles/details/3764 «Бок о бок» с геями, или как фестиваль сексуальных меньшинств показал лояльность новосибирцев к гомосексуализму]. // Геометрия.ру, 22 апреля 2010 (Проверено 23 марта 2011)
- ↑ [sibcenter.info/print/?id=785 Новосибирск стал новой столицей геев и лесби за Уралом]. // Sibcenter.info, 20 апреля 2010 (Проверено 23 марта 2011)
- ↑ [tayga.info/details/2010/04/16/~96978 Геи в Кузбассе не обсуждаются]. // Tayga.info, 16 апреля 2010 (Проверено 23 марта 2011)
- ↑ [www.tayga.info/news/2010/04/23/~97151?reply_to=14726 Создательница ЛГБТ-кинофестиваля: «Мы столкнулись в Кемерове с дискриминацией»]. // Tayga.info, 23 апреля 2010 (Проверено 23 марта 2011)
- ↑ [www.arthouse.ru/news.asp?id=12874 Запретный плод сладок. Как поморские власти помогли PR-кампании гей-лесби фестиваля]. // Сайт кинокомпании «Кино без границ», 8 июля 2010 (Проверено 23 марта 2011)
- ↑ [www.yhrm.org/news/regions/arkhangelskaya_oblast/spb_press_konferentsiya_arkhangelskogo_lgbt_kinofestivalya_bok_o_ СПб: пресс-конференция архангельского ЛГБТ-кинофестиваля «Бок о Бок»]. // МПД, 13 июля 2010 (Проверено 23 марта 2011)
- ↑ [www.zaks.ru/new/archive/view/71101 Гей-кинофестиваль оказался Архангельску побоку]. // Закс.ру, 9 июля 2010 (Проверено 23 марта 2011)
- ↑ [news.km.ru/arxangelskij_episkop_osudil_mezh Архангельский епископ осудил международный гей-лесби кинофестиваль]. // KM.ru, 9 июля 2010 (Проверено 23 марта 2011)
- ↑ [www.regnum.ru/news/1302996.html Сексменьшинства подпольно открыли кинофестиваль в Архангельске]. // REGNUM, 9 июля 2010 (Проверено 23 марта 2011)
- ↑ [www.bok-o-bok.ru/saint-peterburg.asp?pid=61&lan=2 Фестиваль Квир-культуры]. // Кинофестиваль «Бок о Бок» (Проверено 23 марта 2011)
- ↑ [www.bok-o-bok.ru/saint-peterburg.asp?pid=59&lan=0&tid=495 III ЛГБТ-кинофестиваль «Бок о Бок». Друзья]. // Кинофестиваль «Бок о Бок» (Проверено 23 марта 2011)
- ↑ [www.vesti.ru/videos?vid=304635 В Питере разрешили гей-фестиваль]. // Телеканал «Россия-2», Вести.ру, 24 октября 2010 (Проверено 23 марта 2011)
- ↑ [www.vesti.ru/videos?vid=304664 Кинематограф сексуальных меньшинств выходит из подполья]. // Телеканал «Россия-2», Вести.ру, 25 октября 2010 (Проверено 23 марта 2011)
- ↑ [www.svobodanews.ru/content/article/2192266.html ЛГБТ-кино в Петербурге]. // Радио «Свобода», 17 октября 2010 (Проверено 23 марта 2011)
- ↑ [piter.indymedia.org/ru/node/10195 III Международный кинофестиваль «Бок о Бок» пройдёт в Санкт-Петербурге с 15 по 23 октября 2010 года]. // Индимедиа-Питер, 11 октября 2010 (Проверено 23 марта 2011)
- ↑ [www.yhrm.org/news/regions/sankt_peterburg/v_ramkakh_kinofestivalya_bok_o_bok_proidet_vystavka_afish_lgbt_kinofest В рамках кинофестиваля «Бок о Бок» пройдёт выставка афиш ЛГБТ-кинофестивалей]. // МПД, 14 октября 2010 (Проверено 23 марта 2011)
- ↑ [www.interfax-religion.ru/?act=news&div=37805 Фильмы о гомосексуальной любви в соцстранах покажут на гей-кинофестивале в Петербурге]. // Интерфакс, 14 октября 2010 (Проверено 23 марта 2011)
- ↑ [www.arthouse.ru/news.asp?id=13220 Названа дата проведения третьего ЛГБТ-кинофестиваля «Бок о Бок»]. // Сайт кинокомпании «Кино без границ», 1 октября 2010 (Проверено 23 марта 2011)
- ↑ [polit-gramota.ru/articles/pravozaschitnyy-kinofestival-32-maya Правозащитный кинофестиваль «32 мая»]. // Сайт «Полит-грамота», 10 декабря 2010 (Проверено 23 марта 2011)
- ↑ [saint-petersburg.ru/m/241554/ В Петербурге настало «32 мая»]. // Санкт-Петербург.ру, 8 декабря 2010 (Проверено 23 марта 2011)
- ↑ [www.bok-o-bok.ru/news.asp?pid=25&lan=2&tid=546 Кинофестиваль «Бок о Бок» сделает камин-аут в Новосибирске]. // Кинофестиваль «Бок о Бок» (Проверено 23 марта 2011)
- ↑ [gazeta.a42.ru/lenta/show/kemerovchane-pogovorili-o-kamin-aute.html Кемеровчане поговорили о камин-ауте]. // Gazeta.a42.ru, 14 февраля 2011 (Проверено 23 марта 2011)
- ↑ [www.bok-o-bok.ru/news.asp?lan=2&tid=564 3 апреля в Новосибирске и 4 апреля в Кемерово состоялось специальное событие ЛГБТ-кинофестиваля «Бок о Бок»] . // Кинофестиваль «Бок о Бок» (Проверено 6 апреля 2011)
- ↑ [kem.kp.ru/online/news/896336/ Духовенство не одобряет проведение кинофестиваля гомосексуалистов в Кемерове] // Комсомольская правда (Проверено 22 мая 2011)
- ↑ [www.bok-o-bok.ru/news.asp?lan=2&tid=592 Кинофестиваль «Бок о Бок» на «Седьмом небе» в Новосибирске]. // Кинофестиваль «Бок о Бок» (Проверено 22 мая 2011)
- ↑ [mkkuzbass.ru/2011/05/25/vot-takaja-ljubov.html Вот такая любовь…] // Московский комсомолец (Проверено 15 июня 2011)
- ↑ [www.interfax-russia.ru/Siberia/news.asp?id=240385&sec=1671 Гастроли лесби-гей-кинофестиваля пройдут в Томске]. // Интерфакс (Проверено 26 июня 2011)
- ↑ [globalsib.com/10901/ Власти Томска помешали провести фестиваль за права геев и лесбиянок]. // Глобалсиб (Проверено 26 июня 2011)
- ↑ [globalsib.com/10909/ Фестиваль геев и лесбиянок в Томске пришлось открыть на улице]. // Глобалсиб (Проверено 26 июня 2011)
- ↑ [www.tv2.tomsk.ru/video-chas-pick/raznaya-lyubov-ravnye-prava Час пик. Разная любовь равные права]. // ТВ2 (Проверено 5 июля 2011)
- ↑ [www.youtube.com/watch?v=5AM3sXh1Jlk Час Пик. Про нетерпимость в Томске]. // ТВ2 (Проверено 5 июля 2011)
- ↑ [www.tv2.tomsk.ru/tv2/archive/programma-ot-24-06 Час пик]. // ТВ2 (Проверено 5 июля 2011)
- ↑ [ck-magazine.ru/magazine/gulya_sultanova_gomoseksualnost__variant_normi/ Гуля Султанова: Гомосексуальность — вариант нормы]. // Журнал «Серебряный куб» (Проверено 4 августа 2011)
- ↑ [www.newsru.com/cinema/19sep2011/lgbtfest.html В Архангельске пройдет правозащитный ЛГБТ-кинофестиваль "Бок о Бок"]. Newsru.com (19 сентября 2011). Проверено 10 октября 2011. [www.webcitation.org/655nKPful Архивировано из первоисточника 31 января 2012].
- ↑ [www.bok-o-bok.ru/saint-peterburg-2011.asp?pid=88&tid=644&lan=0 Расписание. IV Международного кинофестиваля «Бок о Бок» Санкт-Петербург, 21 – 30 октября 2011]. Проверено 10 октября 2011. [www.webcitation.org/655nMsdEJ Архивировано из первоисточника 31 января 2012].
- ↑ [www.interfax-russia.ru/NorthWest/news.asp?id=267734&sec=1671 Британский музыкант Марк Алмонд приедет на ЛГБТ-кинофестиваль в Петербург]. Интерфакс. Проверено 21 октября 2011.
- ↑ [www.sz.aif.ru/culture/news/56538 В Петербурге открывается ЛГБТ-кинофестиваль]. Аргументы и факты. Проверено 21 октября 2011. [www.webcitation.org/655nQeRNG Архивировано из первоисточника 31 января 2012].
- ↑ [spb.kp.ru/online/news/1002002/ Марк Алмонд прилетит в Петербург, чтобы посмотреть свой любимый гей-фильм]. Комсомольская правда. Проверено 21 октября 2011. [www.webcitation.org/658FIXcA3 Архивировано из первоисточника 1 февраля 2012].
- ↑ [www.iuni.ru/articles/article/?articleId=961 Так не бывает на свете, чтоб были потеряны дети]. Студенческий Петербург. Проверено 9 ноября 2011. [www.webcitation.org/655nVSGk7 Архивировано из первоисточника 31 января 2012].
- ↑ [www.bok-o-bok.ru/opinion.asp?pid=29&lan=2&tid=658 Режиссёр Барбара Хэммер: В поисках лесбийской истории нужно читать между строк]. Кинофестиваль «Бок о Бок». Проверено 9 ноября 2011. [www.webcitation.org/655s7j6qV Архивировано из первоисточника 31 января 2012].
- ↑ [piter.tv/event/Mark_Almond_Iskusstvo_s/ Марк Алмонд: Искусство способно изменить мир]. Piter.tv. Проверено 9 ноября 2011. [www.webcitation.org/655s9hwfg Архивировано из первоисточника 31 января 2012].
- ↑ [www.echomsk.spb.ru/programmes/art-lanch/festival.html IV Международный Кинофестиваль «Бок о Бок»]. Эхо Москвы. Проверено 9 ноября 2011. [www.webcitation.org/655sBpVGG Архивировано из первоисточника 31 января 2012].
- ↑ [www.bok-o-bok.ru/news.asp?lan=2&tid=666 Кинофестиваль «Бок о Бок» участвует в протестной кампании «Вместе остановим гомофобный закон!»]
- ↑ [www.bok-o-bok.ru/news.asp?lan=2&tid=702 Более 200 человек прошли по Берлину в знак протеста против гомофобных законов в России]
- ↑ [www.lenta.ru/news/2012/02/16/berlin/ В Берлине прошла демонстрация против петербургского закона о гей-пропаганде]
- ↑ [www.comingoutspb.ru/ru/projects/kampanyaprotivzakona Кампания «Вместе остановим гомофобный закон!»]
- ↑ [www.gay.ru/news/rainbow/2011/12/27-22498.htm Кострома: «пропаганду гомосексуализма» запретили, а гей-активистов «жестко задержали»]
- ↑ [www.bok-o-bok.ru/news.asp?lan=2&tid=713 25 февраля в Томске состоялось Специальное событие кинофестиваля «Бок о Бок»]. Бок о Бок. Проверено 27 марта 2012. [www.webcitation.org/67GCN8N65 Архивировано из первоисточника 28 апреля 2012].
- ↑ [www.bok-o-bok.ru/news.asp?lan=2&tid=711 19 февраля в Кемерово открылся 3-й сезон ЛГБТ-кинофестиваля "Бок о Бок"]. Бок о Бок. Проверено 27 марта 2012. [www.webcitation.org/67GCOlRZv Архивировано из первоисточника 28 апреля 2012].
- ↑ [kem.kp.ru/online/news/1114833/ Новокузнецкие националисты устроили скандал на показе фильма о сексуальных меньшинствах]. Комсомольская правда. Проверено 27 марта 2012. [www.webcitation.org/67GCQ6dTS Архивировано из первоисточника 28 апреля 2012].
- ↑ [www.gayrussia.eu/russia/3987/ Националисты выступили с угрозами в адрес ЛГБТ-сообщества во время показов кинофестиваля "Бок о Бок" в Кемерове.]. GayRussia. Проверено 27 марта 2012. [www.webcitation.org/67GCUxw6k Архивировано из первоисточника 28 апреля 2012].
- ↑ [www.regnum.ru/news/polit/1521650.html Новый омбудсмен в Санкт-Петербурге оценил кино о "трудной любви"]. Регнум. Проверено 20 апреля 2012. [www.webcitation.org/67GCW9ps4 Архивировано из первоисточника 28 апреля 2012].
- ↑ [www.newsru.com/cinema/01jun2012/bokobok.html Кемеровские власти срывают открытие ЛГБТ-кинофестиваля]. Newsru.com. Проверено 1 июня 2012. [www.webcitation.org/687fRYe4T Архивировано из первоисточника 2 июня 2012].
- ↑ [www.arthouse.ru/news.asp?id=15219 ЛГБТ-кинофестиваль «Бок о Бок» состоялся в Кемерово в тяжелейших условиях]
- ↑ [sibir.ria.ru/society/20120607/82241383.html Организаторы прервали ЛГБТ-кинофестиваль «Бок о бок» в Новосибирске]
- ↑ [gay.ru/news/rainbow/2012/03/31-23178.htm Фестиваль ЛГБТ-кино в Москве пройдет при поддержке посольств стран Европы]. — Gay.ru. Проверено 30 марта 2012. [www.webcitation.org/67GCYCIpw Архивировано из первоисточника 28 апреля 2012].
- ↑ [www.svobodanews.ru/content/article/24561217.html ЛГБТ-активист Гуля Султанова - о кинофестивале "Бок о бок"]. Радио "Свобода". Проверено 26 апреля 2012. [www.webcitation.org/67GCZcT4v Архивировано из первоисточника 28 апреля 2012].
- ↑ [bok-o-bok.ru/moscow-2012.asp?pid=93&tid=727&lan=0 ЛГБТ кинофестиваль Бок о Бок. Москва 2012]
- ↑ [grani.ru/Society/Law/m.197428.html На открытии ЛГБТ-кинофестиваля хоругвеносцы устроили провокацию]. Грани. Проверено 26 апреля 2012. [www.webcitation.org/69yMC6NNP Архивировано из первоисточника 17 августа 2012].
- ↑ [www.bok-o-bok.ru/news.asp?lan=2&tid=777 С 25 октября до 3 ноября 2012 в Санкт-Петербурге состоится 5-ый ЛГБТ-кинофестиваль «Бок о Бок».]. Кинофестиваль «Бок о Бок». Проверено 28 сентября 2012. [www.webcitation.org/6BSW28BgM Архивировано из первоисточника 16 октября 2012].
- ↑ 1 2 [www.svoboda.org/content/article/24750878.html «Бок о Бок» в Санкт-Петербурге]. Радио Свобода
- ↑ [www.arthouse.ru/news.asp?id=15496 ЛГБТ и российская политика. Дебаты на кинофестивале «Бок о Бок» Нам есть, что сказать!] Arthouse
- ↑ [www.bok-o-bok.ru/saint-peterburg-2012.asp?pid=104&tid=811 Дискуссии]. Кинофестиваль «Бок о Бок»
- ↑ [www.fontanka.ru/2012/10/25/155/ На Исаакиевской площади проходит молебен «За избавление России от содомии»]. Фонтанка.ру
- ↑ [www.oreanda.ru/ru/news/20121025/culture/article665887/ ЛГБТ-фестиваль в Петербурге будут бойкотировать]. Ореанда
- ↑ Каталог «„Бок о Бок“. V международный кинофестиваль, 24/10-03/11/2012 Санкт-Петебрург»
- ↑ [www.bok-o-bok.ru/saint-peterburg-2012.asp?pid=104&tid=828 Храбрый хвост]. Кинофестиваль «Бок о Бок»
- ↑ [www.bok-o-bok.ru/news/archive?pid=25&lan=2&tid=845 Специальное событие кинофестиваля «Бок о Бок» посвящено Дню памяти трансгендеров]. Кинофестиваль «Бок о Бок». Проверено 6 июня 2013. [www.webcitation.org/6HBWLaPq4 Архивировано из первоисточника 7 июня 2013].
- ↑ [www.bok-o-bok.ru/news/archive?pid=25&lan=2&tid=849 Ваш голос против нагнетания гомофобной ненависти - кампания «СТОП гомофобия!»]. Кинофестиваль «Бок о Бок». Проверено 6 июня 2013. [www.webcitation.org/6HBWODeuX Архивировано из первоисточника 7 июня 2013].
- ↑ [www.bok-o-bok.ru/news/archive?pid=25&lan=2&tid=852 Борис Акунин выступил против гомофобии в России]. Кинофестиваль «Бок о Бок». Проверено 6 июня 2013. [www.webcitation.org/6HBWQILQ2 Архивировано из первоисточника 7 июня 2013].
- ↑ [www.bok-o-bok.ru/news/archive?pid=25&lan=2&tid=855 28 декабря 2012 года в Москве состоится показ документального фильма о транссексуальности «Джорджи герл»]. Кинофестиваль «Бок о Бок». Проверено 6 июня 2013. [www.webcitation.org/6HBWSHIGR Архивировано из первоисточника 7 июня 2013].
- ↑ [www.bok-o-bok.ru/news/archive?pid=25&lan=2&tid=860 Депутаты Госдумы приглашены обсудить гомофобный законопроект «нового Третьего Рейха»]. Кинофестиваль «Бок о Бок». Проверено 6 июня 2013. [www.webcitation.org/6HBWU88Yc Архивировано из первоисточника 7 июня 2013].
- ↑ [www.bok-o-bok.ru/news/archive?pid=25&lan=2&tid=862 Вышла в свет брошюра для журналистов от кинофестиваля «Бок о Бок».]. Кинофестиваль «Бок о Бок». Проверено 6 июня 2013. [www.webcitation.org/6HBWWAlvu Архивировано из первоисточника 7 июня 2013].
- ↑ [www.metronews.ru/novosti/gei-vypustili-broshjuru-s-rekomendacijami-kak-pravil-no-pisat-o-nih-v-smi/Tpomcl---ZwEcWxfQcmZzI/ Геи выпустили брошюру с советами, как писать о них в СМИ]. Газета Метро. Проверено 6 июня 2013. [www.webcitation.org/6HBWY8WQn Архивировано из первоисточника 7 июня 2013].
- ↑ [interfax.ru/moscow/news.asp?id=302178 Кинофестиваль ЛГБТ-сообщества пройдет в Москве Смотрите оригинал материала на interfax.ru/moscow/news.asp?id=302178]. Интерфакс. Проверено 26 июня 2013.
- ↑ [www.bok-o-bok.ru/news/archive?pid=25&lan=2&tid=868 Политики и юристы о «фобном законодательстве»: новый формат фестиваля «Бок о Бок» в Томске]. Кинофестиваль «Бок о Бок». Проверено 6 июня 2013. [www.webcitation.org/6HBWdEfhE Архивировано из первоисточника 7 июня 2013].
- ↑ [www.bok-o-bok.ru/news/archive?pid=25&lan=2&tid=873 Разные семьи – равные права? Впервые в Перми кинопоказ и дискуссия от кинофестиваля «Бок о Бок».]. Кинофестиваль «Бок о Бок». Проверено 6 июня 2013. [www.webcitation.org/6HBWezbvb Архивировано из первоисточника 7 июня 2013].
- ↑ [www.bok-o-bok.ru/news/archive?pid=25&lan=2&tid=875 1 марта 2013 года стартует новый проект «Фильм месяца».]. Кинофестиваль «Бок о Бок». Проверено 6 июня 2013. [www.webcitation.org/6HBWgnnuK Архивировано из первоисточника 7 июня 2013].
- ↑ [www.bok-o-bok.ru/news/archive?pid=25&lan=2&tid=883 Совместный показ кинофестиваля «Бок о Бок» и Смольного факультета свободных искусств и наук (Санкт-Петербург).]. Кинофестиваль «Бок о Бок». Проверено 6 июня 2013. [www.webcitation.org/6HBWiX1nV Архивировано из первоисточника 7 июня 2013].
- ↑ [www.bok-o-bok.ru/news/archive?pid=25&lan=2&tid=922 11 апреля на кинофестивале «32 мая» будет показан фильм об Алане Тьюринге «Дешифровщик».]. Кинофестиваль «Бок о Бок». Проверено 6 июня 2013. [www.webcitation.org/6HBWkS3bJ Архивировано из первоисточника 7 июня 2013].
- ↑ [www.bok-o-bok.ru/news/archive?pid=25&lan=2&tid=934 Мигранты и ЛГБТ: 25 апреля состоится кинопоказ «Бок о Бок» на Неделе Германии в Санкт-Петербурге.]. Кинофестиваль «Бок о Бок». Проверено 6 июня 2013. [www.webcitation.org/6HBWmHmwx Архивировано из первоисточника 7 июня 2013].
- ↑ [www.bok-o-bok.ru/news/archive?pid=25&lan=2&tid=952 «Бок о Бок» в Перми: через знания к равноправию!]. Кинофестиваль «Бок о Бок». Проверено 6 июня 2013. [www.webcitation.org/6HBWo694G Архивировано из первоисточника 7 июня 2013].
- ↑ [www.bok-o-bok.ru/news/archive?pid=25&lan=2&tid=951 «Бок о Бок» в Томске: попытка диалога]. Кинофестиваль «Бок о Бок». Проверено 6 июня 2013. [www.webcitation.org/6HBWptSyC Архивировано из первоисточника 7 июня 2013].
- ↑ [www.youtube.com/watch?v=kZ06ACpksPI Томский телеканал ТВ2 о III кинофестивале "Бок о Бок"]. Томский телеканал ТВ2. Проверено 6 июля 2013.
- ↑ [www.bok-o-bok.ru/news/archive?pid=25&lan=2&tid=923 Международный ЛГБТ-кинофестиваль «Бок о Бок» второй раз в Москве.]. Кинофестиваль «Бок о Бок». Проверено 6 июня 2013. [www.webcitation.org/6HBWrh1gt Архивировано из первоисточника 7 июня 2013].
- ↑ [www.the-village.ru/village/weekend/weekend/124941-bok-o-bok В Москве пройдёт ЛГБТ-кинофестиваль «Бок о бок»]. The Village. Проверено 6 июня 2013. [www.webcitation.org/6HBWtb3Ze Архивировано из первоисточника 7 июня 2013].
- ↑ [www.bok-o-bok.ru/news/archive?pid=25&lan=2&tid=926 На II ЛГБТ-кинофестивале «Бок о Бок» в Москве обсудят религию и однополые семьи]. Кинофестиваль «Бок о Бок». Проверено 6 июня 2013. [www.webcitation.org/6HBWvhgyl Архивировано из первоисточника 7 июня 2013].
- ↑ [www.bok-o-bok.ru/news/archive?pid=25&lan=2&tid=933 Московские зрители «Бок о Бока» проголосовали за фильм о транссексуальности.]. Кинофестиваль «Бок о Бок». Проверено 6 июня 2013. [www.webcitation.org/6HBWxYIi1 Архивировано из первоисточника 7 июня 2013].
- ↑ [www.rbcdaily.ru/lifestyle/opinion/562949986656537 Они собирались всех нас «отправить в ад»]. RBCdaily. Проверено 6 июня 2013. [www.webcitation.org/6HBWzPN2W Архивировано из первоисточника 7 июня 2013].
- ↑ [www.svoboda.org/content/article/24996654.html Кинофестиваль не хочет быть агентом]. Радио Свобода. Проверено 6 июня 2013. [www.webcitation.org/6HBX1i1JI Архивировано из первоисточника 7 июня 2013].
- ↑ [www.fontanka.ru/2013/05/07/197/ Прокуратура обвинила ЛГБТ-кинофестиваль «Бок о бок» в нарушении закона об «иностранных агентах»]. Фонтанка.ру. Проверено 6 июня 2013. [www.webcitation.org/6HBX4mpXi Архивировано из первоисточника 7 июня 2013].
- ↑ [lenta.ru/news/2013/05/08/ino/ Кинофестиваль ЛГБТ признали иностранным агентом]. Лента.ру. Проверено 6 июня 2013. [www.webcitation.org/6HBX6T5ss Архивировано из первоисточника 7 июня 2013].
- ↑ [paperpaper.ru/lgbt-trial/ Первые суды над НКО: почему ЛГБТ хотят признать «иностранными агентами»?]. Газета Бумага. Проверено 6 июня 2013. [www.webcitation.org/6HBX7qp53 Архивировано из первоисточника 7 июня 2013].
- ↑ [www.fontanka.ru/2013/05/03/025/ В петербургских ЛГБТ заподозрили «иностранных агентов»]. Фонтанка.ру. Проверено 6 июня 2013. [www.webcitation.org/6HBX8wbWf Архивировано из первоисточника 7 июня 2013].
- ↑ [www.gazeta.ru/politics/2013/05/14_a_5321641.shtml Из агентов выбивают штрафы]. Газета.ру. Проверено 6 июня 2013. [www.webcitation.org/6HBXAhKUe Архивировано из первоисточника 7 июня 2013].
- ↑ [www.rosbalt.ru/video/2013/05/17/1129872.html Милонов: ЛГБТ – это иностранные агенты!]. Росбалт. Проверено 6 июня 2013. [www.webcitation.org/6HBXDBY5M Архивировано из первоисточника 7 июня 2013].
- ↑ [www.civitas.ru/news.php?code=13814 Прокуратуре Санкт-Петербурга придется доказать правомочность проверки ЛГБТ-кинофестиваля «Бок о Бок»]. Civitas. Проверено 6 июня 2013. [www.webcitation.org/6HBXEmdKE Архивировано из первоисточника 7 июня 2013].
- ↑ [www.fontanka.ru/2013/05/24/202/ ЛГБТ-агенты: Судья не закрыл процесс, он закрыл дверь]. Фонтанка.ру. Проверено 6 июня 2013. [www.webcitation.org/6HBXGhMMl Архивировано из первоисточника 7 июня 2013].
- ↑ [www.interfax.ru/russia/news.asp?id=311111 Мировой суд Петербурга признал организатора ЛГБТ-кинофестиваля иностранным агентом]. Интерфакс. Проверено 6 июня 2013.
- ↑ [www.fontanka.ru/2013/06/06/197/ "Бок о бок" заплатит полмиллиона как иностранный агент]. Фонтанка.ру. Проверено 6 июня 2013. [www.webcitation.org/6HBXI9JtC Архивировано из первоисточника 7 июня 2013].
- ↑ [www.gazeta.ru/politics/2013/06/06_a_5370769.shtml «Бок о бок» не признался на полмиллиона]. Газета.ру. Проверено 9 июня 2013. [www.webcitation.org/6HFAHgeW7 Архивировано из первоисточника 9 июня 2013].
- ↑ [topdialog.ru/2013/06/11/inopressa-o-peterburge-rynok-nedvizhimosti-balet-lebedinoe-ozero-lgbt-festival-bok-o-bok-trans-zhiry-i-razvod-putina/ Инопресса о Петербурге: ЛГБТ-фестиваль «Бок о бок», транс-жиры и развод Путина]. Диалог. Проверено 4 июля 2013. [www.webcitation.org/6HsQAtEoM Архивировано из первоисточника 5 июля 2013].
- ↑ [www.svoboda.org/content/article/25009448.html ЛГБТ-фестиваль в суде: бок о бок с абсурдом]. Радио Свобода. Проверено 4 июля 2013. [www.webcitation.org/6HsQFjE6Y Архивировано из первоисточника 5 июля 2013].
- ↑ [www.bok-o-bok.ru/news/archive?pid=25&lan=2&tid=984 Наказание без преступления: суд второй инстанции подтвердил, что правозащитный кинофестиваль «Бок о Бок» является «иностранным агентом».]. Кинофестиваль «Бок о Бок». Проверено 25 ноября 2013.
- ↑ [www.bok-o-bok.ru/news/archive?pid=25&lan=2&tid=987 Деньги для штрафа на организацию собраны. Ищем средства на штраф директору кинофестиваля «Бок о Бок»]. Кинофестиваль «Бок о Бок». Проверено 25 ноября 2013.
- ↑ [www.kommersant.ru/doc/2270113 Владимир Лукин попросил агентскую скидку Омбудсмен подал жалобу на закон о НКО в КС]. Коммерсант. Проверено 25 ноября 2013.
- ↑ [www.bbc.co.uk/russian/russia/2013/09/130903_lukin_complaint_ngo_law.shtml Лукин пожаловался в Конституционный суд на закон об НКО]. Би-Би-Си. Проверено 25 ноября 2013.
- ↑ [tvrain.ru/articles/sud_opravdal_lgbt_festival_ego_nelzja_schitat_inostrannym_agentom-353994/?autoplay=false Суд оправдал ЛГБТ-фестиваль: его нельзя считать «иностранным агентом»]. Телеканал «Дождь». Проверено 25 ноября 2013.
- ↑ [www.bok-o-bok.ru/news/archive?pid=25&lan=2&tid=1012 Двойная судебная победа ЛГБТ-кинофестиваля «Бок о Бок».]. Кинофестиваль «Бок о Бок». Проверено 25 ноября 2013.
- ↑ [geometria.ru/announcements/night-life/2013/11/21/265966 VI МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЛГБТ-КИНОФЕСТИВАЛЬ «БОК о БОК»]. Геометрия.ру. Проверено 25 ноября 2013.
- ↑ [www.newsru.com/cinema/22nov2013/gasvansent.html Гас Ван Сент привезет в Петербург на ЛГБТ-кинофестиваль фильм о борце за права геев]. Newsru.com. Проверено 25 ноября 2013.
- ↑ [www.bok-o-bok.ru/saint-peterburg-2013.asp?pid=110&tid=999 Дискуссии. Кинофестиваль 2013]. Кинофестиваль «Бок о Бок». Проверено 25 ноября 2013.
- ↑ [www.bok-o-bok.ru/saint-peterburg-2013.asp?pid=110&tid=998 Гости. Кинофестиваль 2013]. Кинофестиваль «Бок о Бок». Проверено 25 ноября 2013.
- ↑ [www.mr7.ru/articles/95121/ Либеральные режимы проигрывают, автократические государства — Китай, Россия — показывают рост]. Мой район. Проверено 30 ноября 2013.
- ↑ [www.rosbalt.ru/piter/2013/11/30/1205864.html Перед началом ЛГБТ-фестиваля в Петербурге провокаторы раздавали собравшимся веревки и мыло Подробнее: www.rosbalt.ru/piter/2013/11/30/1205864.html]. Росбалт. Проверено 30 ноября 2013.
- ↑ [newtimes.ru/articles/detail/74532 Из-под гнета]. Новое время. Проверено 25 ноября 2013.
- ↑ [www.svoboda.org/content/article/25178641.html Петербург. Хроника гомофобии]. Радио Свобода. Проверено 25 ноября 2013.
- ↑ [www.mr7.ru/articles/95158/ Милонов просит запретить фильмы из программы кинофестиваля «Бок о бок»]. Мой район. Проверено 25 ноября 2013.
- ↑ [piter.tv/event/LGBT_aktivist_Kalugin_shlestnulsya_s_pomoschnikom_Milonova/ Помощник Милонова порвал ухо гей-активисту Калугину]. Питер-ТВ. Проверено 25 ноября 2013.
- ↑ [www.tv100.ru/news/policiya-zaderzhala-huligana-soobshivshego-o-zaminirovanii-varshavskogo-ekspressa-83443/ Полиция задержала хулигана, сообщившего о заминировании «Варшавского экспресса»]. 100 ТВ. Проверено 25 ноября 2013.
- ↑ [regnum.ru/news/accidents/1736805.html ЛГБТ-кинофестиваль "Бок о Бок" в Петербурге вынужден подстраиваться под провокации]. Регнум. Проверено 25 ноября 2013.
- ↑ [www.fontanka.ru/2013/11/27/017/ Детская провокация Милонова]. Фонтанка.ру. Проверено 30 ноября 2013.
- ↑ Каталог «Бок о Бок». VI международный KU<N-кинофестиваль, 21-30 ноября, 2013 г., Санкт-Петербург»
- ↑ [www.svoboda.org/content/article/25185687.html Заминированный фестиваль]. Радио Свобода. Проверено 1 декабря 2013.
- ↑ [www.bok-o-bok.ru/news/archive?pid=25&lan=2&tid=1139 ЛГБТ кинофестиваль Бок о Бок. Архив]
- ↑ [www.bok-o-bok.ru/news/archive?pid=25&lan=2&tid=1257 ЛГБТ кинофестиваль Бок о Бок. Архив]
- ↑ [www.bok-o-bok.ru/news.asp?lan=2&tid=1343 ЛГБТ кинофестиваль Бок о Бок. Архив]
</ol>
Ссылки
- [www.bok-o-bok.ru -o-bok.ru] — официальный сайт Международного ЛГБТ-кинофестиваля «Бок о Бок»
- [www.bok-o-bok.ru/2008/community/press/022208.asp «Бочком, бочком»] TimeOut Петербург
- [www.cogita.ru/intervyu/lgbt-festival-abbok-o-bokbb-novaya-popytka-v-oktyabre ЛГБТ-фестиваль «Бок о Бок»: новая попытка в октябре] Когита!ру
- [teddyaward.tv/2010/popup/video.asp?OzIID=21031&ObjKatID=128&ThemaKatID=1073 Интервью исполнительного директора фестиваля Гули Султановой в качестве жюри Берлинале (англ.)]
- [community.livejournal.com/in_tema/9830.html «Бок о бок» на Фестивале Фестивалей]
| ||||||||||||||||||||
Отрывок, характеризующий Бок о бок (кинофестиваль)
Генерал нахмурился. Хотя и не было положительных известий о поражении австрийцев, но было слишком много обстоятельств, подтверждавших общие невыгодные слухи; и потому предположение Кутузова о победе австрийцев было весьма похоже на насмешку. Но Кутузов кротко улыбался, всё с тем же выражением, которое говорило, что он имеет право предполагать это. Действительно, последнее письмо, полученное им из армии Мака, извещало его о победе и о самом выгодном стратегическом положении армии.– Дай ка сюда это письмо, – сказал Кутузов, обращаясь к князю Андрею. – Вот изволите видеть. – И Кутузов, с насмешливою улыбкой на концах губ, прочел по немецки австрийскому генералу следующее место из письма эрцгерцога Фердинанда: «Wir haben vollkommen zusammengehaltene Krafte, nahe an 70 000 Mann, um den Feind, wenn er den Lech passirte, angreifen und schlagen zu konnen. Wir konnen, da wir Meister von Ulm sind, den Vortheil, auch von beiden Uferien der Donau Meister zu bleiben, nicht verlieren; mithin auch jeden Augenblick, wenn der Feind den Lech nicht passirte, die Donau ubersetzen, uns auf seine Communikations Linie werfen, die Donau unterhalb repassiren und dem Feinde, wenn er sich gegen unsere treue Allirte mit ganzer Macht wenden wollte, seine Absicht alabald vereitelien. Wir werden auf solche Weise den Zeitpunkt, wo die Kaiserlich Ruseische Armee ausgerustet sein wird, muthig entgegenharren, und sodann leicht gemeinschaftlich die Moglichkeit finden, dem Feinde das Schicksal zuzubereiten, so er verdient». [Мы имеем вполне сосредоточенные силы, около 70 000 человек, так что мы можем атаковать и разбить неприятеля в случае переправы его через Лех. Так как мы уже владеем Ульмом, то мы можем удерживать за собою выгоду командования обоими берегами Дуная, стало быть, ежеминутно, в случае если неприятель не перейдет через Лех, переправиться через Дунай, броситься на его коммуникационную линию, ниже перейти обратно Дунай и неприятелю, если он вздумает обратить всю свою силу на наших верных союзников, не дать исполнить его намерение. Таким образом мы будем бодро ожидать времени, когда императорская российская армия совсем изготовится, и затем вместе легко найдем возможность уготовить неприятелю участь, коей он заслуживает».]
Кутузов тяжело вздохнул, окончив этот период, и внимательно и ласково посмотрел на члена гофкригсрата.
– Но вы знаете, ваше превосходительство, мудрое правило, предписывающее предполагать худшее, – сказал австрийский генерал, видимо желая покончить с шутками и приступить к делу.
Он невольно оглянулся на адъютанта.
– Извините, генерал, – перебил его Кутузов и тоже поворотился к князю Андрею. – Вот что, мой любезный, возьми ты все донесения от наших лазутчиков у Козловского. Вот два письма от графа Ностица, вот письмо от его высочества эрцгерцога Фердинанда, вот еще, – сказал он, подавая ему несколько бумаг. – И из всего этого чистенько, на французском языке, составь mеmorandum, записочку, для видимости всех тех известий, которые мы о действиях австрийской армии имели. Ну, так то, и представь его превосходительству.
Князь Андрей наклонил голову в знак того, что понял с первых слов не только то, что было сказано, но и то, что желал бы сказать ему Кутузов. Он собрал бумаги, и, отдав общий поклон, тихо шагая по ковру, вышел в приемную.
Несмотря на то, что еще не много времени прошло с тех пор, как князь Андрей оставил Россию, он много изменился за это время. В выражении его лица, в движениях, в походке почти не было заметно прежнего притворства, усталости и лени; он имел вид человека, не имеющего времени думать о впечатлении, какое он производит на других, и занятого делом приятным и интересным. Лицо его выражало больше довольства собой и окружающими; улыбка и взгляд его были веселее и привлекательнее.
Кутузов, которого он догнал еще в Польше, принял его очень ласково, обещал ему не забывать его, отличал от других адъютантов, брал с собою в Вену и давал более серьезные поручения. Из Вены Кутузов писал своему старому товарищу, отцу князя Андрея:
«Ваш сын, – писал он, – надежду подает быть офицером, из ряду выходящим по своим занятиям, твердости и исполнительности. Я считаю себя счастливым, имея под рукой такого подчиненного».
В штабе Кутузова, между товарищами сослуживцами и вообще в армии князь Андрей, так же как и в петербургском обществе, имел две совершенно противоположные репутации.
Одни, меньшая часть, признавали князя Андрея чем то особенным от себя и от всех других людей, ожидали от него больших успехов, слушали его, восхищались им и подражали ему; и с этими людьми князь Андрей был прост и приятен. Другие, большинство, не любили князя Андрея, считали его надутым, холодным и неприятным человеком. Но с этими людьми князь Андрей умел поставить себя так, что его уважали и даже боялись.
Выйдя в приемную из кабинета Кутузова, князь Андрей с бумагами подошел к товарищу,дежурному адъютанту Козловскому, который с книгой сидел у окна.
– Ну, что, князь? – спросил Козловский.
– Приказано составить записку, почему нейдем вперед.
– А почему?
Князь Андрей пожал плечами.
– Нет известия от Мака? – спросил Козловский.
– Нет.
– Ежели бы правда, что он разбит, так пришло бы известие.
– Вероятно, – сказал князь Андрей и направился к выходной двери; но в то же время навстречу ему, хлопнув дверью, быстро вошел в приемную высокий, очевидно приезжий, австрийский генерал в сюртуке, с повязанною черным платком головой и с орденом Марии Терезии на шее. Князь Андрей остановился.
– Генерал аншеф Кутузов? – быстро проговорил приезжий генерал с резким немецким выговором, оглядываясь на обе стороны и без остановки проходя к двери кабинета.
– Генерал аншеф занят, – сказал Козловский, торопливо подходя к неизвестному генералу и загораживая ему дорогу от двери. – Как прикажете доложить?
Неизвестный генерал презрительно оглянулся сверху вниз на невысокого ростом Козловского, как будто удивляясь, что его могут не знать.
– Генерал аншеф занят, – спокойно повторил Козловский.
Лицо генерала нахмурилось, губы его дернулись и задрожали. Он вынул записную книжку, быстро начертил что то карандашом, вырвал листок, отдал, быстрыми шагами подошел к окну, бросил свое тело на стул и оглянул бывших в комнате, как будто спрашивая: зачем они на него смотрят? Потом генерал поднял голову, вытянул шею, как будто намереваясь что то сказать, но тотчас же, как будто небрежно начиная напевать про себя, произвел странный звук, который тотчас же пресекся. Дверь кабинета отворилась, и на пороге ее показался Кутузов. Генерал с повязанною головой, как будто убегая от опасности, нагнувшись, большими, быстрыми шагами худых ног подошел к Кутузову.
– Vous voyez le malheureux Mack, [Вы видите несчастного Мака.] – проговорил он сорвавшимся голосом.
Лицо Кутузова, стоявшего в дверях кабинета, несколько мгновений оставалось совершенно неподвижно. Потом, как волна, пробежала по его лицу морщина, лоб разгладился; он почтительно наклонил голову, закрыл глаза, молча пропустил мимо себя Мака и сам за собой затворил дверь.
Слух, уже распространенный прежде, о разбитии австрийцев и о сдаче всей армии под Ульмом, оказывался справедливым. Через полчаса уже по разным направлениям были разосланы адъютанты с приказаниями, доказывавшими, что скоро и русские войска, до сих пор бывшие в бездействии, должны будут встретиться с неприятелем.
Князь Андрей был один из тех редких офицеров в штабе, который полагал свой главный интерес в общем ходе военного дела. Увидав Мака и услыхав подробности его погибели, он понял, что половина кампании проиграна, понял всю трудность положения русских войск и живо вообразил себе то, что ожидает армию, и ту роль, которую он должен будет играть в ней.
Невольно он испытывал волнующее радостное чувство при мысли о посрамлении самонадеянной Австрии и о том, что через неделю, может быть, придется ему увидеть и принять участие в столкновении русских с французами, впервые после Суворова.
Но он боялся гения Бонапарта, который мог оказаться сильнее всей храбрости русских войск, и вместе с тем не мог допустить позора для своего героя.
Взволнованный и раздраженный этими мыслями, князь Андрей пошел в свою комнату, чтобы написать отцу, которому он писал каждый день. Он сошелся в коридоре с своим сожителем Несвицким и шутником Жерковым; они, как всегда, чему то смеялись.
– Что ты так мрачен? – спросил Несвицкий, заметив бледное с блестящими глазами лицо князя Андрея.
– Веселиться нечему, – отвечал Болконский.
В то время как князь Андрей сошелся с Несвицким и Жерковым, с другой стороны коридора навстречу им шли Штраух, австрийский генерал, состоявший при штабе Кутузова для наблюдения за продовольствием русской армии, и член гофкригсрата, приехавшие накануне. По широкому коридору было достаточно места, чтобы генералы могли свободно разойтись с тремя офицерами; но Жерков, отталкивая рукой Несвицкого, запыхавшимся голосом проговорил:
– Идут!… идут!… посторонитесь, дорогу! пожалуйста дорогу!
Генералы проходили с видом желания избавиться от утруждающих почестей. На лице шутника Жеркова выразилась вдруг глупая улыбка радости, которой он как будто не мог удержать.
– Ваше превосходительство, – сказал он по немецки, выдвигаясь вперед и обращаясь к австрийскому генералу. – Имею честь поздравить.
Он наклонил голову и неловко, как дети, которые учатся танцовать, стал расшаркиваться то одной, то другой ногой.
Генерал, член гофкригсрата, строго оглянулся на него; не заметив серьезность глупой улыбки, не мог отказать в минутном внимании. Он прищурился, показывая, что слушает.
– Имею честь поздравить, генерал Мак приехал,совсем здоров,только немного тут зашибся, – прибавил он,сияя улыбкой и указывая на свою голову.
Генерал нахмурился, отвернулся и пошел дальше.
– Gott, wie naiv! [Боже мой, как он прост!] – сказал он сердито, отойдя несколько шагов.
Несвицкий с хохотом обнял князя Андрея, но Болконский, еще более побледнев, с злобным выражением в лице, оттолкнул его и обратился к Жеркову. То нервное раздражение, в которое его привели вид Мака, известие об его поражении и мысли о том, что ожидает русскую армию, нашло себе исход в озлоблении на неуместную шутку Жеркова.
– Если вы, милостивый государь, – заговорил он пронзительно с легким дрожанием нижней челюсти, – хотите быть шутом , то я вам в этом не могу воспрепятствовать; но объявляю вам, что если вы осмелитесь другой раз скоморошничать в моем присутствии, то я вас научу, как вести себя.
Несвицкий и Жерков так были удивлены этой выходкой, что молча, раскрыв глаза, смотрели на Болконского.
– Что ж, я поздравил только, – сказал Жерков.
– Я не шучу с вами, извольте молчать! – крикнул Болконский и, взяв за руку Несвицкого, пошел прочь от Жеркова, не находившего, что ответить.
– Ну, что ты, братец, – успокоивая сказал Несвицкий.
– Как что? – заговорил князь Андрей, останавливаясь от волнения. – Да ты пойми, что мы, или офицеры, которые служим своему царю и отечеству и радуемся общему успеху и печалимся об общей неудаче, или мы лакеи, которым дела нет до господского дела. Quarante milles hommes massacres et l'ario mee de nos allies detruite, et vous trouvez la le mot pour rire, – сказал он, как будто этою французскою фразой закрепляя свое мнение. – C'est bien pour un garcon de rien, comme cet individu, dont vous avez fait un ami, mais pas pour vous, pas pour vous. [Сорок тысяч человек погибло и союзная нам армия уничтожена, а вы можете при этом шутить. Это простительно ничтожному мальчишке, как вот этот господин, которого вы сделали себе другом, но не вам, не вам.] Мальчишкам только можно так забавляться, – сказал князь Андрей по русски, выговаривая это слово с французским акцентом, заметив, что Жерков мог еще слышать его.
Он подождал, не ответит ли что корнет. Но корнет повернулся и вышел из коридора.
Гусарский Павлоградский полк стоял в двух милях от Браунау. Эскадрон, в котором юнкером служил Николай Ростов, расположен был в немецкой деревне Зальценек. Эскадронному командиру, ротмистру Денисову, известному всей кавалерийской дивизии под именем Васьки Денисова, была отведена лучшая квартира в деревне. Юнкер Ростов с тех самых пор, как он догнал полк в Польше, жил вместе с эскадронным командиром.
11 октября, в тот самый день, когда в главной квартире всё было поднято на ноги известием о поражении Мака, в штабе эскадрона походная жизнь спокойно шла по старому. Денисов, проигравший всю ночь в карты, еще не приходил домой, когда Ростов, рано утром, верхом, вернулся с фуражировки. Ростов в юнкерском мундире подъехал к крыльцу, толконув лошадь, гибким, молодым жестом скинул ногу, постоял на стремени, как будто не желая расстаться с лошадью, наконец, спрыгнул и крикнул вестового.
– А, Бондаренко, друг сердечный, – проговорил он бросившемуся стремглав к его лошади гусару. – Выводи, дружок, – сказал он с тою братскою, веселою нежностию, с которою обращаются со всеми хорошие молодые люди, когда они счастливы.
– Слушаю, ваше сиятельство, – отвечал хохол, встряхивая весело головой.
– Смотри же, выводи хорошенько!
Другой гусар бросился тоже к лошади, но Бондаренко уже перекинул поводья трензеля. Видно было, что юнкер давал хорошо на водку, и что услужить ему было выгодно. Ростов погладил лошадь по шее, потом по крупу и остановился на крыльце.
«Славно! Такая будет лошадь!» сказал он сам себе и, улыбаясь и придерживая саблю, взбежал на крыльцо, погромыхивая шпорами. Хозяин немец, в фуфайке и колпаке, с вилами, которыми он вычищал навоз, выглянул из коровника. Лицо немца вдруг просветлело, как только он увидал Ростова. Он весело улыбнулся и подмигнул: «Schon, gut Morgen! Schon, gut Morgen!» [Прекрасно, доброго утра!] повторял он, видимо, находя удовольствие в приветствии молодого человека.
– Schon fleissig! [Уже за работой!] – сказал Ростов всё с тою же радостною, братскою улыбкой, какая не сходила с его оживленного лица. – Hoch Oestreicher! Hoch Russen! Kaiser Alexander hoch! [Ура Австрийцы! Ура Русские! Император Александр ура!] – обратился он к немцу, повторяя слова, говоренные часто немцем хозяином.
Немец засмеялся, вышел совсем из двери коровника, сдернул
колпак и, взмахнув им над головой, закричал:
– Und die ganze Welt hoch! [И весь свет ура!]
Ростов сам так же, как немец, взмахнул фуражкой над головой и, смеясь, закричал: «Und Vivat die ganze Welt»! Хотя не было никакой причины к особенной радости ни для немца, вычищавшего свой коровник, ни для Ростова, ездившего со взводом за сеном, оба человека эти с счастливым восторгом и братскою любовью посмотрели друг на друга, потрясли головами в знак взаимной любви и улыбаясь разошлись – немец в коровник, а Ростов в избу, которую занимал с Денисовым.
– Что барин? – спросил он у Лаврушки, известного всему полку плута лакея Денисова.
– С вечера не бывали. Верно, проигрались, – отвечал Лаврушка. – Уж я знаю, коли выиграют, рано придут хвастаться, а коли до утра нет, значит, продулись, – сердитые придут. Кофею прикажете?
– Давай, давай.
Через 10 минут Лаврушка принес кофею. Идут! – сказал он, – теперь беда. – Ростов заглянул в окно и увидал возвращающегося домой Денисова. Денисов был маленький человек с красным лицом, блестящими черными глазами, черными взлохмоченными усами и волосами. На нем был расстегнутый ментик, спущенные в складках широкие чикчиры, и на затылке была надета смятая гусарская шапочка. Он мрачно, опустив голову, приближался к крыльцу.
– Лавг'ушка, – закричал он громко и сердито. – Ну, снимай, болван!
– Да я и так снимаю, – отвечал голос Лаврушки.
– А! ты уж встал, – сказал Денисов, входя в комнату.
– Давно, – сказал Ростов, – я уже за сеном сходил и фрейлен Матильда видел.
– Вот как! А я пг'одулся, бг'ат, вчег'а, как сукин сын! – закричал Денисов, не выговаривая р . – Такого несчастия! Такого несчастия! Как ты уехал, так и пошло. Эй, чаю!
Денисов, сморщившись, как бы улыбаясь и выказывая свои короткие крепкие зубы, начал обеими руками с короткими пальцами лохматить, как пес, взбитые черные, густые волосы.
– Чог'т меня дег'нул пойти к этой кг'ысе (прозвище офицера), – растирая себе обеими руками лоб и лицо, говорил он. – Можешь себе пг'едставить, ни одной каг'ты, ни одной, ни одной каг'ты не дал.
Денисов взял подаваемую ему закуренную трубку, сжал в кулак, и, рассыпая огонь, ударил ею по полу, продолжая кричать.
– Семпель даст, паг'оль бьет; семпель даст, паг'оль бьет.
Он рассыпал огонь, разбил трубку и бросил ее. Денисов помолчал и вдруг своими блестящими черными глазами весело взглянул на Ростова.
– Хоть бы женщины были. А то тут, кг'оме как пить, делать нечего. Хоть бы дг'аться ског'ей.
– Эй, кто там? – обратился он к двери, заслышав остановившиеся шаги толстых сапог с бряцанием шпор и почтительное покашливанье.
– Вахмистр! – сказал Лаврушка.
Денисов сморщился еще больше.
– Сквег'но, – проговорил он, бросая кошелек с несколькими золотыми. – Г`остов, сочти, голубчик, сколько там осталось, да сунь кошелек под подушку, – сказал он и вышел к вахмистру.
Ростов взял деньги и, машинально, откладывая и ровняя кучками старые и новые золотые, стал считать их.
– А! Телянин! Здог'ово! Вздули меня вчег'а! – послышался голос Денисова из другой комнаты.
– У кого? У Быкова, у крысы?… Я знал, – сказал другой тоненький голос, и вслед за тем в комнату вошел поручик Телянин, маленький офицер того же эскадрона.
Ростов кинул под подушку кошелек и пожал протянутую ему маленькую влажную руку. Телянин был перед походом за что то переведен из гвардии. Он держал себя очень хорошо в полку; но его не любили, и в особенности Ростов не мог ни преодолеть, ни скрывать своего беспричинного отвращения к этому офицеру.
– Ну, что, молодой кавалерист, как вам мой Грачик служит? – спросил он. (Грачик была верховая лошадь, подъездок, проданная Теляниным Ростову.)
Поручик никогда не смотрел в глаза человеку, с кем говорил; глаза его постоянно перебегали с одного предмета на другой.
– Я видел, вы нынче проехали…
– Да ничего, конь добрый, – отвечал Ростов, несмотря на то, что лошадь эта, купленная им за 700 рублей, не стоила и половины этой цены. – Припадать стала на левую переднюю… – прибавил он. – Треснуло копыто! Это ничего. Я вас научу, покажу, заклепку какую положить.
– Да, покажите пожалуйста, – сказал Ростов.
– Покажу, покажу, это не секрет. А за лошадь благодарить будете.
– Так я велю привести лошадь, – сказал Ростов, желая избавиться от Телянина, и вышел, чтобы велеть привести лошадь.
В сенях Денисов, с трубкой, скорчившись на пороге, сидел перед вахмистром, который что то докладывал. Увидав Ростова, Денисов сморщился и, указывая через плечо большим пальцем в комнату, в которой сидел Телянин, поморщился и с отвращением тряхнулся.
– Ох, не люблю молодца, – сказал он, не стесняясь присутствием вахмистра.
Ростов пожал плечами, как будто говоря: «И я тоже, да что же делать!» и, распорядившись, вернулся к Телянину.
Телянин сидел всё в той же ленивой позе, в которой его оставил Ростов, потирая маленькие белые руки.
«Бывают же такие противные лица», подумал Ростов, входя в комнату.
– Что же, велели привести лошадь? – сказал Телянин, вставая и небрежно оглядываясь.
– Велел.
– Да пойдемте сами. Я ведь зашел только спросить Денисова о вчерашнем приказе. Получили, Денисов?
– Нет еще. А вы куда?
– Вот хочу молодого человека научить, как ковать лошадь, – сказал Телянин.
Они вышли на крыльцо и в конюшню. Поручик показал, как делать заклепку, и ушел к себе.
Когда Ростов вернулся, на столе стояла бутылка с водкой и лежала колбаса. Денисов сидел перед столом и трещал пером по бумаге. Он мрачно посмотрел в лицо Ростову.
– Ей пишу, – сказал он.
Он облокотился на стол с пером в руке, и, очевидно обрадованный случаю быстрее сказать словом всё, что он хотел написать, высказывал свое письмо Ростову.
– Ты видишь ли, дг'уг, – сказал он. – Мы спим, пока не любим. Мы дети пг`axa… а полюбил – и ты Бог, ты чист, как в пег'вый день создания… Это еще кто? Гони его к чог'ту. Некогда! – крикнул он на Лаврушку, который, нисколько не робея, подошел к нему.
– Да кому ж быть? Сами велели. Вахмистр за деньгами пришел.
Денисов сморщился, хотел что то крикнуть и замолчал.
– Сквег'но дело, – проговорил он про себя. – Сколько там денег в кошельке осталось? – спросил он у Ростова.
– Семь новых и три старых.
– Ах,сквег'но! Ну, что стоишь, чучела, пошли вахмистг'а, – крикнул Денисов на Лаврушку.
– Пожалуйста, Денисов, возьми у меня денег, ведь у меня есть, – сказал Ростов краснея.
– Не люблю у своих занимать, не люблю, – проворчал Денисов.
– А ежели ты у меня не возьмешь деньги по товарищески, ты меня обидишь. Право, у меня есть, – повторял Ростов.
– Да нет же.
И Денисов подошел к кровати, чтобы достать из под подушки кошелек.
– Ты куда положил, Ростов?
– Под нижнюю подушку.
– Да нету.
Денисов скинул обе подушки на пол. Кошелька не было.
– Вот чудо то!
– Постой, ты не уронил ли? – сказал Ростов, по одной поднимая подушки и вытрясая их.
Он скинул и отряхнул одеяло. Кошелька не было.
– Уж не забыл ли я? Нет, я еще подумал, что ты точно клад под голову кладешь, – сказал Ростов. – Я тут положил кошелек. Где он? – обратился он к Лаврушке.
– Я не входил. Где положили, там и должен быть.
– Да нет…
– Вы всё так, бросите куда, да и забудете. В карманах то посмотрите.
– Нет, коли бы я не подумал про клад, – сказал Ростов, – а то я помню, что положил.
Лаврушка перерыл всю постель, заглянул под нее, под стол, перерыл всю комнату и остановился посреди комнаты. Денисов молча следил за движениями Лаврушки и, когда Лаврушка удивленно развел руками, говоря, что нигде нет, он оглянулся на Ростова.
– Г'остов, ты не школьнич…
Ростов почувствовал на себе взгляд Денисова, поднял глаза и в то же мгновение опустил их. Вся кровь его, бывшая запертою где то ниже горла, хлынула ему в лицо и глаза. Он не мог перевести дыхание.
– И в комнате то никого не было, окромя поручика да вас самих. Тут где нибудь, – сказал Лаврушка.
– Ну, ты, чог'това кукла, повог`ачивайся, ищи, – вдруг закричал Денисов, побагровев и с угрожающим жестом бросаясь на лакея. – Чтоб был кошелек, а то запог'ю. Всех запог'ю!
Ростов, обходя взглядом Денисова, стал застегивать куртку, подстегнул саблю и надел фуражку.
– Я тебе говог'ю, чтоб был кошелек, – кричал Денисов, тряся за плечи денщика и толкая его об стену.
– Денисов, оставь его; я знаю кто взял, – сказал Ростов, подходя к двери и не поднимая глаз.
Денисов остановился, подумал и, видимо поняв то, на что намекал Ростов, схватил его за руку.
– Вздог'! – закричал он так, что жилы, как веревки, надулись у него на шее и лбу. – Я тебе говог'ю, ты с ума сошел, я этого не позволю. Кошелек здесь; спущу шкуг`у с этого мег`завца, и будет здесь.
– Я знаю, кто взял, – повторил Ростов дрожащим голосом и пошел к двери.
– А я тебе говог'ю, не смей этого делать, – закричал Денисов, бросаясь к юнкеру, чтоб удержать его.
Но Ростов вырвал свою руку и с такою злобой, как будто Денисов был величайший враг его, прямо и твердо устремил на него глаза.
– Ты понимаешь ли, что говоришь? – сказал он дрожащим голосом, – кроме меня никого не было в комнате. Стало быть, ежели не то, так…
Он не мог договорить и выбежал из комнаты.
– Ах, чог'т с тобой и со всеми, – были последние слова, которые слышал Ростов.
Ростов пришел на квартиру Телянина.
– Барина дома нет, в штаб уехали, – сказал ему денщик Телянина. – Или что случилось? – прибавил денщик, удивляясь на расстроенное лицо юнкера.
– Нет, ничего.
– Немного не застали, – сказал денщик.
Штаб находился в трех верстах от Зальценека. Ростов, не заходя домой, взял лошадь и поехал в штаб. В деревне, занимаемой штабом, был трактир, посещаемый офицерами. Ростов приехал в трактир; у крыльца он увидал лошадь Телянина.
Во второй комнате трактира сидел поручик за блюдом сосисок и бутылкою вина.
– А, и вы заехали, юноша, – сказал он, улыбаясь и высоко поднимая брови.
– Да, – сказал Ростов, как будто выговорить это слово стоило большого труда, и сел за соседний стол.
Оба молчали; в комнате сидели два немца и один русский офицер. Все молчали, и слышались звуки ножей о тарелки и чавканье поручика. Когда Телянин кончил завтрак, он вынул из кармана двойной кошелек, изогнутыми кверху маленькими белыми пальцами раздвинул кольца, достал золотой и, приподняв брови, отдал деньги слуге.
– Пожалуйста, поскорее, – сказал он.
Золотой был новый. Ростов встал и подошел к Телянину.
– Позвольте посмотреть мне кошелек, – сказал он тихим, чуть слышным голосом.
С бегающими глазами, но всё поднятыми бровями Телянин подал кошелек.
– Да, хорошенький кошелек… Да… да… – сказал он и вдруг побледнел. – Посмотрите, юноша, – прибавил он.
Ростов взял в руки кошелек и посмотрел и на него, и на деньги, которые были в нем, и на Телянина. Поручик оглядывался кругом, по своей привычке и, казалось, вдруг стал очень весел.
– Коли будем в Вене, всё там оставлю, а теперь и девать некуда в этих дрянных городишках, – сказал он. – Ну, давайте, юноша, я пойду.
Ростов молчал.
– А вы что ж? тоже позавтракать? Порядочно кормят, – продолжал Телянин. – Давайте же.
Он протянул руку и взялся за кошелек. Ростов выпустил его. Телянин взял кошелек и стал опускать его в карман рейтуз, и брови его небрежно поднялись, а рот слегка раскрылся, как будто он говорил: «да, да, кладу в карман свой кошелек, и это очень просто, и никому до этого дела нет».
– Ну, что, юноша? – сказал он, вздохнув и из под приподнятых бровей взглянув в глаза Ростова. Какой то свет глаз с быстротою электрической искры перебежал из глаз Телянина в глаза Ростова и обратно, обратно и обратно, всё в одно мгновение.
– Подите сюда, – проговорил Ростов, хватая Телянина за руку. Он почти притащил его к окну. – Это деньги Денисова, вы их взяли… – прошептал он ему над ухом.
– Что?… Что?… Как вы смеете? Что?… – проговорил Телянин.
Но эти слова звучали жалобным, отчаянным криком и мольбой о прощении. Как только Ростов услыхал этот звук голоса, с души его свалился огромный камень сомнения. Он почувствовал радость и в то же мгновение ему стало жалко несчастного, стоявшего перед ним человека; но надо было до конца довести начатое дело.
– Здесь люди Бог знает что могут подумать, – бормотал Телянин, схватывая фуражку и направляясь в небольшую пустую комнату, – надо объясниться…
– Я это знаю, и я это докажу, – сказал Ростов.
– Я…
Испуганное, бледное лицо Телянина начало дрожать всеми мускулами; глаза всё так же бегали, но где то внизу, не поднимаясь до лица Ростова, и послышались всхлипыванья.
– Граф!… не губите молодого человека… вот эти несчастные деньги, возьмите их… – Он бросил их на стол. – У меня отец старик, мать!…
Ростов взял деньги, избегая взгляда Телянина, и, не говоря ни слова, пошел из комнаты. Но у двери он остановился и вернулся назад. – Боже мой, – сказал он со слезами на глазах, – как вы могли это сделать?
– Граф, – сказал Телянин, приближаясь к юнкеру.
– Не трогайте меня, – проговорил Ростов, отстраняясь. – Ежели вам нужда, возьмите эти деньги. – Он швырнул ему кошелек и выбежал из трактира.
Вечером того же дня на квартире Денисова шел оживленный разговор офицеров эскадрона.
– А я говорю вам, Ростов, что вам надо извиниться перед полковым командиром, – говорил, обращаясь к пунцово красному, взволнованному Ростову, высокий штаб ротмистр, с седеющими волосами, огромными усами и крупными чертами морщинистого лица.
Штаб ротмистр Кирстен был два раза разжалован в солдаты зa дела чести и два раза выслуживался.
– Я никому не позволю себе говорить, что я лгу! – вскрикнул Ростов. – Он сказал мне, что я лгу, а я сказал ему, что он лжет. Так с тем и останется. На дежурство может меня назначать хоть каждый день и под арест сажать, а извиняться меня никто не заставит, потому что ежели он, как полковой командир, считает недостойным себя дать мне удовлетворение, так…
– Да вы постойте, батюшка; вы послушайте меня, – перебил штаб ротмистр своим басистым голосом, спокойно разглаживая свои длинные усы. – Вы при других офицерах говорите полковому командиру, что офицер украл…
– Я не виноват, что разговор зашел при других офицерах. Может быть, не надо было говорить при них, да я не дипломат. Я затем в гусары и пошел, думал, что здесь не нужно тонкостей, а он мне говорит, что я лгу… так пусть даст мне удовлетворение…
– Это всё хорошо, никто не думает, что вы трус, да не в том дело. Спросите у Денисова, похоже это на что нибудь, чтобы юнкер требовал удовлетворения у полкового командира?
Денисов, закусив ус, с мрачным видом слушал разговор, видимо не желая вступаться в него. На вопрос штаб ротмистра он отрицательно покачал головой.
– Вы при офицерах говорите полковому командиру про эту пакость, – продолжал штаб ротмистр. – Богданыч (Богданычем называли полкового командира) вас осадил.
– Не осадил, а сказал, что я неправду говорю.
– Ну да, и вы наговорили ему глупостей, и надо извиниться.
– Ни за что! – крикнул Ростов.
– Не думал я этого от вас, – серьезно и строго сказал штаб ротмистр. – Вы не хотите извиниться, а вы, батюшка, не только перед ним, а перед всем полком, перед всеми нами, вы кругом виноваты. А вот как: кабы вы подумали да посоветовались, как обойтись с этим делом, а то вы прямо, да при офицерах, и бухнули. Что теперь делать полковому командиру? Надо отдать под суд офицера и замарать весь полк? Из за одного негодяя весь полк осрамить? Так, что ли, по вашему? А по нашему, не так. И Богданыч молодец, он вам сказал, что вы неправду говорите. Неприятно, да что делать, батюшка, сами наскочили. А теперь, как дело хотят замять, так вы из за фанаберии какой то не хотите извиниться, а хотите всё рассказать. Вам обидно, что вы подежурите, да что вам извиниться перед старым и честным офицером! Какой бы там ни был Богданыч, а всё честный и храбрый, старый полковник, так вам обидно; а замарать полк вам ничего? – Голос штаб ротмистра начинал дрожать. – Вы, батюшка, в полку без году неделя; нынче здесь, завтра перешли куда в адъютантики; вам наплевать, что говорить будут: «между павлоградскими офицерами воры!» А нам не всё равно. Так, что ли, Денисов? Не всё равно?
Денисов всё молчал и не шевелился, изредка взглядывая своими блестящими, черными глазами на Ростова.
– Вам своя фанаберия дорога, извиниться не хочется, – продолжал штаб ротмистр, – а нам, старикам, как мы выросли, да и умереть, Бог даст, приведется в полку, так нам честь полка дорога, и Богданыч это знает. Ох, как дорога, батюшка! А это нехорошо, нехорошо! Там обижайтесь или нет, а я всегда правду матку скажу. Нехорошо!
И штаб ротмистр встал и отвернулся от Ростова.
– Пг'авда, чог'т возьми! – закричал, вскакивая, Денисов. – Ну, Г'остов! Ну!
Ростов, краснея и бледнея, смотрел то на одного, то на другого офицера.
– Нет, господа, нет… вы не думайте… я очень понимаю, вы напрасно обо мне думаете так… я… для меня… я за честь полка.да что? это на деле я покажу, и для меня честь знамени…ну, всё равно, правда, я виноват!.. – Слезы стояли у него в глазах. – Я виноват, кругом виноват!… Ну, что вам еще?…
– Вот это так, граф, – поворачиваясь, крикнул штаб ротмистр, ударяя его большою рукою по плечу.
– Я тебе говог'ю, – закричал Денисов, – он малый славный.
– Так то лучше, граф, – повторил штаб ротмистр, как будто за его признание начиная величать его титулом. – Подите и извинитесь, ваше сиятельство, да с.
– Господа, всё сделаю, никто от меня слова не услышит, – умоляющим голосом проговорил Ростов, – но извиняться не могу, ей Богу, не могу, как хотите! Как я буду извиняться, точно маленький, прощенья просить?
Денисов засмеялся.
– Вам же хуже. Богданыч злопамятен, поплатитесь за упрямство, – сказал Кирстен.
– Ей Богу, не упрямство! Я не могу вам описать, какое чувство, не могу…
– Ну, ваша воля, – сказал штаб ротмистр. – Что ж, мерзавец то этот куда делся? – спросил он у Денисова.
– Сказался больным, завтг'а велено пг'иказом исключить, – проговорил Денисов.
– Это болезнь, иначе нельзя объяснить, – сказал штаб ротмистр.
– Уж там болезнь не болезнь, а не попадайся он мне на глаза – убью! – кровожадно прокричал Денисов.
В комнату вошел Жерков.
– Ты как? – обратились вдруг офицеры к вошедшему.
– Поход, господа. Мак в плен сдался и с армией, совсем.
– Врешь!
– Сам видел.
– Как? Мака живого видел? с руками, с ногами?
– Поход! Поход! Дать ему бутылку за такую новость. Ты как же сюда попал?
– Опять в полк выслали, за чорта, за Мака. Австрийской генерал пожаловался. Я его поздравил с приездом Мака…Ты что, Ростов, точно из бани?
– Тут, брат, у нас, такая каша второй день.
Вошел полковой адъютант и подтвердил известие, привезенное Жерковым. На завтра велено было выступать.
– Поход, господа!
– Ну, и слава Богу, засиделись.
Кутузов отступил к Вене, уничтожая за собой мосты на реках Инне (в Браунау) и Трауне (в Линце). 23 го октября .русские войска переходили реку Энс. Русские обозы, артиллерия и колонны войск в середине дня тянулись через город Энс, по сю и по ту сторону моста.
День был теплый, осенний и дождливый. Пространная перспектива, раскрывавшаяся с возвышения, где стояли русские батареи, защищавшие мост, то вдруг затягивалась кисейным занавесом косого дождя, то вдруг расширялась, и при свете солнца далеко и ясно становились видны предметы, точно покрытые лаком. Виднелся городок под ногами с своими белыми домами и красными крышами, собором и мостом, по обеим сторонам которого, толпясь, лилися массы русских войск. Виднелись на повороте Дуная суда, и остров, и замок с парком, окруженный водами впадения Энса в Дунай, виднелся левый скалистый и покрытый сосновым лесом берег Дуная с таинственною далью зеленых вершин и голубеющими ущельями. Виднелись башни монастыря, выдававшегося из за соснового, казавшегося нетронутым, дикого леса; далеко впереди на горе, по ту сторону Энса, виднелись разъезды неприятеля.
Между орудиями, на высоте, стояли спереди начальник ариергарда генерал с свитским офицером, рассматривая в трубу местность. Несколько позади сидел на хоботе орудия Несвицкий, посланный от главнокомандующего к ариергарду.
Казак, сопутствовавший Несвицкому, подал сумочку и фляжку, и Несвицкий угощал офицеров пирожками и настоящим доппелькюмелем. Офицеры радостно окружали его, кто на коленах, кто сидя по турецки на мокрой траве.
– Да, не дурак был этот австрийский князь, что тут замок выстроил. Славное место. Что же вы не едите, господа? – говорил Несвицкий.
– Покорно благодарю, князь, – отвечал один из офицеров, с удовольствием разговаривая с таким важным штабным чиновником. – Прекрасное место. Мы мимо самого парка проходили, двух оленей видели, и дом какой чудесный!
– Посмотрите, князь, – сказал другой, которому очень хотелось взять еще пирожок, но совестно было, и который поэтому притворялся, что он оглядывает местность, – посмотрите ка, уж забрались туда наши пехотные. Вон там, на лужку, за деревней, трое тащут что то. .Они проберут этот дворец, – сказал он с видимым одобрением.
– И то, и то, – сказал Несвицкий. – Нет, а чего бы я желал, – прибавил он, прожевывая пирожок в своем красивом влажном рте, – так это вон туда забраться.
Он указывал на монастырь с башнями, видневшийся на горе. Он улыбнулся, глаза его сузились и засветились.
– А ведь хорошо бы, господа!
Офицеры засмеялись.
– Хоть бы попугать этих монашенок. Итальянки, говорят, есть молоденькие. Право, пять лет жизни отдал бы!
– Им ведь и скучно, – смеясь, сказал офицер, который был посмелее.
Между тем свитский офицер, стоявший впереди, указывал что то генералу; генерал смотрел в зрительную трубку.
– Ну, так и есть, так и есть, – сердито сказал генерал, опуская трубку от глаз и пожимая плечами, – так и есть, станут бить по переправе. И что они там мешкают?
На той стороне простым глазом виден был неприятель и его батарея, из которой показался молочно белый дымок. Вслед за дымком раздался дальний выстрел, и видно было, как наши войска заспешили на переправе.
Несвицкий, отдуваясь, поднялся и, улыбаясь, подошел к генералу.
– Не угодно ли закусить вашему превосходительству? – сказал он.
– Нехорошо дело, – сказал генерал, не отвечая ему, – замешкались наши.
– Не съездить ли, ваше превосходительство? – сказал Несвицкий.
– Да, съездите, пожалуйста, – сказал генерал, повторяя то, что уже раз подробно было приказано, – и скажите гусарам, чтобы они последние перешли и зажгли мост, как я приказывал, да чтобы горючие материалы на мосту еще осмотреть.
– Очень хорошо, – отвечал Несвицкий.
Он кликнул казака с лошадью, велел убрать сумочку и фляжку и легко перекинул свое тяжелое тело на седло.
– Право, заеду к монашенкам, – сказал он офицерам, с улыбкою глядевшим на него, и поехал по вьющейся тропинке под гору.
– Нут ка, куда донесет, капитан, хватите ка! – сказал генерал, обращаясь к артиллеристу. – Позабавьтесь от скуки.
– Прислуга к орудиям! – скомандовал офицер.
И через минуту весело выбежали от костров артиллеристы и зарядили.
– Первое! – послышалась команда.
Бойко отскочил 1 й номер. Металлически, оглушая, зазвенело орудие, и через головы всех наших под горой, свистя, пролетела граната и, далеко не долетев до неприятеля, дымком показала место своего падения и лопнула.
Лица солдат и офицеров повеселели при этом звуке; все поднялись и занялись наблюдениями над видными, как на ладони, движениями внизу наших войск и впереди – движениями приближавшегося неприятеля. Солнце в ту же минуту совсем вышло из за туч, и этот красивый звук одинокого выстрела и блеск яркого солнца слились в одно бодрое и веселое впечатление.
Над мостом уже пролетели два неприятельские ядра, и на мосту была давка. В средине моста, слезши с лошади, прижатый своим толстым телом к перилам, стоял князь Несвицкий.
Он, смеючись, оглядывался назад на своего казака, который с двумя лошадьми в поводу стоял несколько шагов позади его.
Только что князь Несвицкий хотел двинуться вперед, как опять солдаты и повозки напирали на него и опять прижимали его к перилам, и ему ничего не оставалось, как улыбаться.
– Экой ты, братец, мой! – говорил казак фурштатскому солдату с повозкой, напиравшему на толпившуюся v самых колес и лошадей пехоту, – экой ты! Нет, чтобы подождать: видишь, генералу проехать.
Но фурштат, не обращая внимания на наименование генерала, кричал на солдат, запружавших ему дорогу: – Эй! землячки! держись влево, постой! – Но землячки, теснясь плечо с плечом, цепляясь штыками и не прерываясь, двигались по мосту одною сплошною массой. Поглядев за перила вниз, князь Несвицкий видел быстрые, шумные, невысокие волны Энса, которые, сливаясь, рябея и загибаясь около свай моста, перегоняли одна другую. Поглядев на мост, он видел столь же однообразные живые волны солдат, кутасы, кивера с чехлами, ранцы, штыки, длинные ружья и из под киверов лица с широкими скулами, ввалившимися щеками и беззаботно усталыми выражениями и движущиеся ноги по натасканной на доски моста липкой грязи. Иногда между однообразными волнами солдат, как взбрызг белой пены в волнах Энса, протискивался между солдатами офицер в плаще, с своею отличною от солдат физиономией; иногда, как щепка, вьющаяся по реке, уносился по мосту волнами пехоты пеший гусар, денщик или житель; иногда, как бревно, плывущее по реке, окруженная со всех сторон, проплывала по мосту ротная или офицерская, наложенная доверху и прикрытая кожами, повозка.
– Вишь, их, как плотину, прорвало, – безнадежно останавливаясь, говорил казак. – Много ль вас еще там?
– Мелион без одного! – подмигивая говорил близко проходивший в прорванной шинели веселый солдат и скрывался; за ним проходил другой, старый солдат.
– Как он (он – неприятель) таперича по мосту примется зажаривать, – говорил мрачно старый солдат, обращаясь к товарищу, – забудешь чесаться.
И солдат проходил. За ним другой солдат ехал на повозке.
– Куда, чорт, подвертки запихал? – говорил денщик, бегом следуя за повозкой и шаря в задке.
И этот проходил с повозкой. За этим шли веселые и, видимо, выпившие солдаты.
– Как он его, милый человек, полыхнет прикладом то в самые зубы… – радостно говорил один солдат в высоко подоткнутой шинели, широко размахивая рукой.
– То то оно, сладкая ветчина то. – отвечал другой с хохотом.
И они прошли, так что Несвицкий не узнал, кого ударили в зубы и к чему относилась ветчина.
– Эк торопятся, что он холодную пустил, так и думаешь, всех перебьют. – говорил унтер офицер сердито и укоризненно.
– Как оно пролетит мимо меня, дяденька, ядро то, – говорил, едва удерживаясь от смеха, с огромным ртом молодой солдат, – я так и обмер. Право, ей Богу, так испужался, беда! – говорил этот солдат, как будто хвастаясь тем, что он испугался. И этот проходил. За ним следовала повозка, непохожая на все проезжавшие до сих пор. Это был немецкий форшпан на паре, нагруженный, казалось, целым домом; за форшпаном, который вез немец, привязана была красивая, пестрая, с огромным вымем, корова. На перинах сидела женщина с грудным ребенком, старуха и молодая, багроворумяная, здоровая девушка немка. Видно, по особому разрешению были пропущены эти выселявшиеся жители. Глаза всех солдат обратились на женщин, и, пока проезжала повозка, двигаясь шаг за шагом, и, все замечания солдат относились только к двум женщинам. На всех лицах была почти одна и та же улыбка непристойных мыслей об этой женщине.
– Ишь, колбаса то, тоже убирается!
– Продай матушку, – ударяя на последнем слоге, говорил другой солдат, обращаясь к немцу, который, опустив глаза, сердито и испуганно шел широким шагом.
– Эк убралась как! То то черти!
– Вот бы тебе к ним стоять, Федотов.
– Видали, брат!
– Куда вы? – спрашивал пехотный офицер, евший яблоко, тоже полуулыбаясь и глядя на красивую девушку.
Немец, закрыв глаза, показывал, что не понимает.
– Хочешь, возьми себе, – говорил офицер, подавая девушке яблоко. Девушка улыбнулась и взяла. Несвицкий, как и все, бывшие на мосту, не спускал глаз с женщин, пока они не проехали. Когда они проехали, опять шли такие же солдаты, с такими же разговорами, и, наконец, все остановились. Как это часто бывает, на выезде моста замялись лошади в ротной повозке, и вся толпа должна была ждать.
– И что становятся? Порядку то нет! – говорили солдаты. – Куда прешь? Чорт! Нет того, чтобы подождать. Хуже того будет, как он мост подожжет. Вишь, и офицера то приперли, – говорили с разных сторон остановившиеся толпы, оглядывая друг друга, и всё жались вперед к выходу.
Оглянувшись под мост на воды Энса, Несвицкий вдруг услышал еще новый для него звук, быстро приближающегося… чего то большого и чего то шлепнувшегося в воду.
– Ишь ты, куда фатает! – строго сказал близко стоявший солдат, оглядываясь на звук.
– Подбадривает, чтобы скорей проходили, – сказал другой неспокойно.
Толпа опять тронулась. Несвицкий понял, что это было ядро.
– Эй, казак, подавай лошадь! – сказал он. – Ну, вы! сторонись! посторонись! дорогу!
Он с большим усилием добрался до лошади. Не переставая кричать, он тронулся вперед. Солдаты пожались, чтобы дать ему дорогу, но снова опять нажали на него так, что отдавили ему ногу, и ближайшие не были виноваты, потому что их давили еще сильнее.
– Несвицкий! Несвицкий! Ты, г'ожа! – послышался в это время сзади хриплый голос.
Несвицкий оглянулся и увидал в пятнадцати шагах отделенного от него живою массой двигающейся пехоты красного, черного, лохматого, в фуражке на затылке и в молодецки накинутом на плече ментике Ваську Денисова.
– Вели ты им, чег'тям, дьяволам, дать дог'огу, – кричал. Денисов, видимо находясь в припадке горячности, блестя и поводя своими черными, как уголь, глазами в воспаленных белках и махая невынутою из ножен саблей, которую он держал такою же красною, как и лицо, голою маленькою рукой.
– Э! Вася! – отвечал радостно Несвицкий. – Да ты что?
– Эскадг'ону пг'ойти нельзя, – кричал Васька Денисов, злобно открывая белые зубы, шпоря своего красивого вороного, кровного Бедуина, который, мигая ушами от штыков, на которые он натыкался, фыркая, брызгая вокруг себя пеной с мундштука, звеня, бил копытами по доскам моста и, казалось, готов был перепрыгнуть через перила моста, ежели бы ему позволил седок. – Что это? как баг'аны! точь в точь баг'аны! Пг'очь… дай дог'огу!… Стой там! ты повозка, чог'т! Саблей изг'ублю! – кричал он, действительно вынимая наголо саблю и начиная махать ею.
Солдаты с испуганными лицами нажались друг на друга, и Денисов присоединился к Несвицкому.
– Что же ты не пьян нынче? – сказал Несвицкий Денисову, когда он подъехал к нему.
– И напиться то вг'емени не дадут! – отвечал Васька Денисов. – Целый день то туда, то сюда таскают полк. Дг'аться – так дг'аться. А то чог'т знает что такое!
– Каким ты щеголем нынче! – оглядывая его новый ментик и вальтрап, сказал Несвицкий.
Денисов улыбнулся, достал из ташки платок, распространявший запах духов, и сунул в нос Несвицкому.
– Нельзя, в дело иду! выбг'ился, зубы вычистил и надушился.
Осанистая фигура Несвицкого, сопровождаемая казаком, и решительность Денисова, махавшего саблей и отчаянно кричавшего, подействовали так, что они протискались на ту сторону моста и остановили пехоту. Несвицкий нашел у выезда полковника, которому ему надо было передать приказание, и, исполнив свое поручение, поехал назад.
Расчистив дорогу, Денисов остановился у входа на мост. Небрежно сдерживая рвавшегося к своим и бившего ногой жеребца, он смотрел на двигавшийся ему навстречу эскадрон.
По доскам моста раздались прозрачные звуки копыт, как будто скакало несколько лошадей, и эскадрон, с офицерами впереди по четыре человека в ряд, растянулся по мосту и стал выходить на ту сторону.
Остановленные пехотные солдаты, толпясь в растоптанной у моста грязи, с тем особенным недоброжелательным чувством отчужденности и насмешки, с каким встречаются обыкновенно различные роды войск, смотрели на чистых, щеголеватых гусар, стройно проходивших мимо их.
– Нарядные ребята! Только бы на Подновинское!
– Что от них проку! Только напоказ и водят! – говорил другой.
– Пехота, не пыли! – шутил гусар, под которым лошадь, заиграв, брызнула грязью в пехотинца.
– Прогонял бы тебя с ранцем перехода два, шнурки то бы повытерлись, – обтирая рукавом грязь с лица, говорил пехотинец; – а то не человек, а птица сидит!
– То то бы тебя, Зикин, на коня посадить, ловок бы ты был, – шутил ефрейтор над худым, скрюченным от тяжести ранца солдатиком.
– Дубинку промеж ног возьми, вот тебе и конь буде, – отозвался гусар.
Остальная пехота поспешно проходила по мосту, спираясь воронкой у входа. Наконец повозки все прошли, давка стала меньше, и последний батальон вступил на мост. Одни гусары эскадрона Денисова оставались по ту сторону моста против неприятеля. Неприятель, вдалеке видный с противоположной горы, снизу, от моста, не был еще виден, так как из лощины, по которой текла река, горизонт оканчивался противоположным возвышением не дальше полуверсты. Впереди была пустыня, по которой кое где шевелились кучки наших разъездных казаков. Вдруг на противоположном возвышении дороги показались войска в синих капотах и артиллерия. Это были французы. Разъезд казаков рысью отошел под гору. Все офицеры и люди эскадрона Денисова, хотя и старались говорить о постороннем и смотреть по сторонам, не переставали думать только о том, что было там, на горе, и беспрестанно всё вглядывались в выходившие на горизонт пятна, которые они признавали за неприятельские войска. Погода после полудня опять прояснилась, солнце ярко спускалось над Дунаем и окружающими его темными горами. Было тихо, и с той горы изредка долетали звуки рожков и криков неприятеля. Между эскадроном и неприятелями уже никого не было, кроме мелких разъездов. Пустое пространство, саженей в триста, отделяло их от него. Неприятель перестал стрелять, и тем яснее чувствовалась та строгая, грозная, неприступная и неуловимая черта, которая разделяет два неприятельские войска.
«Один шаг за эту черту, напоминающую черту, отделяющую живых от мертвых, и – неизвестность страдания и смерть. И что там? кто там? там, за этим полем, и деревом, и крышей, освещенной солнцем? Никто не знает, и хочется знать; и страшно перейти эту черту, и хочется перейти ее; и знаешь, что рано или поздно придется перейти ее и узнать, что там, по той стороне черты, как и неизбежно узнать, что там, по ту сторону смерти. А сам силен, здоров, весел и раздражен и окружен такими здоровыми и раздраженно оживленными людьми». Так ежели и не думает, то чувствует всякий человек, находящийся в виду неприятеля, и чувство это придает особенный блеск и радостную резкость впечатлений всему происходящему в эти минуты.
На бугре у неприятеля показался дымок выстрела, и ядро, свистя, пролетело над головами гусарского эскадрона. Офицеры, стоявшие вместе, разъехались по местам. Гусары старательно стали выравнивать лошадей. В эскадроне всё замолкло. Все поглядывали вперед на неприятеля и на эскадронного командира, ожидая команды. Пролетело другое, третье ядро. Очевидно, что стреляли по гусарам; но ядро, равномерно быстро свистя, пролетало над головами гусар и ударялось где то сзади. Гусары не оглядывались, но при каждом звуке пролетающего ядра, будто по команде, весь эскадрон с своими однообразно разнообразными лицами, сдерживая дыханье, пока летело ядро, приподнимался на стременах и снова опускался. Солдаты, не поворачивая головы, косились друг на друга, с любопытством высматривая впечатление товарища. На каждом лице, от Денисова до горниста, показалась около губ и подбородка одна общая черта борьбы, раздраженности и волнения. Вахмистр хмурился, оглядывая солдат, как будто угрожая наказанием. Юнкер Миронов нагибался при каждом пролете ядра. Ростов, стоя на левом фланге на своем тронутом ногами, но видном Грачике, имел счастливый вид ученика, вызванного перед большою публикой к экзамену, в котором он уверен, что отличится. Он ясно и светло оглядывался на всех, как бы прося обратить внимание на то, как он спокойно стоит под ядрами. Но и в его лице та же черта чего то нового и строгого, против его воли, показывалась около рта.
– Кто там кланяется? Юнкег' Миг'онов! Hexoг'oшo, на меня смотг'ите! – закричал Денисов, которому не стоялось на месте и который вертелся на лошади перед эскадроном.
Курносое и черноволосатое лицо Васьки Денисова и вся его маленькая сбитая фигурка с его жилистою (с короткими пальцами, покрытыми волосами) кистью руки, в которой он держал ефес вынутой наголо сабли, было точно такое же, как и всегда, особенно к вечеру, после выпитых двух бутылок. Он был только более обыкновенного красен и, задрав свою мохнатую голову кверху, как птицы, когда они пьют, безжалостно вдавив своими маленькими ногами шпоры в бока доброго Бедуина, он, будто падая назад, поскакал к другому флангу эскадрона и хриплым голосом закричал, чтоб осмотрели пистолеты. Он подъехал к Кирстену. Штаб ротмистр, на широкой и степенной кобыле, шагом ехал навстречу Денисову. Штаб ротмистр, с своими длинными усами, был серьезен, как и всегда, только глаза его блестели больше обыкновенного.
– Да что? – сказал он Денисову, – не дойдет дело до драки. Вот увидишь, назад уйдем.
– Чог'т их знает, что делают – проворчал Денисов. – А! Г'остов! – крикнул он юнкеру, заметив его веселое лицо. – Ну, дождался.
И он улыбнулся одобрительно, видимо радуясь на юнкера.
Ростов почувствовал себя совершенно счастливым. В это время начальник показался на мосту. Денисов поскакал к нему.
– Ваше пг'евосходительство! позвольте атаковать! я их опг'окину.
– Какие тут атаки, – сказал начальник скучливым голосом, морщась, как от докучливой мухи. – И зачем вы тут стоите? Видите, фланкеры отступают. Ведите назад эскадрон.
Эскадрон перешел мост и вышел из под выстрелов, не потеряв ни одного человека. Вслед за ним перешел и второй эскадрон, бывший в цепи, и последние казаки очистили ту сторону.
Два эскадрона павлоградцев, перейдя мост, один за другим, пошли назад на гору. Полковой командир Карл Богданович Шуберт подъехал к эскадрону Денисова и ехал шагом недалеко от Ростова, не обращая на него никакого внимания, несмотря на то, что после бывшего столкновения за Телянина, они виделись теперь в первый раз. Ростов, чувствуя себя во фронте во власти человека, перед которым он теперь считал себя виноватым, не спускал глаз с атлетической спины, белокурого затылка и красной шеи полкового командира. Ростову то казалось, что Богданыч только притворяется невнимательным, и что вся цель его теперь состоит в том, чтоб испытать храбрость юнкера, и он выпрямлялся и весело оглядывался; то ему казалось, что Богданыч нарочно едет близко, чтобы показать Ростову свою храбрость. То ему думалось, что враг его теперь нарочно пошлет эскадрон в отчаянную атаку, чтобы наказать его, Ростова. То думалось, что после атаки он подойдет к нему и великодушно протянет ему, раненому, руку примирения.
Знакомая павлоградцам, с высокоподнятыми плечами, фигура Жеркова (он недавно выбыл из их полка) подъехала к полковому командиру. Жерков, после своего изгнания из главного штаба, не остался в полку, говоря, что он не дурак во фронте лямку тянуть, когда он при штабе, ничего не делая, получит наград больше, и умел пристроиться ординарцем к князю Багратиону. Он приехал к своему бывшему начальнику с приказанием от начальника ариергарда.
– Полковник, – сказал он с своею мрачною серьезностью, обращаясь ко врагу Ростова и оглядывая товарищей, – велено остановиться, мост зажечь.
– Кто велено? – угрюмо спросил полковник.
– Уж я и не знаю, полковник, кто велено , – серьезно отвечал корнет, – но только мне князь приказал: «Поезжай и скажи полковнику, чтобы гусары вернулись скорей и зажгли бы мост».
Вслед за Жерковым к гусарскому полковнику подъехал свитский офицер с тем же приказанием. Вслед за свитским офицером на казачьей лошади, которая насилу несла его галопом, подъехал толстый Несвицкий.
– Как же, полковник, – кричал он еще на езде, – я вам говорил мост зажечь, а теперь кто то переврал; там все с ума сходят, ничего не разберешь.
Полковник неторопливо остановил полк и обратился к Несвицкому:
– Вы мне говорили про горючие вещества, – сказал он, – а про то, чтобы зажигать, вы мне ничего не говорили.
– Да как же, батюшка, – заговорил, остановившись, Несвицкий, снимая фуражку и расправляя пухлой рукой мокрые от пота волосы, – как же не говорил, что мост зажечь, когда горючие вещества положили?
– Я вам не «батюшка», господин штаб офицер, а вы мне не говорили, чтоб мост зажигайт! Я служба знаю, и мне в привычка приказание строго исполняйт. Вы сказали, мост зажгут, а кто зажгут, я святым духом не могу знайт…
– Ну, вот всегда так, – махнув рукой, сказал Несвицкий. – Ты как здесь? – обратился он к Жеркову.
– Да за тем же. Однако ты отсырел, дай я тебя выжму.
– Вы сказали, господин штаб офицер, – продолжал полковник обиженным тоном…
– Полковник, – перебил свитский офицер, – надо торопиться, а то неприятель пододвинет орудия на картечный выстрел.
Полковник молча посмотрел на свитского офицера, на толстого штаб офицера, на Жеркова и нахмурился.
– Я буду мост зажигайт, – сказал он торжественным тоном, как будто бы выражал этим, что, несмотря на все делаемые ему неприятности, он всё таки сделает то, что должно.
Ударив своими длинными мускулистыми ногами лошадь, как будто она была во всем виновата, полковник выдвинулся вперед к 2 му эскадрону, тому самому, в котором служил Ростов под командою Денисова, скомандовал вернуться назад к мосту.
«Ну, так и есть, – подумал Ростов, – он хочет испытать меня! – Сердце его сжалось, и кровь бросилась к лицу. – Пускай посмотрит, трус ли я» – подумал он.
Опять на всех веселых лицах людей эскадрона появилась та серьезная черта, которая была на них в то время, как они стояли под ядрами. Ростов, не спуская глаз, смотрел на своего врага, полкового командира, желая найти на его лице подтверждение своих догадок; но полковник ни разу не взглянул на Ростова, а смотрел, как всегда во фронте, строго и торжественно. Послышалась команда.
– Живо! Живо! – проговорило около него несколько голосов.
Цепляясь саблями за поводья, гремя шпорами и торопясь, слезали гусары, сами не зная, что они будут делать. Гусары крестились. Ростов уже не смотрел на полкового командира, – ему некогда было. Он боялся, с замиранием сердца боялся, как бы ему не отстать от гусар. Рука его дрожала, когда он передавал лошадь коноводу, и он чувствовал, как со стуком приливает кровь к его сердцу. Денисов, заваливаясь назад и крича что то, проехал мимо него. Ростов ничего не видел, кроме бежавших вокруг него гусар, цеплявшихся шпорами и бренчавших саблями.
– Носилки! – крикнул чей то голос сзади.
Ростов не подумал о том, что значит требование носилок: он бежал, стараясь только быть впереди всех; но у самого моста он, не смотря под ноги, попал в вязкую, растоптанную грязь и, споткнувшись, упал на руки. Его обежали другие.
– По обоий сторона, ротмистр, – послышался ему голос полкового командира, который, заехав вперед, стал верхом недалеко от моста с торжествующим и веселым лицом.
Ростов, обтирая испачканные руки о рейтузы, оглянулся на своего врага и хотел бежать дальше, полагая, что чем он дальше уйдет вперед, тем будет лучше. Но Богданыч, хотя и не глядел и не узнал Ростова, крикнул на него:
– Кто по средине моста бежит? На права сторона! Юнкер, назад! – сердито закричал он и обратился к Денисову, который, щеголяя храбростью, въехал верхом на доски моста.
– Зачем рисковайт, ротмистр! Вы бы слезали, – сказал полковник.
– Э! виноватого найдет, – отвечал Васька Денисов, поворачиваясь на седле.
Между тем Несвицкий, Жерков и свитский офицер стояли вместе вне выстрелов и смотрели то на эту небольшую кучку людей в желтых киверах, темнозеленых куртках, расшитых снурками, и синих рейтузах, копошившихся у моста, то на ту сторону, на приближавшиеся вдалеке синие капоты и группы с лошадьми, которые легко можно было признать за орудия.
«Зажгут или не зажгут мост? Кто прежде? Они добегут и зажгут мост, или французы подъедут на картечный выстрел и перебьют их?» Эти вопросы с замиранием сердца невольно задавал себе каждый из того большого количества войск, которые стояли над мостом и при ярком вечернем свете смотрели на мост и гусаров и на ту сторону, на подвигавшиеся синие капоты со штыками и орудиями.
– Ох! достанется гусарам! – говорил Несвицкий, – не дальше картечного выстрела теперь.
– Напрасно он так много людей повел, – сказал свитский офицер.
– И в самом деле, – сказал Несвицкий. – Тут бы двух молодцов послать, всё равно бы.
– Ах, ваше сиятельство, – вмешался Жерков, не спуская глаз с гусар, но всё с своею наивною манерой, из за которой нельзя было догадаться, серьезно ли, что он говорит, или нет. – Ах, ваше сиятельство! Как вы судите! Двух человек послать, а нам то кто же Владимира с бантом даст? А так то, хоть и поколотят, да можно эскадрон представить и самому бантик получить. Наш Богданыч порядки знает.
– Ну, – сказал свитский офицер, – это картечь!
Он показывал на французские орудия, которые снимались с передков и поспешно отъезжали.
На французской стороне, в тех группах, где были орудия, показался дымок, другой, третий, почти в одно время, и в ту минуту, как долетел звук первого выстрела, показался четвертый. Два звука, один за другим, и третий.
– О, ох! – охнул Несвицкий, как будто от жгучей боли, хватая за руку свитского офицера. – Посмотрите, упал один, упал, упал!
– Два, кажется?
– Был бы я царь, никогда бы не воевал, – сказал Несвицкий, отворачиваясь.
Французские орудия опять поспешно заряжали. Пехота в синих капотах бегом двинулась к мосту. Опять, но в разных промежутках, показались дымки, и защелкала и затрещала картечь по мосту. Но в этот раз Несвицкий не мог видеть того, что делалось на мосту. С моста поднялся густой дым. Гусары успели зажечь мост, и французские батареи стреляли по ним уже не для того, чтобы помешать, а для того, что орудия были наведены и было по ком стрелять.
– Французы успели сделать три картечные выстрела, прежде чем гусары вернулись к коноводам. Два залпа были сделаны неверно, и картечь всю перенесло, но зато последний выстрел попал в середину кучки гусар и повалил троих.
Ростов, озабоченный своими отношениями к Богданычу, остановился на мосту, не зная, что ему делать. Рубить (как он всегда воображал себе сражение) было некого, помогать в зажжении моста он тоже не мог, потому что не взял с собою, как другие солдаты, жгута соломы. Он стоял и оглядывался, как вдруг затрещало по мосту будто рассыпанные орехи, и один из гусар, ближе всех бывший от него, со стоном упал на перилы. Ростов побежал к нему вместе с другими. Опять закричал кто то: «Носилки!». Гусара подхватили четыре человека и стали поднимать.
– Оооо!… Бросьте, ради Христа, – закричал раненый; но его всё таки подняли и положили.
Николай Ростов отвернулся и, как будто отыскивая чего то, стал смотреть на даль, на воду Дуная, на небо, на солнце. Как хорошо показалось небо, как голубо, спокойно и глубоко! Как ярко и торжественно опускающееся солнце! Как ласково глянцовито блестела вода в далеком Дунае! И еще лучше были далекие, голубеющие за Дунаем горы, монастырь, таинственные ущелья, залитые до макуш туманом сосновые леса… там тихо, счастливо… «Ничего, ничего бы я не желал, ничего бы не желал, ежели бы я только был там, – думал Ростов. – Во мне одном и в этом солнце так много счастия, а тут… стоны, страдания, страх и эта неясность, эта поспешность… Вот опять кричат что то, и опять все побежали куда то назад, и я бегу с ними, и вот она, вот она, смерть, надо мной, вокруг меня… Мгновенье – и я никогда уже не увижу этого солнца, этой воды, этого ущелья»…
В эту минуту солнце стало скрываться за тучами; впереди Ростова показались другие носилки. И страх смерти и носилок, и любовь к солнцу и жизни – всё слилось в одно болезненно тревожное впечатление.
«Господи Боже! Тот, Кто там в этом небе, спаси, прости и защити меня!» прошептал про себя Ростов.
Гусары подбежали к коноводам, голоса стали громче и спокойнее, носилки скрылись из глаз.
– Что, бг'ат, понюхал пог'оху?… – прокричал ему над ухом голос Васьки Денисова.
«Всё кончилось; но я трус, да, я трус», подумал Ростов и, тяжело вздыхая, взял из рук коновода своего отставившего ногу Грачика и стал садиться.
– Что это было, картечь? – спросил он у Денисова.
– Да еще какая! – прокричал Денисов. – Молодцами г'аботали! А г'абота сквег'ная! Атака – любезное дело, г'убай в песи, а тут, чог'т знает что, бьют как в мишень.
И Денисов отъехал к остановившейся недалеко от Ростова группе: полкового командира, Несвицкого, Жеркова и свитского офицера.
«Однако, кажется, никто не заметил», думал про себя Ростов. И действительно, никто ничего не заметил, потому что каждому было знакомо то чувство, которое испытал в первый раз необстреленный юнкер.
– Вот вам реляция и будет, – сказал Жерков, – глядишь, и меня в подпоручики произведут.
– Доложите князу, что я мост зажигал, – сказал полковник торжественно и весело.
– А коли про потерю спросят?
– Пустячок! – пробасил полковник, – два гусара ранено, и один наповал , – сказал он с видимою радостью, не в силах удержаться от счастливой улыбки, звучно отрубая красивое слово наповал .
Преследуемая стотысячною французскою армией под начальством Бонапарта, встречаемая враждебно расположенными жителями, не доверяя более своим союзникам, испытывая недостаток продовольствия и принужденная действовать вне всех предвидимых условий войны, русская тридцатипятитысячная армия, под начальством Кутузова, поспешно отступала вниз по Дунаю, останавливаясь там, где она бывала настигнута неприятелем, и отбиваясь ариергардными делами, лишь насколько это было нужно для того, чтоб отступать, не теряя тяжестей. Были дела при Ламбахе, Амштетене и Мельке; но, несмотря на храбрость и стойкость, признаваемую самим неприятелем, с которою дрались русские, последствием этих дел было только еще быстрейшее отступление. Австрийские войска, избежавшие плена под Ульмом и присоединившиеся к Кутузову у Браунау, отделились теперь от русской армии, и Кутузов был предоставлен только своим слабым, истощенным силам. Защищать более Вену нельзя было и думать. Вместо наступательной, глубоко обдуманной, по законам новой науки – стратегии, войны, план которой был передан Кутузову в его бытность в Вене австрийским гофкригсратом, единственная, почти недостижимая цель, представлявшаяся теперь Кутузову, состояла в том, чтобы, не погубив армии подобно Маку под Ульмом, соединиться с войсками, шедшими из России.
28 го октября Кутузов с армией перешел на левый берег Дуная и в первый раз остановился, положив Дунай между собой и главными силами французов. 30 го он атаковал находившуюся на левом берегу Дуная дивизию Мортье и разбил ее. В этом деле в первый раз взяты трофеи: знамя, орудия и два неприятельские генерала. В первый раз после двухнедельного отступления русские войска остановились и после борьбы не только удержали поле сражения, но прогнали французов. Несмотря на то, что войска были раздеты, изнурены, на одну треть ослаблены отсталыми, ранеными, убитыми и больными; несмотря на то, что на той стороне Дуная были оставлены больные и раненые с письмом Кутузова, поручавшим их человеколюбию неприятеля; несмотря на то, что большие госпитали и дома в Кремсе, обращенные в лазареты, не могли уже вмещать в себе всех больных и раненых, – несмотря на всё это, остановка при Кремсе и победа над Мортье значительно подняли дух войска. Во всей армии и в главной квартире ходили самые радостные, хотя и несправедливые слухи о мнимом приближении колонн из России, о какой то победе, одержанной австрийцами, и об отступлении испуганного Бонапарта.
Князь Андрей находился во время сражения при убитом в этом деле австрийском генерале Шмите. Под ним была ранена лошадь, и сам он был слегка оцарапан в руку пулей. В знак особой милости главнокомандующего он был послан с известием об этой победе к австрийскому двору, находившемуся уже не в Вене, которой угрожали французские войска, а в Брюнне. В ночь сражения, взволнованный, но не усталый(несмотря на свое несильное на вид сложение, князь Андрей мог переносить физическую усталость гораздо лучше самых сильных людей), верхом приехав с донесением от Дохтурова в Кремс к Кутузову, князь Андрей был в ту же ночь отправлен курьером в Брюнн. Отправление курьером, кроме наград, означало важный шаг к повышению.
Ночь была темная, звездная; дорога чернелась между белевшим снегом, выпавшим накануне, в день сражения. То перебирая впечатления прошедшего сражения, то радостно воображая впечатление, которое он произведет известием о победе, вспоминая проводы главнокомандующего и товарищей, князь Андрей скакал в почтовой бричке, испытывая чувство человека, долго ждавшего и, наконец, достигшего начала желаемого счастия. Как скоро он закрывал глаза, в ушах его раздавалась пальба ружей и орудий, которая сливалась со стуком колес и впечатлением победы. То ему начинало представляться, что русские бегут, что он сам убит; но он поспешно просыпался, со счастием как будто вновь узнавал, что ничего этого не было, и что, напротив, французы бежали. Он снова вспоминал все подробности победы, свое спокойное мужество во время сражения и, успокоившись, задремывал… После темной звездной ночи наступило яркое, веселое утро. Снег таял на солнце, лошади быстро скакали, и безразлично вправе и влеве проходили новые разнообразные леса, поля, деревни.
На одной из станций он обогнал обоз русских раненых. Русский офицер, ведший транспорт, развалясь на передней телеге, что то кричал, ругая грубыми словами солдата. В длинных немецких форшпанах тряслось по каменистой дороге по шести и более бледных, перевязанных и грязных раненых. Некоторые из них говорили (он слышал русский говор), другие ели хлеб, самые тяжелые молча, с кротким и болезненным детским участием, смотрели на скачущего мимо их курьера.
Князь Андрей велел остановиться и спросил у солдата, в каком деле ранены. «Позавчера на Дунаю», отвечал солдат. Князь Андрей достал кошелек и дал солдату три золотых.
– На всех, – прибавил он, обращаясь к подошедшему офицеру. – Поправляйтесь, ребята, – обратился он к солдатам, – еще дела много.
– Что, г. адъютант, какие новости? – спросил офицер, видимо желая разговориться.
– Хорошие! Вперед, – крикнул он ямщику и поскакал далее.
Уже было совсем темно, когда князь Андрей въехал в Брюнн и увидал себя окруженным высокими домами, огнями лавок, окон домов и фонарей, шумящими по мостовой красивыми экипажами и всею тою атмосферой большого оживленного города, которая всегда так привлекательна для военного человека после лагеря. Князь Андрей, несмотря на быструю езду и бессонную ночь, подъезжая ко дворцу, чувствовал себя еще более оживленным, чем накануне. Только глаза блестели лихорадочным блеском, и мысли изменялись с чрезвычайною быстротой и ясностью. Живо представились ему опять все подробности сражения уже не смутно, но определенно, в сжатом изложении, которое он в воображении делал императору Францу. Живо представились ему случайные вопросы, которые могли быть ему сделаны,и те ответы,которые он сделает на них.Он полагал,что его сейчас же представят императору. Но у большого подъезда дворца к нему выбежал чиновник и, узнав в нем курьера, проводил его на другой подъезд.
– Из коридора направо; там, Euer Hochgeboren, [Ваше высокородие,] найдете дежурного флигель адъютанта, – сказал ему чиновник. – Он проводит к военному министру.
Дежурный флигель адъютант, встретивший князя Андрея, попросил его подождать и пошел к военному министру. Через пять минут флигель адъютант вернулся и, особенно учтиво наклонясь и пропуская князя Андрея вперед себя, провел его через коридор в кабинет, где занимался военный министр. Флигель адъютант своею изысканною учтивостью, казалось, хотел оградить себя от попыток фамильярности русского адъютанта. Радостное чувство князя Андрея значительно ослабело, когда он подходил к двери кабинета военного министра. Он почувствовал себя оскорбленным, и чувство оскорбления перешло в то же мгновенье незаметно для него самого в чувство презрения, ни на чем не основанного. Находчивый же ум в то же мгновение подсказал ему ту точку зрения, с которой он имел право презирать и адъютанта и военного министра. «Им, должно быть, очень легко покажется одерживать победы, не нюхая пороха!» подумал он. Глаза его презрительно прищурились; он особенно медленно вошел в кабинет военного министра. Чувство это еще более усилилось, когда он увидал военного министра, сидевшего над большим столом и первые две минуты не обращавшего внимания на вошедшего. Военный министр опустил свою лысую, с седыми висками, голову между двух восковых свечей и читал, отмечая карандашом, бумаги. Он дочитывал, не поднимая головы, в то время как отворилась дверь и послышались шаги.
– Возьмите это и передайте, – сказал военный министр своему адъютанту, подавая бумаги и не обращая еще внимания на курьера.
Князь Андрей почувствовал, что либо из всех дел, занимавших военного министра, действия кутузовской армии менее всего могли его интересовать, либо нужно было это дать почувствовать русскому курьеру. «Но мне это совершенно всё равно», подумал он. Военный министр сдвинул остальные бумаги, сровнял их края с краями и поднял голову. У него была умная и характерная голова. Но в то же мгновение, как он обратился к князю Андрею, умное и твердое выражение лица военного министра, видимо, привычно и сознательно изменилось: на лице его остановилась глупая, притворная, не скрывающая своего притворства, улыбка человека, принимающего одного за другим много просителей.
– От генерала фельдмаршала Кутузова? – спросил он. – Надеюсь, хорошие вести? Было столкновение с Мортье? Победа? Пора!
Он взял депешу, которая была на его имя, и стал читать ее с грустным выражением.
– Ах, Боже мой! Боже мой! Шмит! – сказал он по немецки. – Какое несчастие, какое несчастие!
Пробежав депешу, он положил ее на стол и взглянул на князя Андрея, видимо, что то соображая.
– Ах, какое несчастие! Дело, вы говорите, решительное? Мортье не взят, однако. (Он подумал.) Очень рад, что вы привезли хорошие вести, хотя смерть Шмита есть дорогая плата за победу. Его величество, верно, пожелает вас видеть, но не нынче. Благодарю вас, отдохните. Завтра будьте на выходе после парада. Впрочем, я вам дам знать.
Исчезнувшая во время разговора глупая улыбка опять явилась на лице военного министра.
– До свидания, очень благодарю вас. Государь император, вероятно, пожелает вас видеть, – повторил он и наклонил голову.
Когда князь Андрей вышел из дворца, он почувствовал, что весь интерес и счастие, доставленные ему победой, оставлены им теперь и переданы в равнодушные руки военного министра и учтивого адъютанта. Весь склад мыслей его мгновенно изменился: сражение представилось ему давнишним, далеким воспоминанием.
Князь Андрей остановился в Брюнне у своего знакомого, русского дипломата .Билибина.
– А, милый князь, нет приятнее гостя, – сказал Билибин, выходя навстречу князю Андрею. – Франц, в мою спальню вещи князя! – обратился он к слуге, провожавшему Болконского. – Что, вестником победы? Прекрасно. А я сижу больной, как видите.
Князь Андрей, умывшись и одевшись, вышел в роскошный кабинет дипломата и сел за приготовленный обед. Билибин покойно уселся у камина.
Князь Андрей не только после своего путешествия, но и после всего похода, во время которого он был лишен всех удобств чистоты и изящества жизни, испытывал приятное чувство отдыха среди тех роскошных условий жизни, к которым он привык с детства. Кроме того ему было приятно после австрийского приема поговорить хоть не по русски (они говорили по французски), но с русским человеком, который, он предполагал, разделял общее русское отвращение (теперь особенно живо испытываемое) к австрийцам.
Билибин был человек лет тридцати пяти, холостой, одного общества с князем Андреем. Они были знакомы еще в Петербурге, но еще ближе познакомились в последний приезд князя Андрея в Вену вместе с Кутузовым. Как князь Андрей был молодой человек, обещающий пойти далеко на военном поприще, так, и еще более, обещал Билибин на дипломатическом. Он был еще молодой человек, но уже немолодой дипломат, так как он начал служить с шестнадцати лет, был в Париже, в Копенгагене и теперь в Вене занимал довольно значительное место. И канцлер и наш посланник в Вене знали его и дорожили им. Он был не из того большого количества дипломатов, которые обязаны иметь только отрицательные достоинства, не делать известных вещей и говорить по французски для того, чтобы быть очень хорошими дипломатами; он был один из тех дипломатов, которые любят и умеют работать, и, несмотря на свою лень, он иногда проводил ночи за письменным столом. Он работал одинаково хорошо, в чем бы ни состояла сущность работы. Его интересовал не вопрос «зачем?», а вопрос «как?». В чем состояло дипломатическое дело, ему было всё равно; но составить искусно, метко и изящно циркуляр, меморандум или донесение – в этом он находил большое удовольствие. Заслуги Билибина ценились, кроме письменных работ, еще и по его искусству обращаться и говорить в высших сферах.
Билибин любил разговор так же, как он любил работу, только тогда, когда разговор мог быть изящно остроумен. В обществе он постоянно выжидал случая сказать что нибудь замечательное и вступал в разговор не иначе, как при этих условиях. Разговор Билибина постоянно пересыпался оригинально остроумными, законченными фразами, имеющими общий интерес.
Эти фразы изготовлялись во внутренней лаборатории Билибина, как будто нарочно, портативного свойства, для того, чтобы ничтожные светские люди удобно могли запоминать их и переносить из гостиных в гостиные. И действительно, les mots de Bilibine se colportaient dans les salons de Vienne, [Отзывы Билибина расходились по венским гостиным] и часто имели влияние на так называемые важные дела.
Худое, истощенное, желтоватое лицо его было всё покрыто крупными морщинами, которые всегда казались так чистоплотно и старательно промыты, как кончики пальцев после бани. Движения этих морщин составляли главную игру его физиономии. То у него морщился лоб широкими складками, брови поднимались кверху, то брови спускались книзу, и у щек образовывались крупные морщины. Глубоко поставленные, небольшие глаза всегда смотрели прямо и весело.
– Ну, теперь расскажите нам ваши подвиги, – сказал он.
Болконский самым скромным образом, ни разу не упоминая о себе, рассказал дело и прием военного министра.
– Ils m'ont recu avec ma nouvelle, comme un chien dans un jeu de quilles, [Они приняли меня с этою вестью, как принимают собаку, когда она мешает игре в кегли,] – заключил он.
