Международный футбольный кубок 1981
Поделись знанием:
– Non, il fera son entree demain, [Нет, он сделает свой въезд завтра,] – сказал он и продолжал свои рассказы.
Разговор их был прерван криком нескольких голосов у ворот и приходом Мореля, который пришел объявить капитану, что приехали виртембергские гусары и хотят ставить лошадей на тот же двор, на котором стояли лошади капитана. Затруднение происходило преимущественно оттого, что гусары не понимали того, что им говорили.
Капитан велел позвать к себе старшего унтер офицера в строгим голосом спросил у него, к какому полку он принадлежит, кто их начальник и на каком основании он позволяет себе занимать квартиру, которая уже занята. На первые два вопроса немец, плохо понимавший по французски, назвал свой полк и своего начальника; но на последний вопрос он, не поняв его, вставляя ломаные французские слова в немецкую речь, отвечал, что он квартиргер полка и что ему ведено от начальника занимать все дома подряд, Пьер, знавший по немецки, перевел капитану то, что говорил немец, и ответ капитана передал по немецки виртембергскому гусару. Поняв то, что ему говорили, немец сдался и увел своих людей. Капитан вышел на крыльцо, громким голосом отдавая какие то приказания.
Когда он вернулся назад в комнату, Пьер сидел на том же месте, где он сидел прежде, опустив руки на голову. Лицо его выражало страдание. Он действительно страдал в эту минуту. Когда капитан вышел и Пьер остался один, он вдруг опомнился и сознал то положение, в котором находился. Не то, что Москва была взята, и не то, что эти счастливые победители хозяйничали в ней и покровительствовали ему, – как ни тяжело чувствовал это Пьер, не это мучило его в настоящую минуту. Его мучило сознание своей слабости. Несколько стаканов выпитого вина, разговор с этим добродушным человеком уничтожили сосредоточенно мрачное расположение духа, в котором жил Пьер эти последние дни и которое было необходимо для исполнения его намерения. Пистолет, и кинжал, и армяк были готовы, Наполеон въезжал завтра. Пьер точно так же считал полезным и достойным убить злодея; но он чувствовал, что теперь он не сделает этого. Почему? – он не знал, но предчувствовал как будто, что он не исполнит своего намерения. Он боролся против сознания своей слабости, но смутно чувствовал, что ему не одолеть ее, что прежний мрачный строй мыслей о мщенье, убийстве и самопожертвовании разлетелся, как прах, при прикосновении первого человека.
Капитан, слегка прихрамывая и насвистывая что то, вошел в комнату.
Забавлявшая прежде Пьера болтовня француза теперь показалась ему противна. И насвистываемая песенка, и походка, и жест покручиванья усов – все казалось теперь оскорбительным Пьеру.
«Я сейчас уйду, я ни слова больше не скажу с ним», – думал Пьер. Он думал это, а между тем сидел все на том же месте. Какое то странное чувство слабости приковало его к своему месту: он хотел и не мог встать и уйти.
Капитан, напротив, казался очень весел. Он прошелся два раза по комнате. Глаза его блестели, и усы слегка подергивались, как будто он улыбался сам с собой какой то забавной выдумке.
– Charmant, – сказал он вдруг, – le colonel de ces Wurtembourgeois! C'est un Allemand; mais brave garcon, s'il en fut. Mais Allemand. [Прелестно, полковник этих вюртембергцев! Он немец; но славный малый, несмотря на это. Но немец.]
Он сел против Пьера.
– A propos, vous savez donc l'allemand, vous? [Кстати, вы, стало быть, знаете по немецки?]
Пьер смотрел на него молча.
– Comment dites vous asile en allemand? [Как по немецки убежище?]
– Asile? – повторил Пьер. – Asile en allemand – Unterkunft. [Убежище? Убежище – по немецки – Unterkunft.]
– Comment dites vous? [Как вы говорите?] – недоверчиво и быстро переспросил капитан.
– Unterkunft, – повторил Пьер.
– Onterkoff, – сказал капитан и несколько секунд смеющимися глазами смотрел на Пьера. – Les Allemands sont de fieres betes. N'est ce pas, monsieur Pierre? [Экие дурни эти немцы. Не правда ли, мосье Пьер?] – заключил он.
– Eh bien, encore une bouteille de ce Bordeau Moscovite, n'est ce pas? Morel, va nous chauffer encore une pelilo bouteille. Morel! [Ну, еще бутылочку этого московского Бордо, не правда ли? Морель согреет нам еще бутылочку. Морель!] – весело крикнул капитан.
Морель подал свечи и бутылку вина. Капитан посмотрел на Пьера при освещении, и его, видимо, поразило расстроенное лицо его собеседника. Рамбаль с искренним огорчением и участием в лице подошел к Пьеру и нагнулся над ним.
– Eh bien, nous sommes tristes, [Что же это, мы грустны?] – сказал он, трогая Пьера за руку. – Vous aurai je fait de la peine? Non, vrai, avez vous quelque chose contre moi, – переспрашивал он. – Peut etre rapport a la situation? [Может, я огорчил вас? Нет, в самом деле, не имеете ли вы что нибудь против меня? Может быть, касательно положения?]
Пьер ничего не отвечал, но ласково смотрел в глаза французу. Это выражение участия было приятно ему.
– Parole d'honneur, sans parler de ce que je vous dois, j'ai de l'amitie pour vous. Puis je faire quelque chose pour vous? Disposez de moi. C'est a la vie et a la mort. C'est la main sur le c?ur que je vous le dis, [Честное слово, не говоря уже про то, чем я вам обязан, я чувствую к вам дружбу. Не могу ли я сделать для вас что нибудь? Располагайте мною. Это на жизнь и на смерть. Я говорю вам это, кладя руку на сердце,] – сказал он, ударяя себя в грудь.
– Merci, – сказал Пьер. Капитан посмотрел пристально на Пьера так же, как он смотрел, когда узнал, как убежище называлось по немецки, и лицо его вдруг просияло.
– Ah! dans ce cas je bois a notre amitie! [А, в таком случае пью за вашу дружбу!] – весело крикнул он, наливая два стакана вина. Пьер взял налитой стакан и выпил его. Рамбаль выпил свой, пожал еще раз руку Пьера и в задумчиво меланхолической позе облокотился на стол.
– Oui, mon cher ami, voila les caprices de la fortune, – начал он. – Qui m'aurait dit que je serai soldat et capitaine de dragons au service de Bonaparte, comme nous l'appellions jadis. Et cependant me voila a Moscou avec lui. Il faut vous dire, mon cher, – продолжал он грустным я мерным голосом человека, который сбирается рассказывать длинную историю, – que notre nom est l'un des plus anciens de la France. [Да, мой друг, вот колесо фортуны. Кто сказал бы мне, что я буду солдатом и капитаном драгунов на службе у Бонапарта, как мы его, бывало, называли. Однако же вот я в Москве с ним. Надо вам сказать, мой милый… что имя наше одно из самых древних во Франции.]
Кубок Интертото 1981 года был 21-м розыгрышем Кубка Интертото, европейского футбольного турнира для клубов, не попавших в официальные турниры УЕФА. В этом сезоне также игрался только групповой раунд. В турнире участвовали 36 клубов.
Содержание
Групповой раунд
Команды были разделены на девять групп по четыре клуба в каждой.
Группа 1
| Поз | Команда | 
|
|
|
|
И | В | Н | П | ГЗ | ГП | РМ | Очки |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Винер Шпорт-Клуб |
 |
3:1 | 2:0 | 3:1 | 6 | 4 | 1 | 1 | 12 | 7 | +5 | 9 |
| 2 | Льеж |
3:0 | |
3:2 | 4:1 | 6 | 3 | 1 | 2 | 13 | 10 | +3 | 7 |
| 3 | Маккаби (Нетания) |
1:1 | 3:1 | |
1:1 | 6 | 2 | 2 | 2 | 11 | 9 | +2 | 6 |
| 4 | Хапоэль (Тель-Авив) |
1:3 | 1:1 | 1:4 | |
6 | 0 | 2 | 4 | 6 | 16 | -10 | 2 |
Группа 2
| Поз | Команда |
|
|
|
|
И | В | Н | П | ГЗ | ГП | РМ | Очки |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Стандард |
|
4:0 | 4:1 | 2:0 | 6 | 3 | 3 | 0 | 12 | 3 | +9 | 9 |
| 2 | КБ |
1:1 | |
0:1 | 1:1 | 6 | 2 | 2 | 2 | 6 | 8 | -2 | 6 |
| 3 | Штурм |
1:1 | 1:2 | |
1:1 | 6 | 1 | 3 | 2 | 6 | 9 | -3 | 5 |
| 4 | Дуйсбург |
0:0 | 0:2 | 1:1 | |
6 | 0 | 4 | 2 | 3 | 7 | -4 | 4 |
Группа 3
| Поз | Команда |
|
|
|
|
И | В | Н | П | ГЗ | ГП | РМ | Очки |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Вердер |
|
1:0 | 1:0 | 3:1 | 6 | 5 | 1 | 0 | 15 | 6 | +9 | 11 |
| 2 | Мальмё |
2:2 | |
3:1 | 2:1 | 6 | 2 | 2 | 2 | 7 | 7 | =0 | 6 |
| 3 | Спартак (Плевен) |
2:3 | 2:0 | |
4:1 | 6 | 2 | 0 | 4 | 9 | 11 | -2 | 4 |
| 4 | Цюрих |
1:5 | 0:0 | 3:0 | |
6 | 1 | 1 | 4 | 7 | 14 | -7 | 3 |
Группа 4
| Поз | Команда | 
|
|
|
|
И | В | Н | П | ГЗ | ГП | РМ | Очки |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Будучност (Титоград) |
|
4:2 | 3:1 | 1:2 | 6 | 3 | 2 | 1 | 12 | 7 | +5 | 8 |
| 2 | Оденсе |
1:1 | |
3:0 | 1:1 | 6 | 2 | 3 | 1 | 11 | 9 | +2 | 7 |
| 3 | Эстер |
0:0 | 0:1 | |
4:1 | 6 | 2 | 1 | 3 | 7 | 9 | -2 | 5 |
| 4 | Тироль |
1:3 | 3:3 | 1:2 | |
6 | 1 | 2 | 3 | 9 | 14 | -5 | 4 |
Группа 5
| Поз | Команда |
|
|
|
|
И | В | Н | П | ГЗ | ГП | РМ | Очки |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Орхус |
|
4:2 | 1:0 | 2:1 | 6 | 4 | 1 | 1 | 9 | 7 | +2 | 9 |
| 2 | Зброёвка (Брно) |
3:0 | |
2:3 | 2:1 | 6 | 2 | 2 | 2 | 11 | 10 | +1 | 6 |
| 3 | ЛАСК |
1:1 | 2:2 | |
3:1 | 6 | 2 | 2 | 2 | 9 | 10 | -1 | 6 |
| 4 | ИК Браге |
0:1 | 0:0 | 3:0 | |
6 | 1 | 1 | 4 | 6 | 8 | -2 | 3 |
Группа 6
| Поз | Команда |
|
|
|
|
И | В | Н | П | ГЗ | ГП | РМ | Очки |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Моленбек |
|
2:1 | 2:2 | 3:1 | 6 | 3 | 2 | 1 | 10 | 7 | +3 | 8 |
| 2 | Брюне |
0:0 | |
0:3 | 0:0 | 6 | 2 | 2 | 2 | 5 | 6 | -1 | 6 |
| 3 | Спарта (Прага) |
3:2 | 0:2 | |
0:1 | 6 | 2 | 1 | 3 | 8 | 8 | =0 | 5 |
| 4 | Янг Бойз |
0:1 | 1:2 | 1:0 | |
6 | 2 | 1 | 3 | 4 | 6 | -2 | 5 |
Группа 7
| Поз | Команда |
|
|
|
|
И | В | Н | П | ГЗ | ГП | РМ | Очки |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Гётеборг |
|
1:0 | 2:1 | 2:1 | 6 | 5 | 0 | 1 | 12 | 6 | +6 | 10 |
| 2 | Герта |
1:2 | |
2:0 | 5:1 | 6 | 4 | 0 | 2 | 12 | 6 | +6 | 8 |
| 3 | Богемианс 1905 |
2:1 | 1:2 | |
3:1 | 6 | 3 | 0 | 3 | 10 | 8 | +2 | 6 |
| 4 | Грассхопперс |
1:4 | 1:2 | 0:3 | |
6 | 0 | 0 | 6 | 5 | 19 | -14 | 0 |
Группа 8
| Поз | Команда |
|
|
|
|
И | В | Н | П | ГЗ | ГП | РМ | Очки |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Штутгартер Кикерс |
|
4:0 | 3:1 | 2:0 | 6 | 4 | 2 | 0 | 13 | 4 | +9 | 10 |
| 2 | Викинг |
0:0 | |
2:2 | 3:0 | 6 | 3 | 2 | 1 | 8 | 7 | +1 | 8 |
| 3 | Виллем II |
3:3 | 0:1 | |
4:1 | 6 | 2 | 2 | 2 | 11 | 10 | +1 | 6 |
| 4 | Марек |
0:1 | 1:2 | 0:1 | |
6 | 0 | 0 | 6 | 2 | 13 | -11 | 0 |
Группа 9
| Поз | Команда |
|
|
|
|
И | В | Н | П | ГЗ | ГП | РМ | Очки |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Руда Гвезда (Хеб) |
|
2:0 | 1:1 | 6:0 | 6 | 3 | 2 | 1 | 15 | 9 | +6 | 8 |
| 2 | Антверпен |
4:1 | |
0:1 | 2:2 | 6 | 3 | 1 | 2 | 12 | 7 | +5 | 7 |
| 3 | Нествед |
2:3 | 0:3 | |
1:0 | 6 | 3 | 1 | 2 | 7 | 8 | -1 | 7 |
| 4 | Люцерн |
2:2 | 1:3 | 1:2 | |
6 | 0 | 2 | 4 | 6 | 16 | -10 | 2 |
Напишите отзыв о статье "Международный футбольный кубок 1981"
Ссылки
- [www.mogiel.net/EC/intertoto-history/1981.php Кубок Интертото 1981 на странице Pawel Mogielnicki (RSSSF)]
| ||||||||||||||||||||||||||||||
Отрывок, характеризующий Международный футбольный кубок 1981
Француз посмотрел на преступное лицо Пьера и усмехнулся.– Non, il fera son entree demain, [Нет, он сделает свой въезд завтра,] – сказал он и продолжал свои рассказы.
Разговор их был прерван криком нескольких голосов у ворот и приходом Мореля, который пришел объявить капитану, что приехали виртембергские гусары и хотят ставить лошадей на тот же двор, на котором стояли лошади капитана. Затруднение происходило преимущественно оттого, что гусары не понимали того, что им говорили.
Капитан велел позвать к себе старшего унтер офицера в строгим голосом спросил у него, к какому полку он принадлежит, кто их начальник и на каком основании он позволяет себе занимать квартиру, которая уже занята. На первые два вопроса немец, плохо понимавший по французски, назвал свой полк и своего начальника; но на последний вопрос он, не поняв его, вставляя ломаные французские слова в немецкую речь, отвечал, что он квартиргер полка и что ему ведено от начальника занимать все дома подряд, Пьер, знавший по немецки, перевел капитану то, что говорил немец, и ответ капитана передал по немецки виртембергскому гусару. Поняв то, что ему говорили, немец сдался и увел своих людей. Капитан вышел на крыльцо, громким голосом отдавая какие то приказания.
Когда он вернулся назад в комнату, Пьер сидел на том же месте, где он сидел прежде, опустив руки на голову. Лицо его выражало страдание. Он действительно страдал в эту минуту. Когда капитан вышел и Пьер остался один, он вдруг опомнился и сознал то положение, в котором находился. Не то, что Москва была взята, и не то, что эти счастливые победители хозяйничали в ней и покровительствовали ему, – как ни тяжело чувствовал это Пьер, не это мучило его в настоящую минуту. Его мучило сознание своей слабости. Несколько стаканов выпитого вина, разговор с этим добродушным человеком уничтожили сосредоточенно мрачное расположение духа, в котором жил Пьер эти последние дни и которое было необходимо для исполнения его намерения. Пистолет, и кинжал, и армяк были готовы, Наполеон въезжал завтра. Пьер точно так же считал полезным и достойным убить злодея; но он чувствовал, что теперь он не сделает этого. Почему? – он не знал, но предчувствовал как будто, что он не исполнит своего намерения. Он боролся против сознания своей слабости, но смутно чувствовал, что ему не одолеть ее, что прежний мрачный строй мыслей о мщенье, убийстве и самопожертвовании разлетелся, как прах, при прикосновении первого человека.
Капитан, слегка прихрамывая и насвистывая что то, вошел в комнату.
Забавлявшая прежде Пьера болтовня француза теперь показалась ему противна. И насвистываемая песенка, и походка, и жест покручиванья усов – все казалось теперь оскорбительным Пьеру.
«Я сейчас уйду, я ни слова больше не скажу с ним», – думал Пьер. Он думал это, а между тем сидел все на том же месте. Какое то странное чувство слабости приковало его к своему месту: он хотел и не мог встать и уйти.
Капитан, напротив, казался очень весел. Он прошелся два раза по комнате. Глаза его блестели, и усы слегка подергивались, как будто он улыбался сам с собой какой то забавной выдумке.
– Charmant, – сказал он вдруг, – le colonel de ces Wurtembourgeois! C'est un Allemand; mais brave garcon, s'il en fut. Mais Allemand. [Прелестно, полковник этих вюртембергцев! Он немец; но славный малый, несмотря на это. Но немец.]
Он сел против Пьера.
– A propos, vous savez donc l'allemand, vous? [Кстати, вы, стало быть, знаете по немецки?]
Пьер смотрел на него молча.
– Comment dites vous asile en allemand? [Как по немецки убежище?]
– Asile? – повторил Пьер. – Asile en allemand – Unterkunft. [Убежище? Убежище – по немецки – Unterkunft.]
– Comment dites vous? [Как вы говорите?] – недоверчиво и быстро переспросил капитан.
– Unterkunft, – повторил Пьер.
– Onterkoff, – сказал капитан и несколько секунд смеющимися глазами смотрел на Пьера. – Les Allemands sont de fieres betes. N'est ce pas, monsieur Pierre? [Экие дурни эти немцы. Не правда ли, мосье Пьер?] – заключил он.
– Eh bien, encore une bouteille de ce Bordeau Moscovite, n'est ce pas? Morel, va nous chauffer encore une pelilo bouteille. Morel! [Ну, еще бутылочку этого московского Бордо, не правда ли? Морель согреет нам еще бутылочку. Морель!] – весело крикнул капитан.
Морель подал свечи и бутылку вина. Капитан посмотрел на Пьера при освещении, и его, видимо, поразило расстроенное лицо его собеседника. Рамбаль с искренним огорчением и участием в лице подошел к Пьеру и нагнулся над ним.
– Eh bien, nous sommes tristes, [Что же это, мы грустны?] – сказал он, трогая Пьера за руку. – Vous aurai je fait de la peine? Non, vrai, avez vous quelque chose contre moi, – переспрашивал он. – Peut etre rapport a la situation? [Может, я огорчил вас? Нет, в самом деле, не имеете ли вы что нибудь против меня? Может быть, касательно положения?]
Пьер ничего не отвечал, но ласково смотрел в глаза французу. Это выражение участия было приятно ему.
– Parole d'honneur, sans parler de ce que je vous dois, j'ai de l'amitie pour vous. Puis je faire quelque chose pour vous? Disposez de moi. C'est a la vie et a la mort. C'est la main sur le c?ur que je vous le dis, [Честное слово, не говоря уже про то, чем я вам обязан, я чувствую к вам дружбу. Не могу ли я сделать для вас что нибудь? Располагайте мною. Это на жизнь и на смерть. Я говорю вам это, кладя руку на сердце,] – сказал он, ударяя себя в грудь.
– Merci, – сказал Пьер. Капитан посмотрел пристально на Пьера так же, как он смотрел, когда узнал, как убежище называлось по немецки, и лицо его вдруг просияло.
– Ah! dans ce cas je bois a notre amitie! [А, в таком случае пью за вашу дружбу!] – весело крикнул он, наливая два стакана вина. Пьер взял налитой стакан и выпил его. Рамбаль выпил свой, пожал еще раз руку Пьера и в задумчиво меланхолической позе облокотился на стол.
– Oui, mon cher ami, voila les caprices de la fortune, – начал он. – Qui m'aurait dit que je serai soldat et capitaine de dragons au service de Bonaparte, comme nous l'appellions jadis. Et cependant me voila a Moscou avec lui. Il faut vous dire, mon cher, – продолжал он грустным я мерным голосом человека, который сбирается рассказывать длинную историю, – que notre nom est l'un des plus anciens de la France. [Да, мой друг, вот колесо фортуны. Кто сказал бы мне, что я буду солдатом и капитаном драгунов на службе у Бонапарта, как мы его, бывало, называли. Однако же вот я в Москве с ним. Надо вам сказать, мой милый… что имя наше одно из самых древних во Франции.]
