Мелроуз-Плейс (телесериал, 1992)

Мелроуз Плейс
Melrose Place
Формат	Мыльная опера
Создатель	Даррен Стар
В ролях	Джози Биссетт Томас Калабро Эми Локейн Даг Сэвант Грант Шоу Эндрю Шу Кортни Торн-Смит Ванесса А. Уильямс Дафна Зунига Лора Лейтон Марсия Кросс Кристин Дэвис Джек Вагнер Роб Эстес Брук Лэнгтон Лиза Ринна Келли Разерфорд Дэвид Чэрвет Линден Эшби Алисса Милано Джейми Лунер Джон Ньютон и Хизер Локлир
Страна	США США
Количество сезонов	7
Количество серий	226
Производство
Продюсер	Даррен Стар Ди Джонсон Чарльз Прэтт-младший Кэрол Мендельсон
Хронометраж	42 мин.
Трансляция
Телеканал	FOX
На экранах	с 8 июля 1992 по 24 мая 1999
Ссылки
IMDb	ID 0103491

«Мелроуз Плейс» (англ. Melrose Place) — американская прайм-тайм мыльная опера. Продюсером выступил Аарон Спеллинг, автором идеи сериала — Даррен Стар, чей предыдущий проект — телесериал «Беверли-Хиллз, 90210» к тому времени достиг большого успеха. С 8 июля 1992 по 24 мая 1999 года сериал еженедельно выходил на американском телеканале FOX. На протяжении многих лет создателям «Мелроуз Плейс» удавалось привлечь телевизионную аудиторию, удачно сочетая мелодраму и секс с чёрным юмором, насилием, шокирующими и абсурдными сюжетными ходами. Кроме того, «Мелроуз Плейс» стал первым сериалом, воспевшим культуру яппи. Этот сериал с его гедонистским и одновременно безысходным взглядом на жизнь был признан одним из характерных явлений американской поп-культуры 1990-х годов.

В 2007 году Entertainment Weekly поместил сериал на 51 место в списке ста лучших классических шоу.

Обзор

Сериал дебютировал в 1992 году на телеканале FOX и поначалу не приносил больших рейтингов. Среди первых героев была молодая супружеская пара — врач Майкл и его жена Джейн, начинающий модельер; сотрудница рекламного агентства Эллисон и её сосед по квартире Билли; студент Мэтт; молодой человек без определенных занятий Джейк; подруги Сэнди и Ронда; начинающая фотограф Джо.

Всё изменилось после того, как продюсеры решили резко повернуть сюжет сериала и «продали» дом на Мелроуз-авеню, 4616, в котором «проживали» герои, бизнес-леди Аманде Вудворд. На роль Аманды, коварной интриганки, манипулирующей своими жильцами, Спеллинг пригласил актрису Хизер Локлир, прославившуюся участием в наиболее успешном проекте Спеллинга — сериале «Династия». С этого момента рейтинг «Мелроуз Плейс» резко пошёл вверх. Из сериала о нелегкой жизни молодых профессионалов в Лос-Анджелесе «Мелроуз Плейс» превратился в гимн промискуитету, беспощадной конкурентной борьбе и смерти. Герои «Мелроуз Плейс» вступали в беспорядочные половые связи, тонули в бассейне, пропадали в океане во время яхтенных прогулок, гибли в автокатастрофах, выпадали из окон, становились жертвами сексуального насилия, вешались, стрелялись и т. п.

Визитной карточкой «Мелроуз Плейс» стали откровенные, на грани допустимого на целомудренном американском телевидении сексуальные сцены. Так, Аманда, героиня Хизер Локлир, в начале второго сезона разрушила зарождавшийся роман Билли и Эллисон, а затем переспала со всеми мужчинами, появлявшимися на пороге дома на Мелроуз-авеню (за исключением гомосексуала Мэтта). Доктор Майкл Манчини (Томас Калабро) женился семь раз — и почти всегда на разных женщинах, а в 1995 году продюсеры пригласили на одну из ролей скандальную порнозвезду Трейси Лордс, моментально подняв рейтинги до заоблачных высот.

Среди типичных героев сериала была шизофреничка Кимберли Шоу (Марсия Кросс). Актриса, появившаяся в 11-том эпизоде первого сезона, так понравилась продюсерам, что осталась ещё на пять лет, подарив телезрителям множество незабываемых моментов. Выйдя из комы, в которой она оказалась по вине своего любовника Майкла, Кимберли начала страдать диссоциативным психозом. Во время одного из приступов своего психического расстройства она сумела взорвать дом, где жили герои сериала. Но наиболее шокирующим моментом, вызвавшим ажиотаж в прессе, была попытка безнаркозной лоботомии, которую Кимберли попыталась сделать Питеру при помощи ручной дрели и медсестры Бенсон в исполнении Присциллы Пресли. Причиной тяжелого недуга Кимберли была смертельная опухоль мозга, от которой героиня и умерла.

«Мелроуз Плейс» был одним из немногих сериалов, в котором появлялся герой-гомосексуал — студент-медик Мэтт. В отличие от остальных героев он никогда не занимался сексом на экране, а его единственный поцелуй был вырезан из сериала по настоянию продюсеров.

Симптоматично, что сериал исчез с телеэкранов вместе со своей эпохой. «Мелроуз Плейс» закончился в 1999 году по многим причинам. Во-первых, из сериала ушёл один из создателей — Даррен Стар, который занялся раскруткой своего собственного детища — сериала «Секс в большом городе» на кабельном телеканале HBO. Во-вторых, в сезоне 1997—1998 годах сериал — всего за несколько эпизодов — покинули полюбившиеся зрителям герои, и это оттолкнуло от «Мелроуз Плейс» многих преданных поклонников. Кроме того, гонорары актёров сильно возросли, а доходы от него стали уменьшаться: ходили слухи, что на деньги, которые Хизер Локлир получает за эпизод, можно было бы запустить новый проект, в то время как рейтинг «Мелроуз Плейс» катастрофически падал.

В России показом сериала занимался канал СТС.

Актёры и персонажи

На протяжении всех семи сезонов в шоу было 23 постоянных актёра, которые перечислялись во вступительной заставке в алфавитном порядке, стилизованной под популярные шоу восьмидесятых, такие как «Даллас» и «Тихая пристань», за исключением Хизер Локлир, которая, несмотря на то, что была ведущей актрисой, в титрах отмечалась как «Специально приглашенная звезда» в конце заставки.

Внешние видеофайлы
	[www.youtube.com/watch?v=b5oc2pzqLHY Вступительная заставка к четвертому сезону] на YouTube

Основной состав

• Томас Калабро — Майкл Манчини (1992—1999)
• Джози Биссетт — Джейн Эндрюс Манчини (1992—1996)
• Эндрю Шу — Билли Кэмпбелл (1992—1998)
• Кортни Торн-Смит — Эллисон Паркер (1992—1997)
• Грант Шоу — Джейк Хэнсон (1992—1997)
• Даг Сэвант — Мэтт Филдинг (1992—1997)
• Ванесса А. Уильямс — Ронда Блэр (1992—1993)
• Эми Локейн — Сандра «Сэнди» Луиз Харлинг (1992—1993)
• Марсия Кросс — Кимберли Шоу Манчини (1992—1997)
• Дафна Занига — Джо Рейнольдс (1992—1996)
• Лора Лейтон — Сидни Эндрюс (1993—1997)
• Хизер Локлир — Аманда Вудворд (1993—1999)
• Джек Вэгнер — Питер Бёрнс (1994—1999)
• Кристин Дэвис — Брук Армстронг (1995—1996)
• Патрик Малдун — Ричард Харт (1995—1996)
• Брук Лэнгтон — Саманта Райлли (1996—1998)
• Роб Эстес — Кайл МакБрайд (1996—1999)
• Лайза Ринна — Тейлор МакБрайд (1996—1998)
• Келли Рутерфорд — Меган Льюис Манчини (1996—1999)
• Дэвид Чарвет — Крейг Филд (1996—1998)
• Алисса Милано — Дженнифер Манчини (1997—1998)
• Джейми Лунер — Лекси Стерлинг (1997—1999)
• Линден Эшби — Бретт «Куп» Купер (1997—1998)
• Джон Хеймс Ньютон — Райан МакБрайд (1998—1999)
• Рена Софер — Ив Клири (1998—1999)

На русский язык роли дублировали Сергей Быстрицкий, Татьяна Весёлкина, Ольга Голованова, Наталья Гурзо, Всеволод Кузнецов, Нина Лунёва, Ольга Сирина, Татьяна Шагалова, Борис Шувалов.

Приглашённые звёзды

• Дженни Гарт — Келли Тейлор
• Тори Спеллинг — Донна Мартин
• Иан Зиринг — Стив Сандрес
• Брайан Остин Грин — Дэвид Сильвер
• Нестор Карбонелл — Алекс
• Джон Инос III — Бобби Парези
• Келли Маккарти
• Джона Фэлкон
• Энн-Мари Джонсон
• Линда Грей
  • Позже Грэй сыграла свою роль в спин-оффе — «Агентство моделей»
• Антонио Сабато-Младший
• Присцилла Пресли
• Дениз Ричардс
• Лони Андерсон
• Трейси Лордз
• Перри Кинг
• Ясмин Джи
• Виктория Сильвстедт

Обзор сезонов

Сезон 1

В начале первой серии мы становимся свидетелями как из дома «Мелроуз Плейс 4616» сбегает девушка Натали, оставляя свою соседку Элисон Паркер с долгами по квартире. На следующее утро мы знакомимся с жильцами этого суетного многоквартирного комплекса — врач Майкл Манчини, его жена дизайнер одежды Джейн Манчини, начинающая актриса Сандра Луис Харлинг, танцовщица Ронда Блэр, специалист по рекламе Элисон Паркер, студент Мэт Филдинг и безработный Джейк Хэнсон, а также появившийся начинающий писатель Билли Кэмпбэлл.

Молодожёны Майкл Манчини (Томас Калабро) и Джейн Эндрюс-Манчини (Джози Биссетт) были первоначально стабильной парой в жилом доме, в котором Майкл был завхозом, при этом работая доктором в мемориальной больнице Wilshire Memorial. Джейн изначально была продавщицей одежды в бутике, а со временем — подающим надежды модельером, получив предложение работать на знаменитую и успешную модельершу. К Джейн временами наезжала её младшая сестра Сидни Эндрюс (Лора Лейтон), которая была тайно влюблена в её мужа Майкла. Их соседями были: недавняя выпускница университета, правильная отличница Эллисон Паркер (Кортни Торн-Смит), пострадавшая после побега её соседки находит себе нового соседа по двухкомнатной квартире в лице Билли Кэмпбелла (Эндрю Шу). Эллисон постепенно пробивает себе дорогу от работы секретарём в приёмной до специалиста по рекламе в агентстве «D&D», надеясь в будущем добиться успеха в рекламном бизнесе; Билли постепенно делает первые шаги от начинающего писателя и таксиста до штатного редактора журнала. Такое соседство безусловно со временем переросло у Эллисон и Билли в зарождающийся роман. Добродушный студент-медик гей Мэтт Филдинг (Дуг Савант) работал социальным работником, из-за сексуальной ориентации теряет своё рабочее место и пытается найти своё место в сфере медицины. Большую часть своей сюжетной линии провёл участием в судебном иске о дискриминации после того, как был избит из-за своей ориентации.

Джейк Хэнсон (Грант Шоу) — бунтарь-мотоциклист, герой-любовник с нелёгкой судьбой — способен соблазнить любую девушку, в том числе, по нему долго страдала юная красавица из Беверли-Хиллз Келли Тэйлор (Дженни Гарт). В начале сериала также появилась начинающая фотограф Джо Бэт Рейнольдс (Дафна Занига), переехавшая из Нью-Йорка, чтобы сбежать от своего бывшего мужа-алкоголика. Твёрдая Джо сошлась с Джейком и оба будут наслаждаться своим снова-не-снова романом. Они всё время либо встречались, либо расставались. И по окончании сезона вместе открыли собственное дело — мастерскую по ремонту мотоциклов.

Чернокожая обладательница красивой фигуры — танцовщица Ронда Блэр (Ванесса А Уильямс, не путать с Ванессой Уильямс), в прошлом — балерина, ныне — инструктор по аэробике с мечтами о прекрасном принце, и её соседка по двухкомнатной квартире — красивая блондинка, родом с юга, начинающая актриса Сэнди Луис Харлинг (Эми Локейн), с мечтами покорить Голливуд, работала по совместительству официанткой в баре под названием «Стрелки», который служил постоянным местом сборищ героев. У Сэнди и Джейка был роман, к которому они периодически возвращались. Вскоре, после многочисленных неудач на кинопробах эпизодичных ролей, Сандра получила большую роль в успешном сериале «Forever and Tomorrow» и уехала на съемки в Нью-Йорк, оставив дом на Мелроуз (Сэнди была выписана после 13 эпизодов, когда продюсеры решили, что не будут заинтересованы в постоянном адресе её занятия). Ронда переехала после первого сезона, когда ей сделал предложение богатый ресторанный предприниматель.

Когда продюсеры столкнулись с невысокими рейтингами, то пытались перестроить серии в течение первого сезона. Перестройка пришла в виде Хизер Локлир («Династия» и «Ти Джей Хукер») в роли умной, упрямой и напористой стервы Аманды Вудворд, которая работала амбициозным арт-директором в рекламном агентстве «D&D» и стала начальницей Элисон, после того, как та получила повышение. Первоначально предназначенная, как привлекающий внимания гость, Локлир была оставлена в сериале в постоянном составе, но сохранила свой статус «Специальная звезда-гость» в заставке сериала. Вскоре Аманда начала соперничество с Элисон из-за Билли, стала вице-президентом рекламного агентства «D&D» и начала заигрывать с проживающими в доме мужчинами. Недоброжелательность Аманды, злобные высказывания, сексуальный гардероб уверенной в себе женщины помог сделать Мэлроуз наслаждением для миллионов зрителей по всему миру. В шоу стало меньше эпизодических серий и больше мыльной оперы с непрерываемыми, переплетающимися историями. Начиная с измены Майкла Манчини со своей одинокой коллегой доктором Кимберли Шоу (Марсия Кросс) и заканчивая связью Элисон с женатым мужчиной, который в конечном итоге стал преследовать её. Первый сезон закончился расставанием Майкла и Джейн, когда та наконец обнаружила его неверность с Кимберли, обнаружением того, что Аманда приобрела жилой комплекс и тем, что Элисон и Билли оказались вместе, как пара.

Сезон 2

Во втором сезоне медленное развитие сюжета почти мгновенно сменяется динамичной подачей с более жестоким характером и сексуальностью.

Здесь продолжаются оконченные в предыдущем сезоне сюжетные линии. Так, Майкл и Джейн в конце концов разводятся с большим скандалом, в который стали вовлечены его любовница Кимберли Шоу (Марсия Кросс) и сестра Джейн — Сидни Эндрюс (Лора Лейтон). Кимберли, обнаружив измену Майкла с Сидни, оставляет его, но вскоре они снова сходятся и Майкл делает ей предложение — этот праздник заканчивается автокатастрофой, где Кимберли погибает от сильной травмы.

Счастье Джо и Джейка также было не вечным, после того как их общая мастерская сгорела в пожаре, Джо обвиняет Джейка в поджоге и он бросает её. И как раз в этот момент безответная любовь Аманды к Билли находит своё утешение в руках байкера Джейка, что сопровождается жуткой ненавистью со стороны Джо.

Тем временем Элисон по-прежнему страдает от преследований Кита, который впоследствии застрелился после её отказа. Это событие ещё больше подтолкнуло Элисон к выпивке. Билли сквозь все эти неприятности пытается сблизиться с ней, но Элисон находит себе нового поклонника в лице богатого клиента в компании. Так, после того, как Аманда узнаёт, что Джейк подставил её отца, она снова бросается в объятья Билли, который снова оставляет её в пользу Элисон.

После аварии под давлением Майкла Мэт изменяет его анализ крови, а Майкл, используя своё травматическое положение, пытается снова заслужить доверие Джейн, сам же продолжая изменять ей с её сестрой Сидни, которая раскрывает его прежний характер перед Джейн, и та его вновь бросает. Далее шантажируя Майкла, Сидни вынуждает его пойти на брак с ней, узнав об этом Джейн запускает Сидни в свадебном платье в бассейн дома. Но вскоре открывается, что Кимберли, прежняя любовь Майкла жива, и она с Майклом избавляются от назойливой Сидни.

Тем временем, Джо встречает любовь своего детства, который на деле оказывается наркоторговцем и пытается убить Джо, которая в результате сама его убивает и проходит по обвинению в убийстве и распространении наркотиков, но в суде её оправдали, благодаря Аманде. Через пару недель Джо узнаёт о том, что беременна от убитого ею любовника. А всё это время Аманда пытается справиться с давлением со стороны руководства, так как Аманду обвинили в сексуальном преследовании очередного ухажера её новоявленной матери, в чём ей изрядно подпортила жизнь Элисон, которая также, не желая того, окончательно испортила отношения между Джейком и Амандой. Лишь упорство помогает Аманде выкрутиться из этой ситуации.

Позже выясняется, что Кимберли сильно пострадала после аварии, и желание мести не даёт ей покоя. Используя Сидни, Кимберли пытается убить Майкла, но чудом Джейн удаётся спасти его от смерти. Это не охлаждает пыл Кимберли и она предпринимает ещё попытку, выудив шантажом деньги у Джейн, она пытается найти наёмного убийцу, но после неудачи решает всё совершить сама. Так, она совершает наезд на Майкла и подставляет Джейн. Тем временем, Билли и Элисон решаются пожениться, но из-за неразрешённых проблем в своём прошлом Элисон сбегает прямо со свадьбы.

Сезон 3

Элисон приезжает к своей сестре в Сан-Франциско, и вместе они решают разобраться с проблемами из прошлого. Испортив окончательно отношения с родителями, Элисон возвращается в Лос-Анджелес. Отношения с Билли портятся, в том числе из-за того, что Билли теперь тоже работает в D`N`D. Элисон уходит в запой, что мешает её карьере в D`N`D. Постепенно опустившись на дно, поругавшись со всеми в Мелроуз, Элисон признает, что бона алкоголичка, и с помощью друзей вступает в клуб анонимных алкоголиков, где знакомится со знаменитым футболистом, во время лечения у них завязывается роман. После того как они покинули реабилитационный центр - Элисон понимает, что любит Билли, они расстаются и парень снова уходит в запой.

Вместе с тем, Аманда становится президентом D`N`D. С помощью нового друга она доводит до самоубийства бывшего президента. Позже она узнает, что она пешка в чужой игре, что едва не стоит ей жизни. Благодаря Майклу она остается жива, но узнает, что больна раком. Майкл помогает ей побороть болезнь, не без своей выгоды. Они сближаются. Но после поправки Аманда дает отворот-поворот Майклу. Болезнь Аманды идет на пользу Элисон, которая становится президентом D`N`D. После выздоровления, Аманда (с помощью новой помощницы - Брук), подставляет Элисон, представляя её в глазах совета директоров - профнепригодной и возвращается в кресло президента D`N`D.

Джейк спасает незнакомку по имени Британи, которая, как оказывается, работает на Палмера Вудворт. Эта история заканчивается смертью отца Аманды. Затем он снова начинает встречаться с Джо.Вскоре умирает его мать и он едет с Джо на похороны. Он пытается наладить отношения со своим старшим братом, с которым не общался долгое время. Брат приезжает в Мелроуз с намерением отобрать все, что есть у Джейка, его бизнес и девушку. Постепенно Джо влюбляется в Джеса... Что приводит в конечном итоге к трагедии.

Сидни пытается доказать, что не виновна в аварии с Майклом. Выходит под под опекой Джейн из психушки. На протяжении сезона она то помогает Джейн, то снова строит козни, в конце концов с помощью шантажа, она становится президентом фирмы Джейн, но не долго. Джейн сумела провести Сидни и оставила её ни с чем. Но в конечном счете фирма обонкротилась. И Джейн нашла новую работу в дизайнерской мастерской известной фирмы, с симпатичным вице-президентом, который женат на... взрослой президентше.

Кимберли весь сезон строить козни всем героям сериала. То Майкл попадает под её влияние, так как страдал потерей памяти. То подставила Сидни, отправив её в тюрьму. Украла ребенка Джо. Затем из-за того, что Майкл начал встречаться за её спиной с Амандой, со скандалом ушла от него с желанием отомстить. У неё началось раздвоение личности. Что впоследствии привело к тому, что она взорвала весь район Мелроуз!

Сезон 4

В четвёртом сезоне появляется героиня Кристен Дэвидсон

Сезон 6

После трагедии, случившейся в день свадьбы, Крейг винит всех и вся в смерти своей супруги. Чисто по человечески его можно понять. Дженнифер Манчини пытается успокоить убитого горем супруга, но все безуспешно. Самое главное то, что Крейг знает имя виновника трагедии — Саманта Рейли, новая подружка Билли. Он вынашивает коварный план мести.

Доктор Питер Бернс никак не может смириться с потерей Аманды. Он ищет всяческие способы вернуть любимую женщину. Но это невозможно, в связи с тем, что Аманда встречается с Кайлом и вполне счастлива новой семейной жизнью. Оказавшись на грани, Питер решается на отчаянный шаг. Он нанимает людей, которые похищают его бывшую супругу.

Продукция

DVD

Название	Эпизоды	Дата выпуска	Дополнения
Полный Первый сезон	32	7 ноября 2006	Season 1 episode recaps Mini Featurettes
Полный Второй сезон	32	1 мая 2007	Аудиокомментарии Даррена Старра Встреча с соседями Запутанные отношения Лучшее из худшего
Полный Третий сезон	32	13 ноября 2007	Мелроуз-Плейс глазами Джейка Семь минут в Аду Всё, что Вам нужно знать о 3 сезоне
Собрание первых Трёх сезонов	96	13 ноября 2007	Season 1 episode recaps Mini Featurettes Аудиокомментарии Даррена Старра Встреча с соседями Запутанные отношения Лучшее из худшего Мелроуз-Плейс глазами Джейка Семь минут в Аду Всё, что Вам нужно знать о 3 сезоне
Полный четвёртый сезон	34	15 апреля 2008	Отсутствуют
Пятый сезон. Том 1	19	10 февраля 2009	Отсутствуют
Пятый сезон. Том 2	15	24 ноября 2009	Отсутствуют
Полный Пятый сезон	34	24 марта 2010	Отсутствуют
Шестой сезон. Том 1	13	3 мая (в США) 2011	Отсутствуют

Существует также подарочное издание сериала, представляющее собой попарный выпуск сезонов «Мелроуз Плейс» и «Беверли-Хиллз, 90210» под названием The Good, the Bad & the Beautiful Pack с первыми сезонами шоу и The Good, the Bad & the Beautiful. Pack 2 со вторыми соответственно.

В России ни на DVD, ни на VHS сериал не выходил.

Саундтрек

Melrose Place: The Music

1. That`s Just What You Are в исполнении Aimee Mann
2. Back On Me в исполнении Urge Overkill
3. Baby I Can`t Please You в исполнении Sam Phillips
4. Blah в исполнении Dinosaur Jr.
5. Ordinary Angels в исполнении Frente!
6. Precious в исполнении Annie Lennox
7. I`m Jealous в исполнении Divinyls
8. Kids… This Is Fabulon в исполнении Seed
9. Here & Now в исполнении Letters To Cleo
10. How Was It For You в исполнении James
11. A Star Is Born в исполнении Paul Westerberg

Melrose Place Jazz: Upstairs At MP

1. Melrose Place Theme в исполнении Tom Scott
2. The Man I Love в исполнении Etta James
3. Before You Go в исполнении Earl Klugh
4. Takes My Breath Away в исполнении Tuck & Patti
5. Amanda’s Song в исполнении Tom Scott
6. Way Past Goodbye в исполнении Lisa Fischer
7. She Is Gentle Rain в исполнении Todd Cochran
8. Martinis At Eight в исполнении Johnny Reno
9. Air Play в исполнении Ricky Peterson
10. Happy Again в исполнении The Braxton Brothers
11. I Don’t Know Enough About You в исполнении Diana Krall
12. You Never Know в исполнении Jim Brickman
13. Black Diamond (Acoustic Version) в исполнении The Rippingtons
14. Solaria в исполнении Don Grusin
15. Love Will Lead You Back в исполнении Tom Scott
16. Time For You And I в исполнении Abraham Laboriel

Ссылки

• [www.cbs.com/classics/melrose_place Официальный сайт] (англ.)
• Мелроуз Плейс (англ.) на сайте Internet Movie Database

Отрывок, характеризующий Мелроуз-Плейс (телесериал, 1992)

– Нет.
– А мне стыдно будет писать Борису, я не буду писать.
– Да отчего же стыдно?Да так, я не знаю. Неловко, стыдно.
– А я знаю, отчего ей стыдно будет, – сказал Петя, обиженный первым замечанием Наташи, – оттого, что она была влюблена в этого толстого с очками (так называл Петя своего тезку, нового графа Безухого); теперь влюблена в певца этого (Петя говорил об итальянце, Наташином учителе пенья): вот ей и стыдно.
– Петя, ты глуп, – сказала Наташа.
– Не глупее тебя, матушка, – сказал девятилетний Петя, точно как будто он был старый бригадир.
Графиня была приготовлена намеками Анны Михайловны во время обеда. Уйдя к себе, она, сидя на кресле, не спускала глаз с миниатюрного портрета сына, вделанного в табакерке, и слезы навертывались ей на глаза. Анна Михайловна с письмом на цыпочках подошла к комнате графини и остановилась.
– Не входите, – сказала она старому графу, шедшему за ней, – после, – и затворила за собой дверь.
Граф приложил ухо к замку и стал слушать.
Сначала он слышал звуки равнодушных речей, потом один звук голоса Анны Михайловны, говорившей длинную речь, потом вскрик, потом молчание, потом опять оба голоса вместе говорили с радостными интонациями, и потом шаги, и Анна Михайловна отворила ему дверь. На лице Анны Михайловны было гордое выражение оператора, окончившего трудную ампутацию и вводящего публику для того, чтоб она могла оценить его искусство.
– C'est fait! [Дело сделано!] – сказала она графу, торжественным жестом указывая на графиню, которая держала в одной руке табакерку с портретом, в другой – письмо и прижимала губы то к тому, то к другому.
Увидав графа, она протянула к нему руки, обняла его лысую голову и через лысую голову опять посмотрела на письмо и портрет и опять для того, чтобы прижать их к губам, слегка оттолкнула лысую голову. Вера, Наташа, Соня и Петя вошли в комнату, и началось чтение. В письме был кратко описан поход и два сражения, в которых участвовал Николушка, производство в офицеры и сказано, что он целует руки maman и papa, прося их благословения, и целует Веру, Наташу, Петю. Кроме того он кланяется m r Шелингу, и m mе Шос и няне, и, кроме того, просит поцеловать дорогую Соню, которую он всё так же любит и о которой всё так же вспоминает. Услыхав это, Соня покраснела так, что слезы выступили ей на глаза. И, не в силах выдержать обратившиеся на нее взгляды, она побежала в залу, разбежалась, закружилась и, раздув баллоном платье свое, раскрасневшаяся и улыбающаяся, села на пол. Графиня плакала.
– О чем же вы плачете, maman? – сказала Вера. – По всему, что он пишет, надо радоваться, а не плакать.
Это было совершенно справедливо, но и граф, и графиня, и Наташа – все с упреком посмотрели на нее. «И в кого она такая вышла!» подумала графиня.
Письмо Николушки было прочитано сотни раз, и те, которые считались достойными его слушать, должны были приходить к графине, которая не выпускала его из рук. Приходили гувернеры, няни, Митенька, некоторые знакомые, и графиня перечитывала письмо всякий раз с новым наслаждением и всякий раз открывала по этому письму новые добродетели в своем Николушке. Как странно, необычайно, радостно ей было, что сын ее – тот сын, который чуть заметно крошечными членами шевелился в ней самой 20 лет тому назад, тот сын, за которого она ссорилась с баловником графом, тот сын, который выучился говорить прежде: «груша», а потом «баба», что этот сын теперь там, в чужой земле, в чужой среде, мужественный воин, один, без помощи и руководства, делает там какое то свое мужское дело. Весь всемирный вековой опыт, указывающий на то, что дети незаметным путем от колыбели делаются мужами, не существовал для графини. Возмужание ее сына в каждой поре возмужания было для нее так же необычайно, как бы и не было никогда миллионов миллионов людей, точно так же возмужавших. Как не верилось 20 лет тому назад, чтобы то маленькое существо, которое жило где то там у ней под сердцем, закричало бы и стало сосать грудь и стало бы говорить, так и теперь не верилось ей, что это же существо могло быть тем сильным, храбрым мужчиной, образцом сыновей и людей, которым он был теперь, судя по этому письму.
– Что за штиль, как он описывает мило! – говорила она, читая описательную часть письма. – И что за душа! Об себе ничего… ничего! О каком то Денисове, а сам, верно, храбрее их всех. Ничего не пишет о своих страданиях. Что за сердце! Как я узнаю его! И как вспомнил всех! Никого не забыл. Я всегда, всегда говорила, еще когда он вот какой был, я всегда говорила…
Более недели готовились, писались брульоны и переписывались набело письма к Николушке от всего дома; под наблюдением графини и заботливостью графа собирались нужные вещицы и деньги для обмундирования и обзаведения вновь произведенного офицера. Анна Михайловна, практическая женщина, сумела устроить себе и своему сыну протекцию в армии даже и для переписки. Она имела случай посылать свои письма к великому князю Константину Павловичу, который командовал гвардией. Ростовы предполагали, что русская гвардия за границей , есть совершенно определительный адрес, и что ежели письмо дойдет до великого князя, командовавшего гвардией, то нет причины, чтобы оно не дошло до Павлоградского полка, который должен быть там же поблизости; и потому решено было отослать письма и деньги через курьера великого князя к Борису, и Борис уже должен был доставить их к Николушке. Письма были от старого графа, от графини, от Пети, от Веры, от Наташи, от Сони и, наконец, 6 000 денег на обмундировку и различные вещи, которые граф посылал сыну.


12 го ноября кутузовская боевая армия, стоявшая лагерем около Ольмюца, готовилась к следующему дню на смотр двух императоров – русского и австрийского. Гвардия, только что подошедшая из России, ночевала в 15 ти верстах от Ольмюца и на другой день прямо на смотр, к 10 ти часам утра, вступала на ольмюцкое поле.
Николай Ростов в этот день получил от Бориса записку, извещавшую его, что Измайловский полк ночует в 15 ти верстах не доходя Ольмюца, и что он ждет его, чтобы передать письмо и деньги. Деньги были особенно нужны Ростову теперь, когда, вернувшись из похода, войска остановились под Ольмюцом, и хорошо снабженные маркитанты и австрийские жиды, предлагая всякого рода соблазны, наполняли лагерь. У павлоградцев шли пиры за пирами, празднования полученных за поход наград и поездки в Ольмюц к вновь прибывшей туда Каролине Венгерке, открывшей там трактир с женской прислугой. Ростов недавно отпраздновал свое вышедшее производство в корнеты, купил Бедуина, лошадь Денисова, и был кругом должен товарищам и маркитантам. Получив записку Бориса, Ростов с товарищем поехал до Ольмюца, там пообедал, выпил бутылку вина и один поехал в гвардейский лагерь отыскивать своего товарища детства. Ростов еще не успел обмундироваться. На нем была затасканная юнкерская куртка с солдатским крестом, такие же, подбитые затертой кожей, рейтузы и офицерская с темляком сабля; лошадь, на которой он ехал, была донская, купленная походом у казака; гусарская измятая шапочка была ухарски надета назад и набок. Подъезжая к лагерю Измайловского полка, он думал о том, как он поразит Бориса и всех его товарищей гвардейцев своим обстреленным боевым гусарским видом.
Гвардия весь поход прошла, как на гуляньи, щеголяя своей чистотой и дисциплиной. Переходы были малые, ранцы везли на подводах, офицерам австрийское начальство готовило на всех переходах прекрасные обеды. Полки вступали и выступали из городов с музыкой, и весь поход (чем гордились гвардейцы), по приказанию великого князя, люди шли в ногу, а офицеры пешком на своих местах. Борис всё время похода шел и стоял с Бергом, теперь уже ротным командиром. Берг, во время похода получив роту, успел своей исполнительностью и аккуратностью заслужить доверие начальства и устроил весьма выгодно свои экономические дела; Борис во время похода сделал много знакомств с людьми, которые могли быть ему полезными, и через рекомендательное письмо, привезенное им от Пьера, познакомился с князем Андреем Болконским, через которого он надеялся получить место в штабе главнокомандующего. Берг и Борис, чисто и аккуратно одетые, отдохнув после последнего дневного перехода, сидели в чистой отведенной им квартире перед круглым столом и играли в шахматы. Берг держал между колен курящуюся трубочку. Борис, с свойственной ему аккуратностью, белыми тонкими руками пирамидкой уставлял шашки, ожидая хода Берга, и глядел на лицо своего партнера, видимо думая об игре, как он и всегда думал только о том, чем он был занят.
– Ну ка, как вы из этого выйдете? – сказал он.
– Будем стараться, – отвечал Берг, дотрогиваясь до пешки и опять опуская руку.
В это время дверь отворилась.
– Вот он, наконец, – закричал Ростов. – И Берг тут! Ах ты, петизанфан, але куше дормир , [Дети, идите ложиться спать,] – закричал он, повторяя слова няньки, над которыми они смеивались когда то вместе с Борисом.
– Батюшки! как ты переменился! – Борис встал навстречу Ростову, но, вставая, не забыл поддержать и поставить на место падавшие шахматы и хотел обнять своего друга, но Николай отсторонился от него. С тем особенным чувством молодости, которая боится битых дорог, хочет, не подражая другим, по новому, по своему выражать свои чувства, только бы не так, как выражают это, часто притворно, старшие, Николай хотел что нибудь особенное сделать при свидании с другом: он хотел как нибудь ущипнуть, толкнуть Бориса, но только никак не поцеловаться, как это делали все. Борис же, напротив, спокойно и дружелюбно обнял и три раза поцеловал Ростова.
Они полгода не видались почти; и в том возрасте, когда молодые люди делают первые шаги на пути жизни, оба нашли друг в друге огромные перемены, совершенно новые отражения тех обществ, в которых они сделали свои первые шаги жизни. Оба много переменились с своего последнего свидания и оба хотели поскорее выказать друг другу происшедшие в них перемены.
– Ах вы, полотеры проклятые! Чистенькие, свеженькие, точно с гулянья, не то, что мы грешные, армейщина, – говорил Ростов с новыми для Бориса баритонными звуками в голосе и армейскими ухватками, указывая на свои забрызганные грязью рейтузы.
Хозяйка немка высунулась из двери на громкий голос Ростова.
– Что, хорошенькая? – сказал он, подмигнув.
– Что ты так кричишь! Ты их напугаешь, – сказал Борис. – А я тебя не ждал нынче, – прибавил он. – Я вчера, только отдал тебе записку через одного знакомого адъютанта Кутузовского – Болконского. Я не думал, что он так скоро тебе доставит… Ну, что ты, как? Уже обстрелен? – спросил Борис.
Ростов, не отвечая, тряхнул по солдатскому Георгиевскому кресту, висевшему на снурках мундира, и, указывая на свою подвязанную руку, улыбаясь, взглянул на Берга.
– Как видишь, – сказал он.
– Вот как, да, да! – улыбаясь, сказал Борис, – а мы тоже славный поход сделали. Ведь ты знаешь, его высочество постоянно ехал при нашем полку, так что у нас были все удобства и все выгоды. В Польше что за приемы были, что за обеды, балы – я не могу тебе рассказать. И цесаревич очень милостив был ко всем нашим офицерам.
И оба приятеля рассказывали друг другу – один о своих гусарских кутежах и боевой жизни, другой о приятности и выгодах службы под командою высокопоставленных лиц и т. п.
– О гвардия! – сказал Ростов. – А вот что, пошли ка за вином.
Борис поморщился.
– Ежели непременно хочешь, – сказал он.
И, подойдя к кровати, из под чистых подушек достал кошелек и велел принести вина.
– Да, и тебе отдать деньги и письмо, – прибавил он.
Ростов взял письмо и, бросив на диван деньги, облокотился обеими руками на стол и стал читать. Он прочел несколько строк и злобно взглянул на Берга. Встретив его взгляд, Ростов закрыл лицо письмом.
– Однако денег вам порядочно прислали, – сказал Берг, глядя на тяжелый, вдавившийся в диван кошелек. – Вот мы так и жалованьем, граф, пробиваемся. Я вам скажу про себя…
– Вот что, Берг милый мой, – сказал Ростов, – когда вы получите из дома письмо и встретитесь с своим человеком, у которого вам захочется расспросить про всё, и я буду тут, я сейчас уйду, чтоб не мешать вам. Послушайте, уйдите, пожалуйста, куда нибудь, куда нибудь… к чорту! – крикнул он и тотчас же, схватив его за плечо и ласково глядя в его лицо, видимо, стараясь смягчить грубость своих слов, прибавил: – вы знаете, не сердитесь; милый, голубчик, я от души говорю, как нашему старому знакомому.
– Ах, помилуйте, граф, я очень понимаю, – сказал Берг, вставая и говоря в себя горловым голосом.
– Вы к хозяевам пойдите: они вас звали, – прибавил Борис.
Берг надел чистейший, без пятнушка и соринки, сюртучок, взбил перед зеркалом височки кверху, как носил Александр Павлович, и, убедившись по взгляду Ростова, что его сюртучок был замечен, с приятной улыбкой вышел из комнаты.
– Ах, какая я скотина, однако! – проговорил Ростов, читая письмо.
– А что?
– Ах, какая я свинья, однако, что я ни разу не писал и так напугал их. Ах, какая я свинья, – повторил он, вдруг покраснев. – Что же, пошли за вином Гаврилу! Ну, ладно, хватим! – сказал он…
В письмах родных было вложено еще рекомендательное письмо к князю Багратиону, которое, по совету Анны Михайловны, через знакомых достала старая графиня и посылала сыну, прося его снести по назначению и им воспользоваться.
– Вот глупости! Очень мне нужно, – сказал Ростов, бросая письмо под стол.
– Зачем ты это бросил? – спросил Борис.
– Письмо какое то рекомендательное, чорта ли мне в письме!
– Как чорта ли в письме? – поднимая и читая надпись, сказал Борис. – Письмо это очень нужное для тебя.
– Мне ничего не нужно, и я в адъютанты ни к кому не пойду.
– Отчего же? – спросил Борис.
– Лакейская должность!
– Ты всё такой же мечтатель, я вижу, – покачивая головой, сказал Борис.
– А ты всё такой же дипломат. Ну, да не в том дело… Ну, ты что? – спросил Ростов.
– Да вот, как видишь. До сих пор всё хорошо; но признаюсь, желал бы я очень попасть в адъютанты, а не оставаться во фронте.
– Зачем?
– Затем, что, уже раз пойдя по карьере военной службы, надо стараться делать, коль возможно, блестящую карьеру.
– Да, вот как! – сказал Ростов, видимо думая о другом.
Он пристально и вопросительно смотрел в глаза своему другу, видимо тщетно отыскивая разрешение какого то вопроса.
Старик Гаврило принес вино.
– Не послать ли теперь за Альфонс Карлычем? – сказал Борис. – Он выпьет с тобою, а я не могу.
– Пошли, пошли! Ну, что эта немчура? – сказал Ростов с презрительной улыбкой.
– Он очень, очень хороший, честный и приятный человек, – сказал Борис.
Ростов пристально еще раз посмотрел в глаза Борису и вздохнул. Берг вернулся, и за бутылкой вина разговор между тремя офицерами оживился. Гвардейцы рассказывали Ростову о своем походе, о том, как их чествовали в России, Польше и за границей. Рассказывали о словах и поступках их командира, великого князя, анекдоты о его доброте и вспыльчивости. Берг, как и обыкновенно, молчал, когда дело касалось не лично его, но по случаю анекдотов о вспыльчивости великого князя с наслаждением рассказал, как в Галиции ему удалось говорить с великим князем, когда он объезжал полки и гневался за неправильность движения. С приятной улыбкой на лице он рассказал, как великий князь, очень разгневанный, подъехав к нему, закричал: «Арнауты!» (Арнауты – была любимая поговорка цесаревича, когда он был в гневе) и потребовал ротного командира.
– Поверите ли, граф, я ничего не испугался, потому что я знал, что я прав. Я, знаете, граф, не хвалясь, могу сказать, что я приказы по полку наизусть знаю и устав тоже знаю, как Отче наш на небесех . Поэтому, граф, у меня по роте упущений не бывает. Вот моя совесть и спокойна. Я явился. (Берг привстал и представил в лицах, как он с рукой к козырьку явился. Действительно, трудно было изобразить в лице более почтительности и самодовольства.) Уж он меня пушил, как это говорится, пушил, пушил; пушил не на живот, а на смерть, как говорится; и «Арнауты», и черти, и в Сибирь, – говорил Берг, проницательно улыбаясь. – Я знаю, что я прав, и потому молчу: не так ли, граф? «Что, ты немой, что ли?» он закричал. Я всё молчу. Что ж вы думаете, граф? На другой день и в приказе не было: вот что значит не потеряться. Так то, граф, – говорил Берг, закуривая трубку и пуская колечки.
– Да, это славно, – улыбаясь, сказал Ростов.
Но Борис, заметив, что Ростов сбирался посмеяться над Бергом, искусно отклонил разговор. Он попросил Ростова рассказать о том, как и где он получил рану. Ростову это было приятно, и он начал рассказывать, во время рассказа всё более и более одушевляясь. Он рассказал им свое Шенграбенское дело совершенно так, как обыкновенно рассказывают про сражения участвовавшие в них, то есть так, как им хотелось бы, чтобы оно было, так, как они слыхали от других рассказчиков, так, как красивее было рассказывать, но совершенно не так, как оно было. Ростов был правдивый молодой человек, он ни за что умышленно не сказал бы неправды. Он начал рассказывать с намерением рассказать всё, как оно точно было, но незаметно, невольно и неизбежно для себя перешел в неправду. Ежели бы он рассказал правду этим слушателям, которые, как и он сам, слышали уже множество раз рассказы об атаках и составили себе определенное понятие о том, что такое была атака, и ожидали точно такого же рассказа, – или бы они не поверили ему, или, что еще хуже, подумали бы, что Ростов был сам виноват в том, что с ним не случилось того, что случается обыкновенно с рассказчиками кавалерийских атак. Не мог он им рассказать так просто, что поехали все рысью, он упал с лошади, свихнул руку и изо всех сил побежал в лес от француза. Кроме того, для того чтобы рассказать всё, как было, надо было сделать усилие над собой, чтобы рассказать только то, что было. Рассказать правду очень трудно; и молодые люди редко на это способны. Они ждали рассказа о том, как горел он весь в огне, сам себя не помня, как буря, налетал на каре; как врубался в него, рубил направо и налево; как сабля отведала мяса, и как он падал в изнеможении, и тому подобное. И он рассказал им всё это.
В середине его рассказа, в то время как он говорил: «ты не можешь представить, какое странное чувство бешенства испытываешь во время атаки», в комнату вошел князь Андрей Болконский, которого ждал Борис. Князь Андрей, любивший покровительственные отношения к молодым людям, польщенный тем, что к нему обращались за протекцией, и хорошо расположенный к Борису, который умел ему понравиться накануне, желал исполнить желание молодого человека. Присланный с бумагами от Кутузова к цесаревичу, он зашел к молодому человеку, надеясь застать его одного. Войдя в комнату и увидав рассказывающего военные похождения армейского гусара (сорт людей, которых терпеть не мог князь Андрей), он ласково улыбнулся Борису, поморщился, прищурился на Ростова и, слегка поклонившись, устало и лениво сел на диван. Ему неприятно было, что он попал в дурное общество. Ростов вспыхнул, поняв это. Но это было ему всё равно: это был чужой человек. Но, взглянув на Бориса, он увидал, что и ему как будто стыдно за армейского гусара. Несмотря на неприятный насмешливый тон князя Андрея, несмотря на общее презрение, которое с своей армейской боевой точки зрения имел Ростов ко всем этим штабным адъютантикам, к которым, очевидно, причислялся и вошедший, Ростов почувствовал себя сконфуженным, покраснел и замолчал. Борис спросил, какие новости в штабе, и что, без нескромности, слышно о наших предположениях?
– Вероятно, пойдут вперед, – видимо, не желая при посторонних говорить более, отвечал Болконский.
Берг воспользовался случаем спросить с особенною учтивостию, будут ли выдавать теперь, как слышно было, удвоенное фуражное армейским ротным командирам? На это князь Андрей с улыбкой отвечал, что он не может судить о столь важных государственных распоряжениях, и Берг радостно рассмеялся.
– Об вашем деле, – обратился князь Андрей опять к Борису, – мы поговорим после, и он оглянулся на Ростова. – Вы приходите ко мне после смотра, мы всё сделаем, что можно будет.
И, оглянув комнату, он обратился к Ростову, которого положение детского непреодолимого конфуза, переходящего в озлобление, он и не удостоивал заметить, и сказал:
– Вы, кажется, про Шенграбенское дело рассказывали? Вы были там?
– Я был там, – с озлоблением сказал Ростов, как будто бы этим желая оскорбить адъютанта.
Болконский заметил состояние гусара, и оно ему показалось забавно. Он слегка презрительно улыбнулся.
– Да! много теперь рассказов про это дело!
– Да, рассказов, – громко заговорил Ростов, вдруг сделавшимися бешеными глазами глядя то на Бориса, то на Болконского, – да, рассказов много, но наши рассказы – рассказы тех, которые были в самом огне неприятеля, наши рассказы имеют вес, а не рассказы тех штабных молодчиков, которые получают награды, ничего не делая.
– К которым, вы предполагаете, что я принадлежу? – спокойно и особенно приятно улыбаясь, проговорил князь Андрей.
Странное чувство озлобления и вместе с тем уважения к спокойствию этой фигуры соединялось в это время в душе Ростова.
– Я говорю не про вас, – сказал он, – я вас не знаю и, признаюсь, не желаю знать. Я говорю вообще про штабных.
– А я вам вот что скажу, – с спокойною властию в голосе перебил его князь Андрей. – Вы хотите оскорбить меня, и я готов согласиться с вами, что это очень легко сделать, ежели вы не будете иметь достаточного уважения к самому себе; но согласитесь, что и время и место весьма дурно для этого выбраны. На днях всем нам придется быть на большой, более серьезной дуэли, а кроме того, Друбецкой, который говорит, что он ваш старый приятель, нисколько не виноват в том, что моя физиономия имела несчастие вам не понравиться. Впрочем, – сказал он, вставая, – вы знаете мою фамилию и знаете, где найти меня; но не забудьте, – прибавил он, – что я не считаю нисколько ни себя, ни вас оскорбленным, и мой совет, как человека старше вас, оставить это дело без последствий. Так в пятницу, после смотра, я жду вас, Друбецкой; до свидания, – заключил князь Андрей и вышел, поклонившись обоим.
Ростов вспомнил то, что ему надо было ответить, только тогда, когда он уже вышел. И еще более был он сердит за то, что забыл сказать это. Ростов сейчас же велел подать свою лошадь и, сухо простившись с Борисом, поехал к себе. Ехать ли ему завтра в главную квартиру и вызвать этого ломающегося адъютанта или, в самом деле, оставить это дело так? был вопрос, который мучил его всю дорогу. То он с злобой думал о том, с каким бы удовольствием он увидал испуг этого маленького, слабого и гордого человечка под его пистолетом, то он с удивлением чувствовал, что из всех людей, которых он знал, никого бы он столько не желал иметь своим другом, как этого ненавидимого им адъютантика.