Мензис, Тобайас

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск
Тобайас Мензис
Tobias Menzies
Профессия:

актёр

Карьера:

1999 — наст. время

Тоба́йас Ме́нзис (англ. Tobias Menzies; МФА [təˈbaɪəs ˈmenzɪz][1]; род. 7 марта 1974, Лондон, Англия, Великобритания) — британский театральный, телевизионный и киноактёр. Известен по роли Юния Брута в телесериале «Рим» (2005—2007).





Биография

Тобайас Мензис родился 7 марта 1974 в Лондоне, в семье учительницы и продюсера телеканала BBC[2].

Когда ему было 6 лет, семья переехала в сельскую местность графства Кент. До 14 лет Мензис посещал экспериментальную школу Perry Court Steiner School недалеко от Кентербери, обучение в которой проходит по вальдорфской системе, основанной на идеях австрийского философа Рудольфа Штейнера[3], а затем школу Frensham Heights[2] около Фарнема одновременно с будущей актрисой Хэтти Морахэн и актёром и певцом Джимом Стерджессом.

Детским увлечением Мензиса был теннис, и сцена не входила в его планы до окончания школы. Его кумирами были Бьорн Борг, Джимми Коннорс, Джон Макинрой и Борис Беккер. Решающее значение при выборе профессии сыграла мать, которая в детстве часто брала сына с собой на театральные представления[2][4].

В 1993-94 учебном году Мензис прошёл курс актёрского мастерства в колледже Стратфорда-на-Эйвоне[5], в 1998 году закончил обучение в Королевской академии драматического искусства, и некоторое время практиковался в технике импровизации в The Spontaneity Shop[6].

Карьера

Карьера Мензиса на телевидении началась с небольших ролей в телефильмах и популярных британских телесериалах «Чисто английские убийства» (2000), «Элита спецназа» (2002) и «Война Фойла» (2002). В одном из телесериалов — медицинской мыльной опере «Катастрофа» — Мензис появляется в регулярной роли в течение 13 и 14 сезона, играя наркозависимого сына доктора Макса Галлагера, одного из главных персонажей сериала.

Первое появление на большом экране состоялось в роли второго плана в многобещающей дебютной работе режиссёра и сценариста Джейми Трейвса, малобюджетной драме «The Low Down» (2000), главные роли в которой исполнили Эйдан Гиллен и Кейт Эшфилд.

Параллельно Мензис активно выступает в театрах Вест-Энда, как в классических постановках, так и в современных пьесах. Его театральный дебют состоялся в 1999 в трагикомедии болгарского писателя Христо Бойчева «Полковник-птица», повествующей о затерянной в балканских горах психиатрической лечебнице, враче-наркомане и семерых её пациентах, одного из которых — глухого актёра — сыграл Мензис[7]. В 2003 году работа Мензиса в театре была отмечена номинацией на премию имени Иэна Чарльсона за исполнение роли Тузенбаха в постановке «Трёх сестёр» Майкла Блэкмора с Кристин Скотт Томас (Маша), Кейт Бертон (Ольга) и Мадлен Уоролл (Ирина).

В 2005 известность за пределами Великобритании актёру принесла роль римского сенатора Брута — одна из ролей первого плана в масштабном историческом телесериале «Рим», совместном проекте телеканалов BBC, HBO и RAI.

В этом же году, в перерыве между съёмками сериала, Мензис впервые выступил в театре с главной ролью, играя Гамлета в постановке Руперта Гулда вместе с Джейн Биркин (Гертруда) и Хилтоном Макри (Клавдий). Постановка получила противоречивые отзывы: Sunday Telegraph назвала её «полной странных идей», корреспондент The Telegraph посоветовал Гулду «меньше умничать и большое работать с текстом»[8], а корреспондент The Guardian — задуматься над «недостатком здравого смысла»[9]. Однако игра самого Мензиса была положительно оценена критиками[10] [11] [12].

Несмотря на занятость в рекламной компании «Рима», в конце 2005 Мензис присоединился к гастрольному туру в качестве актёра второго состава новой успешной пьесы Алана Беннетта «Любители истории» в роли учителя Ирвина, прообразом которого был Нил Фергюсон. Критики отметили, что Ирвин в исполнении Мензиса отличался большей уязвимостью, что добавило персонажу привлекательности[13][14].

Конец 2005 также ознаменовался слухами о романе Мензиса с Кристин Скотт Томас[15][16][17]. Несмотря на то, что эти отношения не получили продолжения, по мнению журналистов именно роман с молодым 31-летним актёром разрушил брак 45-летней Скотт Томас с отцом её троих детей Франсуа Оливенном, с которым она прожила вместе 18 лет[18][19][20][21].

В 2006 очередной перерыв между съёмками «Рима» актёр использует, чтобы принять участие в ещё одном международном проекте — очередном фильме бондианы «Казино „Рояль“» c Дэниелом Крэйгом в главной роли. Мензис сыграл небольшую роль Вильерса, помощника главы МИ-6 (в исполнении Джуди Денч), заменившего одновременно двух книжных персонажей мисс Манипенни и Билла Таннера, и озвучил досье Бонда на официальном сайте фильма. Картина стала четвёртой самой прибыльной по итогам 2006 года, а также самой прибыльной во всей франшизе о Джеймсе Бонде на тот момент.[22]

Очередное заметное появление на экране состоялось в роли зоолога фон Корена в американской экранизации чеховской повести «Дуэль», снятой в 2008 в Хорватии израильским режиссёром грузинского происхождения Довером Косашвили. Главные роли в фильме исполнили Эндрю Скотт (Лаевский) и Фиона Гласкотт (Надежда Фёдоровна). Картина была положительно встречена американскими критиками[23][24], русские критики отметили значительное визуальное заимствование из экранизации Хейфица и упрощение сюжета, из которого практически было исключено преображение Лаевского.[25][26][27]

Параллельно с работой в театре Мензис продолжает играть в британских телесериалах эпизодические роли: «Раскопки», «Питер Кингдом вас не бросит», «Призраки», «Закон и порядок: Лондон», «Гуща событий» и роли второго плана: «Бездна» (2010), «Граница тени» (2011) и «Вечный закон» (2011).

В «Вечном законе», рассказывающем о двух ангелах-адвокатах в исполнении Сэмюэля Уэста и Уквели Роача, Мензис сыграл их протагониста, демона-прокурора. Критики отрицательно отнеслись к попытке авторов повторить успех «Жизни на Марсе» и «Праха к праху», совместив судебную драму с фэнтази, и оценили сериал как «нелепый» [28] и «напыщенный, неубедительный и слащавый»[29], но отметили усилия Мензиса и остального актёрского состава[30] [31] [32]. После падения рейтинга с 5,43 млн зрителей (1 серия) до 2,95 млн (5 серия) «Вечный закон» был снят с производства телеканалом ITV[33].

В 2011 выходит на экраны малобюджетная независимая мелодрама «Не забывай меня», рассказывающая камерную историю о зарождающихся чувствах между персонажами Мензиса и Женевьев О’Рейли. Фильм получил в целом положительные отзывы критиков и был отмечен призами на фестивалях независимых фильмов в Лондоне и Лас-Вегасе, но первая для Мензиса кинороль первого плана осталась практически незамеченной зрителями из-за ограниченного проката фильма.

Вместе с Лиамом Каннингемом и Дэвидом Уорнером присоединяется к экипажу русской подводной лодки, захваченной марсианским ледяным воином в серии «Холодная война культового фантастического сериала «Доктор Кто» по сценарию Марка Гэттиса. Несмотря на невысокие зрительские рейтинги серии, критики отметили игру приглашенных актёров[34][35]. В рецензии на Digital Spy Морган Джеффри наградил серию пятью звездами из пяти и написал, что в серии «был представлен самый лучший подбор приглашённых звёзд с момента возрождения шоу в 2005 году»[36].

Роли в театре

Дата постановки Место проведения Русское
название
Оригинальное
название
Автор Режиссёр Роль
1 апреля — 1 мая 1999[37] Gate Theatre, Лондон Полковник-птица The Colonel Bird Христо Бойчев Руперт Гулд Хачо Иванов
19 апреля — 27 мая 2000[38] Royal Exchange Theatre, Манчестер Так поступают в свете The Way of the World Уильям Конгрив Мэтью Ллойд Уитвуд[39]
1 сентября — 3 сентября 2000[40] Lawrence Batley Theatre, Хаддерсфилд Свет Light Саймон Макбёрни
Мэтью Бротон
(по роману
Торгни Линдгрена)
Саймон Макбёрни
Théâtre de Complicité
Олаф/священник[41]
7 сентября — 9 сентября 2000 Clwyd Theatr Cymru, Молд
20 сентября — 23 сентября 2000 The Lowry, Солфорд
5 октября — 7 октября 2000 Theatre Royal, Плимут
18 октября — 21 октября 2000 Theatre Royal, Бат
31 октября — 18 ноября 2000 Almeida Theatre, Лондон
11 сентября — 10 ноября 2001 Almeida Theatre, Лондон Платонов Platonov А. П. Чехов Джонатан Кент Войницев
11 октября — 26 октября 2002[42] Royal Theatre, Нортгемптон Аркадия Arcadia Том Стоппард Руперт Гулд Валентайн Каверли
31 октября — 16 ноября 2002[43] Playhouse, Солсбери
3 апреля — 18 мая 2003 Playhouse Theatre, Лондон Три сестры Three Sisters А. П. Чехов Майкл Блэкмор Тузенбах
24 сентября — 27 сентября 2003[44] Nuffield Theatre, Саутгемптон Пляска сержанта Масгрейва Serjeant Musgrave's Dance Джон Арден Шон Холмс
Oxford Stage Company
Хёрст
30 сентября — 4 октября 2003 Everyman Theatre, Челтнем
14 октября — 18 октября 2003 Greenwich Theatre, Лондон
21 октября — 25 октября 2003 Northcott Theatre, Эксетер
29 октября — 1 ноября 2003 Traverse Theatre, Эдинбург
4 ноября — 8 ноября 2003 The Playhouse, Оксфорд
11 ноября — 15 ноября 2003 Theatre Royal, Бери-Сент-Эдмундс
18 ноября — 22 ноября 2003 Theatre Royal, Йорк
17 марта — 3 апреля 2005[45] Royal Theatre, Нортгемптон Гамлет Hamlet Уильям Шекспир Руперт Гулд Гамлет, принц Датский
23 сентября — 28 сентября 2005[46] Royal National Theatre, Лондон Любители истории The History Boys Алан Беннетт Саймон Кокс
Royal National Theatre
Ирвин
4 октября — 8 октября 2005 Theatre Royal, Ньюкасл-апон-Тайн
11 октября — 15 октября 2005 Theatre Royal, Плимут
18 октября — 22 октября 2005 Lyceum Theatre, Шеффилд
25 октября — 29 октября 2005 Theatre Royal, Норвич
1 ноября — 5 ноября 2005 The Lowry, Солфорд
8 ноября — 12 ноября 2005 New Victoria Theatre, Уокинг
15 ноября — 19 ноября 2005 Theatre Royal, Глазго
22 ноября — 26 ноября 2005 Milton Keynes Theatre, Милтон-Кинс
14 марта — 7 апреля 2007[47] Lyceum Theatre, Шеффилд Вишнёвый сад The Cherry Orchard А. П. Чехов Джонатан Миллер Пётр Трофимов
25 октября — 8 декабря 2007[48] Almeida Theatre, Лондон Облако девять Cloud Nine Кэрил Черчилл Теа Шаррок Гарри Багли/Мартин
30 октября — 29 ноября 2008[49] Everyman Theatre, Ливерпуль Король Лир King Lear Уильям Шекспир Руперт Гулд
Headlong Theatre
Эдгар, сын Глостера
29 января — 28 марта 2009 Young Vic Theatre, Лондон
14 декабря — 16 декабря 2009[50] Wilton's Music Hall, Лондон Эдмонд Edmond Дэвид Мэмет Эллиот Кауэн Эдмонд Берк
11 января — 7 мая 2011[51] Comedy Theatre, Лондон Детский час The Children's Hour Лилиан Хеллман Иэн Риксон доктор Джозеф Кардин
1 сентября — 15 октября 2011[52] доки Святой Екатерины,
Лондон
Десятилетие Decade Самюэл Адамсон
Майкл Бартлетт
Алеки Блайт
Бен Эллис
Элла Хиксон
Самюэл Ди Хантер
Джон Логан
Мэтью Лопес
Мона Мансур
Ди-Си Мур
Эби Морган
Рори Малларки
Линн Ноттидж
Харрисон Риверс
Саймон Шама
Кристофер Шинн
Бет Стил
Александра Вуд[53]
Руперт Гулд
Headlong Theatre
участник событий 9/11
9 февраля — 14 апреля 2012[54] Donmar Warehouse, Лондон Офицер-вербовщик The Recruiting Officer Джордж Фаркер Джози Рурк капитан Плюм
17 июля — 3 августа 2013 Royal National Theatre, Лондон Тишина The Hush Мэтью Херберт Мэтью Херберт
7 января — 7 февраля 2015[55] отель The May Fair, Лондон Лихорадка The Fever Уоллес Шон Роберт Айк моноспектакль
14 августа 2015[56] Almeida Theatre, Лондон Илиада The Iliad Гомер Руперт Гулд
Роберт Айк
чтение
5 февраля — 26 марта 2016[57] Almeida Theatre, Лондон Дядя Ваня Uncle Vanya А. П. Чехов Роберт Айк Астров

Фильмография

Год Русское название Оригинальное название Роль
19982000 с Катастрофа Casualty Фрэнк Галлахер (13—14 сезон)
2000 с Долгота Longitude секретарь сэра Эдмунда Галлея
2000 тф Лето в пригороде Summer in the Suburbs школьный психолог
2000 с Чисто английские убийства Midsomer Murders Джек Дорсет (в серии «Судный день»)
2000 ф Подноготная The Low Down Джон
2002 с Я тебя вижу I Saw You Винс
2002 с Элита спецназа Ultimate Force связной МИ5 по прозвищу Ящик 500 (3 серии)
2002 с Война Фойла Foyle's War Стэнли Эллис (в серии «Белое перо»)
2002 кор Знание The Knowledge Дэвид
2003 ф Волшебная страна Finding Neverland попечитель театра
2004 ф Джим с Пиккадилли Piccadilly Jim Редж
2005 ф Последний палач Pierrepoint лейтенант Ллеуэлин
2005 тф Очень общительный секретарь A Very Social Secretary Кит
20052007 с Рим Rome Марк Юний Брут
2006 ф Казино «Рояль» Casino Royale Вильерс (помощник M)
2007 тф Доводы рассудка Persuasion Уильям Эллиот
2007 ф Искупление Atonement морской офицер в Дюнкерке
2007 тф Освобождение Бельзена The Relief of Belsen лейтенант Дэррик Сингтон
2008 с Сказки для взрослых Fairy Tales Эйди (в серии «Новое платье королевы»)
2008 с Раскопки Bonekickers Скотт Уилсон (в серии «Иди вслед за Лучом»)
2009 с Питер Кингдом вас не бросит Kingdom Дэвид Морстон (в 6 серии 3 сезона)
2009 с Разрыв Pulling Стефан (в 1 серии 3 сезона)
2009 с Призраки Spooks министр внутренних дел Эндрю Лоуренс (в 7 и 8 серии 8 сезона)
2010 ф Дуэль Anton Chekhov's The Duel Николай Васильевич фон Корен
2010 мф Сапоги на Уайтхолле Jackboots on Whitehall капитан Инглиш/генерал Монтгомери (озвучивание)
2010 ф Не забывай меня Forget Me Not Уилл Флетчер
2010 с Бездна The Deep Реймонд Хопкинс
2010 с Сердце всякого человека Any Human Heart Ян Флеминг
2010 с Закон и порядок: Лондон Law & Order: UK Сэмюэл Кейн (в серии «Скелеты»)
2011 с Граница тени The Shadow Line Росс Маговерн
2011 ф Без истерики! Hysteria мистер Скуайрз
2011 кор Дверь The Door мужчина с крыльями
2011 с Вечный закон Eternal Law Ричард Пембрук
2012 док Шекспир Саймона Шама Simon Schama's Shakespeare Гамлет, принц Датский/Эдгар, сын Глостера
2012 кор Нора Nora Ричард
2012 с Гуща событий The Thick of It Саймон Вейр (в 6 серии 4 сезона)
2012 с Государственная тайна Secret State премьер-министр Чарльз Флайт
2012 с Старость — не радость Getting On доктор Том Керзли (3 серии)
2013 с Чёрное зеркало Black Mirror Лиам Монро (в серии «Момент для Уолдо»)
2013 с Доктор Кто Doctor Who лейтенант Степашин (в серии «Холодная война»)
20132016 с Игра престолов Game of Thrones сир Эдмур Талли (в 3 и 6 сезоне)
2013 док Up all Night: The Nightclub Toilet голос за кадром
2013 док Imagine голос за кадром (в серии «Эдмунд де Валь: Чайники или жизнь»)
2013 кор Подарок на день рождения The Birthday Gift Дэвид
2014 с Безмолвный свидетель Silent Witness Грег Уокер (в серии «Удар милосердия»)
2014 с Благородная женщина The Honourable Woman Натаниэл Блум
20142016 с Чужестранка Outlander доктор Фрэнк Рэндалл/капитан Джек Рэндалл
2014 кор Off the Page: Groove Is in the Heart Марк
2014 с Щенячья любовь Puppy Love Александр (в 1 серии)
2014 ф Чёрное море Black Sea Льюис
2015 с Катастрофа Catastrophe доктор Харрис
2016 с Ночной администратор The Night Manager
2017 ф Другой мир: Войны крови Underworld: Blood Wars Мариус

Награды и номинации

Напишите отзыв о статье "Мензис, Тобайас"

Примечания

  1. [www.people.com/people/videos/0,,20841808,00.html Meet Outlander's Villain Tobias Menzies]. people.com (8 августа 2014). Проверено 18 января 2015.
  2. 1 2 3 Alison Roberts. [www.standard.co.uk/lifestyle/the-man-who-kisses-keira-nightly-6567816.html The man who kisses Keira, nightly], London Evening Standard (16 февраля 2011). Проверено 9 января 2015.
  3. [www.hellomagazine.com/profiles/miniprofiles/interviewtext.html Who’s who on UK TV from hellomagazine.com, HELLO! Tobias Menzies]. Hello!. hellomagazine.com (1 октября 2007). Проверено 11 января 2015. [web.archive.org/web/20071001012326/www.hellomagazine.com/profiles/miniprofiles/interviewtext.html Архивировано из первоисточника 1 октября 2007].
  4. Benji Wilson. [www.dailymail.co.uk/home/you/article-1376878/In-taxi--actor-Tobias-Menzies.html In a taxi with... actor Tobias Menzies], Daily Mail (16 апреля 2011). Проверено 11 января 2015.
  5. Katie Shimmon. [www.theguardian.com/education/2005/nov/22/furthereducation.uk1 College days: Tobias Menzies], The Guardian (22 ноября 2005). Проверено 11 января 2015.
  6. Tom Salinsky, Deborah Frances-White. Tobias Menzies—The Actor // The Improv Handbook: The Ultimate Guide to Improvising in Comedy, Theatre, and Beyond. — London: Continuum International Publishing Group, 2008. — С. 378-380. — 448 с. — ISBN 978-0826428585.
  7. Paul Taylor. [www.independent.co.uk/arts-entertainment/theatre-its-a-mad-world-my-masters-1086796.html Theatre: It's a mad world, my masters], The Independent (12 апреля 1999). Проверено 15 января 2015. «...a lanky trainee actor (the excellent Tobias Menzies) who struggles to disguise the hefty handicap to his stage career (the character is stone deaf) by anxiously lip-reading.».
  8. Charles Spencer. [www.telegraph.co.uk/culture/theatre/drama/3639228/Hamlet-purists-beware.html Hamlet purists beware], The Telegraph (24 марта 2005). Проверено 13 января 2015.
  9. Michael Billington. [www.theguardian.com/stage/2005/mar/24/theatre1 Hamlet], The Guardian (24 марта 2005). Проверено 13 января 2015.
  10. Roderic Dunnett. [www.independent.co.uk/arts-entertainment/theatre-dance/reviews/hamlet-royal-theatre-northampton-6149850.html Hamlet, Royal Theatre, Northampton], The Independent (25 марта 2005). Проверено 13 января 2015. «Tobias Menzies - Rupert Goold's inspired casting as Hamlet - slithers around the stage in a scanty dress, enjoying his antic disposition. He plays the fool dazzlingly: a stage natural. <...> Menzies's performance is a triumph. He gives it everything, even the fight.».
  11. Caroline Morris. [www.thestage.co.uk/reviews/review.php/7138/hamlet Hamlet], The Stage (31 марта 2005). Проверено 13 января 2015. «Tobias Menzies is an awesome and breathtaking Hamlet. The portrayal of this deranged and demented young man is a hugely memorable performance.».
  12. John Peter. [www.thesundaytimes.co.uk/sto/culture/article106284.ece The week’s theatre], The Sunday Times (27 марта 2005). Проверено 13 января 2015. «One of Shakespeare's greatest innovations was to dramatise people's thought processes: the articulation of the mind's search for meaning and identity. This is where Menzies' performance is most thrilling. He shows how language strives to express the self and to pin down the truth. Who am I? What do I think and feel? Menzies' delivery of the "To be or not to be..." speech burns with intelligence. This is one of the finest and most exciting Hamlets I’ve seen. Observe his face: it seems to mature, grow softer, more observant and expressive, and his death becomes a fulfilment as well as a failure.».
  13. John Peter. [www.telegraph.co.uk/culture/theatre/3649158/The-boys-are-back-in-town.html The boys are back in town], The Telegraph (6 января 2006). Проверено 16 января 2015. «There is a remarkable performance, too, from Tobias Menzies as the slick supply-teacher historian, who believes academic success is merely a matter of tricks and spin. But Menzies also discovers a surprisingly attractive vulnerability in the character I missed the first time around.».
  14. Glenn Meads. [www.broadwayworld.com/uk-regional/article/The-History-Boys-UK-Tour-Review-20051105 The History Boys - UK Tour Review] (5 ноября 2005). — «Tobias Menzies plays Mr Irwin like a cross between Alan Partridge and Tony Parsons. His teacher is multi faceted in the extreme; strong and witty in the classroom, wilting wall flower outside of it.»  Проверено 16 января 2015.
  15. John Preston. [www.telegraph.co.uk/culture/theatre/drama/3647262/Im-very-wary-of-trust.html 'I'm very wary of trust'], The Telegraph (17 октября 2005). Проверено 13 января 2015.
  16. Laura Collins. [www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-366259/Kristins-marriage-turns-handful-dust.html Kristin's marriage turns to a handful of dust], Daily Mail (23 октября 2005). Проверено 13 января 2015.
  17. Annabel Crabb. [www.theage.com.au/articles/2006/01/12/1136956295959.html Turn the other cheek], The Age (12 января 2006). Проверено 13 января 2015.
  18. Nicole Lambert. [www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-374619/Kristins-end-affair-ring.html Kristin's end-of-the-affair ring], Daily Mail (20 января 2006). Проверено 13 января 2015.
  19. Mark Anstead. [www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-460640/Kristin-Scott-Thomas-The-Ice-Maiden-thaws.html Kristin Scott Thomas: The Ice Maiden thaws], Daily Mail (8 июня 2007). Проверено 13 января 2015.
  20. Louise France. [www.theguardian.com/film/2008/feb/03/1 'I'm 47. Unlike most actresses I don't lie about my age'], The Guardian (3 февраля 2008). Проверено 13 января 2015.
  21. Pum Spurr. [www.dailymail.co.uk/home/you/article-1161181/Does-life-begin-50-Why-dangerous-age-woman.html Why 50 is a dangerous age for a woman], Daily Mail (15 марта 2009). Проверено 13 января 2015.
  22. [www.boxofficemojo.com/movies/?id=jamesbond21.htm Casino Royale (2006)]. Box Office Mojo. Проверено 21 ноября 2006. [www.webcitation.org/6ELp1Afos Архивировано из первоисточника 11 февраля 2013].
  23. [www.rottentomatoes.com/m/anton_chekhovs_the_duel/ Anton Chekhov's The Duel]. Rotten Tomatoes. Проверено 21 января 2015.
  24. [www.metacritic.com/film/titles/antonchekhovstheduel Anton Chekhov's The Duel Reviews, Ratings, Credits, and More at Metacritic]. Metacritic.com. Проверено 21 января 2015.
  25. Дарья Митина. [www.echo.msk.ru/blog/mitina_daria/791148-echo/ 33-й ММКФ: русская хандра, Софья Андреевна и Моссад]. Эхо Москвы (07 июля 2011). Проверено 21 января 2015.
  26. Марианна Шатерникова. [www.chayka.org/node/2890 «Дуэль» Антона Чехова]. Чайка (16 июля 2010). Проверено 21 января 2015.
  27. [vozduh.afisha.ru/archive/mmkfdaily5/ Что смотреть на ММКФ]. Воздух (28 июня 2011). Проверено 21 января 2015.
  28. Tom Sutcliffe. [www.independent.co.uk/arts-entertainment/tv/reviews/last-nights-viewing-eternal-law-itv1br-meet-britains-chinese-tiger-mums-a-wonderland-film-bbc2-6285546.html Last Night's Viewing: Eternal Law, ITV1 Meet Britain's Chinese Tiger Mums: a Wonderland Film, BBC2]. The Independent (6 января 2012). Проверено 18 января 2015.
  29. Gerard O'Donovan. [www.telegraph.co.uk/culture/tvandradio/8992891/Eternal-Law-ITV1-preview.html Eternal Law, ITV1, preview]. The Telegraph (4 января 2012). Проверено 18 января 2015.
  30. Sam Wollaston. [www.theguardian.com/tv-and-radio/2012/jan/05/wonderland-tv-review TV review: Wonderland, Eternal Law]. The Guardian (5 января 2012). — «There are some nice performances – most notably from Tobias Menzies who is some kind of bad demon-prosecutor.»  Проверено 18 января 2015.
  31. Benji Wilson. [www.telegraph.co.uk/culture/tvandradio/8995809/Eternal-Law-ITV1-review.html Eternal Law, ITV1, review]. The Telegraph (5 января 2012). — «Quite how bad the mortgage situation must be for two actors of the calibre of Samuel West and Tobias Menzies to be taking angelic courtroom work it is impossible to say, but they were the very best thing about a really quite bad show. Menzies was especially good as West’s nemesis, a fallen angel who, as luck would have it, had set up in York, too, as a prosecutor.»  Проверено 18 января 2015.
  32. Olympia Zographos. [www.cultbox.co.uk/features/opinion/5-reasons-were-still-watching-eternal-law 5 reasons we’re still watching ‘Eternal Law’]. CultBox (2 февраля 2012). — «There are some great performances from the leads. Tobias Menzies makes a scene-stealing villain, Ukweli Roach is sympathetic as the ingenue Tom, Samuel West is intense and interesting as the lovelorn cynic Zack and Orla Brady is earthy and deep as Mrs. Sheringham.»  Проверено 18 января 2015.
  33. Ben Osborne. [archive.oneandother.com/articles/eternal-law-no-more-as-show-axed/ 'Eternal Law' no more, as show axed]. One&Other - York (21 февраля 2012). Проверено 18 января 2015.
  34. Berkshire, Geoff [blog.zap2it.com/frominsidethebox/2013/04/doctor-who-season-7-episode-8-review-cold-war-reintroduces-the-ice-warriors.html 'Doctor Who' Season 7 episode 8 review: 'Cold War' reintroduces the Ice Warriors] (англ.). Zap2it (13 April 2013). Проверено 14 апреля 2013.
  35. Wilkins, Alasdair [www.avclub.com/articles/cold-war,95989/ Cold War] (англ.). The A.V. Club (13 April 2013). Проверено 14 апреля 2013.
  36. Jeffery, Morgan [www.digitalspy.com/british-tv/s7/doctor-who/recaps/a472339/doctor-who-new-episode-cold-war-review.html 'Doctor Who': New episode 'Cold War' review] (англ.). Digital Spy (13 April 2013). Проверено 14 апреля 2013.
  37. [www.standard.co.uk/goingout/theatre/theres-laughter-in-the-balkans-7435249.html There's laughter in the Balkans], London Evening Standard (7 апреля 1999). Проверено 13 января 2015.
  38. [www.uktw.co.uk/archive/Tour/Play/The-Way-of-the-World/T0988949471/ The Way of the World]. UK Theatre Web. Проверено 13 января 2015.
  39. James Hopkin. [www.theguardian.com/stage/2000/apr/26/theatre.artsfeatures1 Just enough tomfoolery], The Guardian (26 апреля 2000). Проверено 13 января 2015.
  40. [www.uktw.co.uk/archive/Tour/Play/Light/T0242262329/ Light]. UK Theatre Web. Проверено 13 января 2015.
  41. Matt Wolf. [variety.com/2000/legit/reviews/light-1200465314/ Review: ‘Light’], Variety (19 ноября 2000). Проверено 13 января 2015.
  42. [www.uktw.co.uk/archive/Tour/Play/Arcadia/T01967867596/ Arcadia]. UK Theatre Web. Проверено 16 января 2015.
  43. [www.uktw.co.uk/archive/Tour/Play/Arcadia/T01368388036/ Arcadia]. UK Theatre Web. Проверено 16 января 2015.
  44. [www.uktw.co.uk/archive/Tour/Play/Serjeant-Musgraves-Dance/T1789782046/ Serjeant Musgrave's Dance]. UK Theatre Web. Проверено 13 января 2015.
  45. Hannah Kennedy & Terri Paddock. [www.whatsonstage.com/west-end-theatre/news/02-2005/northampton-ends-with-hamlet-before-year-closure_24216.html Northampton Ends with Hamlet Before Year Closure]. WhatsOnStage.com (10 февраля 2005). Проверено 13 января 2015.
  46. [www.uktw.co.uk/archive/Tour/Play/The-History-Boys/T462402173/ The History Boys]. UK Theatre Web. Проверено 13 января 2015.
  47. [www.uktw.co.uk/archive/Tour/Play/The-Cherry-Orchard/T872257738/ The Cherry Orchard]. UK Theatre Web. Проверено 13 января 2015.
  48. [www.uktw.co.uk/archive/Tour/Play/Cloud-Nine/T287549831/ Cloud Nine]. UK Theatre Web. Проверено 13 января 2015.
  49. [www.uktw.co.uk/archive/Tour/Play/King-Lear/T02056929993/ King Lear]. UK Theatre Web. Проверено 13 января 2015.
  50. [www.uktw.co.uk/archive/Tour/Play/Edmond/T0242799387/ Edmond]. UK Theatre Web. Проверено 13 января 2015.
  51. [www.uktw.co.uk/archive/Tour/Play/The-Childrens-Hour/T1925236679/ The Children's Hour]. UK Theatre Web. Проверено 13 января 2015.
  52. [www.uktw.co.uk/archive/Tour/Play/Decade/T01881317041/ Decade]. UK Theatre Web. Проверено 13 января 2015.
  53. [headlong.co.uk/work/decade/people/ Headlong: Decade]. headlong.co.uk. Проверено 16 января 2015.
  54. [www.uktw.co.uk/archive/Tour/Play/The-Recruiting-Officer/T0317216812/ The Recruiting Officer]. UK Theatre Web. Проверено 13 января 2015.
  55. [www.uktw.co.uk/Tour/Play/The-Fever/T1972921937/ The Fever]. UK Theatre Web. Проверено 16 января 2015.
  56. [www.thehollywoodnews.com/2015/08/13/the-almeida-iliad-115476/ The Almeida announces huge casting for ‘The Iliad’], The Hollywood News (13 августа 2015).
  57. [www.almeida.co.uk/uncle-vanya-cast-announcement Uncle Vanya Cast Announcement] (10 декабря 2015).

Ссылки

  • [www.broadwayworld.com/people/Tobias-Menzies/ Tobias Menzies] на сайте BroadwayWorld
  • [www.uktw.co.uk/biog/Tobias+Menzies Tobias Menzies] на сайте UK Theatre Web

Отрывок, характеризующий Мензис, Тобайас

– Мама, мне его надо. За что я так пропадаю, мама?… – Голос ее оборвался, слезы брызнули из глаз, и она, чтобы скрыть их, быстро повернулась и вышла из комнаты. Она вышла в диванную, постояла, подумала и пошла в девичью. Там старая горничная ворчала на молодую девушку, запыхавшуюся, с холода прибежавшую с дворни.
– Будет играть то, – говорила старуха. – На всё время есть.
– Пусти ее, Кондратьевна, – сказала Наташа. – Иди, Мавруша, иди.
И отпустив Маврушу, Наташа через залу пошла в переднюю. Старик и два молодые лакея играли в карты. Они прервали игру и встали при входе барышни. «Что бы мне с ними сделать?» подумала Наташа. – Да, Никита, сходи пожалуста… куда бы мне его послать? – Да, сходи на дворню и принеси пожалуста петуха; да, а ты, Миша, принеси овса.
– Немного овса прикажете? – весело и охотно сказал Миша.
– Иди, иди скорее, – подтвердил старик.
– Федор, а ты мелу мне достань.
Проходя мимо буфета, она велела подавать самовар, хотя это было вовсе не время.
Буфетчик Фока был самый сердитый человек из всего дома. Наташа над ним любила пробовать свою власть. Он не поверил ей и пошел спросить, правда ли?
– Уж эта барышня! – сказал Фока, притворно хмурясь на Наташу.
Никто в доме не рассылал столько людей и не давал им столько работы, как Наташа. Она не могла равнодушно видеть людей, чтобы не послать их куда нибудь. Она как будто пробовала, не рассердится ли, не надуется ли на нее кто из них, но ничьих приказаний люди не любили так исполнять, как Наташиных. «Что бы мне сделать? Куда бы мне пойти?» думала Наташа, медленно идя по коридору.
– Настасья Ивановна, что от меня родится? – спросила она шута, который в своей куцавейке шел навстречу ей.
– От тебя блохи, стрекозы, кузнецы, – отвечал шут.
– Боже мой, Боже мой, всё одно и то же. Ах, куда бы мне деваться? Что бы мне с собой сделать? – И она быстро, застучав ногами, побежала по лестнице к Фогелю, который с женой жил в верхнем этаже. У Фогеля сидели две гувернантки, на столе стояли тарелки с изюмом, грецкими и миндальными орехами. Гувернантки разговаривали о том, где дешевле жить, в Москве или в Одессе. Наташа присела, послушала их разговор с серьезным задумчивым лицом и встала. – Остров Мадагаскар, – проговорила она. – Ма да гас кар, – повторила она отчетливо каждый слог и не отвечая на вопросы m me Schoss о том, что она говорит, вышла из комнаты. Петя, брат ее, был тоже наверху: он с своим дядькой устраивал фейерверк, который намеревался пустить ночью. – Петя! Петька! – закричала она ему, – вези меня вниз. с – Петя подбежал к ней и подставил спину. Она вскочила на него, обхватив его шею руками и он подпрыгивая побежал с ней. – Нет не надо – остров Мадагаскар, – проговорила она и, соскочив с него, пошла вниз.
Как будто обойдя свое царство, испытав свою власть и убедившись, что все покорны, но что всё таки скучно, Наташа пошла в залу, взяла гитару, села в темный угол за шкапчик и стала в басу перебирать струны, выделывая фразу, которую она запомнила из одной оперы, слышанной в Петербурге вместе с князем Андреем. Для посторонних слушателей у ней на гитаре выходило что то, не имевшее никакого смысла, но в ее воображении из за этих звуков воскресал целый ряд воспоминаний. Она сидела за шкапчиком, устремив глаза на полосу света, падавшую из буфетной двери, слушала себя и вспоминала. Она находилась в состоянии воспоминания.
Соня прошла в буфет с рюмкой через залу. Наташа взглянула на нее, на щель в буфетной двери и ей показалось, что она вспоминает то, что из буфетной двери в щель падал свет и что Соня прошла с рюмкой. «Да и это было точь в точь также», подумала Наташа. – Соня, что это? – крикнула Наташа, перебирая пальцами на толстой струне.
– Ах, ты тут! – вздрогнув, сказала Соня, подошла и прислушалась. – Не знаю. Буря? – сказала она робко, боясь ошибиться.
«Ну вот точно так же она вздрогнула, точно так же подошла и робко улыбнулась тогда, когда это уж было», подумала Наташа, «и точно так же… я подумала, что в ней чего то недостает».
– Нет, это хор из Водоноса, слышишь! – И Наташа допела мотив хора, чтобы дать его понять Соне.
– Ты куда ходила? – спросила Наташа.
– Воду в рюмке переменить. Я сейчас дорисую узор.
– Ты всегда занята, а я вот не умею, – сказала Наташа. – А Николай где?
– Спит, кажется.
– Соня, ты поди разбуди его, – сказала Наташа. – Скажи, что я его зову петь. – Она посидела, подумала о том, что это значит, что всё это было, и, не разрешив этого вопроса и нисколько не сожалея о том, опять в воображении своем перенеслась к тому времени, когда она была с ним вместе, и он влюбленными глазами смотрел на нее.
«Ах, поскорее бы он приехал. Я так боюсь, что этого не будет! А главное: я стареюсь, вот что! Уже не будет того, что теперь есть во мне. А может быть, он нынче приедет, сейчас приедет. Может быть приехал и сидит там в гостиной. Может быть, он вчера еще приехал и я забыла». Она встала, положила гитару и пошла в гостиную. Все домашние, учителя, гувернантки и гости сидели уж за чайным столом. Люди стояли вокруг стола, – а князя Андрея не было, и была всё прежняя жизнь.
– А, вот она, – сказал Илья Андреич, увидав вошедшую Наташу. – Ну, садись ко мне. – Но Наташа остановилась подле матери, оглядываясь кругом, как будто она искала чего то.
– Мама! – проговорила она. – Дайте мне его , дайте, мама, скорее, скорее, – и опять она с трудом удержала рыдания.
Она присела к столу и послушала разговоры старших и Николая, который тоже пришел к столу. «Боже мой, Боже мой, те же лица, те же разговоры, так же папа держит чашку и дует точно так же!» думала Наташа, с ужасом чувствуя отвращение, подымавшееся в ней против всех домашних за то, что они были всё те же.
После чая Николай, Соня и Наташа пошли в диванную, в свой любимый угол, в котором всегда начинались их самые задушевные разговоры.


– Бывает с тобой, – сказала Наташа брату, когда они уселись в диванной, – бывает с тобой, что тебе кажется, что ничего не будет – ничего; что всё, что хорошее, то было? И не то что скучно, а грустно?
– Еще как! – сказал он. – У меня бывало, что всё хорошо, все веселы, а мне придет в голову, что всё это уж надоело и что умирать всем надо. Я раз в полку не пошел на гулянье, а там играла музыка… и так мне вдруг скучно стало…
– Ах, я это знаю. Знаю, знаю, – подхватила Наташа. – Я еще маленькая была, так со мной это бывало. Помнишь, раз меня за сливы наказали и вы все танцовали, а я сидела в классной и рыдала, никогда не забуду: мне и грустно было и жалко было всех, и себя, и всех всех жалко. И, главное, я не виновата была, – сказала Наташа, – ты помнишь?
– Помню, – сказал Николай. – Я помню, что я к тебе пришел потом и мне хотелось тебя утешить и, знаешь, совестно было. Ужасно мы смешные были. У меня тогда была игрушка болванчик и я его тебе отдать хотел. Ты помнишь?
– А помнишь ты, – сказала Наташа с задумчивой улыбкой, как давно, давно, мы еще совсем маленькие были, дяденька нас позвал в кабинет, еще в старом доме, а темно было – мы это пришли и вдруг там стоит…
– Арап, – докончил Николай с радостной улыбкой, – как же не помнить? Я и теперь не знаю, что это был арап, или мы во сне видели, или нам рассказывали.
– Он серый был, помнишь, и белые зубы – стоит и смотрит на нас…
– Вы помните, Соня? – спросил Николай…
– Да, да я тоже помню что то, – робко отвечала Соня…
– Я ведь спрашивала про этого арапа у папа и у мама, – сказала Наташа. – Они говорят, что никакого арапа не было. А ведь вот ты помнишь!
– Как же, как теперь помню его зубы.
– Как это странно, точно во сне было. Я это люблю.
– А помнишь, как мы катали яйца в зале и вдруг две старухи, и стали по ковру вертеться. Это было, или нет? Помнишь, как хорошо было?
– Да. А помнишь, как папенька в синей шубе на крыльце выстрелил из ружья. – Они перебирали улыбаясь с наслаждением воспоминания, не грустного старческого, а поэтического юношеского воспоминания, те впечатления из самого дальнего прошедшего, где сновидение сливается с действительностью, и тихо смеялись, радуясь чему то.
Соня, как и всегда, отстала от них, хотя воспоминания их были общие.
Соня не помнила многого из того, что они вспоминали, а и то, что она помнила, не возбуждало в ней того поэтического чувства, которое они испытывали. Она только наслаждалась их радостью, стараясь подделаться под нее.
Она приняла участие только в том, когда они вспоминали первый приезд Сони. Соня рассказала, как она боялась Николая, потому что у него на курточке были снурки, и ей няня сказала, что и ее в снурки зашьют.
– А я помню: мне сказали, что ты под капустою родилась, – сказала Наташа, – и помню, что я тогда не смела не поверить, но знала, что это не правда, и так мне неловко было.
Во время этого разговора из задней двери диванной высунулась голова горничной. – Барышня, петуха принесли, – шопотом сказала девушка.
– Не надо, Поля, вели отнести, – сказала Наташа.
В середине разговоров, шедших в диванной, Диммлер вошел в комнату и подошел к арфе, стоявшей в углу. Он снял сукно, и арфа издала фальшивый звук.
– Эдуард Карлыч, сыграйте пожалуста мой любимый Nocturiene мосье Фильда, – сказал голос старой графини из гостиной.
Диммлер взял аккорд и, обратясь к Наташе, Николаю и Соне, сказал: – Молодежь, как смирно сидит!
– Да мы философствуем, – сказала Наташа, на минуту оглянувшись, и продолжала разговор. Разговор шел теперь о сновидениях.
Диммлер начал играть. Наташа неслышно, на цыпочках, подошла к столу, взяла свечу, вынесла ее и, вернувшись, тихо села на свое место. В комнате, особенно на диване, на котором они сидели, было темно, но в большие окна падал на пол серебряный свет полного месяца.
– Знаешь, я думаю, – сказала Наташа шопотом, придвигаясь к Николаю и Соне, когда уже Диммлер кончил и всё сидел, слабо перебирая струны, видимо в нерешительности оставить, или начать что нибудь новое, – что когда так вспоминаешь, вспоминаешь, всё вспоминаешь, до того довоспоминаешься, что помнишь то, что было еще прежде, чем я была на свете…
– Это метампсикова, – сказала Соня, которая всегда хорошо училась и все помнила. – Египтяне верили, что наши души были в животных и опять пойдут в животных.
– Нет, знаешь, я не верю этому, чтобы мы были в животных, – сказала Наташа тем же шопотом, хотя музыка и кончилась, – а я знаю наверное, что мы были ангелами там где то и здесь были, и от этого всё помним…
– Можно мне присоединиться к вам? – сказал тихо подошедший Диммлер и подсел к ним.
– Ежели бы мы были ангелами, так за что же мы попали ниже? – сказал Николай. – Нет, это не может быть!
– Не ниже, кто тебе сказал, что ниже?… Почему я знаю, чем я была прежде, – с убеждением возразила Наташа. – Ведь душа бессмертна… стало быть, ежели я буду жить всегда, так я и прежде жила, целую вечность жила.
– Да, но трудно нам представить вечность, – сказал Диммлер, который подошел к молодым людям с кроткой презрительной улыбкой, но теперь говорил так же тихо и серьезно, как и они.
– Отчего же трудно представить вечность? – сказала Наташа. – Нынче будет, завтра будет, всегда будет и вчера было и третьего дня было…
– Наташа! теперь твой черед. Спой мне что нибудь, – послышался голос графини. – Что вы уселись, точно заговорщики.
– Мама! мне так не хочется, – сказала Наташа, но вместе с тем встала.
Всем им, даже и немолодому Диммлеру, не хотелось прерывать разговор и уходить из уголка диванного, но Наташа встала, и Николай сел за клавикорды. Как всегда, став на средину залы и выбрав выгоднейшее место для резонанса, Наташа начала петь любимую пьесу своей матери.
Она сказала, что ей не хотелось петь, но она давно прежде, и долго после не пела так, как она пела в этот вечер. Граф Илья Андреич из кабинета, где он беседовал с Митинькой, слышал ее пенье, и как ученик, торопящийся итти играть, доканчивая урок, путался в словах, отдавая приказания управляющему и наконец замолчал, и Митинька, тоже слушая, молча с улыбкой, стоял перед графом. Николай не спускал глаз с сестры, и вместе с нею переводил дыхание. Соня, слушая, думала о том, какая громадная разница была между ей и ее другом и как невозможно было ей хоть на сколько нибудь быть столь обворожительной, как ее кузина. Старая графиня сидела с счастливо грустной улыбкой и слезами на глазах, изредка покачивая головой. Она думала и о Наташе, и о своей молодости, и о том, как что то неестественное и страшное есть в этом предстоящем браке Наташи с князем Андреем.
Диммлер, подсев к графине и закрыв глаза, слушал.
– Нет, графиня, – сказал он наконец, – это талант европейский, ей учиться нечего, этой мягкости, нежности, силы…
– Ах! как я боюсь за нее, как я боюсь, – сказала графиня, не помня, с кем она говорит. Ее материнское чутье говорило ей, что чего то слишком много в Наташе, и что от этого она не будет счастлива. Наташа не кончила еще петь, как в комнату вбежал восторженный четырнадцатилетний Петя с известием, что пришли ряженые.
Наташа вдруг остановилась.
– Дурак! – закричала она на брата, подбежала к стулу, упала на него и зарыдала так, что долго потом не могла остановиться.
– Ничего, маменька, право ничего, так: Петя испугал меня, – говорила она, стараясь улыбаться, но слезы всё текли и всхлипывания сдавливали горло.
Наряженные дворовые, медведи, турки, трактирщики, барыни, страшные и смешные, принеся с собою холод и веселье, сначала робко жались в передней; потом, прячась один за другого, вытеснялись в залу; и сначала застенчиво, а потом всё веселее и дружнее начались песни, пляски, хоровые и святочные игры. Графиня, узнав лица и посмеявшись на наряженных, ушла в гостиную. Граф Илья Андреич с сияющей улыбкой сидел в зале, одобряя играющих. Молодежь исчезла куда то.
Через полчаса в зале между другими ряжеными появилась еще старая барыня в фижмах – это был Николай. Турчанка был Петя. Паяс – это был Диммлер, гусар – Наташа и черкес – Соня, с нарисованными пробочными усами и бровями.
После снисходительного удивления, неузнавания и похвал со стороны не наряженных, молодые люди нашли, что костюмы так хороши, что надо было их показать еще кому нибудь.
Николай, которому хотелось по отличной дороге прокатить всех на своей тройке, предложил, взяв с собой из дворовых человек десять наряженных, ехать к дядюшке.
– Нет, ну что вы его, старика, расстроите! – сказала графиня, – да и негде повернуться у него. Уж ехать, так к Мелюковым.
Мелюкова была вдова с детьми разнообразного возраста, также с гувернантками и гувернерами, жившая в четырех верстах от Ростовых.
– Вот, ma chere, умно, – подхватил расшевелившийся старый граф. – Давай сейчас наряжусь и поеду с вами. Уж я Пашету расшевелю.
Но графиня не согласилась отпустить графа: у него все эти дни болела нога. Решили, что Илье Андреевичу ехать нельзя, а что ежели Луиза Ивановна (m me Schoss) поедет, то барышням можно ехать к Мелюковой. Соня, всегда робкая и застенчивая, настоятельнее всех стала упрашивать Луизу Ивановну не отказать им.
Наряд Сони был лучше всех. Ее усы и брови необыкновенно шли к ней. Все говорили ей, что она очень хороша, и она находилась в несвойственном ей оживленно энергическом настроении. Какой то внутренний голос говорил ей, что нынче или никогда решится ее судьба, и она в своем мужском платье казалась совсем другим человеком. Луиза Ивановна согласилась, и через полчаса четыре тройки с колокольчиками и бубенчиками, визжа и свистя подрезами по морозному снегу, подъехали к крыльцу.
Наташа первая дала тон святочного веселья, и это веселье, отражаясь от одного к другому, всё более и более усиливалось и дошло до высшей степени в то время, когда все вышли на мороз, и переговариваясь, перекликаясь, смеясь и крича, расселись в сани.
Две тройки были разгонные, третья тройка старого графа с орловским рысаком в корню; четвертая собственная Николая с его низеньким, вороным, косматым коренником. Николай в своем старушечьем наряде, на который он надел гусарский, подпоясанный плащ, стоял в середине своих саней, подобрав вожжи.
Было так светло, что он видел отблескивающие на месячном свете бляхи и глаза лошадей, испуганно оглядывавшихся на седоков, шумевших под темным навесом подъезда.
В сани Николая сели Наташа, Соня, m me Schoss и две девушки. В сани старого графа сели Диммлер с женой и Петя; в остальные расселись наряженные дворовые.
– Пошел вперед, Захар! – крикнул Николай кучеру отца, чтобы иметь случай перегнать его на дороге.
Тройка старого графа, в которую сел Диммлер и другие ряженые, визжа полозьями, как будто примерзая к снегу, и побрякивая густым колокольцом, тронулась вперед. Пристяжные жались на оглобли и увязали, выворачивая как сахар крепкий и блестящий снег.
Николай тронулся за первой тройкой; сзади зашумели и завизжали остальные. Сначала ехали маленькой рысью по узкой дороге. Пока ехали мимо сада, тени от оголенных деревьев ложились часто поперек дороги и скрывали яркий свет луны, но как только выехали за ограду, алмазно блестящая, с сизым отблеском, снежная равнина, вся облитая месячным сиянием и неподвижная, открылась со всех сторон. Раз, раз, толконул ухаб в передних санях; точно так же толконуло следующие сани и следующие и, дерзко нарушая закованную тишину, одни за другими стали растягиваться сани.
– След заячий, много следов! – прозвучал в морозном скованном воздухе голос Наташи.
– Как видно, Nicolas! – сказал голос Сони. – Николай оглянулся на Соню и пригнулся, чтоб ближе рассмотреть ее лицо. Какое то совсем новое, милое, лицо, с черными бровями и усами, в лунном свете, близко и далеко, выглядывало из соболей.
«Это прежде была Соня», подумал Николай. Он ближе вгляделся в нее и улыбнулся.
– Вы что, Nicolas?
– Ничего, – сказал он и повернулся опять к лошадям.
Выехав на торную, большую дорогу, примасленную полозьями и всю иссеченную следами шипов, видными в свете месяца, лошади сами собой стали натягивать вожжи и прибавлять ходу. Левая пристяжная, загнув голову, прыжками подергивала свои постромки. Коренной раскачивался, поводя ушами, как будто спрашивая: «начинать или рано еще?» – Впереди, уже далеко отделившись и звеня удаляющимся густым колокольцом, ясно виднелась на белом снегу черная тройка Захара. Слышны были из его саней покрикиванье и хохот и голоса наряженных.
– Ну ли вы, разлюбезные, – крикнул Николай, с одной стороны подергивая вожжу и отводя с кнутом pуку. И только по усилившемуся как будто на встречу ветру, и по подергиванью натягивающих и всё прибавляющих скоку пристяжных, заметно было, как шибко полетела тройка. Николай оглянулся назад. С криком и визгом, махая кнутами и заставляя скакать коренных, поспевали другие тройки. Коренной стойко поколыхивался под дугой, не думая сбивать и обещая еще и еще наддать, когда понадобится.
Николай догнал первую тройку. Они съехали с какой то горы, выехали на широко разъезженную дорогу по лугу около реки.
«Где это мы едем?» подумал Николай. – «По косому лугу должно быть. Но нет, это что то новое, чего я никогда не видал. Это не косой луг и не Дёмкина гора, а это Бог знает что такое! Это что то новое и волшебное. Ну, что бы там ни было!» И он, крикнув на лошадей, стал объезжать первую тройку.
Захар сдержал лошадей и обернул свое уже объиндевевшее до бровей лицо.
Николай пустил своих лошадей; Захар, вытянув вперед руки, чмокнул и пустил своих.
– Ну держись, барин, – проговорил он. – Еще быстрее рядом полетели тройки, и быстро переменялись ноги скачущих лошадей. Николай стал забирать вперед. Захар, не переменяя положения вытянутых рук, приподнял одну руку с вожжами.
– Врешь, барин, – прокричал он Николаю. Николай в скок пустил всех лошадей и перегнал Захара. Лошади засыпали мелким, сухим снегом лица седоков, рядом с ними звучали частые переборы и путались быстро движущиеся ноги, и тени перегоняемой тройки. Свист полозьев по снегу и женские взвизги слышались с разных сторон.
Опять остановив лошадей, Николай оглянулся кругом себя. Кругом была всё та же пропитанная насквозь лунным светом волшебная равнина с рассыпанными по ней звездами.
«Захар кричит, чтобы я взял налево; а зачем налево? думал Николай. Разве мы к Мелюковым едем, разве это Мелюковка? Мы Бог знает где едем, и Бог знает, что с нами делается – и очень странно и хорошо то, что с нами делается». Он оглянулся в сани.
– Посмотри, у него и усы и ресницы, всё белое, – сказал один из сидевших странных, хорошеньких и чужих людей с тонкими усами и бровями.
«Этот, кажется, была Наташа, подумал Николай, а эта m me Schoss; а может быть и нет, а это черкес с усами не знаю кто, но я люблю ее».
– Не холодно ли вам? – спросил он. Они не отвечали и засмеялись. Диммлер из задних саней что то кричал, вероятно смешное, но нельзя было расслышать, что он кричал.
– Да, да, – смеясь отвечали голоса.
– Однако вот какой то волшебный лес с переливающимися черными тенями и блестками алмазов и с какой то анфиладой мраморных ступеней, и какие то серебряные крыши волшебных зданий, и пронзительный визг каких то зверей. «А ежели и в самом деле это Мелюковка, то еще страннее то, что мы ехали Бог знает где, и приехали в Мелюковку», думал Николай.
Действительно это была Мелюковка, и на подъезд выбежали девки и лакеи со свечами и радостными лицами.
– Кто такой? – спрашивали с подъезда.
– Графские наряженные, по лошадям вижу, – отвечали голоса.


Пелагея Даниловна Мелюкова, широкая, энергическая женщина, в очках и распашном капоте, сидела в гостиной, окруженная дочерьми, которым она старалась не дать скучать. Они тихо лили воск и смотрели на тени выходивших фигур, когда зашумели в передней шаги и голоса приезжих.
Гусары, барыни, ведьмы, паясы, медведи, прокашливаясь и обтирая заиндевевшие от мороза лица в передней, вошли в залу, где поспешно зажигали свечи. Паяц – Диммлер с барыней – Николаем открыли пляску. Окруженные кричавшими детьми, ряженые, закрывая лица и меняя голоса, раскланивались перед хозяйкой и расстанавливались по комнате.
– Ах, узнать нельзя! А Наташа то! Посмотрите, на кого она похожа! Право, напоминает кого то. Эдуард то Карлыч как хорош! Я не узнала. Да как танцует! Ах, батюшки, и черкес какой то; право, как идет Сонюшке. Это еще кто? Ну, утешили! Столы то примите, Никита, Ваня. А мы так тихо сидели!
– Ха ха ха!… Гусар то, гусар то! Точно мальчик, и ноги!… Я видеть не могу… – слышались голоса.
Наташа, любимица молодых Мелюковых, с ними вместе исчезла в задние комнаты, куда была потребована пробка и разные халаты и мужские платья, которые в растворенную дверь принимали от лакея оголенные девичьи руки. Через десять минут вся молодежь семейства Мелюковых присоединилась к ряженым.
Пелагея Даниловна, распорядившись очисткой места для гостей и угощениями для господ и дворовых, не снимая очков, с сдерживаемой улыбкой, ходила между ряжеными, близко глядя им в лица и никого не узнавая. Она не узнавала не только Ростовых и Диммлера, но и никак не могла узнать ни своих дочерей, ни тех мужниных халатов и мундиров, которые были на них.
– А это чья такая? – говорила она, обращаясь к своей гувернантке и глядя в лицо своей дочери, представлявшей казанского татарина. – Кажется, из Ростовых кто то. Ну и вы, господин гусар, в каком полку служите? – спрашивала она Наташу. – Турке то, турке пастилы подай, – говорила она обносившему буфетчику: – это их законом не запрещено.
Иногда, глядя на странные, но смешные па, которые выделывали танцующие, решившие раз навсегда, что они наряженные, что никто их не узнает и потому не конфузившиеся, – Пелагея Даниловна закрывалась платком, и всё тучное тело ее тряслось от неудержимого доброго, старушечьего смеха. – Сашинет то моя, Сашинет то! – говорила она.
После русских плясок и хороводов Пелагея Даниловна соединила всех дворовых и господ вместе, в один большой круг; принесли кольцо, веревочку и рублик, и устроились общие игры.
Через час все костюмы измялись и расстроились. Пробочные усы и брови размазались по вспотевшим, разгоревшимся и веселым лицам. Пелагея Даниловна стала узнавать ряженых, восхищалась тем, как хорошо были сделаны костюмы, как шли они особенно к барышням, и благодарила всех за то, что так повеселили ее. Гостей позвали ужинать в гостиную, а в зале распорядились угощением дворовых.
– Нет, в бане гадать, вот это страшно! – говорила за ужином старая девушка, жившая у Мелюковых.
– Отчего же? – спросила старшая дочь Мелюковых.
– Да не пойдете, тут надо храбрость…
– Я пойду, – сказала Соня.
– Расскажите, как это было с барышней? – сказала вторая Мелюкова.
– Да вот так то, пошла одна барышня, – сказала старая девушка, – взяла петуха, два прибора – как следует, села. Посидела, только слышит, вдруг едет… с колокольцами, с бубенцами подъехали сани; слышит, идет. Входит совсем в образе человеческом, как есть офицер, пришел и сел с ней за прибор.
– А! А!… – закричала Наташа, с ужасом выкатывая глаза.
– Да как же, он так и говорит?
– Да, как человек, всё как должно быть, и стал, и стал уговаривать, а ей бы надо занять его разговором до петухов; а она заробела; – только заробела и закрылась руками. Он ее и подхватил. Хорошо, что тут девушки прибежали…