Металлург (футбольный клуб, Донецк)

«Металлург»
Полное название	Футбольный Клуб «Металлург» (Донецк)
Основан	17 июня 1996
Расформирован	6 июня 2015
Соревнование	не выступает
Основная форма Гостевая форма

К:Футбольные клубы, основанные в 1996 годуК:Футбольные клубы, расформированные в 2015 годуМеталлург (футбольный клуб, Донецк)Металлург (футбольный клуб, Донецк)

«Металлу́рг» — украинский футбольный клуб из Донецка. Основан 17 июня 1996 года. Играл на стадионе «Металлург», ранее играл на стадионе «Шахтёр». Выступал в украинской Премьер-лиге.

Базировался в Донецке, где доминирует «Шахтёр», он имел небогатую болельщицкую, но мощную финансовую поддержку, находясь в собственности Сергея Таруты. Клуб трижды становился бронзовым призёром чемпионата Украины и дважды играл в финале национального кубка.

История

К:Википедия:Статьи без источников (тип: не указан)

Зарождение металлургической команды в Донецке

К истории металлургической команды можно отнести период с 1911 по 1929 годы. Юзовское спортивное общество (ЮСО) было образовано 30 сентября 1911 года (по старому стилю) именно на литейном заводе фабриканта Джона Юза. Футбольная команда ЮСО являлась членом Южнорусского футбольного союза, была победителем футбол-лиги Донбасса 1913 года, участвовала в чемпионате Российской империи того же года, дойдя до полуфинала южной (малороссийской) зоны. В послереволюционные годы заводскому спортклубу было присвоено имя Ленина. СК им. Ленина (СКЛ) также становился чемпионом Донбасса и принимал участие в чемпионатах Украины («серебро» 1923-го года, «бронза» 1924-го). Начиная с 1929 года «металлурги» начали уходить «с футбольной сцены», уступая своё место под солнцем молодой команде сталинского «Динамо».

Металлург

История «Металлурга» началасть в 1996 году. Во второй лиге чемпионата Украины играла команда «Медита» из города Шахтёрск, которая испытывала финансовые трудности. Тогда в межсезонье 1995/96, по инициативе заместителя председателя правления АО «Донецкий металлургический завод» Сергея Середы, донецкая областная Федерация передала команду «Медита» и её место во второй лиге новоявленному клубу «Металлург». Финансированием команды в первые годы занимался зарубежный инвестор завода — фирма «Металлзраша» (Гонконг), которой руководил Мухаммад Захур. Первым президентом клуба стал Александр Косевич, а первым тренером — пришедший из киевского «Динамо» Владимир Онищенко. Под его руководством за два года «Металлург» поднялся в высшую лигу. В дебютном сезоне в высшем дивизионе 1997/98 дончане заняли шестое место. Перед следующим сезоном «Металлург» покинули восемь игроков основного состава. Их уход был связан с ухудшением финансового положения клуба, в результате чего коллектив занял 14-е место. Не желая мириться с таким положением дел, президент клуба Александр Косевич вёл активный поиск потенциальных спонсоров, проводя переговоры и консультации со многими организациями. Вновь были налажены связи с металлургическим заводом, появились контакты между «Металлургом» и донецким «Шахтёром». В этот период вице-президентом клуба стал Владислав Гельзин. Появившаяся финансовая стабильность помогла клубу в следующих сезонах подняться сначала на 7-е, а затем на 5-е место в чемпионате.

Летом 2001 года Косевич и Гельзин, являвшийся одним из фактических владельцев команды, вместе со своими партнёрами передали клуб Сергею Таруте и его компании ИСД. Обретя такого мощного спонсора, Металлург в первом же сезоне завоевал бронзовые медали чемпионата Украины, став первым клубом, которому это удалось на шестом году своего существования. Благодаря этому успеху в 2002 году «Металлург» впервые принял участие в еврокубках, где в первом же раунде Кубка УЕФА потерпел по сумме двух матчей поражение от бременского «Вердера» с общим счётом 2:10.

Закончив первый круг на пятом месте, «Металлург» ушел в отпуск, после которого в команде произошли изменения. 20 января, прилетев из Турции, где команда проводила первый учебно-тренировочный сбор, у неё сменился главный тренер. Руководство футбольного клуба отправило в отставку Семена Альтмана, который возглавлял донецкий клуб на протяжении трех с половиной лет. Вместо него исполняющим обязанности главного тренера был назначен 33-летний Александр Севидов, бывший игрок команды, в последние полтора года возглавлявший «Металлург-2» (Донецк). Именно Севидов руководил тренировочным процессом на следующих сборах. И уже в Голландии руководители футбольного клуба во главе с президентом Сергеем Тарутой, назначили его главным тренером команды. Так Севидов, заключивший контракт на год, стал самым молодым тренером команды высшей лиги.

В мае 2014 года УЕФА наложил санкции на «Металлург» из-за задолженности клуба перед румынской «Глорией» за трансфер бразильского нападающего Жуниора Мораеса — в ближайшие три года клуб лишен права участвовать в еврокубках.

В июне 2015 года в связи с невозможностью клуба находиться в Донецке (из-за событий на Донбассе) и финансовыми ограничениям акционеров, донецкий «Металлург» предпринял попытку объединения с днепродзержинской «Сталью», которая, как и «Металлург», финансировалась концерном ИСД. В связи с тем, что аттестат соответствия требованиям Премьер-лиги на сезон 2015/16 получил именно «Металлург», объединённая команда могла продолжить выступления в Премьер-лиге лишь под старым названием. Генеральный директор ФК «Металлург» (Донецк) Евгений Гайдук так объяснил этот процесс: «команда будет выступать под эгидой донецкого „Металлурга“. Но только к нашему клубу это не будет иметь никакого отношения. Оболочка, если так можно выразиться — будет от „Металлурга“, а наполнение — от днепродзержинской „Стали“». Перед новым сезоном «Металлург» возглавил новый главный тренер — Владимир Мазяр, ранее тренировавший днепродзержинскую «Сталь». Ближе к старту чемпионата президент «Стали» Максим Завгородний сообщил, что «не получилось слияния», так как он «не может увязывать свой клуб с длительной жизнью „Металлурга“, у которой есть масса всяких последствий», вероятно имея в виду возможные долги донецкого клуба перед УЕФА в размере 5 миллионов евро. В тот же день основатели клуба Олег Мкртчан и Сергей Тарута направили письмо в УПЛ, в котором поведали о банкротстве «Металлурга».

Статистика выступлений

Украина

Сезон	Див.	Поз.	Игр	В	Н	П	ГЗ	ГП	О	Кубок Украины	Примечание
1995/96	Вторая лига «Б»	2	38	24	7	7	53	27	94	1/32 финала	Повышение
1996/97	Первая лига	1	46	32	5	9	77	39	101	1/16 финала	Повышение
1997/98	Высшая лига	6	30	11	7	12	28	27	40	Полуфинал
1998/99	Высшая лига	14	30	7	7	16	27	51	28	1/4 финала
1999/00	Высшая лига	7	30	11	10	9	39	35	43	1/4 финала
2000/01	Высшая лига	5	26	11	9	6	30	24	42	1/4 финала
2001/02	Высшая лига	3	26	12	6	8	38	28	42	Полуфинал
2002/03	Высшая лига	3	30	18	6	6	44	26	60	1/4 финала
2003/04	Высшая лига	4	30	14	10	6	51	34	52	1/4 финала
2004/05	Высшая лига	3	30	14	7	9	38	35	49	1/4 финала
2005/06	Высшая лига	9	30	10	9	11	35	35	39	Полуфинал
2006/07	Высшая лига	9	30	9	9	12	26	35	36	1/4 финала
2007/08	Высшая лига	12	30	6	13	11	34	39	31	Полуфинал
2008/09	Премьер-лига	4	30	14	7	9	36	27	49	1/4 финала
2009/10	Премьер-лига	8	30	11	7	12	41	33	40	Финалист
2010/11	Премьер-лига	8	30	11	5	11	36	45	38	1/16 финала
2011/12	Премьер-лига	7	30	12	6	12	35	34	42	Финалист
2012/13	Премьер-лига	5	30	14	7	9	45	35	49	1/16 финала
2013/14	Премьер-лига	6	28	12	7	9	45	42	43	1/16 финала
2014/15	Премьер-лига	10	26	6	10	10	27	38	22	1/16 финала	Лишён 6 турнирных очков за невыполнение решения ДК ФИФА от 9.09.2014 года

Европа

Сезон	Турнир	Раунд	Клуб	Результат
2002/03	Кубок УЕФА	1Р	Вердер	2:2, 0:8
2003/04	Кубок УЕФА	1Р	Парма	1:1, 0:3
2004/05	Кубок УЕФА	2К	Тирасполь	3:0, 2:1
		1Р	Лацио	0:3, 0:3
2005/06	Кубок УЕФА	2К	Шопрон	3:0, 1:0
		1Р	ПАОК	1:1, 2:2
2009/10	Лига Европы	2К	МТЗ-РИПО	3:0, 2:1
		3К	Интерблок	2:0, 3:0
		4К	Аустрия (Вена)	2:2, 2:3 (дв)
2012/13	Лига Европы	2К	Челик	7:0, 4:2
		3К	Тромсё	1:1, 0:1
2013/14	Лига Европы	3К	Кукеси	0:2, 1:0

• 2К = второй квалификационный раунд
• 3К = третий квалификационный раунд
• 4К = четвёртый квалификационный раунд
• 1Р = первый раунд

Достижения

Чемпионат Украины

• Бронзовый призёр (3) : 2001/02, 2002/03, 2004/05

Кубок Украины

• Финалист (2): 2009/10, 2011/12

Суперкубок Украины

• Финалист (1): 2012

Первая лига Украины

• Победитель (1): 1996/97

Вторая лига Украины

• Серебряный призер (1): 1995/96

Достижения футболистов

Дважды игроки «Металлурга» становились лучшими бомбардирами чемпионата страны и выигрывали «золотую бутсу» Украины:

• 2002 год — Сергей Шищенко — 12 голов,
• 2004 год — Георгий Деметрадзе — 18 голов.

Известные игроки

Генрих Мхитарян Геворг Казарян Карлен Мкртчян Артак Дашян Игорь Петров Сергей Ателькин Юрий Вирт Сергей Ткаченко Эдуард Цихмейструк Сергей Закарлюка Александр Косырин

Сергей Шищенко Александр Зотов Юрий Кондаков Андрей Кураев Вячеслав Чечер Аилтон Георгий Деметрадзе Василеос Пляцикас Константинос Макридис Яя Туре Йорди Кройф

Тренеры

Владимир Онищенко (1997—1998) Владимир Гаврилов (1998) Игорь Яворский (1999) Михаил Соколовский (1999) Семён Альтман (1999—2002) Александр Севидов (2003) Виллем Фреш (2003—2004) Тон Каанен (2004) Славолюб Муслин (2004—2005) Виталий Шевченко (2005) Александр Севидов (2005—2006) Степан Матвеев (2006) Анхель Алонсо (2006) Ко Адриансе (2006—2007) Йос Дарден (2007) Сергей Ященко (2007—2008) Николай Костов (2008—2010) Андрей Гордеев (2011) Владимир Пятенко (2011—2012) Юрий Максимов (2012—2013) Владимир Пятенко (2013, и.о.) Сергей Ташуев (2013—2014) Владимир Пятенко (2014—2015)

См. также

• «Металлург-2» (Донецк)
• Донецкое дерби
• Дерби Металлургов

Ссылки

• [www.metallurg.donetsk.ua allurg.donetsk.ua] — официальный сайт клуба  (рус.)
• [www.metallurg.donetsk.ua/en/ Metallurg Donetsk Official site English version]. [www.webcitation.org/6CZ4jzRbO Архивировано из первоисточника 30 ноября 2012].  (англ.)
• [school.metallurg.donetsk.ua/ Официальный сайт ФШМ «Металлург»]. [www.webcitation.org/6CZ4lSBl6 Архивировано из первоисточника 30 ноября 2012].  (рус.)
• [www.facebook.com/fcmetallurg/ Официальная страница клуба на Facebook].  (рус.)
• [www.youtube.com/metallurgtv Видеоканал Официальный канал клуба на YouTube] на YouTube
• Металлург (футбольный клуб, Донецк) в «Твиттере»  (рус.)
• [www.uefa.com/uefaeuropaleague/season=2013/clubs/club=64312/index.html/ Профайл клуба на сайте UEFA]. [www.webcitation.org/6CZ4qw1Ub Архивировано из первоисточника 30 ноября 2012].  (англ.)
• [ua.tribuna.com/metalurh-donetsk/ Профиль клуба на Tribuna.com]
• [www.fpl.ua/ukr/clubs/191/ Профиль клуба на сайте премьер-лиги Украины]

Отрывок, характеризующий Металлург (футбольный клуб, Донецк)

Пока расстанавливались пары и строили музыканты, Пьер сел с своей маленькой дамой. Наташа была совершенно счастлива; она танцовала с большим , с приехавшим из за границы . Она сидела на виду у всех и разговаривала с ним, как большая. У нее в руке был веер, который ей дала подержать одна барышня. И, приняв самую светскую позу (Бог знает, где и когда она этому научилась), она, обмахиваясь веером и улыбаясь через веер, говорила с своим кавалером.
– Какова, какова? Смотрите, смотрите, – сказала старая графиня, проходя через залу и указывая на Наташу.
Наташа покраснела и засмеялась.
– Ну, что вы, мама? Ну, что вам за охота? Что ж тут удивительного?

В середине третьего экосеза зашевелились стулья в гостиной, где играли граф и Марья Дмитриевна, и большая часть почетных гостей и старички, потягиваясь после долгого сиденья и укладывая в карманы бумажники и кошельки, выходили в двери залы. Впереди шла Марья Дмитриевна с графом – оба с веселыми лицами. Граф с шутливою вежливостью, как то по балетному, подал округленную руку Марье Дмитриевне. Он выпрямился, и лицо его озарилось особенною молодецки хитрою улыбкой, и как только дотанцовали последнюю фигуру экосеза, он ударил в ладоши музыкантам и закричал на хоры, обращаясь к первой скрипке:
– Семен! Данилу Купора знаешь?
Это был любимый танец графа, танцованный им еще в молодости. (Данило Купор была собственно одна фигура англеза .)
– Смотрите на папа, – закричала на всю залу Наташа (совершенно забыв, что она танцует с большим), пригибая к коленам свою кудрявую головку и заливаясь своим звонким смехом по всей зале.
Действительно, всё, что только было в зале, с улыбкою радости смотрело на веселого старичка, который рядом с своею сановитою дамой, Марьей Дмитриевной, бывшей выше его ростом, округлял руки, в такт потряхивая ими, расправлял плечи, вывертывал ноги, слегка притопывая, и всё более и более распускавшеюся улыбкой на своем круглом лице приготовлял зрителей к тому, что будет. Как только заслышались веселые, вызывающие звуки Данилы Купора, похожие на развеселого трепачка, все двери залы вдруг заставились с одной стороны мужскими, с другой – женскими улыбающимися лицами дворовых, вышедших посмотреть на веселящегося барина.
– Батюшка то наш! Орел! – проговорила громко няня из одной двери.
Граф танцовал хорошо и знал это, но его дама вовсе не умела и не хотела хорошо танцовать. Ее огромное тело стояло прямо с опущенными вниз мощными руками (она передала ридикюль графине); только одно строгое, но красивое лицо ее танцовало. Что выражалось во всей круглой фигуре графа, у Марьи Дмитриевны выражалось лишь в более и более улыбающемся лице и вздергивающемся носе. Но зато, ежели граф, всё более и более расходясь, пленял зрителей неожиданностью ловких выверток и легких прыжков своих мягких ног, Марья Дмитриевна малейшим усердием при движении плеч или округлении рук в поворотах и притопываньях, производила не меньшее впечатление по заслуге, которую ценил всякий при ее тучности и всегдашней суровости. Пляска оживлялась всё более и более. Визави не могли ни на минуту обратить на себя внимания и даже не старались о том. Всё было занято графом и Марьею Дмитриевной. Наташа дергала за рукава и платье всех присутствовавших, которые и без того не спускали глаз с танцующих, и требовала, чтоб смотрели на папеньку. Граф в промежутках танца тяжело переводил дух, махал и кричал музыкантам, чтоб они играли скорее. Скорее, скорее и скорее, лише, лише и лише развертывался граф, то на цыпочках, то на каблуках, носясь вокруг Марьи Дмитриевны и, наконец, повернув свою даму к ее месту, сделал последнее па, подняв сзади кверху свою мягкую ногу, склонив вспотевшую голову с улыбающимся лицом и округло размахнув правою рукой среди грохота рукоплесканий и хохота, особенно Наташи. Оба танцующие остановились, тяжело переводя дыхание и утираясь батистовыми платками.
– Вот как в наше время танцовывали, ma chere, – сказал граф.
– Ай да Данила Купор! – тяжело и продолжительно выпуская дух и засучивая рукава, сказала Марья Дмитриевна.


В то время как у Ростовых танцовали в зале шестой англез под звуки от усталости фальшививших музыкантов, и усталые официанты и повара готовили ужин, с графом Безухим сделался шестой удар. Доктора объявили, что надежды к выздоровлению нет; больному дана была глухая исповедь и причастие; делали приготовления для соборования, и в доме была суетня и тревога ожидания, обыкновенные в такие минуты. Вне дома, за воротами толпились, скрываясь от подъезжавших экипажей, гробовщики, ожидая богатого заказа на похороны графа. Главнокомандующий Москвы, который беспрестанно присылал адъютантов узнавать о положении графа, в этот вечер сам приезжал проститься с знаменитым Екатерининским вельможей, графом Безухим.
Великолепная приемная комната была полна. Все почтительно встали, когда главнокомандующий, пробыв около получаса наедине с больным, вышел оттуда, слегка отвечая на поклоны и стараясь как можно скорее пройти мимо устремленных на него взглядов докторов, духовных лиц и родственников. Князь Василий, похудевший и побледневший за эти дни, провожал главнокомандующего и что то несколько раз тихо повторил ему.
Проводив главнокомандующего, князь Василий сел в зале один на стул, закинув высоко ногу на ногу, на коленку упирая локоть и рукою закрыв глаза. Посидев так несколько времени, он встал и непривычно поспешными шагами, оглядываясь кругом испуганными глазами, пошел чрез длинный коридор на заднюю половину дома, к старшей княжне.
Находившиеся в слабо освещенной комнате неровным шопотом говорили между собой и замолкали каждый раз и полными вопроса и ожидания глазами оглядывались на дверь, которая вела в покои умирающего и издавала слабый звук, когда кто нибудь выходил из нее или входил в нее.
– Предел человеческий, – говорил старичок, духовное лицо, даме, подсевшей к нему и наивно слушавшей его, – предел положен, его же не прейдеши.
– Я думаю, не поздно ли соборовать? – прибавляя духовный титул, спрашивала дама, как будто не имея на этот счет никакого своего мнения.
– Таинство, матушка, великое, – отвечало духовное лицо, проводя рукою по лысине, по которой пролегало несколько прядей зачесанных полуседых волос.
– Это кто же? сам главнокомандующий был? – спрашивали в другом конце комнаты. – Какой моложавый!…
– А седьмой десяток! Что, говорят, граф то не узнает уж? Хотели соборовать?
– Я одного знал: семь раз соборовался.
Вторая княжна только вышла из комнаты больного с заплаканными глазами и села подле доктора Лоррена, который в грациозной позе сидел под портретом Екатерины, облокотившись на стол.
– Tres beau, – говорил доктор, отвечая на вопрос о погоде, – tres beau, princesse, et puis, a Moscou on se croit a la campagne. [прекрасная погода, княжна, и потом Москва так похожа на деревню.]
– N'est ce pas? [Не правда ли?] – сказала княжна, вздыхая. – Так можно ему пить?
Лоррен задумался.
– Он принял лекарство?
– Да.
Доктор посмотрел на брегет.
– Возьмите стакан отварной воды и положите une pincee (он своими тонкими пальцами показал, что значит une pincee) de cremortartari… [щепотку кремортартара…]
– Не пило слушай , – говорил немец доктор адъютанту, – чтопи с третий удар шивь оставался .
– А какой свежий был мужчина! – говорил адъютант. – И кому пойдет это богатство? – прибавил он шопотом.
– Окотник найдутся , – улыбаясь, отвечал немец.
Все опять оглянулись на дверь: она скрипнула, и вторая княжна, сделав питье, показанное Лорреном, понесла его больному. Немец доктор подошел к Лоррену.
– Еще, может, дотянется до завтрашнего утра? – спросил немец, дурно выговаривая по французски.
Лоррен, поджав губы, строго и отрицательно помахал пальцем перед своим носом.
– Сегодня ночью, не позже, – сказал он тихо, с приличною улыбкой самодовольства в том, что ясно умеет понимать и выражать положение больного, и отошел.

Между тем князь Василий отворил дверь в комнату княжны.
В комнате было полутемно; только две лампадки горели перед образами, и хорошо пахло куреньем и цветами. Вся комната была установлена мелкою мебелью шифоньерок, шкапчиков, столиков. Из за ширм виднелись белые покрывала высокой пуховой кровати. Собачка залаяла.
– Ах, это вы, mon cousin?
Она встала и оправила волосы, которые у нее всегда, даже и теперь, были так необыкновенно гладки, как будто они были сделаны из одного куска с головой и покрыты лаком.
– Что, случилось что нибудь? – спросила она. – Я уже так напугалась.
– Ничего, всё то же; я только пришел поговорить с тобой, Катишь, о деле, – проговорил князь, устало садясь на кресло, с которого она встала. – Как ты нагрела, однако, – сказал он, – ну, садись сюда, causons. [поговорим.]
– Я думала, не случилось ли что? – сказала княжна и с своим неизменным, каменно строгим выражением лица села против князя, готовясь слушать.
– Хотела уснуть, mon cousin, и не могу.
– Ну, что, моя милая? – сказал князь Василий, взяв руку княжны и пригибая ее по своей привычке книзу.
Видно было, что это «ну, что» относилось ко многому такому, что, не называя, они понимали оба.
Княжна, с своею несообразно длинною по ногам, сухою и прямою талией, прямо и бесстрастно смотрела на князя выпуклыми серыми глазами. Она покачала головой и, вздохнув, посмотрела на образа. Жест ее можно было объяснить и как выражение печали и преданности, и как выражение усталости и надежды на скорый отдых. Князь Василий объяснил этот жест как выражение усталости.
– А мне то, – сказал он, – ты думаешь, легче? Je suis ereinte, comme un cheval de poste; [Я заморен, как почтовая лошадь;] а всё таки мне надо с тобой поговорить, Катишь, и очень серьезно.
Князь Василий замолчал, и щеки его начинали нервически подергиваться то на одну, то на другую сторону, придавая его лицу неприятное выражение, какое никогда не показывалось на лице князя Василия, когда он бывал в гостиных. Глаза его тоже были не такие, как всегда: то они смотрели нагло шутливо, то испуганно оглядывались.
Княжна, своими сухими, худыми руками придерживая на коленях собачку, внимательно смотрела в глаза князю Василию; но видно было, что она не прервет молчания вопросом, хотя бы ей пришлось молчать до утра.
– Вот видите ли, моя милая княжна и кузина, Катерина Семеновна, – продолжал князь Василий, видимо, не без внутренней борьбы приступая к продолжению своей речи, – в такие минуты, как теперь, обо всём надо подумать. Надо подумать о будущем, о вас… Я вас всех люблю, как своих детей, ты это знаешь.
Княжна так же тускло и неподвижно смотрела на него.
– Наконец, надо подумать и о моем семействе, – сердито отталкивая от себя столик и не глядя на нее, продолжал князь Василий, – ты знаешь, Катишь, что вы, три сестры Мамонтовы, да еще моя жена, мы одни прямые наследники графа. Знаю, знаю, как тебе тяжело говорить и думать о таких вещах. И мне не легче; но, друг мой, мне шестой десяток, надо быть ко всему готовым. Ты знаешь ли, что я послал за Пьером, и что граф, прямо указывая на его портрет, требовал его к себе?
Князь Василий вопросительно посмотрел на княжну, но не мог понять, соображала ли она то, что он ей сказал, или просто смотрела на него…
– Я об одном не перестаю молить Бога, mon cousin, – отвечала она, – чтоб он помиловал его и дал бы его прекрасной душе спокойно покинуть эту…
– Да, это так, – нетерпеливо продолжал князь Василий, потирая лысину и опять с злобой придвигая к себе отодвинутый столик, – но, наконец…наконец дело в том, ты сама знаешь, что прошлою зимой граф написал завещание, по которому он всё имение, помимо прямых наследников и нас, отдавал Пьеру.
– Мало ли он писал завещаний! – спокойно сказала княжна. – Но Пьеру он не мог завещать. Пьер незаконный.
– Ma chere, – сказал вдруг князь Василий, прижав к себе столик, оживившись и начав говорить скорей, – но что, ежели письмо написано государю, и граф просит усыновить Пьера? Понимаешь, по заслугам графа его просьба будет уважена…
Княжна улыбнулась, как улыбаются люди, которые думают что знают дело больше, чем те, с кем разговаривают.
– Я тебе скажу больше, – продолжал князь Василий, хватая ее за руку, – письмо было написано, хотя и не отослано, и государь знал о нем. Вопрос только в том, уничтожено ли оно, или нет. Ежели нет, то как скоро всё кончится , – князь Василий вздохнул, давая этим понять, что он разумел под словами всё кончится , – и вскроют бумаги графа, завещание с письмом будет передано государю, и просьба его, наверно, будет уважена. Пьер, как законный сын, получит всё.
– А наша часть? – спросила княжна, иронически улыбаясь так, как будто всё, но только не это, могло случиться.
– Mais, ma pauvre Catiche, c'est clair, comme le jour. [Но, моя дорогая Катишь, это ясно, как день.] Он один тогда законный наследник всего, а вы не получите ни вот этого. Ты должна знать, моя милая, были ли написаны завещание и письмо, и уничтожены ли они. И ежели почему нибудь они забыты, то ты должна знать, где они, и найти их, потому что…
– Этого только недоставало! – перебила его княжна, сардонически улыбаясь и не изменяя выражения глаз. – Я женщина; по вашему мы все глупы; но я настолько знаю, что незаконный сын не может наследовать… Un batard, [Незаконный,] – прибавила она, полагая этим переводом окончательно показать князю его неосновательность.
– Как ты не понимаешь, наконец, Катишь! Ты так умна: как ты не понимаешь, – ежели граф написал письмо государю, в котором просит его признать сына законным, стало быть, Пьер уж будет не Пьер, а граф Безухой, и тогда он по завещанию получит всё? И ежели завещание с письмом не уничтожены, то тебе, кроме утешения, что ты была добродетельна et tout ce qui s'en suit, [и всего, что отсюда вытекает,] ничего не останется. Это верно.
– Я знаю, что завещание написано; но знаю тоже, что оно недействительно, и вы меня, кажется, считаете за совершенную дуру, mon cousin, – сказала княжна с тем выражением, с которым говорят женщины, полагающие, что они сказали нечто остроумное и оскорбительное.
– Милая ты моя княжна Катерина Семеновна, – нетерпеливо заговорил князь Василий. – Я пришел к тебе не за тем, чтобы пикироваться с тобой, а за тем, чтобы как с родной, хорошею, доброю, истинною родной, поговорить о твоих же интересах. Я тебе говорю десятый раз, что ежели письмо к государю и завещание в пользу Пьера есть в бумагах графа, то ты, моя голубушка, и с сестрами, не наследница. Ежели ты мне не веришь, то поверь людям знающим: я сейчас говорил с Дмитрием Онуфриичем (это был адвокат дома), он то же сказал.
Видимо, что то вдруг изменилось в мыслях княжны; тонкие губы побледнели (глаза остались те же), и голос, в то время как она заговорила, прорывался такими раскатами, каких она, видимо, сама не ожидала.
– Это было бы хорошо, – сказала она. – Я ничего не хотела и не хочу.
Она сбросила свою собачку с колен и оправила складки платья.
– Вот благодарность, вот признательность людям, которые всем пожертвовали для него, – сказала она. – Прекрасно! Очень хорошо! Мне ничего не нужно, князь.
– Да, но ты не одна, у тебя сестры, – ответил князь Василий.
Но княжна не слушала его.
– Да, я это давно знала, но забыла, что, кроме низости, обмана, зависти, интриг, кроме неблагодарности, самой черной неблагодарности, я ничего не могла ожидать в этом доме…
– Знаешь ли ты или не знаешь, где это завещание? – спрашивал князь Василий еще с большим, чем прежде, подергиванием щек.
– Да, я была глупа, я еще верила в людей и любила их и жертвовала собой. А успевают только те, которые подлы и гадки. Я знаю, чьи это интриги.
Княжна хотела встать, но князь удержал ее за руку. Княжна имела вид человека, вдруг разочаровавшегося во всем человеческом роде; она злобно смотрела на своего собеседника.
– Еще есть время, мой друг. Ты помни, Катишь, что всё это сделалось нечаянно, в минуту гнева, болезни, и потом забыто. Наша обязанность, моя милая, исправить его ошибку, облегчить его последние минуты тем, чтобы не допустить его сделать этой несправедливости, не дать ему умереть в мыслях, что он сделал несчастными тех людей…
– Тех людей, которые всем пожертвовали для него, – подхватила княжна, порываясь опять встать, но князь не пустил ее, – чего он никогда не умел ценить. Нет, mon cousin, – прибавила она со вздохом, – я буду помнить, что на этом свете нельзя ждать награды, что на этом свете нет ни чести, ни справедливости. На этом свете надо быть хитрою и злою.
– Ну, voyons, [послушай,] успокойся; я знаю твое прекрасное сердце.
– Нет, у меня злое сердце.
– Я знаю твое сердце, – повторил князь, – ценю твою дружбу и желал бы, чтобы ты была обо мне того же мнения. Успокойся и parlons raison, [поговорим толком,] пока есть время – может, сутки, может, час; расскажи мне всё, что ты знаешь о завещании, и, главное, где оно: ты должна знать. Мы теперь же возьмем его и покажем графу. Он, верно, забыл уже про него и захочет его уничтожить. Ты понимаешь, что мое одно желание – свято исполнить его волю; я затем только и приехал сюда. Я здесь только затем, чтобы помогать ему и вам.