Миноуг, Данни

Данни Миноуг Dannii Minogue
Миноуг в 2012 году
Основная информация
Полное имя	Даниэль Джейн Миноуг
Дата рождения	20 октября 1971(1971-10-20) (52 года)
Место рождения	Мельбурн, Виктория, Австралия
Годы активности	1982 — наст. время
Страна	Австралия Австралия
Профессии	певица, автор песен, диджей, актриса, фотомодель, телеведущая, модельер
Жанры	поп, танцевальная музыка, диско, синти-поп
Псевдонимы	Dannii, Disco, Club Queen
Сотрудничество	The Soul Seekerz, Flower Power, Dead or Alive, J.C.A, Джейсон Невинс, Riva, Кайли Миноуг
Лейблы	Mushroom Records, PWL, MCA, Ultra, Eternal, London Records, Universal, All Around the World Records
[danniimusic.com usic.com]

Да́ниэль Джейн «Данни» Мино́уг (англ. Danielle Jane "Dannii" Minogue; род. 20 октября 1971, Мельбурн, Австралия) — австралийская певица, автор песен, актриса театра и кино, фотомодель, телеведущая и модельер.

Биография

Данни — младший ребёнок в семье Рональда и Кэрол Миноуг, её старший брат Брендан — оператор на телевидении, а сестра Кайли — всемирно известная певица. Миноуг появилась на телевидении ещё в начале 80-х, в шоу талантов Young Talent Time, а также знаменитой австралийской мыльной опере «Домой и в путь» (англ. Home and Away). Самостоятельная сольная карьера Данни как певицы началась в 1991 году с выходом дебютного сингла «Love and Kisses», а затем и одноимённого альбома. Увы, на музыкальном олимпе Данни суждено было почти всю жизнь находиться в тени старшей сестры. Хотя, по заверениям сестёр, они очень близки, Данни категорически не переносит, когда её пытаются сравнивать с Кайли.

Детство и раннее творчество

Даниэль Джейн Миноуг родилась 20 октября 1971 года в Мельбурне, Австралия. Данни начала свою карьеру с ролей австралийских мыльных операх едва ей исполнилось 7 лет, тогда она получила роль в сериалах Skyways и The Sullivans. Годом позже Данни замечают продюсеры супер популярного шоу молодых талантов Young Talent Time. Можно сказать что с этого момента началась её музыкальная карьера. В 1985 году на сборнике хитов этого шоу вышла первая соло-песня Данни Миноуг — «Material Girl» (кавер на песню Мадонны). Получив долгожданное признание публики, она покинула это шоу и снялась в двух мини-сериалах All the Way и Home and Away. Параллельно с этим Данни попробовала свои силы в качестве дизайнера одежды и не прогадала — вся линия её собственной линии модной одежды и нарядов Dannii распродалась за десять дней.

1991—1996: Начало карьеры

В 1991 году вышел сольный сингл Данни Миноуг «Love and Kisses», одноимённый альбом последовал через 3 месяца. Сингл стал невероятно успешным как в Австралии, так и в Англии, куда вскоре и переехала Миноуг. По сей день лишь немногие песни Данни занимали такие высокие позиции в чартах. Альбом же получил статус «золотого» в Англии, где его продажи составили 60 000 копий. Далее последовал выпуск ещё четырёх синглов с этого диска, а Данни получила титул «Самой популярной девушки на телевидении Австралии». Но на этом её успех не кончился. В 1992 году Миноуг предложили роль в фильме «Секреты».

В октябре этого же года вышел второй альбом Get Into You. Однако, эта работа не повторила успеха Love and Kisses — за исключением хита «This Is It», остальные синглы, как и сам альбом, оказались на очень низких строчках в чартах. Но музыкальный успех уже мало заботил саму певицу — она вышла замуж за австралийского актёра Джулиана Макмэхона, вместе с которым она снялась в 3-х клипах. Их брак продлился всего год. По официальной версии причиной развода стала несовместимость графиков — Джулиан постоянно находился на съёмках в Лос-Анджелесе, а Данни — в студии в Лондоне. В своей автобиографической книге "My Story", изданной в 2010-м году, Данни более подробно рассказала о браке и разрыве с Макмэхоном.

Середина 90-х стала периодом относительного затишья для младшей Миноуг, она вернулась на ТВ, выпустила два сингла для релиза в Японии, где они возглавили Национальный чарт, снялась в фотосессии для Playboy. Выпуск до сих пор остается рекордсменом по продажам в Австралии.

1997—1998: Girl

В 1997 году Данни вновь взбудоражила музыкальный Олимп новой композицией «All I Wanna Do», ставшей «золотой» в Австралии, в Великобритании же песне удалось добраться до 4 места, опередив успех «Love and Kisses», а также оставив позади синглы своей старшей сестры. Песня получила исключительно положительные отзывы критиков и стала первым клубным хитом Данни. В этом же году выходит третий студийный альбом под незамысловатым названием Girl. Австралийка участвует в откровенных фотосессиях для ряда журналов, среди которых Playboy, Maxim и другие. В Лас-Вегасе был снят чёрно-белый клип в духе 70-х для второго сингла «Everything I Wanted». Затем состоялся релиз полюбившегося многим «Disrememberance». Заключительным синглом, выпуск которого состоялся только в Австралии, стал трек «Coconut» (кавер песни Гарри Нилссона).

С августа по октябрь 1998 года Данни участвовала в концертном туре по Великобритании. Точные даты и список городов включенных в Unleashed Tour не сохранились, но точно известно что певица дала концерты в Лондоне, Луишеме, Ноттингеме и Белфасте. Отзывы зрителей посетивших шоу были исключительно тёплыми.

1999—2000: Театральная карьера

В 1999 году звукозаписывающий лейбл Mushroom Records выпустил в Австралии два сборника певицы — The Singles и The Remixes. Также увидел свет её новый сингл «Everlasting Night». Из-за отсутствия достойного пиара он достиг лишь 42-го места в Австралии, где был выпущен 18 января 1999 года. Зато клип на него стал самым провокационным в карьере певицы. Сама же Данни не оставила своего любимого занятия — позирования для известных журналов.

Позже Данни приглашают принять участие в постановке знаменитой пьесы Шекспира «Макбет». Потом она сыграла ещё в двух знаменитых постановках: «Монологи вагины» и «Нотр-Дам де Пари».

2001—2003: Neon Nights

Прошло порядка двух лет, прежде чем Данни вновь рискнула заняться музыкой. Совместно с голландским проектом Riva она записала композицию «Who Do You Love Now?». Внезапный успех сингла привлёк внимание популярных звукозаписывающих лейблов, между которыми, по слухам, разразилась нешуточная борьба за право выпуска дальнейших релизов Данни Миноуг. Сингл взобрался на 3-ю строчку в UK Singles Chart и возглавил U.S. Billboard Dance Chart, став одним из самых успешных в карьере Данни, которая подписала контракт с London Records на выпуск шести альбомов.

Не менее популярным стала и следующая новинка от Миноуг — «Put the Needle on It» (7 место в Великобритании). А в начале марта 2003 года вышел успешный сингл — «I Begin to Wonder», и самый успешный её альбом — Neon Nights. Песне не хватило совсем чуть чуть чтобы возглавить UK Singles Chart, и она заняла 2 место. Популярность Данни выросла как никогда раньше, она даже начала вести собственную радио-программу «Неоновые ночи Данни Миноуг». «В поп-индустрии нужно выпускать альбомы как можно быстрее, но я не хотела всё испортить из-за спешки» — говорит Данни. Neon Nights был номинирован на премию ARIA Music Awards 2003, как «Лучший поп-релиз».

После выпуска «Don’t Wanna Loose This Feeling» певица почти закончила запись песен для пятого студийного альбома, которому так и не суждено будет выйти. Руководство London Records расторло контракт с ней. По словам одного из служащих лейбла, Neon Nights безусловно пользовался определённым спросом, но этого не достаточно, чтобы лейбл продолжал работать с Данни, а выручки от продаж альбома не соответствуют финансам, потраченным на его раскрутку. Масса песен так и остались не выпущенными. Кроме этого сорвался выход заключительного сингла — «It Won’t Work Out».

2004—2006: The Hits & Beyond

Миноуг подписала контракт с независимым лейблом All Around the World и записала новую песню, ставшую хитом — «You Won’t Forget About Me», в клипе на которую она снялась вместе со своим другом, моделью Бенджамином Хартом. Сингл занял неплохие места в чартах, как и последующее через год творение — «Perfection». «Я хотела показать в клипе солнце, море, голубое небо и прекрасные молодые тела» — говорит Миноуг о клипе. Для этого к съёмкам клипа были приглашены двое испанских танцоров. Музыка к песне «Perfection» была создана группой Soul Seekerz, а Данни написала к ней слова, в результате сингл стал их совместным творением.

Данни хотела приступить к записи полноценного альбома, но Кайли посоветовала ей выпустить сборник лучших хитов. Подумав, Данни пришла к выводу, что выпустив такой сборник хитов, можно было бы, так сказать, подвести черту и осознать, чего она добилась за 15 лет своей карьеры.

Собрав 16 самых громких хитов (правда тогда она заранее приписала к их числу ещё невыпущенный сингл «So Under Pressure») и добавив к ним четыре абсолютно новых песни, Данни выпустила в июне 2006 года сборник The Hits & Beyond. Диск пришёлся по вкусу поклонникам, которые сочли правильным решение выпустить сборник хитов. Пиар сборника и песни «So Under Pressure» был средним, как и позиции дисков в чартах. Тем не менее продажи сборника оказались неплохими. А «So Under Pressure» стал десятым по счёту синглом, возглавившим UK Dance Chart, и седьмым, возглавившим UK’s Upfront Club Chart’s. Ни одной певице ещё не удавалось этого, и Данни Миноуг официально признана лучшей певицей UK’s Upfront Club Chart, а также получила титул «Королева клубов».

2007—2009: The X Factor и Australia’s Got Talent

С момента перехода на AATW (в 2004 году) музыкальная карьера Данни стала приходить в упадок. Выпущенный кавер на некогда популярную диско-песню «He’s the Greatest Dancer» стал двенадцатым клубным хитом Данни. Релиз состоялся лишь в Австралии, на которую он и был ориентирован. Правда, потом сингл «просочился» в Европу, так в Испании (при отсутствии фактического пиара) он удостоился девятой позиции в чарте. Помимо этого, песня с успехом «отгремела» на радио Швеции и удостоилась внимания одного из бельгийских лейблов, пожелавших приобрести права на выпуск сингла в своей стране.

В 2007 году Данни подписала контракт на судейство в двух популярных тв-шоу: Australia’s Got Talent и The X Factor. Последнее принесло ей немалую популярность в Великобритании, где оно и транслировалось. В судейскую коллегию также входили Шэрон Осборн, Саймон Коуэлл и Луис Уолш. По результатам шоу выиграл подопечный Данни — Леон Джексон, и она подписала контракт на следующий сезон, в котором на смену Шэрон Осборн пришла солистка группы Girls Aloud, Шерил Коул.

Осень 2007 года ознаменовала выпуск сразу нескольких новинок от Данни Миноуг: двух-дисковых делюкс-переизданий альбомов Girl и Neon Nights с бонус-треками и ремиксами, сборника раритетного материала Unleashed, видеосборника всех клипов Dannii Minogue: The Video Collection, нового сингла «Touch Me Like That», записанного совместно с диджеем Джейсоном Нэвинсом, и, наконец, нового альбома под названием Club Disco в цифровом формате (в мае 2008 года альбом был выпущен в Австралии лейблом Central Station в виде двух-дискового издания).

В августе 2008 года Данни и Кайли Миноуг записали дуэтом кавер-версию хита группы ABBA, «The Winner Takes It All». Песня была записана как саундтрек к новому сериалу BBC Beautiful People (англ.), премьера которого состоялась в октябре. Также младшая Миноуг продолжила сотрудничество с популярной маркой одежды NEXT и вновь стала моделью для их новой коллекции. Если годом ранее она рекламировала нижнее бельё, то теперь она стала рекламировать уже одежду. Впервые Данни была моделью NEXT ещё в середине 90-х.

В конце года было также объявлено, что менеджеры The X Factor предложили Данни остаться в шоу и в 2009 году. Таким образом, Данни участвовала в судействе The X Factor и Australia’s Got Talent третий год подряд. Тем не менее, подписание контракта с The X Factor затягивалось вплоть до начала работы над новым сезоном — руководство шоу и певица никак не могли согласовать гонорар за съемки в новом сезоне, который по решению Саймона Коуэлла был урезан по сравнению с предыдущими годами. Данни долгое время отказывалась соглашаться на сумму в 800 000 £ (при том, что Шерил Коул получила 2 млн фунтов за своё участие), которая была самой маленькой из всех гонораров судейской коллегии The X Factor.

7 декабря 2009 года в продажу вышли переиздания альбомов Love & Kisses и Get Into You, а также новый диск The 1995 Session, содержащий песни с неизданного альбома середины 90-х годов. Музыкальная карьера Данни Миноуг де-факто находилась в статусе «прерванной».

2010—2014: Беременность и Project D

Данни решила вспомнить времена, когда она выпускала собственную линию одежды и представила на суд модниц новую коллекцию одежды, косметики и парфюмерии под названием Project D. Кроме того она стала лицом известной марки одежды Marks & Spencer, а в апреле возглавила список «25 самых красивых людей», по версии читательниц журнала Who.

В мае СМИ опубликовали новость о том, что младшая Миноуг останется судьей The X Factor, контракт подписан, и она присоединится к своим коллегам чуть позже, когда отборочный тур уже пройдет. Это связано с тем, что Данни чисто физически не сможет присутствовать на первых прослушиваниях из-за того, что её ребёнок только-только должен будет появится на свет.

5 июля 2010 года в одной из частных клиник Мельбурна Данни родила сына, Итана Эдварда.

4 августа телеканал ITV2 запустил в эфир еженедельное реалити-шоу Данни Миноуг, Style Queen. Вслед за этим последовал выпуск автобиографической книги My Story.

В конце года Данни вновь выиграла судейство на The X Factor, её протеже Мэтт Кардл в финале опередил воспитанницу Шерил Коул, Ребекку. Данни Миноуг заключила несколько рекламных контрактов, помимо развития её модной линии Project D, а также продолжила работу на телевидении в родной Австралии, куда она и переехала.

В декабре 2012 года было объявлено, что Данни займет место одного из судей в реалити-шоу «Топ-модель по-британски и ирландски», кроме того, возобновилась её работа в качестве судьи The X Factor (на сей раз австралийской версии), её протеже, Дэми Им, одержал победу. В июле 2013 года было объявлено что модная марка Project D прекращает существование, а в августе состоялся релиз сборника синглов This Is It: The Very Best Of, который содержал ранее неизданную песню «Cos You’re Beautiful», записанную ещё во время съемок реалити-шоу Style Queen.

2015: Возвращение к музыке

В феврале 2015 года Миноуг объявила о том, что выступит на австралийском фестивале Sydney Mardi Gras, а в конце месяца она и британский рэпер Reece подтвердили слухи о совместной работе над новым музыкальным материалом. Уже 2 марта для предзаказа на iTunes стал доступен их совместный трек «Summer of Love». А в ноябре состоялся релиз совместного трека Данни и Кайли под названием «100 Degrees», записанного специально для рождественского альбома «Kylie Christmas». Вслед за этим было объявлено о том, что сестры исполнят эту песню во время финала шоу X-Factor.

Личная жизнь

С 1994 по 1995 год Данни была замужем за известным австралийским актёром Джулианом Макмэхоном. После у неё были продолжительные отношения с известным канадским гонщиком «Формулы-1» Жаком Вильнёвом. Четыре года находилась в гражданском браке с бывшим регбистом, ныне моделью, Крисом Смитом. 5 июля 2010 года у них родился сын Итан Эдвард. В апреле 2012 года пара объявила о разрыве.

Дискография

Студийные альбомы

• Love and Kisses (1991)
• Get Into You (1993)
• Girl (1997)
• Neon Nights (2003)
• Club Disco (2007)

Сборники

• U.K. Remixes (1991)
• The Singles (1998)
• The Remixes (1999)
• The Hits & Beyond (2006)
• Unleashed (2007)
• The Early Years (2008)
• The 1995 Session (2009)
• This Is It: The Very Best Of (2013)

VHS и DVD видео-сборники

• Love and Kisses: Video Collection (1992)
• Get Into You: Video Collection (1994)
• The Videos (1999)
• The Hits & Beyond (2006) (Bonus DVD)
• Dannii Minogue: The Video Collection (2007)

Синглы

Год	Сингл	Наивысшая позиция в чарте											Альбом
		AUS	UK	UK Club	US Dance	IRE	GER	SWE	SPA	BEL	JPN	FRA
1991	«Love and Kisses»	4	8			22	—	—	—	—	14		Love and Kisses
	«Success»	28	11			15	—	—	—
	«Jump to the Beat»	48	8			5	—	—	—
	«Baby Love»	26	14			18	—	—	—
	«I Don’t Wanna Take This Pain»	92	40			—	—	—	—
1992	«Show You the Way to Go»	104	30			—							Get Into You
	«Love’s on Every Corner»		44			—
1993	«This Is It»	13	10			17	—	—	—	—
	«This Is the Way»	45	27			—	—	—	—
1994	«Get into You»	79	36			—	—	—	—
1995	«Rescue Me»										1		The Best of Eurogroove Non-Stop Mix
	«Boogie Woogie»										1
1997	«All I Wanna Do»	11	4	1		—	—	48	—	—			Girl
	«Everything I Wanted»	25	15	1		—	—	—	—
1998	«Disremembrance»	17	21	1		—	—	—	—
	«Coconut»	62
1999	«Everlasting Night»	25											внеальбомный трек
2001	«Who Do You Love Now?» (feat. Riva)	15	3	1	1	20	14	25	—	10			Neon Nights
2002	«Put the Needle on It»	11	7	1	74	20	47	—	—	—
2003	«I Begin to Wonder»	14	2	1	2	22	25	20	—	50		7
	«Don’t Wanna Lose This Feeling»	22	5	1	8	38	32	—	15	43		40
2004	«You Won’t Forget About Me» (feat. Flower Power)	20	7	1	—	22	—	—	9	42		55	Club Disco
2005	«Perfection» (feat. The Soul Seekerz)	13	11	1		—	—	—	—
2006	«So Under Pressure»	16	20	1		31	—	—	—
2007	«I Can’t Sleep At Night»		—	1		—				—
	«He’s the Greatest Dancer»	37		1		—	—	—	9
	«Touch Me Like That» (feat. Jason Nevins)	—	48	1		—
2015	«100 Degrees» (feat. Кайли Миноуг)	—				—

Актёрские работы

Фильмы
Год	Название	Роль	Примечания
1992	Секреты	Диди
2004	Носильщик	Владелица ночного клуба	Короткометражка
2007	White Diamond: A Personal Portrait of Kylie Minogue	камео	Документальный фильм
Телевидение
Год	Название	Роль	Примечания
1978	Skyways	Эмми
	The Sullivans	Карла (#2)
1982-1988	Young Talent Time	камео	Конкурсант
1988	All The Way	Пенни Сеймур
	New Generation	камео
1989-1990	Home and Away	Эмма Джексон
1994	The Big Breakfast	камео	Ведущая
1994-1995	Fan TC
1996	It’s Not Just Saturday		Host
	Scoop
1997	Disney Time		Ведущая
	Top of the Pops		Host
1997-1998	Live & Kicking («Electric Circus» segments)		Ведущая
2007-2012	Australia's Got Talent		Судья
2007-2010	The X Factor (Великобритания)
2007	The Kylie Show		Комедийный скетч
2008	Nickelodeon UK Kids Choice Awards 2008		Host
2009	Beautiful People		Гость
2010	Ultimate Movie Toons		Host
	Dannii Minogue: Style Queen		3 серийное реалити-шоу
2012	The Talent Show Story
2013-наст.время	Топ-модель по-британски и ирландски		Судья
2013-наст.время	The X Factor (Австралия)		Судья
2013	Boyzone at 20: No Matter What
Театр
Год	Название	Роль	Примечание
1997	Grease: The Arena Spectacular	Риззо
1999	Макбет	Леди Макбет
2000	Нотр-Дам де Пари	Эсмеральда
	Монологи вагины

Награды и достижения

Год	Awards	Номинация	Номинант	Результат
2011	Glamour Women of the Year	ТВ-персона Года	Данни Миноуг	Победила
2010	No.1 Celeb Of The Year 2010.	Выбор Года	Данни Миноуг	Победила
2010	Glamour Awards	ТВ-персона Года	Данни Миноуг	Победила
2010	Elle Style Awards 2010	Лучшая ТВ-звезда	Данни Миноуг	Победила
2009	Cosmopolitan Awards 2009	ТВ-персона Года	Данни Миноуг	Победила
2008	No.1 Celeb Of The Year 2008.	Выбор Года	Данни Миноуг	Победила
2007	Glamour Awards	ТВ-персона Года	Данни Миноуг	Победила
2004	WMC International Dance Music Awards	Лучший Евро-релиз	«I Begin to Wonder»	Номинировалась
	WMC International Dance Music Awards	Лучший Танцевальный Исполнитель	Данни Миноуг	Номинировалась
	Dancestar 2004 Awards	Лучший Мировой Сингл	«I Begin to Wonder»	Номинировалась
2003	ARIA Awards	Лучший Поп-Релиз	Neon Nights	Номинировалась
	Capital FM Awards	Capital Rhythm Награда	Данни Миноуг	Победила
	Disney Channel Awards	Лучшая Артистка	Данни Миноуг	Победила
2001	Maxim Awards	Лучшее Театральное Выступление	Notre-Dame De Paris	Победила
1998	MO Award	Лучшая Театральная Актриса	за роль Риззо в Grease: The Arena Spectacular	Номинировалась
	BRMB Music Awards	Лучший Клип	«All I Wanna Do»	Победила
1991	TV Hits Magazine	Женщина Тв-Звезда	Данни Миноуг	Победила
	Smash Hits Poll Winners Party	Лучший Новый Артист	Данни Миноуг	Победила
	BIG Magazine	Мировая Поп-Звезда	Данни Миноуг	Победила
	Radio One & Flash Forward Magazine	Женщина Года #1	Данни Миноуг	Победила
	Logie Awards	Самый популярная талантливая женщина	Данни Миноуг	Номинировалась
1989	The Variety Club of Australia	Young Variety Award	Данни Миноуг	Победила
1988	Logie Awards	Самый популярная талантливая женщина	Данни Миноуг	Победила

Ссылки

• [danniimusic.com Официальный сайт]
• Данни Миноуг (англ.) на сайте Internet Movie Database
• Данни Миноуг в «Твиттере»
• [facebook.com/DanniiMinogueOfficial Официальная страница Данни Миноуг] в социальной сети Facebook

Отрывок, характеризующий Миноуг, Данни

Князь Андрей вышел в переднюю и, подставив плечи лакею, накидывавшему ему плащ, равнодушно прислушивался к болтовне своей жены с князем Ипполитом, вышедшим тоже в переднюю. Князь Ипполит стоял возле хорошенькой беременной княгини и упорно смотрел прямо на нее в лорнет.
– Идите, Annette, вы простудитесь, – говорила маленькая княгиня, прощаясь с Анной Павловной. – C'est arrete, [Решено,] – прибавила она тихо.
Анна Павловна уже успела переговорить с Лизой о сватовстве, которое она затевала между Анатолем и золовкой маленькой княгини.
– Я надеюсь на вас, милый друг, – сказала Анна Павловна тоже тихо, – вы напишете к ней и скажете мне, comment le pere envisagera la chose. Au revoir, [Как отец посмотрит на дело. До свидания,] – и она ушла из передней.
Князь Ипполит подошел к маленькой княгине и, близко наклоняя к ней свое лицо, стал полушопотом что то говорить ей.
Два лакея, один княгинин, другой его, дожидаясь, когда они кончат говорить, стояли с шалью и рединготом и слушали их, непонятный им, французский говор с такими лицами, как будто они понимали, что говорится, но не хотели показывать этого. Княгиня, как всегда, говорила улыбаясь и слушала смеясь.
– Я очень рад, что не поехал к посланнику, – говорил князь Ипполит: – скука… Прекрасный вечер, не правда ли, прекрасный?
– Говорят, что бал будет очень хорош, – отвечала княгиня, вздергивая с усиками губку. – Все красивые женщины общества будут там.
– Не все, потому что вас там не будет; не все, – сказал князь Ипполит, радостно смеясь, и, схватив шаль у лакея, даже толкнул его и стал надевать ее на княгиню.
От неловкости или умышленно (никто бы не мог разобрать этого) он долго не опускал рук, когда шаль уже была надета, и как будто обнимал молодую женщину.
Она грациозно, но всё улыбаясь, отстранилась, повернулась и взглянула на мужа. У князя Андрея глаза были закрыты: так он казался усталым и сонным.
– Вы готовы? – спросил он жену, обходя ее взглядом.
Князь Ипполит торопливо надел свой редингот, который у него, по новому, был длиннее пяток, и, путаясь в нем, побежал на крыльцо за княгиней, которую лакей подсаживал в карету.
– Рrincesse, au revoir, [Княгиня, до свиданья,] – кричал он, путаясь языком так же, как и ногами.
Княгиня, подбирая платье, садилась в темноте кареты; муж ее оправлял саблю; князь Ипполит, под предлогом прислуживания, мешал всем.
– Па звольте, сударь, – сухо неприятно обратился князь Андрей по русски к князю Ипполиту, мешавшему ему пройти.
– Я тебя жду, Пьер, – ласково и нежно проговорил тот же голос князя Андрея.
Форейтор тронулся, и карета загремела колесами. Князь Ипполит смеялся отрывисто, стоя на крыльце и дожидаясь виконта, которого он обещал довезти до дому.

– Eh bien, mon cher, votre petite princesse est tres bien, tres bien, – сказал виконт, усевшись в карету с Ипполитом. – Mais tres bien. – Он поцеловал кончики своих пальцев. – Et tout a fait francaise. [Ну, мой дорогой, ваша маленькая княгиня очень мила! Очень мила и совершенная француженка.]
Ипполит, фыркнув, засмеялся.
– Et savez vous que vous etes terrible avec votre petit air innocent, – продолжал виконт. – Je plains le pauvre Mariei, ce petit officier, qui se donne des airs de prince regnant.. [А знаете ли, вы ужасный человек, несмотря на ваш невинный вид. Мне жаль бедного мужа, этого офицерика, который корчит из себя владетельную особу.]
Ипполит фыркнул еще и сквозь смех проговорил:
– Et vous disiez, que les dames russes ne valaient pas les dames francaises. Il faut savoir s'y prendre. [А вы говорили, что русские дамы хуже французских. Надо уметь взяться.]
Пьер, приехав вперед, как домашний человек, прошел в кабинет князя Андрея и тотчас же, по привычке, лег на диван, взял первую попавшуюся с полки книгу (это были Записки Цезаря) и принялся, облокотившись, читать ее из середины.
– Что ты сделал с m lle Шерер? Она теперь совсем заболеет, – сказал, входя в кабинет, князь Андрей и потирая маленькие, белые ручки.
Пьер поворотился всем телом, так что диван заскрипел, обернул оживленное лицо к князю Андрею, улыбнулся и махнул рукой.
– Нет, этот аббат очень интересен, но только не так понимает дело… По моему, вечный мир возможен, но я не умею, как это сказать… Но только не политическим равновесием…
Князь Андрей не интересовался, видимо, этими отвлеченными разговорами.
– Нельзя, mon cher, [мой милый,] везде всё говорить, что только думаешь. Ну, что ж, ты решился, наконец, на что нибудь? Кавалергард ты будешь или дипломат? – спросил князь Андрей после минутного молчания.
Пьер сел на диван, поджав под себя ноги.
– Можете себе представить, я всё еще не знаю. Ни то, ни другое мне не нравится.
– Но ведь надо на что нибудь решиться? Отец твой ждет.
Пьер с десятилетнего возраста был послан с гувернером аббатом за границу, где он пробыл до двадцатилетнего возраста. Когда он вернулся в Москву, отец отпустил аббата и сказал молодому человеку: «Теперь ты поезжай в Петербург, осмотрись и выбирай. Я на всё согласен. Вот тебе письмо к князю Василью, и вот тебе деньги. Пиши обо всем, я тебе во всем помога». Пьер уже три месяца выбирал карьеру и ничего не делал. Про этот выбор и говорил ему князь Андрей. Пьер потер себе лоб.
– Но он масон должен быть, – сказал он, разумея аббата, которого он видел на вечере.
– Всё это бредни, – остановил его опять князь Андрей, – поговорим лучше о деле. Был ты в конной гвардии?…
– Нет, не был, но вот что мне пришло в голову, и я хотел вам сказать. Теперь война против Наполеона. Ежели б это была война за свободу, я бы понял, я бы первый поступил в военную службу; но помогать Англии и Австрии против величайшего человека в мире… это нехорошо…
Князь Андрей только пожал плечами на детские речи Пьера. Он сделал вид, что на такие глупости нельзя отвечать; но действительно на этот наивный вопрос трудно было ответить что нибудь другое, чем то, что ответил князь Андрей.
– Ежели бы все воевали только по своим убеждениям, войны бы не было, – сказал он.
– Это то и было бы прекрасно, – сказал Пьер.
Князь Андрей усмехнулся.
– Очень может быть, что это было бы прекрасно, но этого никогда не будет…
– Ну, для чего вы идете на войну? – спросил Пьер.
– Для чего? я не знаю. Так надо. Кроме того я иду… – Oн остановился. – Я иду потому, что эта жизнь, которую я веду здесь, эта жизнь – не по мне!


В соседней комнате зашумело женское платье. Как будто очнувшись, князь Андрей встряхнулся, и лицо его приняло то же выражение, какое оно имело в гостиной Анны Павловны. Пьер спустил ноги с дивана. Вошла княгиня. Она была уже в другом, домашнем, но столь же элегантном и свежем платье. Князь Андрей встал, учтиво подвигая ей кресло.
– Отчего, я часто думаю, – заговорила она, как всегда, по французски, поспешно и хлопотливо усаживаясь в кресло, – отчего Анет не вышла замуж? Как вы все глупы, messurs, что на ней не женились. Вы меня извините, но вы ничего не понимаете в женщинах толку. Какой вы спорщик, мсье Пьер.
– Я и с мужем вашим всё спорю; не понимаю, зачем он хочет итти на войну, – сказал Пьер, без всякого стеснения (столь обыкновенного в отношениях молодого мужчины к молодой женщине) обращаясь к княгине.
Княгиня встрепенулась. Видимо, слова Пьера затронули ее за живое.
– Ах, вот я то же говорю! – сказала она. – Я не понимаю, решительно не понимаю, отчего мужчины не могут жить без войны? Отчего мы, женщины, ничего не хотим, ничего нам не нужно? Ну, вот вы будьте судьею. Я ему всё говорю: здесь он адъютант у дяди, самое блестящее положение. Все его так знают, так ценят. На днях у Апраксиных я слышала, как одна дама спрашивает: «c'est ca le fameux prince Andre?» Ma parole d'honneur! [Это знаменитый князь Андрей? Честное слово!] – Она засмеялась. – Он так везде принят. Он очень легко может быть и флигель адъютантом. Вы знаете, государь очень милостиво говорил с ним. Мы с Анет говорили, это очень легко было бы устроить. Как вы думаете?
Пьер посмотрел на князя Андрея и, заметив, что разговор этот не нравился его другу, ничего не отвечал.
– Когда вы едете? – спросил он.
– Ah! ne me parlez pas de ce depart, ne m'en parlez pas. Je ne veux pas en entendre parler, [Ах, не говорите мне про этот отъезд! Я не хочу про него слышать,] – заговорила княгиня таким капризно игривым тоном, каким она говорила с Ипполитом в гостиной, и который так, очевидно, не шел к семейному кружку, где Пьер был как бы членом. – Сегодня, когда я подумала, что надо прервать все эти дорогие отношения… И потом, ты знаешь, Andre? – Она значительно мигнула мужу. – J'ai peur, j'ai peur! [Мне страшно, мне страшно!] – прошептала она, содрогаясь спиною.
Муж посмотрел на нее с таким видом, как будто он был удивлен, заметив, что кто то еще, кроме его и Пьера, находился в комнате; и он с холодною учтивостью вопросительно обратился к жене:
– Чего ты боишься, Лиза? Я не могу понять, – сказал он.
– Вот как все мужчины эгоисты; все, все эгоисты! Сам из за своих прихотей, Бог знает зачем, бросает меня, запирает в деревню одну.
– С отцом и сестрой, не забудь, – тихо сказал князь Андрей.
– Всё равно одна, без моих друзей… И хочет, чтобы я не боялась.
Тон ее уже был ворчливый, губка поднялась, придавая лицу не радостное, а зверское, беличье выраженье. Она замолчала, как будто находя неприличным говорить при Пьере про свою беременность, тогда как в этом и состояла сущность дела.
– Всё таки я не понял, de quoi vous avez peur, [Чего ты боишься,] – медлительно проговорил князь Андрей, не спуская глаз с жены.
Княгиня покраснела и отчаянно взмахнула руками.
– Non, Andre, je dis que vous avez tellement, tellement change… [Нет, Андрей, я говорю: ты так, так переменился…]
– Твой доктор велит тебе раньше ложиться, – сказал князь Андрей. – Ты бы шла спать.
Княгиня ничего не сказала, и вдруг короткая с усиками губка задрожала; князь Андрей, встав и пожав плечами, прошел по комнате.
Пьер удивленно и наивно смотрел через очки то на него, то на княгиню и зашевелился, как будто он тоже хотел встать, но опять раздумывал.
– Что мне за дело, что тут мсье Пьер, – вдруг сказала маленькая княгиня, и хорошенькое лицо ее вдруг распустилось в слезливую гримасу. – Я тебе давно хотела сказать, Andre: за что ты ко мне так переменился? Что я тебе сделала? Ты едешь в армию, ты меня не жалеешь. За что?
– Lise! – только сказал князь Андрей; но в этом слове были и просьба, и угроза, и, главное, уверение в том, что она сама раскается в своих словах; но она торопливо продолжала:
– Ты обращаешься со мной, как с больною или с ребенком. Я всё вижу. Разве ты такой был полгода назад?
– Lise, я прошу вас перестать, – сказал князь Андрей еще выразительнее.
Пьер, всё более и более приходивший в волнение во время этого разговора, встал и подошел к княгине. Он, казалось, не мог переносить вида слез и сам готов был заплакать.
– Успокойтесь, княгиня. Вам это так кажется, потому что я вас уверяю, я сам испытал… отчего… потому что… Нет, извините, чужой тут лишний… Нет, успокойтесь… Прощайте…
Князь Андрей остановил его за руку.
– Нет, постой, Пьер. Княгиня так добра, что не захочет лишить меня удовольствия провести с тобою вечер.
– Нет, он только о себе думает, – проговорила княгиня, не удерживая сердитых слез.
– Lise, – сказал сухо князь Андрей, поднимая тон на ту степень, которая показывает, что терпение истощено.
Вдруг сердитое беличье выражение красивого личика княгини заменилось привлекательным и возбуждающим сострадание выражением страха; она исподлобья взглянула своими прекрасными глазками на мужа, и на лице ее показалось то робкое и признающееся выражение, какое бывает у собаки, быстро, но слабо помахивающей опущенным хвостом.
– Mon Dieu, mon Dieu! [Боже мой, Боже мой!] – проговорила княгиня и, подобрав одною рукой складку платья, подошла к мужу и поцеловала его в лоб.
– Bonsoir, Lise, [Доброй ночи, Лиза,] – сказал князь Андрей, вставая и учтиво, как у посторонней, целуя руку.


Друзья молчали. Ни тот, ни другой не начинал говорить. Пьер поглядывал на князя Андрея, князь Андрей потирал себе лоб своею маленькою рукой.
– Пойдем ужинать, – сказал он со вздохом, вставая и направляясь к двери.
Они вошли в изящно, заново, богато отделанную столовую. Всё, от салфеток до серебра, фаянса и хрусталя, носило на себе тот особенный отпечаток новизны, который бывает в хозяйстве молодых супругов. В середине ужина князь Андрей облокотился и, как человек, давно имеющий что нибудь на сердце и вдруг решающийся высказаться, с выражением нервного раздражения, в каком Пьер никогда еще не видал своего приятеля, начал говорить:
– Никогда, никогда не женись, мой друг; вот тебе мой совет: не женись до тех пор, пока ты не скажешь себе, что ты сделал всё, что мог, и до тех пор, пока ты не перестанешь любить ту женщину, какую ты выбрал, пока ты не увидишь ее ясно; а то ты ошибешься жестоко и непоправимо. Женись стариком, никуда негодным… А то пропадет всё, что в тебе есть хорошего и высокого. Всё истратится по мелочам. Да, да, да! Не смотри на меня с таким удивлением. Ежели ты ждешь от себя чего нибудь впереди, то на каждом шагу ты будешь чувствовать, что для тебя всё кончено, всё закрыто, кроме гостиной, где ты будешь стоять на одной доске с придворным лакеем и идиотом… Да что!…
Он энергически махнул рукой.
Пьер снял очки, отчего лицо его изменилось, еще более выказывая доброту, и удивленно глядел на друга.
– Моя жена, – продолжал князь Андрей, – прекрасная женщина. Это одна из тех редких женщин, с которою можно быть покойным за свою честь; но, Боже мой, чего бы я не дал теперь, чтобы не быть женатым! Это я тебе одному и первому говорю, потому что я люблю тебя.
Князь Андрей, говоря это, был еще менее похож, чем прежде, на того Болконского, который развалившись сидел в креслах Анны Павловны и сквозь зубы, щурясь, говорил французские фразы. Его сухое лицо всё дрожало нервическим оживлением каждого мускула; глаза, в которых прежде казался потушенным огонь жизни, теперь блестели лучистым, ярким блеском. Видно было, что чем безжизненнее казался он в обыкновенное время, тем энергичнее был он в эти минуты почти болезненного раздражения.
– Ты не понимаешь, отчего я это говорю, – продолжал он. – Ведь это целая история жизни. Ты говоришь, Бонапарте и его карьера, – сказал он, хотя Пьер и не говорил про Бонапарте. – Ты говоришь Бонапарте; но Бонапарте, когда он работал, шаг за шагом шел к цели, он был свободен, у него ничего не было, кроме его цели, – и он достиг ее. Но свяжи себя с женщиной – и как скованный колодник, теряешь всякую свободу. И всё, что есть в тебе надежд и сил, всё только тяготит и раскаянием мучает тебя. Гостиные, сплетни, балы, тщеславие, ничтожество – вот заколдованный круг, из которого я не могу выйти. Я теперь отправляюсь на войну, на величайшую войну, какая только бывала, а я ничего не знаю и никуда не гожусь. Je suis tres aimable et tres caustique, [Я очень мил и очень едок,] – продолжал князь Андрей, – и у Анны Павловны меня слушают. И это глупое общество, без которого не может жить моя жена, и эти женщины… Ежели бы ты только мог знать, что это такое toutes les femmes distinguees [все эти женщины хорошего общества] и вообще женщины! Отец мой прав. Эгоизм, тщеславие, тупоумие, ничтожество во всем – вот женщины, когда показываются все так, как они есть. Посмотришь на них в свете, кажется, что что то есть, а ничего, ничего, ничего! Да, не женись, душа моя, не женись, – кончил князь Андрей.
– Мне смешно, – сказал Пьер, – что вы себя, вы себя считаете неспособным, свою жизнь – испорченною жизнью. У вас всё, всё впереди. И вы…
Он не сказал, что вы , но уже тон его показывал, как высоко ценит он друга и как много ждет от него в будущем.
«Как он может это говорить!» думал Пьер. Пьер считал князя Андрея образцом всех совершенств именно оттого, что князь Андрей в высшей степени соединял все те качества, которых не было у Пьера и которые ближе всего можно выразить понятием – силы воли. Пьер всегда удивлялся способности князя Андрея спокойного обращения со всякого рода людьми, его необыкновенной памяти, начитанности (он всё читал, всё знал, обо всем имел понятие) и больше всего его способности работать и учиться. Ежели часто Пьера поражало в Андрее отсутствие способности мечтательного философствования (к чему особенно был склонен Пьер), то и в этом он видел не недостаток, а силу.
В самых лучших, дружеских и простых отношениях лесть или похвала необходимы, как подмазка необходима для колес, чтоб они ехали.
– Je suis un homme fini, [Я человек конченный,] – сказал князь Андрей. – Что обо мне говорить? Давай говорить о тебе, – сказал он, помолчав и улыбнувшись своим утешительным мыслям.
Улыбка эта в то же мгновение отразилась на лице Пьера.
– А обо мне что говорить? – сказал Пьер, распуская свой рот в беззаботную, веселую улыбку. – Что я такое? Je suis un batard [Я незаконный сын!] – И он вдруг багрово покраснел. Видно было, что он сделал большое усилие, чтобы сказать это. – Sans nom, sans fortune… [Без имени, без состояния…] И что ж, право… – Но он не сказал, что право . – Я cвободен пока, и мне хорошо. Я только никак не знаю, что мне начать. Я хотел серьезно посоветоваться с вами.
Князь Андрей добрыми глазами смотрел на него. Но во взгляде его, дружеском, ласковом, всё таки выражалось сознание своего превосходства.
– Ты мне дорог, особенно потому, что ты один живой человек среди всего нашего света. Тебе хорошо. Выбери, что хочешь; это всё равно. Ты везде будешь хорош, но одно: перестань ты ездить к этим Курагиным, вести эту жизнь. Так это не идет тебе: все эти кутежи, и гусарство, и всё…
– Que voulez vous, mon cher, – сказал Пьер, пожимая плечами, – les femmes, mon cher, les femmes! [Что вы хотите, дорогой мой, женщины, дорогой мой, женщины!]
– Не понимаю, – отвечал Андрей. – Les femmes comme il faut, [Порядочные женщины,] это другое дело; но les femmes Курагина, les femmes et le vin, [женщины Курагина, женщины и вино,] не понимаю!
Пьер жил y князя Василия Курагина и участвовал в разгульной жизни его сына Анатоля, того самого, которого для исправления собирались женить на сестре князя Андрея.
– Знаете что, – сказал Пьер, как будто ему пришла неожиданно счастливая мысль, – серьезно, я давно это думал. С этою жизнью я ничего не могу ни решить, ни обдумать. Голова болит, денег нет. Нынче он меня звал, я не поеду.
– Дай мне честное слово, что ты не будешь ездить?
– Честное слово!


Уже был второй час ночи, когда Пьер вышел oт своего друга. Ночь была июньская, петербургская, бессумрачная ночь. Пьер сел в извозчичью коляску с намерением ехать домой. Но чем ближе он подъезжал, тем более он чувствовал невозможность заснуть в эту ночь, походившую более на вечер или на утро. Далеко было видно по пустым улицам. Дорогой Пьер вспомнил, что у Анатоля Курагина нынче вечером должно было собраться обычное игорное общество, после которого обыкновенно шла попойка, кончавшаяся одним из любимых увеселений Пьера.
«Хорошо бы было поехать к Курагину», подумал он.
Но тотчас же он вспомнил данное князю Андрею честное слово не бывать у Курагина. Но тотчас же, как это бывает с людьми, называемыми бесхарактерными, ему так страстно захотелось еще раз испытать эту столь знакомую ему беспутную жизнь, что он решился ехать. И тотчас же ему пришла в голову мысль, что данное слово ничего не значит, потому что еще прежде, чем князю Андрею, он дал также князю Анатолю слово быть у него; наконец, он подумал, что все эти честные слова – такие условные вещи, не имеющие никакого определенного смысла, особенно ежели сообразить, что, может быть, завтра же или он умрет или случится с ним что нибудь такое необыкновенное, что не будет уже ни честного, ни бесчестного. Такого рода рассуждения, уничтожая все его решения и предположения, часто приходили к Пьеру. Он поехал к Курагину.
Подъехав к крыльцу большого дома у конно гвардейских казарм, в которых жил Анатоль, он поднялся на освещенное крыльцо, на лестницу, и вошел в отворенную дверь. В передней никого не было; валялись пустые бутылки, плащи, калоши; пахло вином, слышался дальний говор и крик.
Игра и ужин уже кончились, но гости еще не разъезжались. Пьер скинул плащ и вошел в первую комнату, где стояли остатки ужина и один лакей, думая, что его никто не видит, допивал тайком недопитые стаканы. Из третьей комнаты слышались возня, хохот, крики знакомых голосов и рев медведя.
Человек восемь молодых людей толпились озабоченно около открытого окна. Трое возились с молодым медведем, которого один таскал на цепи, пугая им другого.
– Держу за Стивенса сто! – кричал один.
– Смотри не поддерживать! – кричал другой.
– Я за Долохова! – кричал третий. – Разними, Курагин.
– Ну, бросьте Мишку, тут пари.
– Одним духом, иначе проиграно, – кричал четвертый.
– Яков, давай бутылку, Яков! – кричал сам хозяин, высокий красавец, стоявший посреди толпы в одной тонкой рубашке, раскрытой на средине груди. – Стойте, господа. Вот он Петруша, милый друг, – обратился он к Пьеру.
Другой голос невысокого человека, с ясными голубыми глазами, особенно поражавший среди этих всех пьяных голосов своим трезвым выражением, закричал от окна: «Иди сюда – разойми пари!» Это был Долохов, семеновский офицер, известный игрок и бретёр, живший вместе с Анатолем. Пьер улыбался, весело глядя вокруг себя.
– Ничего не понимаю. В чем дело?
– Стойте, он не пьян. Дай бутылку, – сказал Анатоль и, взяв со стола стакан, подошел к Пьеру.
– Прежде всего пей.
Пьер стал пить стакан за стаканом, исподлобья оглядывая пьяных гостей, которые опять столпились у окна, и прислушиваясь к их говору. Анатоль наливал ему вино и рассказывал, что Долохов держит пари с англичанином Стивенсом, моряком, бывшим тут, в том, что он, Долохов, выпьет бутылку рому, сидя на окне третьего этажа с опущенными наружу ногами.
– Ну, пей же всю! – сказал Анатоль, подавая последний стакан Пьеру, – а то не пущу!
– Нет, не хочу, – сказал Пьер, отталкивая Анатоля, и подошел к окну.
Долохов держал за руку англичанина и ясно, отчетливо выговаривал условия пари, обращаясь преимущественно к Анатолю и Пьеру.
Долохов был человек среднего роста, курчавый и с светлыми, голубыми глазами. Ему было лет двадцать пять. Он не носил усов, как и все пехотные офицеры, и рот его, самая поразительная черта его лица, был весь виден. Линии этого рта были замечательно тонко изогнуты. В средине верхняя губа энергически опускалась на крепкую нижнюю острым клином, и в углах образовывалось постоянно что то вроде двух улыбок, по одной с каждой стороны; и всё вместе, а особенно в соединении с твердым, наглым, умным взглядом, составляло впечатление такое, что нельзя было не заметить этого лица. Долохов был небогатый человек, без всяких связей. И несмотря на то, что Анатоль проживал десятки тысяч, Долохов жил с ним и успел себя поставить так, что Анатоль и все знавшие их уважали Долохова больше, чем Анатоля. Долохов играл во все игры и почти всегда выигрывал. Сколько бы он ни пил, он никогда не терял ясности головы. И Курагин, и Долохов в то время были знаменитостями в мире повес и кутил Петербурга.
Бутылка рому была принесена; раму, не пускавшую сесть на наружный откос окна, выламывали два лакея, видимо торопившиеся и робевшие от советов и криков окружавших господ.