Митчелл, Джордж Джон

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск
Джордж Митчелл
George John Mitchell
Дата рождения:

20 августа 1933(1933-08-20) (90 лет)

Место рождения:

Уотервилль, Мэн, США

Гражданство:

США США

Отец:

George John Mitchell

Мать:

Mary Saad

Награды и премии:

Джордж Джон Митчелл (англ. George John Mitchell, р. 20 августа 1933, Уотервилль, штат Мэн, США) — американский политик, член демократической партии, специальный представитель США на Ближнем Востоке (с 22 января 2009 по 14 мая 2011 года). Сенатор (1980—1995), лидер сенатского большинства (1989—1995). С марта 2004 года по январь 2007 года — председатель Совета директоров The Walt Disney Company (член совета — с 1995), в последующем — председатель совета международной юридической фирмы DLA Piper. Являлся канцлером Королевского университета в Белфасте (англ. the Queen's University of Belfast, Северная Ирландия). Награждён Президентской медалью Свободы (1999)[1].



Биография

Джордж Джон Митчелл (George John Mitchell[2]) родился 20 августа 1933 года в Уотервилле, штат Мэн[2][3][4]. Его отец, Джордж Джозеф Митчелл (George Joseph Mitchell, при рождении носил имя Джозеф Килрой, Joseph Kilroy), был сыном иммигрантов из Ирландии, но рано лишился родителей и был усыновлен семьей выходцев из Ливана, работал дворником в колледже[3][4][5][6][7]. Мать Митчелла, Мари Саад (Mary Saad), была ливанской иммигранткой, работала на текстильной фабрике в Уотервилле и не владела английским языком[3][4][5][7][8][9]. У Митчелла были братья Пол (Paul), Джон (John) и Робби (Robbie) и сестра Барбара (Barbara)[8].

Митчелл в детстве прислуживал в маронитской католической церкви в Уотервиле[3][7][8]. Он хорошо учился в государственных средних школах, но его затмевали своими спортивными успехами трое братьев, игравших в баскетбол и бейсбол[2][3][8]. Окончив школу в Уотервилле, Митчелл захотел стать школьным учителем и поступил в Боудин-колледж в Брансуике, штат Мэн, был защитником в баскетбольной команде[2][4][5][10]. В 1954 году Митчелл окончил колледж, получив степень бакалавра по истории Европы, и был призван в армию. Он два года служил лейтенантом в войсках контрразведки США в Западном Берлине[2][5][10][11][11][12]. После этого поступил в юридический центр Джорджтаунского университета[2][5]. Примечательно, что в 1960 году Митчеллу предложили работу в Центральном разведывательном управлении США (ЦРУ), однако он отказался уходить из университета[11].

После окончания университета в 1960 году со степенью бакалавра права (LL.B.) Митчелл получил разрешение на адвокатскую практику, но долго не смог устроится на работу в юридическую фирму[11]. С 1960 по 1962 год он работал адвокатом в антимонопольном отделении министерства юстиции США[2], с 1962 по 1965 год был помощником сенатора от Демократической партии США Эдмунда Маски, а позже эпизодически участвовал в его кампаниях по перевыборам в Сенат[2][3][5][7].

В 1964—1977 годах Митчелл занимался юридической практикой в Портленде, штат Мэн, в фирме Sheriff & Baird (позже переименованной в Jensen, Baird, Gardner, Donovan & Henry)[2][4][12][13]. В 1971 году Митчелл занимал пост помощника прокурора в графстве Камберленд, штат Мэн[2], а в 1974 году участвовал в выборах на пост губернатора этого штата, но проиграл их[2][3][4].

После ухода из юридической фирмы в 1977—1979 годах Митчелл был федеральным прокурором штата Мэн, а в 1979 году был назначен президентом США Джимми Картером (Jimmy Carter) федеральным судьей штата[2][3][4][7][12].

В 1980 году сенатор Маски был назначен государственным секретарем США, и указом губернатора штата Мэн на его место в Сенате США был назначен Митчелл. Поначалу эксперты заявляли, что Митчелл не будет переизбран, однако впоследствии он с большим преимуществом побеждал кандидатов-республиканцев на перевыборах в Сенат в 1982 и 1988 годах[2][3][7][8][14].

Митчелл быстро занял ведущую роль среди демократов-сенаторов и с 1989 по 1995 год был лидером демократического большинства в Сенате, опередив основных фаворитов-претендентов на этот пост — Даниэла Иноуи и Беннетта Джонстона (Bennett Johnston)[2][3]. Оценки политической позиции Митчелла были разными: одни эксперты называли его либералом, другие — центристом[3]. На посту лидера демократического большинства Митчелл курировал принятие многочисленных природоохранных законов, а также работал над вопросами здравоохранения, участвовал в разработке Клинтоновского плана по здравоохранению, который позже был отклонен Сенатом, а также актов о детском здравоохранении и защите инвалидов. Митчелл выступал за создание Всемирной торговой организации (ВТО) и вступление США в Североамериканскую зону свободной торговли (NAFTA)[5][7][15].

В 1994 году президент США Билл Клинтон предложил Митчеллу стать членом Верховного суда США, однако тот отказался, желая закончить работу над рядом законопроектов. Кроме того, он решил не участвовать в перевыборах в Сенат, который состоялись в том же году, и покинул его в 1995 году[5][7]. Впоследствии Митчелл объяснил причину своего ухода: еще в 1982 году он решил, что не хочет оставаться в Сенате более чем на два срока[10]. Преемником Митчелла на посту лидера демократов в Сенате стал Том Дэшл[16]. В 1995 году Митчелл возобновил юридическую практику и возглавил фирму Verner, Liipfert, McPherson and Hand, которая лоббировала интересы табачных компаний, за что впоследствии подвергался критике[5][7][17]. Также в 1995 году он стал специальным советником президента Клинтона и государственного секретаря Уоррена Кристофера по вопросам торгового сотрудничества с Ирландией. Однако на фоне осложнения политической ситуации в Северной Ирландии на этом посту Митчелл занимался разрешением вооруженного конфликта между террористическими крыльями Ирландской республиканской армии (IRA) и правительством Великобритании, сумев добиться заключения Белфастского соглашения о прекращении огня. За его вклад в урегулирование конфликта в 1998 году Митчелл был удостоен почетного рыцарского ордена Британской империи[2][5][18][19] и был номинирован на Нобелевскую премию мира 2000 года[15][20].

В 2000—2001 годах Митчелл был председателем международного комитета по разрешению кризиса на Ближнем Востоке[2]. Эксперты отмечали роль Митчелла в окончании радикальной фазы второй интифады: для достижению перемирия он призвал Израиль убрать существующие поселения с западного берега реки Иордан, а арабов — прекратить боевые действия[5][7][9].

В 2006 году Митчелл по приглашению комиссионера Главной лиги бейсбола (MLB) Бада Селига (Bud Selig) возглавил комиссию по расследованию использования допинга игроками MLB. Доклад, опубликованный его комиссией в декабре 2007 года, показал, что стероиды и другие допинговые препараты употребляли как минимум 89 игроков MLB, в том числе такие звезды как Барри Бондс и Роджер Клеменс. Год спустя после этого доклада, по словам Митчелла, ситуация с допингом в MLB значительно улучшилась[5][7][21].

22 января 2009 года Митчелл был назначен президентом США Бараком Обамой специальным представителем США на Ближнем Востоке. Это решение было принято на фоне широкомасштабной операции «Литой свинец», предпринятой Израилем для уничтожения военной инфраструктуры ХАМАСа в секторе Газа[5][7][9][19]. Аналитики приветствовали это назначение, отмечая опыт Митчелла в миротворческих процессах[5][9]. Ранее Митчелл высказывался о миротворческой деятельности следующим образом: «Я убежден в том, что не бывает неразрешимых конфликтов. Конфликты разжигаются и ведутся людьми, поэтому людям же по силам положить им конец»[5][19].

Пресса писала о том, что в 2007 году у Митчелла был выявлен рак простаты[22].

В мае 2011 года стало известно, что Митчелл принял решение уйти в отставку. Сообщалось, что, по данным представителей американской администрации, уход политика с должности был вызван «личными причинами»[23][24].

После ухода из Сената США Митчелл занимал ряд корпоративных должностей. В 1995 году он вошел в совет директоров медиа-конгломерата The Walt Disney Company. В 2003—2004 годах Митчелл участвовал в корпоративном споре об управлении компанией, и в июне 2004 года после отставки Майкла Айснера (Michael Eisner) смог возглавить её совет директоров, занимал эту должность до июля 2006 года[7]. В 2003—2009 годах Митчелл был членом совета директоров юридической компании DLA Piper[14][19]. Также он входил в советы директоров компаний FedEx, Xerox, Staples, Starwood Hotels and Resorts Worldwide[5][17][25], был председателем Национальной комиссии по здравоохранению и возглавлял комитет по этике Олимпийского комитета США[17].

В марте 1999 года Митчелл был награждён Президентской медалью свободы, высшей гражданской наградой США[2][5]. Также он является лауреатом премии мира ЮНЕСКО[14]. Митчелл стал автором нескольких трудов по внешней политике, в их числе «Men of Zeal: A Candid Inside Story of the Iran-Contra Hearings» (в соавторстве с Вильямом Коэном, William S. Cohen, издана в 1988 году), «Not for America Alone: The Triumph of Democracy and the Fall of Communism» (издана в 1997 году) и «Making Peace» (издана в 1999 году)[2].

Митчелл является почетным руководителем Королевского университета в Белфасте, имеет почетные степени более сорока университетов мира[14].

Митчелл был дважды женат. Со своей первой супругой, Салли Хит (Sally Heath) он развелся в 1987 году после 28 лет совместной жизни. От этого брака у него есть дочь Андреа (Andrea)[3][8][19][26]. В 1994 году он женился во второй раз — на теннисном менеджере Хизер Маклахлан (Heather MacLachlan), причем этому не помешала разница в возрасте: Митчеллу было 60 лет, а его невесте — 35. От этого брака у него есть сын Эндрю (Andrew) и дочь Клэр (Clair)[18][19][27].

Митчелл проживает в Нью-Йорке, кроме того у него есть летний дом на берегу Атлантического океана в штате Мэн[19]. Митчелл является фанатом бейсбола, с 2002 года входил в совет директоров команды «Бостон Ред Сокс», в 1990-е годы его называли вероятным претендентом на пост главы MLB[7][8][27][28][29]. Кроме того, ранее пресса упоминала об увлечении Митчелла теннисом и походами[3][4].

Напишите отзыв о статье "Митчелл, Джордж Джон"

Ссылки

  • [www.fjc.gov/servlet/tGetInfo?jid=1660 Официальная биография на сайте американского Федерального юридического центра].  (англ.) — 22.01.2009.

Примечания

  1. [www.medaloffreedom.com/GeorgeMitchell.htm Информация на официальном сайте].  (англ.) — 22.01.2009.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 George John Mitchell. — Biographical Directory of the US Congress
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Steven V. Roberts. George John Mitchell; Thoughtful Competitor. — The New York Times, 30.11.1988
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 Adam Clymer. The Lawmakers — A periodic look at the titans of Capitol Hill; Quietly, and Off the Air, Mitchell Cuts the Deals. — The New York Times, 09.08.1993
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Alex Altman. Middle East Envoy George Mitchell. — Time, 22.01.2009
  6. jeanrice. BIO: George Mitchell, Pres. Clinton’s Economic Advisor on Ireland. — The Generations Network Message Boards (boards.ancestry.com), 06.02.2001
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Clinton Names Veteran Negotiators As Emissaries. — National Public Radio, 23.01.2009
  8. 1 2 3 4 5 6 7 Steve Marantz. The Maine man. — The Sporting News, 13.06.1994
  9. 1 2 3 4 Herb Keinon. Mitchell: Every conflict can be solved. — The Jerusalem Post, 22.01.2009
  10. 1 2 3 Interview: George Mitchell. — American Academy of Achievement, 07.06.2002
  11. 1 2 3 4 Don Nicoll. Interview with George J. Mitchell. — Bates College Digital Library, 02.05.2002
  12. 1 2 3 Judges of the United States Courts: Mitchell, George John. — Federal Judicial Center (www.fjc.gov)
  13. A History. — Jensen Baird Gardner & Henry, 18.05.2006
  14. 1 2 3 4 George J. Mitchell. — DLA Piper (www.dlapiper.com), 28.01.2009
  15. 1 2 Senator George J. Mitchell. — National Public Radio, 25.06.2001
  16. Senate Majority Leader Tom Daschle. — FoxNews.com, 15.06.2001
  17. 1 2 3 Senator George J. Mitchell Elected To The Board of Staples Inc. — Business Wire, 22.09.1998
  18. 1 2 Kelly Candaele. George Mitchell. — The Los Angeles Times, 26.12.1999
  19. 1 2 3 4 5 6 7 Dennis Hoey. Obama appoints George Mitchell Middle East envoy. — Portland Press Herald, 23.01.2009
  20. To urge the Nobel Commission to award the year 2000 Nobel Prize for Peace to former United States Senator George J. Mitchell for his dedication to fostering peace in Northern Ireland. — Thomas (Library of Congress), 27.01.2000
  21. Michael S. Schmidt. 11 Months Later, Some Praise for Baseball. — The New York Times, 26.11.2008
  22. T.J. Quinn. Mitchell diagnosed with cancer. — The Daily News, 10.08.2007
  23. George Mitchell resigns as Middle East envoy. — CNN, 13.05.2011
  24. Спецпосланник президента США на Ближнем Востоке уходит в отставку. — Российская газета, 14.05.2011
  25. Former Senator George Mitchell elected to FedEx board of directors. — Business Wire, 19.01.1995
  26. 2d Maine Senator Divorcing. — The Associated Press, 15.02.1987
  27. 1 2 Ian Thomsen. Of Politics, Tennis, Baseball and Love: A Sports Romance. — The International Herald Tribune, 15.06.1994
  28. Joe Mathews. Mitchell drawn to thorny issues. — The Los Angeles Times, 15.12.2007
  29. George Mitchell Bio. — The Associated Press, 14.12.2008

Отрывок, характеризующий Митчелл, Джордж Джон

– Не надо, Поля, вели отнести, – сказала Наташа.
В середине разговоров, шедших в диванной, Диммлер вошел в комнату и подошел к арфе, стоявшей в углу. Он снял сукно, и арфа издала фальшивый звук.
– Эдуард Карлыч, сыграйте пожалуста мой любимый Nocturiene мосье Фильда, – сказал голос старой графини из гостиной.
Диммлер взял аккорд и, обратясь к Наташе, Николаю и Соне, сказал: – Молодежь, как смирно сидит!
– Да мы философствуем, – сказала Наташа, на минуту оглянувшись, и продолжала разговор. Разговор шел теперь о сновидениях.
Диммлер начал играть. Наташа неслышно, на цыпочках, подошла к столу, взяла свечу, вынесла ее и, вернувшись, тихо села на свое место. В комнате, особенно на диване, на котором они сидели, было темно, но в большие окна падал на пол серебряный свет полного месяца.
– Знаешь, я думаю, – сказала Наташа шопотом, придвигаясь к Николаю и Соне, когда уже Диммлер кончил и всё сидел, слабо перебирая струны, видимо в нерешительности оставить, или начать что нибудь новое, – что когда так вспоминаешь, вспоминаешь, всё вспоминаешь, до того довоспоминаешься, что помнишь то, что было еще прежде, чем я была на свете…
– Это метампсикова, – сказала Соня, которая всегда хорошо училась и все помнила. – Египтяне верили, что наши души были в животных и опять пойдут в животных.
– Нет, знаешь, я не верю этому, чтобы мы были в животных, – сказала Наташа тем же шопотом, хотя музыка и кончилась, – а я знаю наверное, что мы были ангелами там где то и здесь были, и от этого всё помним…
– Можно мне присоединиться к вам? – сказал тихо подошедший Диммлер и подсел к ним.
– Ежели бы мы были ангелами, так за что же мы попали ниже? – сказал Николай. – Нет, это не может быть!
– Не ниже, кто тебе сказал, что ниже?… Почему я знаю, чем я была прежде, – с убеждением возразила Наташа. – Ведь душа бессмертна… стало быть, ежели я буду жить всегда, так я и прежде жила, целую вечность жила.
– Да, но трудно нам представить вечность, – сказал Диммлер, который подошел к молодым людям с кроткой презрительной улыбкой, но теперь говорил так же тихо и серьезно, как и они.
– Отчего же трудно представить вечность? – сказала Наташа. – Нынче будет, завтра будет, всегда будет и вчера было и третьего дня было…
– Наташа! теперь твой черед. Спой мне что нибудь, – послышался голос графини. – Что вы уселись, точно заговорщики.
– Мама! мне так не хочется, – сказала Наташа, но вместе с тем встала.
Всем им, даже и немолодому Диммлеру, не хотелось прерывать разговор и уходить из уголка диванного, но Наташа встала, и Николай сел за клавикорды. Как всегда, став на средину залы и выбрав выгоднейшее место для резонанса, Наташа начала петь любимую пьесу своей матери.
Она сказала, что ей не хотелось петь, но она давно прежде, и долго после не пела так, как она пела в этот вечер. Граф Илья Андреич из кабинета, где он беседовал с Митинькой, слышал ее пенье, и как ученик, торопящийся итти играть, доканчивая урок, путался в словах, отдавая приказания управляющему и наконец замолчал, и Митинька, тоже слушая, молча с улыбкой, стоял перед графом. Николай не спускал глаз с сестры, и вместе с нею переводил дыхание. Соня, слушая, думала о том, какая громадная разница была между ей и ее другом и как невозможно было ей хоть на сколько нибудь быть столь обворожительной, как ее кузина. Старая графиня сидела с счастливо грустной улыбкой и слезами на глазах, изредка покачивая головой. Она думала и о Наташе, и о своей молодости, и о том, как что то неестественное и страшное есть в этом предстоящем браке Наташи с князем Андреем.
Диммлер, подсев к графине и закрыв глаза, слушал.
– Нет, графиня, – сказал он наконец, – это талант европейский, ей учиться нечего, этой мягкости, нежности, силы…
– Ах! как я боюсь за нее, как я боюсь, – сказала графиня, не помня, с кем она говорит. Ее материнское чутье говорило ей, что чего то слишком много в Наташе, и что от этого она не будет счастлива. Наташа не кончила еще петь, как в комнату вбежал восторженный четырнадцатилетний Петя с известием, что пришли ряженые.
Наташа вдруг остановилась.
– Дурак! – закричала она на брата, подбежала к стулу, упала на него и зарыдала так, что долго потом не могла остановиться.
– Ничего, маменька, право ничего, так: Петя испугал меня, – говорила она, стараясь улыбаться, но слезы всё текли и всхлипывания сдавливали горло.
Наряженные дворовые, медведи, турки, трактирщики, барыни, страшные и смешные, принеся с собою холод и веселье, сначала робко жались в передней; потом, прячась один за другого, вытеснялись в залу; и сначала застенчиво, а потом всё веселее и дружнее начались песни, пляски, хоровые и святочные игры. Графиня, узнав лица и посмеявшись на наряженных, ушла в гостиную. Граф Илья Андреич с сияющей улыбкой сидел в зале, одобряя играющих. Молодежь исчезла куда то.
Через полчаса в зале между другими ряжеными появилась еще старая барыня в фижмах – это был Николай. Турчанка был Петя. Паяс – это был Диммлер, гусар – Наташа и черкес – Соня, с нарисованными пробочными усами и бровями.
После снисходительного удивления, неузнавания и похвал со стороны не наряженных, молодые люди нашли, что костюмы так хороши, что надо было их показать еще кому нибудь.
Николай, которому хотелось по отличной дороге прокатить всех на своей тройке, предложил, взяв с собой из дворовых человек десять наряженных, ехать к дядюшке.
– Нет, ну что вы его, старика, расстроите! – сказала графиня, – да и негде повернуться у него. Уж ехать, так к Мелюковым.
Мелюкова была вдова с детьми разнообразного возраста, также с гувернантками и гувернерами, жившая в четырех верстах от Ростовых.
– Вот, ma chere, умно, – подхватил расшевелившийся старый граф. – Давай сейчас наряжусь и поеду с вами. Уж я Пашету расшевелю.
Но графиня не согласилась отпустить графа: у него все эти дни болела нога. Решили, что Илье Андреевичу ехать нельзя, а что ежели Луиза Ивановна (m me Schoss) поедет, то барышням можно ехать к Мелюковой. Соня, всегда робкая и застенчивая, настоятельнее всех стала упрашивать Луизу Ивановну не отказать им.
Наряд Сони был лучше всех. Ее усы и брови необыкновенно шли к ней. Все говорили ей, что она очень хороша, и она находилась в несвойственном ей оживленно энергическом настроении. Какой то внутренний голос говорил ей, что нынче или никогда решится ее судьба, и она в своем мужском платье казалась совсем другим человеком. Луиза Ивановна согласилась, и через полчаса четыре тройки с колокольчиками и бубенчиками, визжа и свистя подрезами по морозному снегу, подъехали к крыльцу.
Наташа первая дала тон святочного веселья, и это веселье, отражаясь от одного к другому, всё более и более усиливалось и дошло до высшей степени в то время, когда все вышли на мороз, и переговариваясь, перекликаясь, смеясь и крича, расселись в сани.
Две тройки были разгонные, третья тройка старого графа с орловским рысаком в корню; четвертая собственная Николая с его низеньким, вороным, косматым коренником. Николай в своем старушечьем наряде, на который он надел гусарский, подпоясанный плащ, стоял в середине своих саней, подобрав вожжи.
Было так светло, что он видел отблескивающие на месячном свете бляхи и глаза лошадей, испуганно оглядывавшихся на седоков, шумевших под темным навесом подъезда.
В сани Николая сели Наташа, Соня, m me Schoss и две девушки. В сани старого графа сели Диммлер с женой и Петя; в остальные расселись наряженные дворовые.
– Пошел вперед, Захар! – крикнул Николай кучеру отца, чтобы иметь случай перегнать его на дороге.
Тройка старого графа, в которую сел Диммлер и другие ряженые, визжа полозьями, как будто примерзая к снегу, и побрякивая густым колокольцом, тронулась вперед. Пристяжные жались на оглобли и увязали, выворачивая как сахар крепкий и блестящий снег.
Николай тронулся за первой тройкой; сзади зашумели и завизжали остальные. Сначала ехали маленькой рысью по узкой дороге. Пока ехали мимо сада, тени от оголенных деревьев ложились часто поперек дороги и скрывали яркий свет луны, но как только выехали за ограду, алмазно блестящая, с сизым отблеском, снежная равнина, вся облитая месячным сиянием и неподвижная, открылась со всех сторон. Раз, раз, толконул ухаб в передних санях; точно так же толконуло следующие сани и следующие и, дерзко нарушая закованную тишину, одни за другими стали растягиваться сани.
– След заячий, много следов! – прозвучал в морозном скованном воздухе голос Наташи.
– Как видно, Nicolas! – сказал голос Сони. – Николай оглянулся на Соню и пригнулся, чтоб ближе рассмотреть ее лицо. Какое то совсем новое, милое, лицо, с черными бровями и усами, в лунном свете, близко и далеко, выглядывало из соболей.
«Это прежде была Соня», подумал Николай. Он ближе вгляделся в нее и улыбнулся.
– Вы что, Nicolas?
– Ничего, – сказал он и повернулся опять к лошадям.
Выехав на торную, большую дорогу, примасленную полозьями и всю иссеченную следами шипов, видными в свете месяца, лошади сами собой стали натягивать вожжи и прибавлять ходу. Левая пристяжная, загнув голову, прыжками подергивала свои постромки. Коренной раскачивался, поводя ушами, как будто спрашивая: «начинать или рано еще?» – Впереди, уже далеко отделившись и звеня удаляющимся густым колокольцом, ясно виднелась на белом снегу черная тройка Захара. Слышны были из его саней покрикиванье и хохот и голоса наряженных.
– Ну ли вы, разлюбезные, – крикнул Николай, с одной стороны подергивая вожжу и отводя с кнутом pуку. И только по усилившемуся как будто на встречу ветру, и по подергиванью натягивающих и всё прибавляющих скоку пристяжных, заметно было, как шибко полетела тройка. Николай оглянулся назад. С криком и визгом, махая кнутами и заставляя скакать коренных, поспевали другие тройки. Коренной стойко поколыхивался под дугой, не думая сбивать и обещая еще и еще наддать, когда понадобится.
Николай догнал первую тройку. Они съехали с какой то горы, выехали на широко разъезженную дорогу по лугу около реки.
«Где это мы едем?» подумал Николай. – «По косому лугу должно быть. Но нет, это что то новое, чего я никогда не видал. Это не косой луг и не Дёмкина гора, а это Бог знает что такое! Это что то новое и волшебное. Ну, что бы там ни было!» И он, крикнув на лошадей, стал объезжать первую тройку.
Захар сдержал лошадей и обернул свое уже объиндевевшее до бровей лицо.
Николай пустил своих лошадей; Захар, вытянув вперед руки, чмокнул и пустил своих.
– Ну держись, барин, – проговорил он. – Еще быстрее рядом полетели тройки, и быстро переменялись ноги скачущих лошадей. Николай стал забирать вперед. Захар, не переменяя положения вытянутых рук, приподнял одну руку с вожжами.
– Врешь, барин, – прокричал он Николаю. Николай в скок пустил всех лошадей и перегнал Захара. Лошади засыпали мелким, сухим снегом лица седоков, рядом с ними звучали частые переборы и путались быстро движущиеся ноги, и тени перегоняемой тройки. Свист полозьев по снегу и женские взвизги слышались с разных сторон.
Опять остановив лошадей, Николай оглянулся кругом себя. Кругом была всё та же пропитанная насквозь лунным светом волшебная равнина с рассыпанными по ней звездами.
«Захар кричит, чтобы я взял налево; а зачем налево? думал Николай. Разве мы к Мелюковым едем, разве это Мелюковка? Мы Бог знает где едем, и Бог знает, что с нами делается – и очень странно и хорошо то, что с нами делается». Он оглянулся в сани.
– Посмотри, у него и усы и ресницы, всё белое, – сказал один из сидевших странных, хорошеньких и чужих людей с тонкими усами и бровями.
«Этот, кажется, была Наташа, подумал Николай, а эта m me Schoss; а может быть и нет, а это черкес с усами не знаю кто, но я люблю ее».
– Не холодно ли вам? – спросил он. Они не отвечали и засмеялись. Диммлер из задних саней что то кричал, вероятно смешное, но нельзя было расслышать, что он кричал.
– Да, да, – смеясь отвечали голоса.
– Однако вот какой то волшебный лес с переливающимися черными тенями и блестками алмазов и с какой то анфиладой мраморных ступеней, и какие то серебряные крыши волшебных зданий, и пронзительный визг каких то зверей. «А ежели и в самом деле это Мелюковка, то еще страннее то, что мы ехали Бог знает где, и приехали в Мелюковку», думал Николай.
Действительно это была Мелюковка, и на подъезд выбежали девки и лакеи со свечами и радостными лицами.
– Кто такой? – спрашивали с подъезда.
– Графские наряженные, по лошадям вижу, – отвечали голоса.


Пелагея Даниловна Мелюкова, широкая, энергическая женщина, в очках и распашном капоте, сидела в гостиной, окруженная дочерьми, которым она старалась не дать скучать. Они тихо лили воск и смотрели на тени выходивших фигур, когда зашумели в передней шаги и голоса приезжих.
Гусары, барыни, ведьмы, паясы, медведи, прокашливаясь и обтирая заиндевевшие от мороза лица в передней, вошли в залу, где поспешно зажигали свечи. Паяц – Диммлер с барыней – Николаем открыли пляску. Окруженные кричавшими детьми, ряженые, закрывая лица и меняя голоса, раскланивались перед хозяйкой и расстанавливались по комнате.
– Ах, узнать нельзя! А Наташа то! Посмотрите, на кого она похожа! Право, напоминает кого то. Эдуард то Карлыч как хорош! Я не узнала. Да как танцует! Ах, батюшки, и черкес какой то; право, как идет Сонюшке. Это еще кто? Ну, утешили! Столы то примите, Никита, Ваня. А мы так тихо сидели!
– Ха ха ха!… Гусар то, гусар то! Точно мальчик, и ноги!… Я видеть не могу… – слышались голоса.
Наташа, любимица молодых Мелюковых, с ними вместе исчезла в задние комнаты, куда была потребована пробка и разные халаты и мужские платья, которые в растворенную дверь принимали от лакея оголенные девичьи руки. Через десять минут вся молодежь семейства Мелюковых присоединилась к ряженым.