Момсен, Тейлор

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск
Тейлор Момсен
Taylor Momsen

Момсен во время выступления на Warped Tour (2010)
Основная информация
Полное имя

Тейлор Мишель Момсен

Дата рождения

26 июля 1993(1993-07-26) (30 лет)

Место рождения

Сент-Луис, Миссури, США

Годы активности

1996 — наст. время

Страна

США США

Профессии

певица, актриса, фотомодель

Певческий голос

контральто

Жанры

пост-гранж, альтернативный рок

Коллективы

The Pretty Reckless

Лейблы

Interscope Records
Razor & Tie

[goingtohell.xxx goingtohell.xxx]

Те́йлор Мише́ль Мо́мсен (англ. Taylor Michel Momsen; род. 26 июля 1993, Сент-Луис, Миссури, США) — американская певица, гитаристка, актриса и фотомодель. С 2009 года — лидер рок-группы The Pretty Reckless.





Биография

Ранние годы

Тейлор Момсен родилась в Сент-Луисе, Миссури, в семье Майкла и Коллет Момсен. По собственному признанию, имеет «российские корни»:[1][2][3] предки её матери, этнической немки, проживали в Одессе во времена Российской империи[4]. Её младшая сестра, Слоун Момсен (род. 20 декабря 1996)[5], также избрала карьеру актрисы. С ранних лет, благодаря музыкальным пристрастиям отца, заинтересовалась рок-н-роллом.[6]

Момсен воспитывалась в обстановке католицизма,[7] окончила курс начальной школы в католической школе Лурдской Божией матери[8], затем посещала среднюю школу им. Герберта Гувера в Потомаке (Мерилэнд)[9]. Изучала танцы в Центре творчества в Сент-Луисе. Когда ей было 2 года, родители подписали контракт с модельным агентством Ford Models; Момсен вспоминает об этом так: «Никто, когда ему два года, не хочет работать, но у меня не было выбора. Я всё время проводила или в школе, или там. Друзей у меня не было. Я постоянно работала, и у меня не было настоящей жизни».[9] Таким образом, Момсен начала профессиональную карьеру с трёх лет, снявшись в 1997 году рекламе Shake N' Bake.[10]

В возрасте 8 лет Момсен написала и исполнила с продюсером песню «Blackout», которую впоследствии, в 2010 году, исполнила телеведущая Хайди Монтаг[11]. Момсен по этому поводу сказала: "Ну, я так по этому поводу думаю: окей, чувиха, ты исполняешь песни восьмилетней девочки, это клёво. Это реально забавно, потому что я эту песню никому не продавала, ничего такого. И тут мне звонят: «Ты написала песню для Хайди Монтаг?» А я такая: «Чё?!»[11]. Впоследствии эта запись была включена в дебютный альбом Монтаг «Superficial» (2010).

Карьера актрисы

Первой значительной ролью для Момсен стала роль в фильме «Пророк смерти» с Деннисом Хоппером. В 2000 году снялась в фильме «Гринч — похититель Рождества» с Джимом Керри. В 2002 году она сыграла роль Гретель в фильме «Гензель и Гретель», в фильме «Дети шпионов 2: Остров несбывшихся надежд» и в драме «Мы были солдатами». Последующие три года Момсен нигде не снималась. После 2006 года она сыграла в «Параноид-парк», «Спасая Шерлока» и «Суперпёс». Пробовалась на роль Ханны Монтаны. В этом же году вышел детский фильм с участием Момсен «Фома Неверующий». В 2007 году Момсен прошла кастинг на роль Дженни Хамфри в сериале «Сплетница», и эта роль принесла ей впоследствии широкую известность. Летом 2011 года Момсен сообщила, что оканчивает карьеру актрисы, чтобы полностью сконцентрироваться на музыке.

Mузыкальная карьера

Момсен говорила, что «музыка — там, где я могу быть собой»[12], утверждая, что «играть — просто. Я очень долго этим занимаюсь и очень это люблю. Но ты изображаешь персонажа, не себя. Музыка — вещь более личная, потому что именно ты придумываешь её, и участвуешь в каждом этапе её создания».[12] В возрасте пяти лет Момсен записала песню «Рождество, отчего я не могу найти тебя?» для фильма «Гринч — похититель Рождества». В 2002 году она записала песни «Голосок» и «Красноносый олень Рудольф» для сборника «School’s Out! Christmas».

В 2009 году Момсен сообщила в интервью журналу «ОК!», что её группа The Pretty Reckless подписала контракт с Interscope Records[13]. Первый тур она совершила весной 2009 года, участвуя в разогреве у группы «Вероникас»[14]. После тура Момсен начала работать с гитаристом Беном Филлипсом, который вскоре присоединился к группе. Прежние участники её покинули. Момсен пишет песни вместе с Филлипсом, а также, в придачу к вокалу, играет на ритм-гитаре.

Дебютный альбом группы «Light Me Up» вышел 30 августа 2010 года в Великобритании[15]. Первый сингл, «Make Me Wanna Die», вышел 30 мая 2010 года, второй, «Miss Nothing» — 23 августа; третьим был «Just Tonight». В 2010 году песня группы The Pretty Reckless — «Make Me Wanna Die» стала саундтреком к фильму «Пипец». Летом певица выпустила свой первый клип на песню «Miss Nothing» и практически всё лето находилась в туре; также в этом году она поучаствовала в гастролирующем фестивале Warped.

Осенью 2011 года Момсен со своей группой выступала в туре вместе с Evanescence,[16] в 2012 году проехала по Северной Америке с туром «Medicine»[17], окончив его выступлением в поддержку мирового турне Мерилина Мэнсона «Эй, жестокий мир…». Также исполнила с Мэнсоном на Revolver Golden Awards песню «The Dope Show»[18]. В 2012 году участвовала в качестве приглашённой вокалистки в записи первого трека для альбома бывшего члена группы Ministry Пола Баркера.

Сама Момсен называет в качестве источников влияния на её музыку группы Nirvana, Led Zeppelin, The Beatles, The Who, Pink Floyd, AC/DC, а также персонально Ширли Мэнсон из группы Garbage[19].

Работа моделью

В 2008 году, в 14-летнем возрасте, Момсен подписала контракт с агентством IMG Models.[20][21] Была лицом коллекции весенне-осеннего сезона 2010 года британского ретейлера одежды New Look.[22] 15 июля 2010 года было объявлено, что Момсен стала лицом новой коллекции одежды Material Girl от Мадонны и её дочери Лурдес[23]. Помимо этого, в том же году года Момсен снялась в рекламе духов Джона Гальяно,[24] а также появилась в рекламе его духов «Parlez-Moi d’Amour». В настоящее время Момсен участвует в рекламе линии сумок Саманты Тавасы.[25]

В 15 лет, в 2009 году, появлялась на обложке Page Six Magazine, в феврале 2010 года — на обложке журнала Seventeen[26] В октябре 2010 года Момсен в туфлях на высоких каблуках, чулках и кобуре, закреплённой на бедре, появилась на обложке журнала «Револьвер», два месяца спустя — на обложке французского журнала Rock One, затем, в 2012 году — в журнале FHM,[27] который поставил её на 29 место в своём ежегодном рейтинге.[28] В 2013 году снялась для обложки журнала «Maxim».[29]

Фильмография

Год Русское название Оригинальное название Роль
1998 с Завтра наступит сегодня Early Edition Элли
1999 ф Пророк смерти The Prophet's Game Хани Би Суон
2000 ф Гринч — похититель Рождества How the Grinch Stole Christmas Синди Лу Кто
2002 ф Мы были солдатами We Were Soldiers Джули Мур
2002 ф Гензель и Гретель Hansel & Gretel Гретель
2002 ф Дети шпионов 2: Остров несбывшихся надежд Spy Kids 2: The Island of Lost Dreams Александра
2006 с Misconceptions Хоппер Уотсон
2006 ф Спасая Шайло Saving Shiloh Саманта Уоллас
2007 ф Параноид-парк Paranoid Park Дженнифер
2007 ф Суперпёс Underdog Молли
2008 ф Фома неверующий Spy School Мэдисон Крамер
20072012 с Сплетница Gossip girl Дженни Хамфри

Дискография

Студийные альбомы

Мини-альбомы

Синглы

  • «Make Me Wanna Die» (2010)
  • «Miss Nothing» (2010)
  • «Just Tonight» (2010)
  • «Kill Me» (2012)
  • «You» (2012)
  • «Going to Hell» (2013)
  • «Heaven Knows» (2013)
  • «Messed Up World» (2014)
  • «House on a Hill» (2014)
  • «Follow Me Down» (2014)
  • «Take Me Down» (2016)

Напишите отзыв о статье "Момсен, Тейлор"

Примечания

  1. Momsen, Taylor [twitter.com/taylormomsen/status/354258279599308800 Twitter: taylormomsen: @Zheka_Kinoman yes, I'm part Russian]. Twitter.com (July 8, 2013). Проверено 16 июля 2013.
  2. [www.tatler.ru/nashi_lyudi/klassnoe_chtenie_21/41545_teylor_momsen_intervyu_dlya_tatlerru_vah.php Тейлор Момсен: интервью для Tatler.ru]
  3. [www.loveradio.ru/video/512581.htm О чем думает Тейлор Момсен в Москве]
  4. [ethnicelebs.com/taylor-momsen Taylor Momsen]
  5. Слоун Момсен (англ.) на сайте Internet Movie Database
  6. [www.rollingstone.ru/music/interview/19368.html Тейлор Момсен: «Хотела бы я быть так хороша, как Курт Кобейн!»]
  7. [nymag.com/daily/intelligencer/2010/08/taylor_momsen_gets_spiritual.html Taylor Momsen Gets Spiritual - Daily Intelligencer]. Nymag.com. Проверено 2 сентября 2013.
  8. [movies.yahoo.com/person/taylor-momsen/biography.html Taylor Momsen]. Movies.yahoo.com (April 20, 2011). Проверено 2 сентября 2013.
  9. 1 2 Блонска, Джоанна [www.bethesdamagazine.com/Bethesda-Magazine/March-April-2011/The-Young-and-the-Reckless/ Юная и «Бесшабашная»]. Bethesda Magazine. Проверено 4 февраля 2013.  (англ.)
  10. [www.huffingtonpost.com/2010/11/15/taylor-momsen-age-3-in-sh_n_783490.html Тейлор Момсен в 3 года в рекламе "Шейк-н-Бейк" (видео)]. Хаффингтон Пост (15 ноября 2010). Проверено 1 декабря 2014.  (англ.)
  11. 1 2 Харп, Джастин. [www.digitalspy.co.uk/music/news/a282389/momsen-surprised-by-montag-song-cover.html «Момсен 'удивлена кавером Монтаг'»], Digital Spy, 15 октября 2010  (англ.)
  12. 1 2 Вайтман, Катриона. [www.digitalspy.co.uk/showbiz/s83/gossip-girl/news/a208130/taylor-momsen-music-is-my-only-goal.html «Тейлор Момсен 'Музыка — моя единственная цель'»], Диджитал Спай, 3 ноября 2010  (англ.)
  13. [www.okmagazine.com/news/view/12287 Тейлор Момсен не целовалась за кадром с Чейсом Кроуфордом]. Okmagazine.com (3 марта 2009). Проверено 25 июня 2010.  (англ.)
  14. [www.huffingtonpost.com/2009/04/17/taylor-momsens-pretty-rec_n_188237.html «Вероникас» взяли на разогрев группу «Сплетницы»]. Huffingtonpost.com (17 апреля 2009). Проверено 8 ноября 2011.  (англ.)
  15. Споффорд, Эвери. [www.spin.com/articles/new-song-taylor-momsens-pretty-reckless Новая песня от Тейлор Момсен]. 12 июля 2010 Spin
  16. [www.revolvermag.com/news/photos-evanescence-and-the-pretty-reckless-live-in-new-york.html#slide-2 Фото: Evanescence и Тhe Pretty Reckless вживую в Атлантик-Сити, Нью-Джерси]  (англ.)
  17. [www.soundspike.com/story/3682/the-pretty-reckless-bring-medicine-tour-stateside/ The Pretty Reckless Bring 'Medicine Tour' Stateside] By Tara Hall on January 31, 2012 5:56 pm — Soundspike  (англ.)
  18. [new.music.yahoo.com/blogs/stopthepresses/392246/taylor-momsen-ive-quit-acting Momsen Quit Acting]. www.yahooblogs.com (2011-8-16). Проверено 16 августа 2011. [www.webcitation.org/67Se7YkCn Архивировано из первоисточника 6 мая 2012].
  19. [www.digitalspy.co.uk/music/news/a269454/taylor-momsen-i-admire-shirley-manson.html Тейлор Момсен: 'Я восхищаюсь Ширли Мэнсон' — новости музыки]. Диджитал Спай (29 августа 2010). Проверено 2 января 2012.
  20. [offtherack.people.com/2008/06/25/taylor-momsen-from-gossip-girl-to-supermodel/ Тейлор Момсен: из «Сплетницы» в супермодель]. Offtherack.people.com (25 июня 2008). Проверено 25 июня 2010.  (англ.)
  21. Vogue, Teen [www.teenvogue.com/style/blogs/fashion/2008/06/girl-on-film.html Taylor Momsen: Girl on Film]. Teenvogue.com. Проверено 25 июня 2010.  (англ.)
  22. [dailyexpress.co.uk/features/view/162172 Taylor Momsen for new look]. The Express online (March 8, 2010). Проверено 4 апреля 2010.
  23. [www.graziadaily.co.uk/fashion/archive/2010/07/15/taylor-momsen-is-the-face-of-material-girl.htm Grazia Fashion: Taylor Momsen is the face of Material Girl!] (англ.). Graziadaily.co.uk (15 July 2010). Проверено 2 февраля 2012. [www.webcitation.org/67Se0UVQL Архивировано из первоисточника 6 мая 2012].
  24. [www.graziadaily.co.uk/fashion/archive/2010/07/23/taylor-momsen-to-model-for-galllano.htm Grazia Fashion: Тейлор Момсен стала моделью для Гальяно!!]. Graziadaily.co.uk. Проверено 10 августа 2010.
  25. [nymag.com/thecut/2011/06/samantha_thavasa_will_have_you.html Samantha Thavasa Will Have You Know Taylor Momsen Is Employable]. Проверено 20 июня 2013.
  26. [www.seventeen.com/magazine/special/taylor-momsen-hub-february-2010 Taylor Momsen Seventeen Cover - Interview and Pictures of Taylor Momsen]. Seventeen.com. Проверено 9 февраля 2014.
  27. [www.fhm.com/girls/news/fhm-at-taylor-momsens-sexy-house-party-82987 FHM at Taylor Momsen’s sexy house party! | Girls]. FHM.com. Проверено 9 февраля 2014.
  28. [www.fhm.com/girls/covergirls/taylor-momsen Hot 100], FHM. Проверено 11 января 2013.
  29. Tweet. [www.maxim.com/girls-of-maxim/pretty-reckless-singer-taylor-momsen Taylor Momsen | Pictures of a Pretty Reckless Singer]. Maxim (October 10, 2013). Проверено 9 февраля 2014.

Ссылки

Отрывок, характеризующий Момсен, Тейлор

– Пожалу… – начал Долохов, но не мог сразу выговорить… – пожалуйте, договорил он с усилием. Пьер, едва удерживая рыдания, побежал к Долохову, и хотел уже перейти пространство, отделяющее барьеры, как Долохов крикнул: – к барьеру! – и Пьер, поняв в чем дело, остановился у своей сабли. Только 10 шагов разделяло их. Долохов опустился головой к снегу, жадно укусил снег, опять поднял голову, поправился, подобрал ноги и сел, отыскивая прочный центр тяжести. Он глотал холодный снег и сосал его; губы его дрожали, но всё улыбаясь; глаза блестели усилием и злобой последних собранных сил. Он поднял пистолет и стал целиться.
– Боком, закройтесь пистолетом, – проговорил Несвицкий.
– 3ак'ойтесь! – не выдержав, крикнул даже Денисов своему противнику.
Пьер с кроткой улыбкой сожаления и раскаяния, беспомощно расставив ноги и руки, прямо своей широкой грудью стоял перед Долоховым и грустно смотрел на него. Денисов, Ростов и Несвицкий зажмурились. В одно и то же время они услыхали выстрел и злой крик Долохова.
– Мимо! – крикнул Долохов и бессильно лег на снег лицом книзу. Пьер схватился за голову и, повернувшись назад, пошел в лес, шагая целиком по снегу и вслух приговаривая непонятные слова:
– Глупо… глупо! Смерть… ложь… – твердил он морщась. Несвицкий остановил его и повез домой.
Ростов с Денисовым повезли раненого Долохова.
Долохов, молча, с закрытыми глазами, лежал в санях и ни слова не отвечал на вопросы, которые ему делали; но, въехав в Москву, он вдруг очнулся и, с трудом приподняв голову, взял за руку сидевшего подле себя Ростова. Ростова поразило совершенно изменившееся и неожиданно восторженно нежное выражение лица Долохова.
– Ну, что? как ты чувствуешь себя? – спросил Ростов.
– Скверно! но не в том дело. Друг мой, – сказал Долохов прерывающимся голосом, – где мы? Мы в Москве, я знаю. Я ничего, но я убил ее, убил… Она не перенесет этого. Она не перенесет…
– Кто? – спросил Ростов.
– Мать моя. Моя мать, мой ангел, мой обожаемый ангел, мать, – и Долохов заплакал, сжимая руку Ростова. Когда он несколько успокоился, он объяснил Ростову, что живет с матерью, что ежели мать увидит его умирающим, она не перенесет этого. Он умолял Ростова ехать к ней и приготовить ее.
Ростов поехал вперед исполнять поручение, и к великому удивлению своему узнал, что Долохов, этот буян, бретёр Долохов жил в Москве с старушкой матерью и горбатой сестрой, и был самый нежный сын и брат.


Пьер в последнее время редко виделся с женою с глазу на глаз. И в Петербурге, и в Москве дом их постоянно бывал полон гостями. В следующую ночь после дуэли, он, как и часто делал, не пошел в спальню, а остался в своем огромном, отцовском кабинете, в том самом, в котором умер граф Безухий.
Он прилег на диван и хотел заснуть, для того чтобы забыть всё, что было с ним, но он не мог этого сделать. Такая буря чувств, мыслей, воспоминаний вдруг поднялась в его душе, что он не только не мог спать, но не мог сидеть на месте и должен был вскочить с дивана и быстрыми шагами ходить по комнате. То ему представлялась она в первое время после женитьбы, с открытыми плечами и усталым, страстным взглядом, и тотчас же рядом с нею представлялось красивое, наглое и твердо насмешливое лицо Долохова, каким оно было на обеде, и то же лицо Долохова, бледное, дрожащее и страдающее, каким оно было, когда он повернулся и упал на снег.
«Что ж было? – спрашивал он сам себя. – Я убил любовника , да, убил любовника своей жены. Да, это было. Отчего? Как я дошел до этого? – Оттого, что ты женился на ней, – отвечал внутренний голос.
«Но в чем же я виноват? – спрашивал он. – В том, что ты женился не любя ее, в том, что ты обманул и себя и ее, – и ему живо представилась та минута после ужина у князя Василья, когда он сказал эти невыходившие из него слова: „Je vous aime“. [Я вас люблю.] Всё от этого! Я и тогда чувствовал, думал он, я чувствовал тогда, что это было не то, что я не имел на это права. Так и вышло». Он вспомнил медовый месяц, и покраснел при этом воспоминании. Особенно живо, оскорбительно и постыдно было для него воспоминание о том, как однажды, вскоре после своей женитьбы, он в 12 м часу дня, в шелковом халате пришел из спальни в кабинет, и в кабинете застал главного управляющего, который почтительно поклонился, поглядел на лицо Пьера, на его халат и слегка улыбнулся, как бы выражая этой улыбкой почтительное сочувствие счастию своего принципала.
«А сколько раз я гордился ею, гордился ее величавой красотой, ее светским тактом, думал он; гордился тем своим домом, в котором она принимала весь Петербург, гордился ее неприступностью и красотой. Так вот чем я гордился?! Я тогда думал, что не понимаю ее. Как часто, вдумываясь в ее характер, я говорил себе, что я виноват, что не понимаю ее, не понимаю этого всегдашнего спокойствия, удовлетворенности и отсутствия всяких пристрастий и желаний, а вся разгадка была в том страшном слове, что она развратная женщина: сказал себе это страшное слово, и всё стало ясно!
«Анатоль ездил к ней занимать у нее денег и целовал ее в голые плечи. Она не давала ему денег, но позволяла целовать себя. Отец, шутя, возбуждал ее ревность; она с спокойной улыбкой говорила, что она не так глупа, чтобы быть ревнивой: пусть делает, что хочет, говорила она про меня. Я спросил у нее однажды, не чувствует ли она признаков беременности. Она засмеялась презрительно и сказала, что она не дура, чтобы желать иметь детей, и что от меня детей у нее не будет».
Потом он вспомнил грубость, ясность ее мыслей и вульгарность выражений, свойственных ей, несмотря на ее воспитание в высшем аристократическом кругу. «Я не какая нибудь дура… поди сам попробуй… allez vous promener», [убирайся,] говорила она. Часто, глядя на ее успех в глазах старых и молодых мужчин и женщин, Пьер не мог понять, отчего он не любил ее. Да я никогда не любил ее, говорил себе Пьер; я знал, что она развратная женщина, повторял он сам себе, но не смел признаться в этом.
И теперь Долохов, вот он сидит на снегу и насильно улыбается, и умирает, может быть, притворным каким то молодечеством отвечая на мое раскаянье!»
Пьер был один из тех людей, которые, несмотря на свою внешнюю, так называемую слабость характера, не ищут поверенного для своего горя. Он переработывал один в себе свое горе.
«Она во всем, во всем она одна виновата, – говорил он сам себе; – но что ж из этого? Зачем я себя связал с нею, зачем я ей сказал этот: „Je vous aime“, [Я вас люблю?] который был ложь и еще хуже чем ложь, говорил он сам себе. Я виноват и должен нести… Что? Позор имени, несчастие жизни? Э, всё вздор, – подумал он, – и позор имени, и честь, всё условно, всё независимо от меня.
«Людовика XVI казнили за то, что они говорили, что он был бесчестен и преступник (пришло Пьеру в голову), и они были правы с своей точки зрения, так же как правы и те, которые за него умирали мученической смертью и причисляли его к лику святых. Потом Робеспьера казнили за то, что он был деспот. Кто прав, кто виноват? Никто. А жив и живи: завтра умрешь, как мог я умереть час тому назад. И стоит ли того мучиться, когда жить остается одну секунду в сравнении с вечностью? – Но в ту минуту, как он считал себя успокоенным такого рода рассуждениями, ему вдруг представлялась она и в те минуты, когда он сильнее всего выказывал ей свою неискреннюю любовь, и он чувствовал прилив крови к сердцу, и должен был опять вставать, двигаться, и ломать, и рвать попадающиеся ему под руки вещи. «Зачем я сказал ей: „Je vous aime?“ все повторял он сам себе. И повторив 10 й раз этот вопрос, ему пришло в голову Мольерово: mais que diable allait il faire dans cette galere? [но за каким чортом понесло его на эту галеру?] и он засмеялся сам над собою.
Ночью он позвал камердинера и велел укладываться, чтоб ехать в Петербург. Он не мог оставаться с ней под одной кровлей. Он не мог представить себе, как бы он стал теперь говорить с ней. Он решил, что завтра он уедет и оставит ей письмо, в котором объявит ей свое намерение навсегда разлучиться с нею.
Утром, когда камердинер, внося кофе, вошел в кабинет, Пьер лежал на отоманке и с раскрытой книгой в руке спал.
Он очнулся и долго испуганно оглядывался не в силах понять, где он находится.
– Графиня приказала спросить, дома ли ваше сиятельство? – спросил камердинер.
Но не успел еще Пьер решиться на ответ, который он сделает, как сама графиня в белом, атласном халате, шитом серебром, и в простых волосах (две огромные косы en diademe [в виде диадемы] огибали два раза ее прелестную голову) вошла в комнату спокойно и величественно; только на мраморном несколько выпуклом лбе ее была морщинка гнева. Она с своим всёвыдерживающим спокойствием не стала говорить при камердинере. Она знала о дуэли и пришла говорить о ней. Она дождалась, пока камердинер уставил кофей и вышел. Пьер робко чрез очки посмотрел на нее, и, как заяц, окруженный собаками, прижимая уши, продолжает лежать в виду своих врагов, так и он попробовал продолжать читать: но чувствовал, что это бессмысленно и невозможно и опять робко взглянул на нее. Она не села, и с презрительной улыбкой смотрела на него, ожидая пока выйдет камердинер.
– Это еще что? Что вы наделали, я вас спрашиваю, – сказала она строго.
– Я? что я? – сказал Пьер.
– Вот храбрец отыскался! Ну, отвечайте, что это за дуэль? Что вы хотели этим доказать! Что? Я вас спрашиваю. – Пьер тяжело повернулся на диване, открыл рот, но не мог ответить.
– Коли вы не отвечаете, то я вам скажу… – продолжала Элен. – Вы верите всему, что вам скажут, вам сказали… – Элен засмеялась, – что Долохов мой любовник, – сказала она по французски, с своей грубой точностью речи, выговаривая слово «любовник», как и всякое другое слово, – и вы поверили! Но что же вы этим доказали? Что вы доказали этой дуэлью! То, что вы дурак, que vous etes un sot, [что вы дурак,] так это все знали! К чему это поведет? К тому, чтобы я сделалась посмешищем всей Москвы; к тому, чтобы всякий сказал, что вы в пьяном виде, не помня себя, вызвали на дуэль человека, которого вы без основания ревнуете, – Элен всё более и более возвышала голос и одушевлялась, – который лучше вас во всех отношениях…
– Гм… гм… – мычал Пьер, морщась, не глядя на нее и не шевелясь ни одним членом.
– И почему вы могли поверить, что он мой любовник?… Почему? Потому что я люблю его общество? Ежели бы вы были умнее и приятнее, то я бы предпочитала ваше.
– Не говорите со мной… умоляю, – хрипло прошептал Пьер.
– Отчего мне не говорить! Я могу говорить и смело скажу, что редкая та жена, которая с таким мужем, как вы, не взяла бы себе любовников (des аmants), а я этого не сделала, – сказала она. Пьер хотел что то сказать, взглянул на нее странными глазами, которых выражения она не поняла, и опять лег. Он физически страдал в эту минуту: грудь его стесняло, и он не мог дышать. Он знал, что ему надо что то сделать, чтобы прекратить это страдание, но то, что он хотел сделать, было слишком страшно.
– Нам лучше расстаться, – проговорил он прерывисто.
– Расстаться, извольте, только ежели вы дадите мне состояние, – сказала Элен… Расстаться, вот чем испугали!
Пьер вскочил с дивана и шатаясь бросился к ней.
– Я тебя убью! – закричал он, и схватив со стола мраморную доску, с неизвестной еще ему силой, сделал шаг к ней и замахнулся на нее.