Морец, Хлоя Грейс

Поделись знанием:
(перенаправлено с «Морец, Хлоя»)
Перейти к: навигация, поиск
Хлоя Грейс Морец
Chloë Grace Moretz

Хлоя Морец на Каннском кинофестивале в 2014 году
Место рождения:

Атланта, Джорджия, США

Гражданство:

США США

Профессия:

актриса и модель

Карьера:

2004 — наст. время

Награды:

«Сатурн» (2011, 2014)

Хло́я Грейс Море́ц (англ. Chloë Grace Moretz [klɒiː greɪs məˈrɛts]; род. 10 февраля 1997, Атланта, Джорджия, США) — американская актриса и модель.





Биография

Хлоя Грейс Морец родилась в Атланте. Её отец, Маккой, работает пластическим хирургом, а мать, Терри, — медсестрой[1][2]. У неё есть четыре старших брата — Брэндон, Тревор, Колин и Итан[3].

В 2002 году она переехала вместе с матерью и старшим братом Тревором в Нью-Йорк, когда его приняли в театральную школу. Именно тогда она заинтересовалась актёрской карьерой[4].

Карьера

Карьера Хлои началась в Голливуде. Её первой ролью стала роль Виолетты в двух эпизодах сериала «Защитник» («The Guardian»), а первая кинороль — роль Молли в 2005 году в фильме «Сердце Бехолдера» — истории о семье, которая открыла в 1980 году первый пункт видеопроката[5]. Этот дебют продолжился участием в телекомедии «Семейный план» в роли Чарли в молодости. Первый крупный успех Хлои пришёл после съёмок в ремейке классического хоррора 1979 года «Ужас Амитивилля», в которой она сыграла Челси. Роль принесла ей номинацию на премию Young Artist Award[6]. Далее Морец появилась в экшне Стивена Сигала «Сегодня ты умрёшь».

Также она активно снимается в сериалах: Морец сыграла небольшую роль (Кэнди Стокер) в шоу канала NBC «Меня зовут Эрл» и в сериале «Отчаянные домохозяйки». Морец также озвучивала мультипликационного персонажа Дарби в сериале «Мои друзья Тигра и Винни-Пух». Второе покорение большого экрана — фильм «Дом большой мамочки 2». Она участвовала в Лос-Анджелесском кинофестивале, представляя несколько фильмов в различных номинациях.

Её роль в фильме 2010 года «Пипец», где она исполнила роль Минди, маленькой убийцы-мстительницы, принесла ей большой успех. Несмотря на споры насчёт её роли в фильме, Хлоя получила широкое признание кинокритиков. Роджер Эберт поставил фильму одну звезду из четырёх, но, тем не менее, он писал: «Что ни говорите о персонаже Хлои Грейс Морец, но у неё есть обаяние и привлекательность» (Say what you will about her character, but Chloe Grace Moretz has presence and appeal)[7]. Кроме того, за три месяца до начала производства фильма Морец училась выполнять трюки к фильму и большую часть трюков во время съёмок выполняла сама[8].

В этом же году Морец сыграла 12-летнюю вампиршу Эбби[9] в американском ремейке шведского хита «Впусти меня»[10], и Энн Слайгер в психологическом триллере «Поля»[11].

В 2011 году снялась в фильме Мартина Скорсезе «Хранитель времени»[12]. За ним последовали мистическая трагикомедия Тима Бёртона «Мрачные тени», где она сыграла мятежного подростка Кэролин[13][14], и трагикомедия «Провинциалка».

В марте 2012 года Морец подписала контракт на роль в биографическом фильме «Барабанщик», повествующем о последних шести годах жизни Денниса Уилсона, барабанщика рок-группы The Beach Boys[15].

В октябре 2012 года озвучивала персонажа Эмили (дочь и наследница убитой императрицы) из компьютерной игры Dishonored.

В 2013 году Хлоя появилась в роли Кэрри Уайт в экранизации книги Стивена Кинга «Кэрри»[16][17], во второй части фильма «Пипец»[18][19].

В 2014 году Хлоя Морец снялась в таких фильмах, как «Великий уравнитель», «Если я останусь», «Детка» и некоторых других.

В 2015 году снялась в главной роли в фильме Мацека Щербовски и Криса Лависа «Белый цирк».

В 2015 году снялась в главной роли в фильме «5-я волна».

Личная жизнь

Двое из четырёх братьев Хлои — гомосексуалы. В сентябре 2013 года Хлоя, которая активно общается в Твиттере со своими поклонниками, заявила, что не собирается мириться с гомофобией своих фанатов. Обращаясь к ним в интервью Seventeen Magazine, актриса заявила:

Я удалю вас из друзей и помещу в чёрный список, если вы напишете что-нибудь плохое о моих братьях или о геях вообще… Мама всегда нас учила дорожить кровными узами. Возможно, мы самая странная семейка на свете, но мы такие, какие есть

— Хлоя Морец[20]

Морец с детства проявляет широкий интерес к миру моды и придерживается собственного, характерного для неё стиля. Она приняла участие в большом количестве фотосессий для журналов, в том числе для таких крупных как Flaunt, Vogue, Teen Vogue, Jalouse, Marie Claire, Interview, Elle, Love Magazine, Crash Magazine, InStyle и многих других. Её часто приглашают на показы мод, такие как Dior Spring / Summer 2013 на парижской неделе моды. В 2012 Хлоя стала лицом американской компании Aéropostale, специализирующейся на производстве молодёжной одежды. В феврале 2013 года на концерте «Elle Style Awards» в Лондоне журнал Elle наградил её «Next Future Icon Award»[21].

Фильмография

Год Русское название Оригинальное название Роль
2004 с Защитник The Guardian Вайолет
2005 тф Семейный план Family Plan юная Чарли
2005 ф Ужас Амитивилля The Amityville Horror Челси Лутц
2005 в Сегодня ты умрёшь Today You Die девочка из больницы Св. Фомы
2005 с Меня зовут Эрл My Name Is Earl Кэнди Стокер
2005 ф Сердце свидетеля Heart of the Beholder Молли
2006 ф Дом большой мамочки 2 Big Momma's House 2 Кэрри
2006 ф Комната 6 Room 6 Мелисса
2006 с Новая школа императора The Emperor's New School Фури
2006 ф Dом Zомби Wicked Little Things Эмма
20062007 с Отчаянные домохозяйки Desperate Housewives Шерри Мэлтби
2007 в Святое место Hallowed Ground Сабрина
2007 тф My Friends Tigger and Pooh - Super Sleuth Christmas Movie Дэрби
2007 ф Третий гвоздь The Third Nail Хейли
2007 тф Лекарство The Cure Эмили
2008 ф Глаз The Eye Алиша
2008 мф Мои друзья Тигруля и Винни: Сказки для друзей My Friends Tigger & Pooh's Friendly Tails Дэрби
2008 ф Дом покера The Poker House Кэмми
2008 мф Мои друзья Тигруля и Винни: Тайны волшебного леса My Friends Tigger and Pooh: The Hundred Acre Wood Haunt Дэрби
20072008 с Грязные мокрые деньги Dirty Sexy Money Кики Джордж
2008 мф Вольт Bolt юная Пенни
2009 ф Исчезновение Not Forgotten Тоби Бишоп
2009 ф 500 дней лета (500) Days of Summer Рэйчел
2009 мф Мои друзья Тигруля и Винни: Мюзикл Большого леса Tigger & Pooh and a Musical Too Дэрби
2009 ф Джек и бобовый стебель Jack and the Beanstalk Damsel in Distress / Jillian
20072009 мс Мои друзья Тигруля и Винни My Friends Tigger & Pooh Дэрби
2010 ф Пипец Kick-Ass Минди Макриди / Убивашка
2010 ки Дневник слабака Diary of a Wimpy Kid Энджи Стэдмен
2010 ф Впусти меня. Сага Let Me In Эбби
2011 кор Our Deal Вероника
2011 ф Поля Texas Killing Fields юная Энн Слайгер
2011 ф Провинциалка Hick Люси Макмаллен
2011 кор Страшная девочка Scary Girl Энид Крысински
2011 ф Хранитель времени Hugo Изабелла
2012 ф Мрачные тени Dark Shadows Кэролин Стоддард
2012 ки Dishonored Dishonored леди Эмили Колдуин
2013 ф Муви 43 Movie 43 Аманда
20112013 с Студия 30 30 Rock Кейли Хупер
2013 ф Пипец 2 Kick-Ass 2 Минди Макриди / Убивашка
2013 с Американский папаша! American Dad! Honey
2013 ф Телекинез Carrie Кэрри Уайт
2014 ф Детка Laggies Анника
2014 ф Маппеты 2 Muppets Most Wanted Newspaper Girl
2014 ф Зильс-Мария Clouds of Sils Maria Джо-Энн Эллис
2014 ф Если я останусь If I Stay Миа Холл
2014 кор Snackpocalypse Триш
2014 ф Великий уравнитель The Equalizer Тери
2015 ф Тёмные тайны Dark Places юная Диондра
2016 ф 5-я волна The 5th Wave Кэсси Салливан
2016 ф Ноябрьские преступники November Criminals Фиби
2016 ф Соседи. На тропе войны 2 Neighbors 2: Sorority Rising Шелби
2016 ф Разум в огне Brain on Fire Сюзанна

Награды и номинации

Полный список наград и номинаций — на сайте IMDb.com[22].

Награда Год Категория Результат Работа
Молодой актёр
2006 Лучшая роль в художественном фильме — молодой возраст актрисы (десять лет или моложе) Номинация Ужас Амитивилля
2007 Номинация Дом большой мамочки 2
Лучшая роль в ТВ-сериях (комедия или драма) — Приглашённая молодая актриса Номинация Отчаянные домохозяйки
2008 Лучшее озвучивание — молодая актриса Номинация Мои Друзья Тигруля и Винни
Лучшая роль в ТВ-сериях — молодая актриса Номинация Грязные мокрые деньги
2010 Лучшая роль в художественном фильме — актриса второго плана Номинация 500 дней лета
MTV Movie Awards
2011 Прорыв года Награда Пипец
Лучшая драка Номинация
Звезда, которая уделала всех Награда
2013 Summer’s Biggest Teen Bad A** Награда Пипец 2
Сатурн
2011 Лучший молодой актёр или актриса Награда Впусти меня. Сага
2012 Номинация Хранитель времени
2013 Номинация Мрачные тени
2014 Награда Телекинез
2015 Номинация Великий уравнитель
People's Choice Awards
2012 Любимая кинозвезда младше 25 лет Награда
2015 Любимая драматическая актриса Награда

Напишите отзыв о статье "Морец, Хлоя Грейс"

Примечания

  1. [whosnews.usaweekend.com/2010/04/meet-chloe-moretz-the-precocious-teen-star-of-%E2%80%98kick-ass%E2%80%99/ Meet Chloe Moretz, the precocious teen star of ‘Kick-Ass’]. USA Weekend. Проверено 28 августа 2012. [www.webcitation.org/6BfiTozf8 Архивировано из первоисточника 25 октября 2012].
  2. [www.nytimes.com/2010/04/11/movies/11chloe.html Film — Chloë Grace Moretz, Hit Girl in ‘Kick-Ass’]. The New York Times. Проверено 28 августа 2012. [www.webcitation.org/6BfiUY6Lc Архивировано из первоисточника 25 октября 2012].
  3. [www.usatoday.com/life/movies/news/2010-04-15-chloe15_ST_N.htm Chloe Moretz, 13, can kick your you-know-what]. USA Today. Проверено 28 августа 2012. [www.webcitation.org/6BfiVEEBW Архивировано из первоисточника 25 октября 2012].
  4. [www.accesshollywood.com/rising-star-chloe-grace-moretz_article_37689 Rising Star: Chloe Grace Moretz]. Access Hollywood. Проверено 30 сентября 2010. [www.webcitation.org/6BfiVrD1q Архивировано из первоисточника 25 октября 2012].
  5. [www.youtube.com/watch?v=B8-1aT4Mq0o Movies.ie interview]. YouTube. Проверено 28 августа 2012.
  6. [chloemoretz.com/biography.php Official Chloe Grace Moretz fansite – Biography]. chloemoretz.com. Проверено 10 апреля 2007. [web.archive.org/web/20070831011526/chloemoretz.com/biography.php Архивировано из первоисточника 31 августа 2007].
  7. Ebert, Roger [rogerebert.suntimes.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20100414/REVIEWS/100419986 Kick Ass] (April 14, 2010). Проверено 10 мая 2012.
  8. [movies.yahoo.com/feature/buzz-log-meet-breakout-star-chloe-grace-moretz.html Meet Breakout Star Chloe Grace Moretz]. Yahoo! Movies. Проверено 16 апреля 2010. [www.webcitation.org/6BfiWPlbS Архивировано из первоисточника 25 октября 2012].
  9. [www.dreadcentral.com/news/37396/let-me-in-first-look-chloe-moretz-vampire-abby Let Me In First Look: Chloe Moretz as Vampire Abby]. Dreadcentral.com. Проверено 8 февраля 2011. [www.webcitation.org/6BfiWsIHo Архивировано из первоисточника 25 октября 2012].
  10. [www.dreadcentral.com/news/35469/let-me-in%E2%80%99s-vampire-chloe-moretz-speaks Let Me In’s Vampire Chloe Moretz Speaks]. Dreadcentral.com (January 21, 2010). Проверено 8 февраля 2011. [www.webcitation.org/6BfidoizH Архивировано из первоисточника 25 октября 2012].
  11. [www.bloody-disgusting.com/news/19648 From 'Let Me In' to 'The Killing Fields']. Bloody-disgusting.com. Проверено 8 февраля 2011.
  12. [www.movieweb.com/news/NE9cQgdgR9wvcc Chloe Moretz and Asa Butterfield Join The Invention of Hugo Cabret]. [www.webcitation.org/676ILMcby Архивировано из первоисточника 22 апреля 2012].
  13. [www.hollywoodreporter.com/news/jonny-lee-miller-chloe-moretz-230236 Jonny Lee Miller, Chloe Moretz and Helena Bonham Carter Join Johnny Depp in 'Dark Shadows']. The Hollywood Reporter (March 14, 2012). Проверено 15 марта 2012. [www.webcitation.org/6Bfikyeqd Архивировано из первоисточника 25 октября 2012].
  14. [www.deadline.com/2011/03/chloe-moretz-joins-dark-shadows/ Chloe Moretz Joins ‘Dark Shadows’]. Deadline (March 14, 2012). Проверено 15 марта 2012. [www.webcitation.org/6BfiliZSA Архивировано из первоисточника 25 октября 2012].
  15. Kit, Borys. [www.hollywoodreporter.com/news/chloe-moretz-rupert-grint-join-beach-boy-biopic-300173 Chloe Moretz, Rupert Grint Join Beach Boy Biopic The Drummer]. The Hollywood Reporter (March 14, 2012). Проверено 15 марта 2012. [www.webcitation.org/6BfimuYPl Архивировано из первоисточника 25 октября 2012].
  16. [www.cnn.com/2012/03/27/showbiz/ent-carrie-remake/?hpt=hp_bn9 Chloe Moretz picked for 'Carrie' remake]. CNN (March 27, 2012). Проверено 28 марта 2012. [www.webcitation.org/6BfinayyM Архивировано из первоисточника 25 октября 2012].
  17. [www.huffingtonpost.com/2012/03/27/carrie-remake-chloe-moretz_n_1382934.html?ref=entertainment 'Carrie' Remake: Chloe Moretz Chosen As Lead For Horror Reboot]. Huffington Post (March 27, 2012). Проверено 28 марта 2012. [www.webcitation.org/6BfioErC8 Архивировано из первоисточника 25 октября 2012].
  18. [www.sneakpeek.ca/2013/03/more-new-images-from-kick-ass-2.html "Kick-Ass 2": 'Justice Forever'] (March 13, 2013). [www.webcitation.org/6F9qtyK0i Архивировано из первоисточника 16 марта 2013].
  19. [www.flickeringmyth.com/2013/03/kick-ass-2-red-band-trailer-and-first.html Kick-Ass 2 red band trailer, poster and stills] (March 13, 2013). [www.webcitation.org/6F9qveSoG Архивировано из первоисточника 16 марта 2013].
  20. [www.gay.ru/news/rainbow/2013/09/11-27012.htm Актриса Хлоя Моретц: У меня два брата-гея, и я терпеть не могу гомофобов]. // Gay.ru, 11 сентября 2013
  21. Hannah Swerling. [www.elleuk.com/elle-style-awards/news/chloe-moretz-future-icon-2013/ Chloe Moretz wins Next Future Icon] (англ.). ELLE (11 February 2013). Проверено 19 октября 2013.
  22. [www.imdb.com/name/nm1631269/awards Awards for Chloë Grace Moretz]. IMDb.com. Проверено 28 августа 2012. [www.webcitation.org/6Bfip1JLy Архивировано из первоисточника 25 октября 2012].

Ссылки


Отрывок, характеризующий Морец, Хлоя Грейс

– Хорошо! – сказал Багратион.
В то время как он отъезжал от батареи, налево тоже послышались выстрелы в лесу, и так как было слишком далеко до левого фланга, чтобы успеть самому приехать во время, князь Багратион послал туда Жеркова сказать старшему генералу, тому самому, который представлял полк Кутузову в Браунау, чтобы он отступил сколь можно поспешнее за овраг, потому что правый фланг, вероятно, не в силах будет долго удерживать неприятеля. Про Тушина же и баталион, прикрывавший его, было забыто. Князь Андрей тщательно прислушивался к разговорам князя Багратиона с начальниками и к отдаваемым им приказаниям и к удивлению замечал, что приказаний никаких отдаваемо не было, а что князь Багратион только старался делать вид, что всё, что делалось по необходимости, случайности и воле частных начальников, что всё это делалось хоть не по его приказанию, но согласно с его намерениями. Благодаря такту, который выказывал князь Багратион, князь Андрей замечал, что, несмотря на эту случайность событий и независимость их от воли начальника, присутствие его сделало чрезвычайно много. Начальники, с расстроенными лицами подъезжавшие к князю Багратиону, становились спокойны, солдаты и офицеры весело приветствовали его и становились оживленнее в его присутствии и, видимо, щеголяли перед ним своею храбростию.


Князь Багратион, выехав на самый высокий пункт нашего правого фланга, стал спускаться книзу, где слышалась перекатная стрельба и ничего не видно было от порохового дыма. Чем ближе они спускались к лощине, тем менее им становилось видно, но тем чувствительнее становилась близость самого настоящего поля сражения. Им стали встречаться раненые. Одного с окровавленной головой, без шапки, тащили двое солдат под руки. Он хрипел и плевал. Пуля попала, видно, в рот или в горло. Другой, встретившийся им, бодро шел один, без ружья, громко охая и махая от свежей боли рукою, из которой кровь лилась, как из стклянки, на его шинель. Лицо его казалось больше испуганным, чем страдающим. Он минуту тому назад был ранен. Переехав дорогу, они стали круто спускаться и на спуске увидали несколько человек, которые лежали; им встретилась толпа солдат, в числе которых были и не раненые. Солдаты шли в гору, тяжело дыша, и, несмотря на вид генерала, громко разговаривали и махали руками. Впереди, в дыму, уже были видны ряды серых шинелей, и офицер, увидав Багратиона, с криком побежал за солдатами, шедшими толпой, требуя, чтоб они воротились. Багратион подъехал к рядам, по которым то там, то здесь быстро щелкали выстрелы, заглушая говор и командные крики. Весь воздух пропитан был пороховым дымом. Лица солдат все были закопчены порохом и оживлены. Иные забивали шомполами, другие посыпали на полки, доставали заряды из сумок, третьи стреляли. Но в кого они стреляли, этого не было видно от порохового дыма, не уносимого ветром. Довольно часто слышались приятные звуки жужжанья и свистения. «Что это такое? – думал князь Андрей, подъезжая к этой толпе солдат. – Это не может быть атака, потому что они не двигаются; не может быть карре: они не так стоят».
Худощавый, слабый на вид старичок, полковой командир, с приятною улыбкой, с веками, которые больше чем наполовину закрывали его старческие глаза, придавая ему кроткий вид, подъехал к князю Багратиону и принял его, как хозяин дорогого гостя. Он доложил князю Багратиону, что против его полка была конная атака французов, но что, хотя атака эта отбита, полк потерял больше половины людей. Полковой командир сказал, что атака была отбита, придумав это военное название тому, что происходило в его полку; но он действительно сам не знал, что происходило в эти полчаса во вверенных ему войсках, и не мог с достоверностью сказать, была ли отбита атака или полк его был разбит атакой. В начале действий он знал только то, что по всему его полку стали летать ядра и гранаты и бить людей, что потом кто то закричал: «конница», и наши стали стрелять. И стреляли до сих пор уже не в конницу, которая скрылась, а в пеших французов, которые показались в лощине и стреляли по нашим. Князь Багратион наклонил голову в знак того, что всё это было совершенно так, как он желал и предполагал. Обратившись к адъютанту, он приказал ему привести с горы два баталиона 6 го егерского, мимо которых они сейчас проехали. Князя Андрея поразила в эту минуту перемена, происшедшая в лице князя Багратиона. Лицо его выражало ту сосредоточенную и счастливую решимость, которая бывает у человека, готового в жаркий день броситься в воду и берущего последний разбег. Не было ни невыспавшихся тусклых глаз, ни притворно глубокомысленного вида: круглые, твердые, ястребиные глаза восторженно и несколько презрительно смотрели вперед, очевидно, ни на чем не останавливаясь, хотя в его движениях оставалась прежняя медленность и размеренность.
Полковой командир обратился к князю Багратиону, упрашивая его отъехать назад, так как здесь было слишком опасно. «Помилуйте, ваше сиятельство, ради Бога!» говорил он, за подтверждением взглядывая на свитского офицера, который отвертывался от него. «Вот, изволите видеть!» Он давал заметить пули, которые беспрестанно визжали, пели и свистали около них. Он говорил таким тоном просьбы и упрека, с каким плотник говорит взявшемуся за топор барину: «наше дело привычное, а вы ручки намозолите». Он говорил так, как будто его самого не могли убить эти пули, и его полузакрытые глаза придавали его словам еще более убедительное выражение. Штаб офицер присоединился к увещаниям полкового командира; но князь Багратион не отвечал им и только приказал перестать стрелять и построиться так, чтобы дать место подходившим двум баталионам. В то время как он говорил, будто невидимою рукой потянулся справа налево, от поднявшегося ветра, полог дыма, скрывавший лощину, и противоположная гора с двигающимися по ней французами открылась перед ними. Все глаза были невольно устремлены на эту французскую колонну, подвигавшуюся к нам и извивавшуюся по уступам местности. Уже видны были мохнатые шапки солдат; уже можно было отличить офицеров от рядовых; видно было, как трепалось о древко их знамя.
– Славно идут, – сказал кто то в свите Багратиона.
Голова колонны спустилась уже в лощину. Столкновение должно было произойти на этой стороне спуска…
Остатки нашего полка, бывшего в деле, поспешно строясь, отходили вправо; из за них, разгоняя отставших, подходили стройно два баталиона 6 го егерского. Они еще не поровнялись с Багратионом, а уже слышен был тяжелый, грузный шаг, отбиваемый в ногу всею массой людей. С левого фланга шел ближе всех к Багратиону ротный командир, круглолицый, статный мужчина с глупым, счастливым выражением лица, тот самый, который выбежал из балагана. Он, видимо, ни о чем не думал в эту минуту, кроме того, что он молодцом пройдет мимо начальства.
С фрунтовым самодовольством он шел легко на мускулистых ногах, точно он плыл, без малейшего усилия вытягиваясь и отличаясь этою легкостью от тяжелого шага солдат, шедших по его шагу. Он нес у ноги вынутую тоненькую, узенькую шпагу (гнутую шпажку, не похожую на оружие) и, оглядываясь то на начальство, то назад, не теряя шагу, гибко поворачивался всем своим сильным станом. Казалось, все силы души его были направлены на то,чтобы наилучшим образом пройти мимо начальства, и, чувствуя, что он исполняет это дело хорошо, он был счастлив. «Левой… левой… левой…», казалось, внутренно приговаривал он через каждый шаг, и по этому такту с разно образно строгими лицами двигалась стена солдатских фигур, отягченных ранцами и ружьями, как будто каждый из этих сотен солдат мысленно через шаг приговаривал: «левой… левой… левой…». Толстый майор, пыхтя и разрознивая шаг, обходил куст по дороге; отставший солдат, запыхавшись, с испуганным лицом за свою неисправность, рысью догонял роту; ядро, нажимая воздух, пролетело над головой князя Багратиона и свиты и в такт: «левой – левой!» ударилось в колонну. «Сомкнись!» послышался щеголяющий голос ротного командира. Солдаты дугой обходили что то в том месте, куда упало ядро; старый кавалер, фланговый унтер офицер, отстав около убитых, догнал свой ряд, подпрыгнув, переменил ногу, попал в шаг и сердито оглянулся. «Левой… левой… левой…», казалось, слышалось из за угрожающего молчания и однообразного звука единовременно ударяющих о землю ног.
– Молодцами, ребята! – сказал князь Багратион.
«Ради… ого го го го го!…» раздалось по рядам. Угрюмый солдат, шедший слева, крича, оглянулся глазами на Багратиона с таким выражением, как будто говорил: «сами знаем»; другой, не оглядываясь и как будто боясь развлечься, разинув рот, кричал и проходил.
Велено было остановиться и снять ранцы.
Багратион объехал прошедшие мимо его ряды и слез с лошади. Он отдал казаку поводья, снял и отдал бурку, расправил ноги и поправил на голове картуз. Голова французской колонны, с офицерами впереди, показалась из под горы.
«С Богом!» проговорил Багратион твердым, слышным голосом, на мгновение обернулся к фронту и, слегка размахивая руками, неловким шагом кавалериста, как бы трудясь, пошел вперед по неровному полю. Князь Андрей чувствовал, что какая то непреодолимая сила влечет его вперед, и испытывал большое счастие. [Тут произошла та атака, про которую Тьер говорит: «Les russes se conduisirent vaillamment, et chose rare a la guerre, on vit deux masses d'infanterie Mariecher resolument l'une contre l'autre sans qu'aucune des deux ceda avant d'etre abordee»; а Наполеон на острове Св. Елены сказал: «Quelques bataillons russes montrerent de l'intrepidite„. [Русские вели себя доблестно, и вещь – редкая на войне, две массы пехоты шли решительно одна против другой, и ни одна из двух не уступила до самого столкновения“. Слова Наполеона: [Несколько русских батальонов проявили бесстрашие.]
Уже близко становились французы; уже князь Андрей, шедший рядом с Багратионом, ясно различал перевязи, красные эполеты, даже лица французов. (Он ясно видел одного старого французского офицера, который вывернутыми ногами в штиблетах с трудом шел в гору.) Князь Багратион не давал нового приказания и всё так же молча шел перед рядами. Вдруг между французами треснул один выстрел, другой, третий… и по всем расстроившимся неприятельским рядам разнесся дым и затрещала пальба. Несколько человек наших упало, в том числе и круглолицый офицер, шедший так весело и старательно. Но в то же мгновение как раздался первый выстрел, Багратион оглянулся и закричал: «Ура!»
«Ура а а а!» протяжным криком разнеслось по нашей линии и, обгоняя князя Багратиона и друг друга, нестройною, но веселою и оживленною толпой побежали наши под гору за расстроенными французами.


Атака 6 го егерского обеспечила отступление правого фланга. В центре действие забытой батареи Тушина, успевшего зажечь Шенграбен, останавливало движение французов. Французы тушили пожар, разносимый ветром, и давали время отступать. Отступление центра через овраг совершалось поспешно и шумно; однако войска, отступая, не путались командами. Но левый фланг, который единовременно был атакован и обходим превосходными силами французов под начальством Ланна и который состоял из Азовского и Подольского пехотных и Павлоградского гусарского полков, был расстроен. Багратион послал Жеркова к генералу левого фланга с приказанием немедленно отступать.
Жерков бойко, не отнимая руки от фуражки, тронул лошадь и поскакал. Но едва только он отъехал от Багратиона, как силы изменили ему. На него нашел непреодолимый страх, и он не мог ехать туда, где было опасно.
Подъехав к войскам левого фланга, он поехал не вперед, где была стрельба, а стал отыскивать генерала и начальников там, где их не могло быть, и потому не передал приказания.
Командование левым флангом принадлежало по старшинству полковому командиру того самого полка, который представлялся под Браунау Кутузову и в котором служил солдатом Долохов. Командование же крайнего левого фланга было предназначено командиру Павлоградского полка, где служил Ростов, вследствие чего произошло недоразумение. Оба начальника были сильно раздражены друг против друга, и в то самое время как на правом фланге давно уже шло дело и французы уже начали наступление, оба начальника были заняты переговорами, которые имели целью оскорбить друг друга. Полки же, как кавалерийский, так и пехотный, были весьма мало приготовлены к предстоящему делу. Люди полков, от солдата до генерала, не ждали сражения и спокойно занимались мирными делами: кормлением лошадей в коннице, собиранием дров – в пехоте.
– Есть он, однако, старше моего в чином, – говорил немец, гусарский полковник, краснея и обращаясь к подъехавшему адъютанту, – то оставляяй его делать, как он хочет. Я своих гусар не могу жертвовать. Трубач! Играй отступление!
Но дело становилось к спеху. Канонада и стрельба, сливаясь, гремели справа и в центре, и французские капоты стрелков Ланна проходили уже плотину мельницы и выстраивались на этой стороне в двух ружейных выстрелах. Пехотный полковник вздрагивающею походкой подошел к лошади и, взлезши на нее и сделавшись очень прямым и высоким, поехал к павлоградскому командиру. Полковые командиры съехались с учтивыми поклонами и со скрываемою злобой в сердце.
– Опять таки, полковник, – говорил генерал, – не могу я, однако, оставить половину людей в лесу. Я вас прошу , я вас прошу , – повторил он, – занять позицию и приготовиться к атаке.
– А вас прошу не мешивайтся не свое дело, – отвечал, горячась, полковник. – Коли бы вы был кавалерист…