Муберг, Вильгельм

Вильгельм Муберг
Vilhelm Moberg
Муберг в 1967 году
Дата рождения:	20 августа 1898(1898-08-20)
Место рождения:	Эммабуда, Крунуберг, Швеция
Дата смерти:	8 августа 1973(1973-08-08) (74 года)
Гражданство:	Швеция
Род деятельности:	писатель, драматург и журналист

Вильгельм Муберг (швед. Vilhelm Moberg) (20 августа 1898 — 8 августа 1973) — шведский писатель, драматург и журналист. Муберг прославился благодаря циклу романов «Эмигранты» (Utvandrarna), в котором рассказывается о шведах-бедняках, переселяющихся в XIX веке из Смоланда в Миннесоту, США.

Биография

Муберг родился в небогатой многодетной семье. До взрослого возраста дожили только трое из семерых детей. В 1907 году семья переехала в родную деревню матери и стала заниматься сельским хозяйством. С 1906 по 1912 год Муберг посещал школу, обучение в которой, однако, продолжалось лишь четыре месяца в году. С самого детства проявлял интерес к чтению. В тринадцатилетнем возрасте он выиграл литературный конкурс, организованный местной молодёжной газетой. В молодости сотрудничал с газетами и вёл колонки в журнале Såningsmannen и газете Smålandsposten. В 1913 году вступил в социалистический союз молодежи Альгутсбода (швед. Algutsboda). Во время Первой мировой войны Муберг продолжал обучение в колледже города Гримслёв. После окончания учёбы работал в лесном хозяйстве, позднее перебрался в Катринхольм.

В 1918 году Муберг тяжело переболел испанкой. В мае 1919 года Муберг обратился в редакцию журнала Vadstena Läns Tidning с предложением опубликовать свой рассказ. Серия рассказов была опубликована под псевдонимом швед. Ville i Momåla. В октябре 1920 года он поступил на работу в газету Arvika Nyheter. В 1921 году проходил военную службу в пехотном полку, располагавшемуся в г. Векшё. Время военной службы он использовал для написания нескольких сатирических памфлетов, которые снискали большую популярность в городе после публикации в утренней газете Växjöbladet.

По политическим взглядам Муберг был убежденным республиканцем и осуждал монархию. Он также был против изображения таких шведских королей, как Густав II Адольф или Карл XII героями, называя их тиранами и обвиняя монархов в массовых убийствах.

В последние годы своей жизни страдал депрессией и преживал глубокий творческий кризис. 8 августа 1973 года он написал предсмертную записку для своей жены, в которой было написано: «Сейчас двадцать минут восьмого. Я иду в море за вечным сном. Прости меня — я больше не выдержу». После этого писатель вышел и утопился в озере рядом со своим домом.

Творчество

Первый роман Муберга был прохладно принят критиками, однако его пьесы наоборот получали положительные отзывы. Его пьесы ставились театрами Стокгольма, Векшё и Гётеборга. Роман «Раскены» рассказывает о солдате и его семье в конце XIX века.

Среди наиболее важных произведений Муберга созданная в 30-х годах трилогия о Кнуте Торинге: «Плохо по поведению», «Дайте нам землю» и «Бессонница». Главный герой — Кнут Торинг — редактор газеты, он женат и него двое детей. Он чувствует себя несчастным и тоскует по своим родным местам в Смоланде. Сюжет основан на личных переживаниях Муберга: ещё в 1927 году он и его жена перебрались в Стокгольм из Альвесты. При этом сам писатель мечтал вернуться в родной Альгутсбода.

Основные романы

• «Раскены» (Raskens) — 1927
• «Плохо по поведению» (Sänkt sedebetyg) — 1935
• «Дайте нам землю» (Giv oss jorden!) — 1939
• «Скачи в ночь» (Rid i natt) — 1941
• «Солдат со сломанным ружьем» (Soldat med brutet gevär) — 1944
• «Эмигранты» (Utvandrarna) — 1949
• «Последнее письмо в Швецию» (Sista brevet till Sverige) — 1959

В переводе на русский язык

• Муберг Вильхельм. Судья. Трагикомедия в шести действиях. М.: Искусство, 1960.- 150 с.
• Муберг Вильхельм. Засуха, в сборнике: Шведская новелла XIX—XX вв., М., 1964.
• Муберг Вильхельм. Ночной гонец. Роман(пер. Фаина Золотаревская, Е. Милехина, Н. Ширлева). Художественная литература. Ленинградское отделение. 1968.-288с.(Б-ка исторического романа)
• Муберг Вильхельм. Избранное. Л.: Художественная литература, 1979. - 632 с., 50 000 экз.

Литература

• Краткая литературная энциклопедия. Т. 4., 1967. С.1003-1004.
• Неустроев В. П. Литература скандинавских стран (1870-1970). М.: Высшая школа, 1980. -По именному указателю.
• Holmes, Philip. Vilhelm Moberg, Twayne's world authors series (Boston, MA: Twayne Publishers. 1980)
• Eidevall, Gunnar. Vilhelm Moberg , Swedish portraits (Stockholm, Sweden: Svenska Institutet; 2nd edition. 1996)

Отрывок, характеризующий Муберг, Вильгельм

Несчастия ваши жестоки, но его величество император и король хочет прекратить течение оных. Страшные примеры вас научили, каким образом он наказывает непослушание и преступление. Строгие меры взяты, чтобы прекратить беспорядок и возвратить общую безопасность. Отеческая администрация, избранная из самих вас, составлять будет ваш муниципалитет или градское правление. Оное будет пещись об вас, об ваших нуждах, об вашей пользе. Члены оного отличаются красною лентою, которую будут носить через плечо, а градской голова будет иметь сверх оного белый пояс. Но, исключая время должности их, они будут иметь только красную ленту вокруг левой руки.
Городовая полиция учреждена по прежнему положению, а чрез ее деятельность уже лучший существует порядок. Правительство назначило двух генеральных комиссаров, или полицмейстеров, и двадцать комиссаров, или частных приставов, поставленных во всех частях города. Вы их узнаете по белой ленте, которую будут они носить вокруг левой руки. Некоторые церкви разного исповедания открыты, и в них беспрепятственно отправляется божественная служба. Ваши сограждане возвращаются ежедневно в свои жилища, и даны приказы, чтобы они в них находили помощь и покровительство, следуемые несчастию. Сии суть средства, которые правительство употребило, чтобы возвратить порядок и облегчить ваше положение; но, чтобы достигнуть до того, нужно, чтобы вы с ним соединили ваши старания, чтобы забыли, если можно, ваши несчастия, которые претерпели, предались надежде не столь жестокой судьбы, были уверены, что неизбежимая и постыдная смерть ожидает тех, кои дерзнут на ваши особы и оставшиеся ваши имущества, а напоследок и не сомневались, что оные будут сохранены, ибо такая есть воля величайшего и справедливейшего из всех монархов. Солдаты и жители, какой бы вы нации ни были! Восстановите публичное доверие, источник счастия государства, живите, как братья, дайте взаимно друг другу помощь и покровительство, соединитесь, чтоб опровергнуть намерения зломыслящих, повинуйтесь воинским и гражданским начальствам, и скоро ваши слезы течь перестанут».
В отношении продовольствия войска, Наполеон предписал всем войскам поочередно ходить в Москву a la maraude [мародерствовать] для заготовления себе провианта, так, чтобы таким образом армия была обеспечена на будущее время.
В отношении религиозном, Наполеон приказал ramener les popes [привести назад попов] и возобновить служение в церквах.
В торговом отношении и для продовольствия армии было развешено везде следующее:
Провозглашение
«Вы, спокойные московские жители, мастеровые и рабочие люди, которых несчастия удалили из города, и вы, рассеянные земледельцы, которых неосновательный страх еще задерживает в полях, слушайте! Тишина возвращается в сию столицу, и порядок в ней восстановляется. Ваши земляки выходят смело из своих убежищ, видя, что их уважают. Всякое насильствие, учиненное против их и их собственности, немедленно наказывается. Его величество император и король их покровительствует и между вами никого не почитает за своих неприятелей, кроме тех, кои ослушиваются его повелениям. Он хочет прекратить ваши несчастия и возвратить вас вашим дворам и вашим семействам. Соответствуйте ж его благотворительным намерениям и приходите к нам без всякой опасности. Жители! Возвращайтесь с доверием в ваши жилища: вы скоро найдете способы удовлетворить вашим нуждам! Ремесленники и трудолюбивые мастеровые! Приходите обратно к вашим рукодельям: домы, лавки, охранительные караулы вас ожидают, а за вашу работу получите должную вам плату! И вы, наконец, крестьяне, выходите из лесов, где от ужаса скрылись, возвращайтесь без страха в ваши избы, в точном уверении, что найдете защищение. Лабазы учреждены в городе, куда крестьяне могут привозить излишние свои запасы и земельные растения. Правительство приняло следующие меры, чтоб обеспечить им свободную продажу: 1) Считая от сего числа, крестьяне, земледельцы и живущие в окрестностях Москвы могут без всякой опасности привозить в город свои припасы, какого бы роду ни были, в двух назначенных лабазах, то есть на Моховую и в Охотный ряд. 2) Оные продовольствия будут покупаться у них по такой цене, на какую покупатель и продавец согласятся между собою; но если продавец не получит требуемую им справедливую цену, то волен будет повезти их обратно в свою деревню, в чем никто ему ни под каким видом препятствовать не может. 3) Каждое воскресенье и середа назначены еженедельно для больших торговых дней; почему достаточное число войск будет расставлено по вторникам и субботам на всех больших дорогах, в таком расстоянии от города, чтоб защищать те обозы. 4) Таковые ж меры будут взяты, чтоб на возвратном пути крестьянам с их повозками и лошадьми не последовало препятствия. 5) Немедленно средства употреблены будут для восстановления обыкновенных торгов. Жители города и деревень, и вы, работники и мастеровые, какой бы вы нации ни были! Вас взывают исполнять отеческие намерения его величества императора и короля и способствовать с ним к общему благополучию. Несите к его стопам почтение и доверие и не медлите соединиться с нами!»