Муниципальные выборы в Венесуэле (2013)

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск

Муниципальные выборы в Венесуэле 8 декабря 2013 года первоначально планировалось провести 14 апреля 2013 года, но из-за смерти президента Уго Чавеса и досрочных президентских выборов Национальный избирательный совет постановил отложить их.[1][2] В ходе этих выборов избирателям предстояло избрать мэров муниципалитетов и специальных районов, таких как Столичный округ Каракас (исп.) и округ Альто Апуре (исп.), а также членов муниципальных советов.

Всего 8 декабря 2013 года венесуэльцам предстояло избрать 337 мэров и 2523 муниципальных советника. В голосовании приняло участие 11 122 381 избирателей. Явка составила 58,36 %.





Участники

Как и на предыдущих выборах, борьба разгорелась между двумя крупными блоками: «Большой патриотический полюс» и «Круглый стол демократического единства». Первый блок включает ряд левых венесуэльских партий и общественных движений, которые разделяют идеи Боливарианской революции и поддерживали президента Уго Чавеса. «Круглый стол» представляет из себя широкую коалицию партий и организаций от левых до правых, объединённых борьбой с режимом Уго Чавеса и его преемника Николаса Мадуро.

Опросы

Дата Организация GPP MUD Не определились
Другие кандидаты
511 июля 2013 IVAD[3] 41 % 40 % 23 %
1218 августа 2013 Mercanálisis[4] 38 % 39 % 27 %
25 августа 2013 Datanálisis[5] 40,3 % 38,5 % 21,9 %
1424 сентября 2013 ICS[6] 45,6 % 30,3 % 14,6 %
1330 сентября 2013 IVAD[7] 43,2 % 25,8 % 38 %
17 октября 2013 Keller[8] 34 % 44 % 18 %

Результаты

Победителем муниципальных выборов 2013 года стал блок сторонников Уго Чавеса «Большой патриотический полюс», чьи кандидаты смогли получить более 5 миллионов голосов избирателей и заняли посты мэров 256 из 337 муниципальных образований Венесуэлы (76 % от их общего количества в стране), хотя крупнейшие города так и остались под управлением представителей оппозиции.[9][10] Правящая Единая социалистическая партия Венесуэлы выиграла выборы мэров в 243 муниципалитетах, в том числе в Либертадоре (англ.), самом крупном из 5 муниципалитетов Столичного округа Каракас. Ещё в 13 муниципалитетах победили представители её союзников по блоку «Большой патриотический полюс».

Кандидаты античавистской коалиции «Круглый стол демократического единства» набрали около 4,4 млн голосов и победили в 81 муниципалитете, что почти на треть больше чем на предыдущих выборах,[10] в том числе в нескольких из самых важных в стране городов,[9] таких как Каракас, Маракайбо, Валенсия, Баркисимето и Сан-Кристобаль. Кроме того, «Круглый стол» сохранил свои позиции в муниципалитетах восточной части Каракаса, в том числе Чакао, Баруте, Сукре и Атильо.[9] Сам оппозиционный альянс выиграл мэрские выборы в 75 муниципалитетах, ещё в 6 выборы выиграли кандидаты близких к нему партий.

Результаты в крупных городах

Региональные центры

Ниже приведены итоги выборов мэров и муниципальных советников в столицах штатов, а также в Столичном округе Каракас и его муниципальных образованиях. Результаты упорядочены в соответствии с количеством избирателей в каждом муниципалитете.

Город Муниципалитет Кандидат
PSUV
 % Советники
от ЕСПВ
Кандидат
MUD
 % Советники
от MUD
Преимущество (%) Избиратели
Каракас Столичный округ (исп.) Эрнесто Вильегас 47,22 % 5 Антонио Ледесма 51,28 % 8 4,06 2 474 633
Либертадор (исп.) Хорхе Родригес Гомес 54,55 % 8 Исмаэль Гарсия 43,34 % 5 11,21 1 625 151
Сукре (исп.) Антонио Альварес 44,51 % 4 Карлос Окарис 52,79 % 9 8,28 474 549
Баруто (исп.) Винстон Вальенилья 19,21 % Херардо Блид 79,81 % 11 60,60 235 954
Чакао (исп.) Ольга Асуахе 14,39 % Рамон Мучачо 84,63 % 7 70,24 85 764
Атильо (исп.) Мигель Мариньо 11,44 % Давид Смолянски 44,24 % 7 32,80 53 415
Маракайбо Маракайбо Мигель Перес Пирела 46,64 % 5 Эвелинг Трехо де Росалес 51,74 % 8 5,10 944 129
Баркисимето Ирибаррен Луис Бохоркес 46,04 % 8 Альфредо Рамос 52,41 % 5 6,37 682 682
Валенсия Валенсия Мигель Флорес 44,28 % 9 Мичеле Кокчьола 54,24 % 4 9,96 578 193
Маракай Хирардот Педро Бастидас 51,55 % 9 Тонни Реал 43,64 % 2 7,91 341 979
Матурин Матурин Хосе Майкаварес 37,26 % 5 Уорнер Хименес 38,63 % 6 1,37 338 694
Барселона Симон Боливар Гильермо Мартинес 52,65 % 10 Карлос Мичельанхели 44,78% 1 7,87 269 520
Ла-Гуайра Варгас Карлос Алькала Кордонес 53,92 % 9 Фабиола Кольменарес 37,99 % 2 15,93 265 837
Кумана Сукре Давид Веласкес 54,71 % 9 Роберт Алькала 42,35 % 2 12,36 241 194
Сьюдад-Боливар Эрес Серхио Эрнандес 47,25 % 8 Виктор Фуэнмайор 40,92 % 3 6,33 224 297
Баринас Баринас Эдгардо Рамирес 48,58 % 3 Хосе Луис Мачин 50,44 % 8 1,86 224 115
Сан-Кристобаль Сан-Кристобаль Хосе Самбрано 29,42 % Даниэль Себальос 67,67 % 9 38,35 208 183
Лос Текес Гуаикайпуро Франсиско Гарсес 52,21 % 10 Ромуло Эррера 45,89 % 1 6,32 191 070
Мерида Либертадор Мария Алехандра Кастильо 33,49 % 2 Карлос Гарсия 63,82 % 7 30,33 168 040
Коро Миранда Пабло Акоста 47,97 % 6 Виктор Хурадо 46,87 % 3 1,10 138 895
Гуанаре Гуанаре Рафаэль Каллес Рохас 70,76 % 9 Франсиско Мора 23,97 % 46,79 124 094
Сан-Фернандо-де-Апуре Сан-Фернандо Офелия Падрон 65,27 % 7 Ядала Абухадур 32,19 % 1 33,08 109 817
Сан-Хуан-де-лос-Моррос Россио Густаво Мендес 49,88 % 8 Дуглас Гонсалес 48,22 % 1 1,66 86 493
Пуэрто-Аякучо Атурес Делкис Бастидас 46,78 % 1 Адриана Гонсалес 49,57 % 7 2,79 72 005
Сан-Карлос Эсекиель Самора Пабло Родригес 54,68 % 8 Рамон Монкада 36,62 % 1 18,06 71 330
Сан-Фелипе Сан-Фелипе Алекс Санчес 49,68 % 5 Хосе Ла Крус Рейес 46,79 % 4 2,89 69 258
Тукупита Тукупита Алексис Гонсалес 54,38 % 7 Омер Фигередо 11,72 % 42,66 63 649
Трухильо Трухильо Лус Кастильо 53,16 % 5 Луис Брисеньо 40,18 % 2 12,98 43 027
Ла-Асунсьон Арисменди Луис Диас 44,38 % 1 Ричард Фермин 48,20 % 6 3,82 21 262

Другие крупные города

Ниже приведены итоги выборов мэров и муниципальных советников в городах Венесуэлы, население которых превышает 100 000 жителей, за исключением столиц штатов. Результаты упорядочены в соответствии с количеством избирателей в каждом муниципалитете.

Город Муниципалитет Кандидат
PSUV
 % Советники
от PSUV
Кандидат
MUD
 % Советники
MUD
Проеимущество (%) Избиратели
Сьюдад-Гуаяна Карони Хосе Рамон Лопес 51,21 % 8 Вильсон Кастро 43,52 % 4 7,69 462 725
Сан-Франсиско Сан-Франсиско Омар Прието 59,48 % 9 Хулио Монтойя 39,32 % 1 20,16 279 291
Кабимас Кабимас Феликс Брачо 49,78 % 5 Аленис Герреро 45,89 % 3 3,89 183 310
Пуэрто-ла-Крус Сотильо Магглио Ордоньес 50,00 % 5 Маркос Фигероа 48,33 % 3 1,67 170 856
Пунто Фихо Карирубана Альсидес Гойтия 63,43 % 8 Густаво Риверо 31,65 % 1 31,78 161 492
Пуэрто-Кабельо Пуэрто-Кабельо Рафаэль Лакава 50,63 % 8 Илидио де Абреу 30,97 % 1 19,66 141 461
Сьюдад-Охеда Лагуниллас Франсиско Альварадо 44,54 % 2 Мервин Мендес 44,96 % 6 0,42 126 613
Акаригуа Паес Эфрен Перес 67,78 % 9 Элиас Биттар 26,13 % 41,65 123 758
Эль-Тигрэ Симон-Родригес Хесус Фигера 41,87 % 7 Хосе Брито 34,92 % 1 6,95 114 746
Ла-Викториа Хосе-Феликс-Рибас Хуан Карлос Санчес 49,57 % 2 Луис Бланко 45,86 % 7 3,71 104 264
Кабударе Палавесино Виктор Дельгадо 32,85 % Хосе Баррерас 65,26 % 9 32,41 103 078
Нагуанагуа Нагуанагуа Рафаэль Хиль 34,50 % 1 Алехандро Фео Ла Крус 59,13 % 8 24,63 100 916
Валера Валера Хильберто Эрнандес 48,17 % 6 Хосе Карком 49,60 % 3 1,43 100 503
Калабосо Миранда Собейда Эль Иннаки 51,41 % 8 Франсиско Дельгадо 27,48 % 1 23,93 89 446
Эль-Вихья Альберто-Адриани Родольфо Серпа 34,18 % 2 Хуан Пенья 42,27 % 7 8,09 85 643
Кагуа Сукре Эусебио Агуэро 51,66 % 8 Луис Латосефски 22,46 % 1 29,20 84 052
Валье-де-ла-Паскуа Леонардо-Инфанте Хуан Ортуньо 47,92 % 1 Педро Лорето 49,15 % 8 1,23 80 513
Порламар Мариньо Данте Ривас 44,95 % 1 Альфредо Диас 54,35 % 8 9,4 79 527
Эль-Лимон Марио-Брисеньо-Ирагорри Виктор Флорес 46,87 % 6 Дельсон Гуарате 49,94 % 3 3,07 78 780
Тариба Карденас Марюри Перния 31,09 % Рикардо Эрнандес 61,92 % 9 30,83 71 839
Боконо Боконо Грегорио Ветенкурт 77,12 % 7 Хуан Луис Санчес 21,04 % 56,08 66 874
Эхидо Кампо-Элиас Хосе Мануэль Авенданьо 46,51 % 2 Омар Ларес 50,34 % 7 3,83 65 602
Сан-Диего Сан-Диего Ригоберто Оропеса 18,01 % Висенсио Скарано 75,24 % 7 57,23 60 497
Рубио Хунин Мерседес Чапета 46,13 % 1 Йобель Сандоваль 51,50 % 6 5,37 57 727
Сан-Антонио-дель-Тачира Боливар Луис Араку 43,95 % 2 Симон Варгас 53,61 % 5 9,66 53 939
Лечерия Диего-Баутиста-Урбанеха Мария Эскар 18,88 % Густаво Маркано 71,31 % 7 52,43 33 207
Ла-Грита Хауреги Макарио Сесар Сандоваль 48,03% 1 Алирио Герреро 50,93 % 6 2,90 27 516
Товар Товар Иван Пулити 48,30 % 6 Хени Молина 25,46 % 1 22,84 27 499

Напишите отзыв о статье "Муниципальные выборы в Венесуэле (2013)"

Примечания

  1. [www.leanoticias.com/2013/03/09/presidenciales-el-14-a-y-suspendidas-las-municipales/ Presidenciales el 14-A y suspendidas las municipales] (исп.). LeaNoticias.com (9 de marzo de 2013). Проверено 8 марта 2016.
  2. [www.eluniversal.com/nacional-y-politica/130530/elecciones-municipales-se-haran-el-proximo-8-de-diciembre Elecciones municipales se harán el próximo 8 de diciembre] (исп.). El Universal (30 de mayo de 2013). — «En una breve rueda de prensa realizada la noche de este jueves desde la sede del Consejo Nacional Electoral (CNE), su presidenta, Tibisay Lucena, informó que el 8 de diciembre se harán las elecciones municipales, que por diversas circunstancias habían sido suspendidas.»  Проверено 8 марта 2016.
  3. Marianela Millán. [www.correodelorinoco.gob.ve/nacionales/encuestas-muestran-aumento-aceptacion-gobierno-maduro/ Encuestas muestran aumento en la aceptación del Gobierno de Maduro] (исп.). Correo del Orinoco (3 de agosto de 2013). Проверено 9 марта 2016.
  4. [www.lapatilla.com/site/2013/09/16/mercanalisis-el-gobierno-la-tiene-dificil-en-las-municipales-del-8d-encuesta/ Mercanálisis: El Gobierno la tiene difícil en las municipales del 8D (Encuesta)] (исп.). Mercanálisis. La Patilla (16 de septiembre de 2013). Проверено 9 марта 2016.
  5. [diariodecaracas.com/politica/datanalisis-mayoria-los-electores-votara-el-candidato-del-psuv-en-su-municipio Datanálisis: Mayoría de electores votará por el candidato del Psuv] (исп.). AVN. Diario de Caracas (25 de agosto de 2013). Проверено 9 марта 2016.
  6. [www.eleccionesvenezuela.com/noticia-resultados-encuesta-ics-municipales-2013-630.html Encuesta ICS: 45,6% de respaldo a candidatos del GPP y 30,3% apoya a la MUD] (исп.). AVN. Elecciones Venezuela (14 de octubre de 2013). Проверено 9 марта 2016.
  7. [www.sibci.gob.ve/2013/10/encuestas-apuntan-a-triunfo-de-candidatos-revolucionarios-a-concejales/ Encuestas apuntan a triunfo de candidatos revolucionarios a concejales] (исп.). Correo del Orinico/AVN. SiBCI (13 de octubre de 2013). Проверено 9 марта 2016. [web.archive.org/web/www.sibci.gob.ve/2013/10/encuestas-apuntan-a-triunfo-de-candidatos-revolucionarios-a-concejales/ Архивировано из первоисточника 11 декабря 2013].
  8. [www.venezuelaaldia.com/2013/10/encuesta-keller-44-votaria-por-candidatos-de-la-mud-el-8d/ Encuesta Keller: 44% votaría por candidatos de la MUD el 8D] (исп.). Informe21. Venezuela Al Día (17 de octubre de 2013). Проверено 9 марта 2016.
  9. 1 2 3 Alicia de la Rosa. [www.eluniversal.com/nacional-y-politica/elecciones-2013/131208/psuv-gana-voto-nacional-y-oposicion-triunfa-en-alcaldias-emblematicas PSUV gana voto nacional y oposición triunfa en alcaldías emblemáticas] (исп.). El Universal (8 de diciembre de 2013). Проверено 9 марта 2016.
  10. 1 2 Andreína Vargas. [www.lapatilla.com/site/2013/12/11/psuv-gano-7164-de-municipios-pero-tiene-23-alcaldias-menos/ Psuv ganó 71,64% de municipios, pero tiene 23 alcaldías menos] (исп.). El Tiempo. La Patilla (11 de diciembre de 2013). Проверено 9 марта 2016.

Ссылки

  • CNE: [www.cne.gob.ve/resultado_municipal_2013/r/1/reg_000000.html Divulgación Elecciones Municipales → 8 de Diciembre de 2013 → Resultados Electorales] (исп.)

Отрывок, характеризующий Муниципальные выборы в Венесуэле (2013)

– Не делайте без меня, – крикнула Наташа: – вы не сумеете!
– Да уж десять.
На бале решено было быть в половине одиннадцатого, a надо было еще Наташе одеться и заехать к Таврическому саду.
Окончив прическу, Наташа в коротенькой юбке, из под которой виднелись бальные башмачки, и в материнской кофточке, подбежала к Соне, осмотрела ее и потом побежала к матери. Поворачивая ей голову, она приколола току, и, едва успев поцеловать ее седые волосы, опять побежала к девушкам, подшивавшим ей юбку.
Дело стояло за Наташиной юбкой, которая была слишком длинна; ее подшивали две девушки, обкусывая торопливо нитки. Третья, с булавками в губах и зубах, бегала от графини к Соне; четвертая держала на высоко поднятой руке всё дымковое платье.
– Мавруша, скорее, голубушка!
– Дайте наперсток оттуда, барышня.
– Скоро ли, наконец? – сказал граф, входя из за двери. – Вот вам духи. Перонская уж заждалась.
– Готово, барышня, – говорила горничная, двумя пальцами поднимая подшитое дымковое платье и что то обдувая и потряхивая, высказывая этим жестом сознание воздушности и чистоты того, что она держала.
Наташа стала надевать платье.
– Сейчас, сейчас, не ходи, папа, – крикнула она отцу, отворившему дверь, еще из под дымки юбки, закрывавшей всё ее лицо. Соня захлопнула дверь. Через минуту графа впустили. Он был в синем фраке, чулках и башмаках, надушенный и припомаженный.
– Ах, папа, ты как хорош, прелесть! – сказала Наташа, стоя посреди комнаты и расправляя складки дымки.
– Позвольте, барышня, позвольте, – говорила девушка, стоя на коленях, обдергивая платье и с одной стороны рта на другую переворачивая языком булавки.
– Воля твоя! – с отчаянием в голосе вскрикнула Соня, оглядев платье Наташи, – воля твоя, опять длинно!
Наташа отошла подальше, чтоб осмотреться в трюмо. Платье было длинно.
– Ей Богу, сударыня, ничего не длинно, – сказала Мавруша, ползавшая по полу за барышней.
– Ну длинно, так заметаем, в одну минутую заметаем, – сказала решительная Дуняша, из платочка на груди вынимая иголку и опять на полу принимаясь за работу.
В это время застенчиво, тихими шагами, вошла графиня в своей токе и бархатном платье.
– Уу! моя красавица! – закричал граф, – лучше вас всех!… – Он хотел обнять ее, но она краснея отстранилась, чтоб не измяться.
– Мама, больше на бок току, – проговорила Наташа. – Я переколю, и бросилась вперед, а девушки, подшивавшие, не успевшие за ней броситься, оторвали кусочек дымки.
– Боже мой! Что ж это такое? Я ей Богу не виновата…
– Ничего, заметаю, не видно будет, – говорила Дуняша.
– Красавица, краля то моя! – сказала из за двери вошедшая няня. – А Сонюшка то, ну красавицы!…
В четверть одиннадцатого наконец сели в кареты и поехали. Но еще нужно было заехать к Таврическому саду.
Перонская была уже готова. Несмотря на ее старость и некрасивость, у нее происходило точно то же, что у Ростовых, хотя не с такой торопливостью (для нее это было дело привычное), но также было надушено, вымыто, напудрено старое, некрасивое тело, также старательно промыто за ушами, и даже, и так же, как у Ростовых, старая горничная восторженно любовалась нарядом своей госпожи, когда она в желтом платье с шифром вышла в гостиную. Перонская похвалила туалеты Ростовых.
Ростовы похвалили ее вкус и туалет, и, бережа прически и платья, в одиннадцать часов разместились по каретам и поехали.


Наташа с утра этого дня не имела ни минуты свободы, и ни разу не успела подумать о том, что предстоит ей.
В сыром, холодном воздухе, в тесноте и неполной темноте колыхающейся кареты, она в первый раз живо представила себе то, что ожидает ее там, на бале, в освещенных залах – музыка, цветы, танцы, государь, вся блестящая молодежь Петербурга. То, что ее ожидало, было так прекрасно, что она не верила даже тому, что это будет: так это было несообразно с впечатлением холода, тесноты и темноты кареты. Она поняла всё то, что ее ожидает, только тогда, когда, пройдя по красному сукну подъезда, она вошла в сени, сняла шубу и пошла рядом с Соней впереди матери между цветами по освещенной лестнице. Только тогда она вспомнила, как ей надо было себя держать на бале и постаралась принять ту величественную манеру, которую она считала необходимой для девушки на бале. Но к счастью ее она почувствовала, что глаза ее разбегались: она ничего не видела ясно, пульс ее забил сто раз в минуту, и кровь стала стучать у ее сердца. Она не могла принять той манеры, которая бы сделала ее смешною, и шла, замирая от волнения и стараясь всеми силами только скрыть его. И эта то была та самая манера, которая более всего шла к ней. Впереди и сзади их, так же тихо переговариваясь и так же в бальных платьях, входили гости. Зеркала по лестнице отражали дам в белых, голубых, розовых платьях, с бриллиантами и жемчугами на открытых руках и шеях.
Наташа смотрела в зеркала и в отражении не могла отличить себя от других. Всё смешивалось в одну блестящую процессию. При входе в первую залу, равномерный гул голосов, шагов, приветствий – оглушил Наташу; свет и блеск еще более ослепил ее. Хозяин и хозяйка, уже полчаса стоявшие у входной двери и говорившие одни и те же слова входившим: «charme de vous voir», [в восхищении, что вижу вас,] так же встретили и Ростовых с Перонской.
Две девочки в белых платьях, с одинаковыми розами в черных волосах, одинаково присели, но невольно хозяйка остановила дольше свой взгляд на тоненькой Наташе. Она посмотрела на нее, и ей одной особенно улыбнулась в придачу к своей хозяйской улыбке. Глядя на нее, хозяйка вспомнила, может быть, и свое золотое, невозвратное девичье время, и свой первый бал. Хозяин тоже проводил глазами Наташу и спросил у графа, которая его дочь?
– Charmante! [Очаровательна!] – сказал он, поцеловав кончики своих пальцев.
В зале стояли гости, теснясь у входной двери, ожидая государя. Графиня поместилась в первых рядах этой толпы. Наташа слышала и чувствовала, что несколько голосов спросили про нее и смотрели на нее. Она поняла, что она понравилась тем, которые обратили на нее внимание, и это наблюдение несколько успокоило ее.
«Есть такие же, как и мы, есть и хуже нас» – подумала она.
Перонская называла графине самых значительных лиц, бывших на бале.
– Вот это голландский посланик, видите, седой, – говорила Перонская, указывая на старичка с серебряной сединой курчавых, обильных волос, окруженного дамами, которых он чему то заставлял смеяться.
– А вот она, царица Петербурга, графиня Безухая, – говорила она, указывая на входившую Элен.
– Как хороша! Не уступит Марье Антоновне; смотрите, как за ней увиваются и молодые и старые. И хороша, и умна… Говорят принц… без ума от нее. А вот эти две, хоть и нехороши, да еще больше окружены.
Она указала на проходивших через залу даму с очень некрасивой дочерью.
– Это миллионерка невеста, – сказала Перонская. – А вот и женихи.
– Это брат Безуховой – Анатоль Курагин, – сказала она, указывая на красавца кавалергарда, который прошел мимо их, с высоты поднятой головы через дам глядя куда то. – Как хорош! неправда ли? Говорят, женят его на этой богатой. .И ваш то соusin, Друбецкой, тоже очень увивается. Говорят, миллионы. – Как же, это сам французский посланник, – отвечала она о Коленкуре на вопрос графини, кто это. – Посмотрите, как царь какой нибудь. А всё таки милы, очень милы французы. Нет милей для общества. А вот и она! Нет, всё лучше всех наша Марья то Антоновна! И как просто одета. Прелесть! – А этот то, толстый, в очках, фармазон всемирный, – сказала Перонская, указывая на Безухова. – С женою то его рядом поставьте: то то шут гороховый!
Пьер шел, переваливаясь своим толстым телом, раздвигая толпу, кивая направо и налево так же небрежно и добродушно, как бы он шел по толпе базара. Он продвигался через толпу, очевидно отыскивая кого то.
Наташа с радостью смотрела на знакомое лицо Пьера, этого шута горохового, как называла его Перонская, и знала, что Пьер их, и в особенности ее, отыскивал в толпе. Пьер обещал ей быть на бале и представить ей кавалеров.
Но, не дойдя до них, Безухой остановился подле невысокого, очень красивого брюнета в белом мундире, который, стоя у окна, разговаривал с каким то высоким мужчиной в звездах и ленте. Наташа тотчас же узнала невысокого молодого человека в белом мундире: это был Болконский, который показался ей очень помолодевшим, повеселевшим и похорошевшим.
– Вот еще знакомый, Болконский, видите, мама? – сказала Наташа, указывая на князя Андрея. – Помните, он у нас ночевал в Отрадном.
– А, вы его знаете? – сказала Перонская. – Терпеть не могу. Il fait a present la pluie et le beau temps. [От него теперь зависит дождливая или хорошая погода. (Франц. пословица, имеющая значение, что он имеет успех.)] И гордость такая, что границ нет! По папеньке пошел. И связался с Сперанским, какие то проекты пишут. Смотрите, как с дамами обращается! Она с ним говорит, а он отвернулся, – сказала она, указывая на него. – Я бы его отделала, если бы он со мной так поступил, как с этими дамами.


Вдруг всё зашевелилось, толпа заговорила, подвинулась, опять раздвинулась, и между двух расступившихся рядов, при звуках заигравшей музыки, вошел государь. За ним шли хозяин и хозяйка. Государь шел быстро, кланяясь направо и налево, как бы стараясь скорее избавиться от этой первой минуты встречи. Музыканты играли Польской, известный тогда по словам, сочиненным на него. Слова эти начинались: «Александр, Елизавета, восхищаете вы нас…» Государь прошел в гостиную, толпа хлынула к дверям; несколько лиц с изменившимися выражениями поспешно прошли туда и назад. Толпа опять отхлынула от дверей гостиной, в которой показался государь, разговаривая с хозяйкой. Какой то молодой человек с растерянным видом наступал на дам, прося их посторониться. Некоторые дамы с лицами, выражавшими совершенную забывчивость всех условий света, портя свои туалеты, теснились вперед. Мужчины стали подходить к дамам и строиться в пары Польского.
Всё расступилось, и государь, улыбаясь и не в такт ведя за руку хозяйку дома, вышел из дверей гостиной. За ним шли хозяин с М. А. Нарышкиной, потом посланники, министры, разные генералы, которых не умолкая называла Перонская. Больше половины дам имели кавалеров и шли или приготовлялись итти в Польской. Наташа чувствовала, что она оставалась с матерью и Соней в числе меньшей части дам, оттесненных к стене и не взятых в Польской. Она стояла, опустив свои тоненькие руки, и с мерно поднимающейся, чуть определенной грудью, сдерживая дыхание, блестящими, испуганными глазами глядела перед собой, с выражением готовности на величайшую радость и на величайшее горе. Ее не занимали ни государь, ни все важные лица, на которых указывала Перонская – у ней была одна мысль: «неужели так никто не подойдет ко мне, неужели я не буду танцовать между первыми, неужели меня не заметят все эти мужчины, которые теперь, кажется, и не видят меня, а ежели смотрят на меня, то смотрят с таким выражением, как будто говорят: А! это не она, так и нечего смотреть. Нет, это не может быть!» – думала она. – «Они должны же знать, как мне хочется танцовать, как я отлично танцую, и как им весело будет танцовать со мною».
Звуки Польского, продолжавшегося довольно долго, уже начинали звучать грустно, – воспоминанием в ушах Наташи. Ей хотелось плакать. Перонская отошла от них. Граф был на другом конце залы, графиня, Соня и она стояли одни как в лесу в этой чуждой толпе, никому неинтересные и ненужные. Князь Андрей прошел с какой то дамой мимо них, очевидно их не узнавая. Красавец Анатоль, улыбаясь, что то говорил даме, которую он вел, и взглянул на лицо Наташе тем взглядом, каким глядят на стены. Борис два раза прошел мимо них и всякий раз отворачивался. Берг с женою, не танцовавшие, подошли к ним.
Наташе показалось оскорбительно это семейное сближение здесь, на бале, как будто не было другого места для семейных разговоров, кроме как на бале. Она не слушала и не смотрела на Веру, что то говорившую ей про свое зеленое платье.
Наконец государь остановился подле своей последней дамы (он танцовал с тремя), музыка замолкла; озабоченный адъютант набежал на Ростовых, прося их еще куда то посторониться, хотя они стояли у стены, и с хор раздались отчетливые, осторожные и увлекательно мерные звуки вальса. Государь с улыбкой взглянул на залу. Прошла минута – никто еще не начинал. Адъютант распорядитель подошел к графине Безуховой и пригласил ее. Она улыбаясь подняла руку и положила ее, не глядя на него, на плечо адъютанта. Адъютант распорядитель, мастер своего дела, уверенно, неторопливо и мерно, крепко обняв свою даму, пустился с ней сначала глиссадом, по краю круга, на углу залы подхватил ее левую руку, повернул ее, и из за всё убыстряющихся звуков музыки слышны были только мерные щелчки шпор быстрых и ловких ног адъютанта, и через каждые три такта на повороте как бы вспыхивало развеваясь бархатное платье его дамы. Наташа смотрела на них и готова была плакать, что это не она танцует этот первый тур вальса.
Князь Андрей в своем полковничьем, белом (по кавалерии) мундире, в чулках и башмаках, оживленный и веселый, стоял в первых рядах круга, недалеко от Ростовых. Барон Фиргоф говорил с ним о завтрашнем, предполагаемом первом заседании государственного совета. Князь Андрей, как человек близкий Сперанскому и участвующий в работах законодательной комиссии, мог дать верные сведения о заседании завтрашнего дня, о котором ходили различные толки. Но он не слушал того, что ему говорил Фиргоф, и глядел то на государя, то на сбиравшихся танцовать кавалеров, не решавшихся вступить в круг.
Князь Андрей наблюдал этих робевших при государе кавалеров и дам, замиравших от желания быть приглашенными.
Пьер подошел к князю Андрею и схватил его за руку.
– Вы всегда танцуете. Тут есть моя protegee [любимица], Ростова молодая, пригласите ее, – сказал он.
– Где? – спросил Болконский. – Виноват, – сказал он, обращаясь к барону, – этот разговор мы в другом месте доведем до конца, а на бале надо танцовать. – Он вышел вперед, по направлению, которое ему указывал Пьер. Отчаянное, замирающее лицо Наташи бросилось в глаза князю Андрею. Он узнал ее, угадал ее чувство, понял, что она была начинающая, вспомнил ее разговор на окне и с веселым выражением лица подошел к графине Ростовой.
– Позвольте вас познакомить с моей дочерью, – сказала графиня, краснея.
– Я имею удовольствие быть знакомым, ежели графиня помнит меня, – сказал князь Андрей с учтивым и низким поклоном, совершенно противоречащим замечаниям Перонской о его грубости, подходя к Наташе, и занося руку, чтобы обнять ее талию еще прежде, чем он договорил приглашение на танец. Он предложил тур вальса. То замирающее выражение лица Наташи, готовое на отчаяние и на восторг, вдруг осветилось счастливой, благодарной, детской улыбкой.
«Давно я ждала тебя», как будто сказала эта испуганная и счастливая девочка, своей проявившейся из за готовых слез улыбкой, поднимая свою руку на плечо князя Андрея. Они были вторая пара, вошедшая в круг. Князь Андрей был одним из лучших танцоров своего времени. Наташа танцовала превосходно. Ножки ее в бальных атласных башмачках быстро, легко и независимо от нее делали свое дело, а лицо ее сияло восторгом счастия. Ее оголенные шея и руки были худы и некрасивы. В сравнении с плечами Элен, ее плечи были худы, грудь неопределенна, руки тонки; но на Элен был уже как будто лак от всех тысяч взглядов, скользивших по ее телу, а Наташа казалась девочкой, которую в первый раз оголили, и которой бы очень стыдно это было, ежели бы ее не уверили, что это так необходимо надо.
Князь Андрей любил танцовать, и желая поскорее отделаться от политических и умных разговоров, с которыми все обращались к нему, и желая поскорее разорвать этот досадный ему круг смущения, образовавшегося от присутствия государя, пошел танцовать и выбрал Наташу, потому что на нее указал ему Пьер и потому, что она первая из хорошеньких женщин попала ему на глаза; но едва он обнял этот тонкий, подвижной стан, и она зашевелилась так близко от него и улыбнулась так близко ему, вино ее прелести ударило ему в голову: он почувствовал себя ожившим и помолодевшим, когда, переводя дыханье и оставив ее, остановился и стал глядеть на танцующих.