Мур, Мэнди

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск
Мэнди Мур
Mandy Moore
Основная информация
Полное имя

Аманда Ли Мур

Дата рождения

10 апреля 1984(1984-04-10) (39 лет)

Место рождения

Нашуа, Нью-Гэмпшир, США

Годы активности

1999 — н. в.

Страна

США США

Профессии

актриса, певица

Жанры

поп, дэнс, тин-поп.

Лейблы

Epic Records/EMI

[www.mandymoore.com Официальный сайт]

Аманда Ли «Мэнди» Мур[1] (англ. Amanda Leigh «Mandy» Moore; род. 10 апреля 1984, Нашуа, Нью-Гэмпшир, США) — американская актриса и поп-певица, обладательница премии «Молодой Голливуд» в 2003 году.

Известность к ней пришла в начале 2000-х годов после выпуска альбомов So Real, I Wanna Be with You, Mandy Moore и Coverage, ориентированных на подростковую аудиторию. В 2002 году Мур начала актёрскую карьеру, снявшись в главной роли в фильме «Спеши любить». В дальнейшем она играла ведущие роли в нескольких подростковых фильмах. В сатирических фильмах «Спасённая!» и «Американская мечта» Мур играла роль «плохой девочки», в противоположность ролям в предыдущих картинах.

В 2007 году Мур выпустила новый альбом Wild Hope.





Ранние годы

Мур родилась в городе Орландо, штат Флорида в семье Стейси и Дона Мур. Стейси была бывшим газетным репортёром, Дон — пилотом авиакомпании American Airlines[2]. По отцовской линии предками Мур были ирландцы и индейцы чероки, по материнской линии дедушка был русским евреем[3], бабушка — англичанкой. Бабушка была профессиональной танцовщицей в театре лондонского Уэст-Энда, во время Второй мировой войны служила в составе Женской Королевской Военно-Морской армии. Повстречавшись со своим будущим мужем во время его нахождения в Лондоне, где он проходил службу, она тайно сбежала в США[4].

У Мур есть братья Скотт и Кайл. Она выросла в Альтамонте-Спрингс, куда её семья переехала из-за работы отца[5]. Мур воспитали в католической вере[6] , она посещала среднюю католическую школу епископа Мура (англ. Bishop Moore Catholic High School) в Орландо[7].

Интерес к пению у Мур возник после просмотра мюзикла «Оклахома!», бабушка также вдохновляла на занятия пением. Первые публичные выступления будущей звезды состоялись на спортивных соревнованиях во Флориде, где Мур исполняла национальный гимн. Позже её заметил глава подразделения по подбору артистов и репертуара (A&R) звукозаписывающей компании Epic Records, чей друг из компании FedEx случайно услышал её пение в студии звукозаписи[8], после чего Мур подписала контракт со студией.

Музыкальная карьера

1999—2002 годы: ранние альбомы

В 1999 году Мур участвовала в совместном турне с группой Backstreet Boys[5]. Её первый альбом So Real вышел в свет в декабре 1999 года и занял 31-ю строчку в американском чарте Billboard 200[9]. После выхода альбома наблюдатели отдали Мур последнее место среди «поп-принцесс», таких как Бритни Спирс, Кристина Агилера и Джессика Симпсон[10]. В обзоре журнала Entertainment Weekly отмечалось, что песни Мур, вращающиеся вокруг темы «пока ещё неопытной любви», исполнены с «удушающим профессионализмом», а баллады в альбоме «тошнотворные»[11]. И хотя песни звучали в радиоэфире, а её альбом So Real стал платиновым в США (начало 2000) и был продан в количестве около 1 млн копий[12], не всё складывалось так успешно, как у тех же Бритни Спирс, Кристины Агилеры и Джессики Симпсон.

Дебютный поп-сингл «Candy», который Yahoo! Movies охарактеризовала как «удивительный и вызывающий»[2] почти вошёл в топ-40 в американском Billboard Hot 100, заняв 41-ю строчку[13] и став золотым[9]. All Music Guide назвала сингл посредственным и типичным, содержащим лирику, которая описывает любовь «на языке слащавого удовольствия»[14].

В мае 2000 года вышел альбом I Wanna Be with You — переработанная версия дебютного альбома[15]. Альбом, музыка которого создана большей частью на синтезаторах, бас-гитарах и барабанах[16], содержал новые песни вперемешку с треками и ремиксами с альбома So Real. Некоторые обозреватели раскритиковали альбом, поскольку он содержал ремиксы старых песен и не предполагал дальнейшего творческого развития[17][18], а All Music Guide описала его стиль как «более дрянной, вульгарный, безвкусный, и в целом более одноразовый», чем у предшествующего[19]. Альбом занял 21-ю строчку в Billboard 200, в США стал золотым, было продано около 792 000 копий[12]. Главный трек «I Wanna Be With You» был единственным синглом в альбоме и занял 24-ю строчку в Hot 100[13], что было самым лучшим достижением Мур. Он также стал саундтреком к фильму «Авансцена» (2000)[20].

В июне 2001 года вышел новый альбом Mandy Moore с песнями «Saturate Me» (баллада в стиле R&B), «You Remind Me» и «In My Pocket». В поддержку альбома был проведён концерт Mandy Moore Live@ShoutBack. Альбом содержал песни в ритме аптемпо и элементы музыки Востока[21]. All Music Guide назвал его «сочным, многослойным продуктом»[22]. Альбом получил разные отзывы со стороны критиков[23], и хотя в Entertainment Weekly отметили, что Мур пыталась создать новое звучание и «хриплые нотки голоса как у Натальи Имбрульи звучат похожими на подростковую поп-музыку, всё же он мог бы быть намного хуже»[24], журнал Rolling Stone позитивно оценил Мур скорее как «начинающую рокершу, чем R&B-выскочку» и указал, что она вышла на «большую дорогу» в сравнении с её первыми двумя альбомами[25]. Альбом сразу занял 35-ю строчку в Billboard 200, позже стал золотым и был продан в количестве 443 000 копий[12]. Сингл «In My Pocket», который Entertainment Weekly оценило как «пульсирующий евродиско с влиянием индейской музыки»[26], в чарте Hot 100 даже не появился. Мур вживую исполнила его несколько раз, в том числе и на шоу Teenapalooza телекомпании Fox Network в 2001 году[27]. Другой сингл, «Crush», также не попал в американские чарты, хотя по MTV часто транслировали видео (Мур впервые участвовала в шоу MTV TRL). В начале 2002 года был выпущен финальный сингл «Cry», связанный с фильмом «Спеши любить», в котором Мур дебютировала в главной роли.

В 2006 году Мур с горечью прокомментировала свои ранние альбомы, она воспринимала это как «вызывающее отвращение»[28] и что её первые альбомы были совсем ужасными[10]. Мур сказала, что она бы вернула деньги любому, кто купил её первые два альбома, если бы могла[29]. Во время радио-интервью в апреле 2006 года один из ведущих, который слышал о её признании, попросил вернуть деньги за первый альбом, что Мур и сделала[28].

2003: Альбом Coverage, сборный альбом и новый контракт

В октябре 2003 года Мур выпустила четвёртый альбом Coverage, который All Music Guide назвали «прыжком в музыкальную зрелость», а Entertainment Weekly — «попыткой сбросить образ блондинки с жвачкой». Альбом были включены кавер-версии песен 1970-х и 1980-х годов, повлиявшие на детство певицы. Мур отметила, что она не хотела превзойти оригинальных исполнителей, а только предложила свою собственную интерпретацию их музыки. Вот как, к примеру, оценили альбом на www.amazon.com (Heather Court):[30]

…она придала новые достойные оттенки песням «Senses Working Overtime» XTC, «Can We Still Be Friends» Тодда Рандгрена и «One Way or Another» Блонди… Продолжит ли она в этом направлении неизвестно, но этот диск — достижение, которым Мур может гордиться.

Coverage поднялся на 14-ю позицию в Billboard 200 (лучшее достижение для Мур на то время), но единственный сингл «Have a Little Faith in Me» не имел успеха в чартах, хотя и дебютировал в топ-40.

Личная жизнь

В СМИ широко обсуждалась личная жизнь Мур, её отношения с теннисистом Энди Роддиком[31] и актёрами Вильмером Вальдеррамой[32] и Заком Браффом[33].

В 2009—2016 годах Мэнди была замужем за певцом Райаном Адамсом[34][35][36][37].

Фильмография

Год Русское название Оригинальное название Роль
1996 ф Уличные крысы Street Rats имя персонажа неизвестно
2000 в Magic Al and the Mind Factory Magic Al and the Mind Factory Бриттани Фостер
2001 ф Доктор Дулиттл 2 Dr. Dolittle 2 Girl Bear Cub
2001 ф Дневники принцессы The Princess Diaries Лана Томас
2002 ф Спеши любить A Walk to Remember Джейми Салливан
2002 ки Kingdom Hearts Kingdom Hearts Аэрит Гейнсборо
2002 ф Семнадцатилетние Try Seventeen Лиза
2003 ф Как быть How to Deal Хейли Мартин
2004 ф Первая дочь Chasing Liberty Анна Фостер
2004 ф Спасённая Saved! Хилари Фэй
2005 ф Бешеные скачки Racing Stripes Сэнди
2005 с Красавцы Entourage Мэнди Мур
2005 ф Любовь и сигареты Romance & Cigarettes Бейби
2006 с Клиника Scrubs Джули Куин
2006 ф Американская мечта American Dreamz Салли Кенду
2006 ф Сказки Юга Southland Tales Маделайн Фрост Сантарос
2006 мс Симпсоны The Simpsons Табита Виккс
2006 в Братец медвежонок 2 Brother Bear 2 Нита
2007 ф Посвящение Dedication Люси Рейли
2007 ф Потому что я так хочу Because I Said So Милли Уайлдер
2007 ф Лицензия на брак License to Wed Сейди Джонс
2007 с Как я встретил вашу маму How I Met Your Mother Эми
2009 ф Red Bull Energy Douche Red Bull Energy Douche имя персонажа неизвестно
2010 с Анатомия страсти Grey's Anatomy Мэри Портман
2010 мф Рапунцель: Запутанная история Tangled Рапунцель
2011 ф Сначала любовь, потом свадьба Love, Wedding, Marriage Эва
2011 ф Секс по обмену Swinging with the Finkels Эли Финкель
2012 ф Falling Slowly Falling Slowly имя персонажа неизвестно
2012 с Трон: Восстание Tron: Uprising Мара
2013 ф Рождество в Конуэе Christmas in Conway Натали Спрингер
2016 с Это мы This Is Us Ребекка

Напишите отзыв о статье "Мур, Мэнди"

Примечания

  1. Распространённая передача фамилии в русских текстах; более точная передача — [inogolo.com/query.php?qstr=moore&key=1 Мор]
  2. 1 2 [movies.yahoo.com/movie/contributor/1802753883/bio Mandy Moore]. Yahoo! Movies. Проверено 21 июля 2006. [www.webcitation.org/65dSh930X Архивировано из первоисточника 22 февраля 2012].
  3. Moore, Mandy (as told to Kuster, Elizabeth) (август 2003). «[www.mooreofmandy.com/photos/displayimage.php?album=200&pos=5 60 Things I Want to Do Before I'm 30]». Seventeen: 187.
  4. Mills, Nancy (16 апреля 2006). «[www.mooreofmandy.com/photos/thumbnails.php?album=279 Mandy's So Moore-Ish]». You Magazine - (-): 30–33.
  5. 1 2 Friedman, Devin (June 2006). «[www.mooreofmandy.com/photos/thumbnails.php?album=301 Mandy's Moment]». ELLE - (-): 226.
  6. (2004) «[www.mooreofmandy.com/photos/displayimage.php?album=198&pos=0 What Mandy Did]». TeenAge Magazine: 28.
  7. «Mandy Moore knows How to Deal, even if she does still live at home» by Cindy Pearlman, Chicago Sun-Times, июль 2003, retrieved August 6, 2006.
  8. Gostin, Nicki (24 апреля 2006). «[msnbc.msn.com/id/12335720/site/newsweek/ Mandy's Newsmakers: Mandy Moore, Britney Spears]». Newsweek.
  9. 1 2 [www.rockonthenet.com/artists-m/mandymoore.htm Mandy Moore]. Rock On the Net. Проверено 3 июля 2006. [www.webcitation.org/65dShnGoj Архивировано из первоисточника 22 февраля 2012].
  10. 1 2 Pener, Degen (май 2006). «[www.mooreofmandy.com/photos/thumbnails.php?album=262 American Dream Girl]». Cosmopolitan - (-): 44–47.
  11. Vincentelli, Elisabeth (2000). «[www.ew.com/ew/article/review/music/0,6115,275026_4_0_,00.html So Real]». Entertainment Weekly 1 (520).
  12. 1 2 3 [msnbc.msn.com/id/3404304/ Moore Covers new ground]. MSNBC. Проверено 31 марта 2006. [www.webcitation.org/65dSj4Ome Архивировано из первоисточника 22 февраля 2012].
  13. 1 2 [www.billboard.com/bbcom/retrieve_chart_history.do?model.vnuArtistId=341985&model.vnuAlbumId=601878 Mandy Moore]. Billboard(недоступная ссылка — история). Проверено 3 июля 2006. [web.archive.org/20060316195808/www.billboard.com/bbcom/retrieve_chart_history.do?model.vnuArtistId=341985&model.vnuAlbumId=601878 Архивировано из первоисточника 16 марта 2006].
  14. [www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&sql=10:4gjc7i52g77r So Real]. All Music Guide. Проверено 3 августа 2006. [www.webcitation.org/65dSk0ZKq Архивировано из первоисточника 22 февраля 2012].
  15. [www.cduniverse.com/search/xx/music/pid/1241212/a/I+Wanna+Be+With+You.htm I Wanna Be With You CD]. CD Universe. Проверено 3 июля 2006. [www.webcitation.org/65dSkc0le Архивировано из первоисточника 22 февраля 2012].
  16. [www.epinions.com/content_132542729860 I Wanna Be With You (ECD) - Mandy Moore]. Epinions.com. Проверено 31 марта 2006. [www.webcitation.org/65dSlfyNQ Архивировано из первоисточника 22 февраля 2012].
  17. [www.canoe.ca/AllPopPeopleM/moore_mandy.html New Mandy Moore project moves ahead]. AllPop.com. Проверено 31 марта 2006. [www.webcitation.org/65dSmTcdL Архивировано из первоисточника 22 февраля 2012].
  18. [www.rhapsody.com/album?albumId=211039 I Wanna Be With You]. Rhapsody.com(недоступная ссылка — история). Проверено 31 марта 2006. [web.archive.org/20070929104344/www.rhapsody.com/album?albumId=211039 Архивировано из первоисточника 29 сентября 2007].
  19. [www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&sql=10:ny5j8q99btb4 I Wanna Be With You]. All Music Guide. Проверено 3 августа 2006. [www.webcitation.org/65dSmwzKR Архивировано из первоисточника 22 февраля 2012].
  20. [music.msn.com/album/?album=32409076&song=33302198 Center Stage Music From The Motion Picture]. MSN Music. Проверено 3 июля 2006. [www.webcitation.org/65dSnkQat Архивировано из первоисточника 22 февраля 2012].
  21. [www.eonline.com/Reviews/Facts/Music/RevID/0,1107,2349,00.html Mandy Moore]. E! Online(недоступная ссылка — история). Проверено 3 августа 2006. [archive.is/w3wNK Архивировано из первоисточника 5 сентября 2005].
  22. [www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&sql=10:fb91z85a3yv3 Mandy Moore]. All Music Guide. Проверено 3 августа 2006. [www.webcitation.org/65dSpUI0P Архивировано из первоисточника 22 февраля 2012].
  23. [www.metacritic.com/music/artists/mooremandy/mandymoore Mandy Moore]. MetaCritic. Проверено 31 марта 2006. [www.webcitation.org/65dSqBSpu Архивировано из первоисточника 22 февраля 2012].
  24. Johnson, Beth (2001). «[www.ew.com/ew/article/review/music/0,6115,130870_4_0_,00.html Mandy Moore]». Entertainment Weekly 1 (601).
  25. Walters, Barry (August 16, 2001). «[www.rollingstone.com/artists/mandymoore/albums/album/310707/review/5944832/mandy_moore Mandy Moore]». Rolling Stone 1 (875).
  26. Diehl, Matt (2001). «[www.ew.com/ew/article/review/music/0,6115,281326_4_0_,00.html In My Pocket]». Entertainment Weekly 1 (596).
  27. [www.vh1.com/artists/news/1444312/06062001/moore_mandy.jhtml Mandy Moore In Stores For Mandy Moore]. VH1.com. Проверено 3 июля 2006. [www.webcitation.org/65dSr0XkY Архивировано из первоисточника 22 февраля 2012].
  28. 1 2 [www.starpulse.com/news/index.php/2006/04/29/mandy_moore_gives_refund_to_unsatisfied_ Mandy Moore Gives Refund to Unsatisfied Fan]. StarPulse. Проверено 29 апреля 2006. [www.webcitation.org/65dSs0vK8 Архивировано из первоисточника 22 февраля 2012].
  29. [www.contactmusic.com/new/xmlfeed.nsf/mndwebpages/moore%20hates%20first%20albums MOORE HATES FIRST ALBUMS]. ContactMusic.com. Проверено 31 марта 2006. [www.webcitation.org/65dSsm5PI Архивировано из первоисточника 22 февраля 2012].
  30. [www.amazon.com/Coverage-Mandy-Moore/dp/B0000DFZZT Coverage [ENHANCED]]. amazon.com. Проверено 31 марта 2006. [www.webcitation.org/65dStEu3K Архивировано из первоисточника 22 февраля 2012].
  31. [www.contactmusic.com/news-article/moore-to-sing-about-roddick-heartbreak-on-new-album Mandy Moore - Moore To Sing About Roddick Heartbreak On New Album] (англ.). ContactMusic (25 August 2005). Проверено 13 февраля 2012. [www.webcitation.org/689gzD7GF Архивировано из первоисточника 4 июня 2012].
  32. [www.marksfriggin.com/news06/3-27.htm#mon Actor Wilmer Valderrama Visits] (англ.). MarksFriggin.com (03/27/06). Проверено 13 февраля 2012. [www.webcitation.org/689gztKYQ Архивировано из первоисточника 4 июня 2012].
  33. [www.imdb.com/news/wenn/2006-02-09/#celeb11 Correction: Braff and Moore Not Engaged] (англ.). IMDb Movie/TV News. Проверено 13 февраля 2012. [www.webcitation.org/689h0OoXh Архивировано из первоисточника 4 июня 2012].
  34. [celebrity-gossip.net/celebrities/hollywood/mandy-moore-cozies-up-with-ryan-adams-204793 Mandy Moore Cozies Up With Ryan Adams] (англ.). Celebrity Gossip/Gossip Girls (June 6, 2008). Проверено 13 февраля 2012. [www.webcitation.org/689h18rT0 Архивировано из первоисточника 4 июня 2012].
  35. Alexis Chiu. [www.people.com/people/article/0,,20258604,00.html Mandy Moore Gets Engaged!] (англ.). People (February 11, 2009). Проверено 13 февраля 2012. [www.webcitation.org/689h6AyLV Архивировано из первоисточника 4 июня 2012].
  36. [www.people.com/article/mandy-moore-ryan-adams-divorce/ Ryan Adams and Mandy Moore Are Divorcing]
  37. [www.people.com/article/mandy-moore-ryan-adams-finalize-divorce/ Mandy Moore and Ryan Adams Finalize Divorce: Report]

Ссылки

Отрывок, характеризующий Мур, Мэнди

Храбрость есть побед залог,
Есть у нас Багратионы,
Будут все враги у ног» и т.д.
Только что кончили певчие, как последовали новые и новые тосты, при которых всё больше и больше расчувствовался граф Илья Андреич, и еще больше билось посуды, и еще больше кричалось. Пили за здоровье Беклешова, Нарышкина, Уварова, Долгорукова, Апраксина, Валуева, за здоровье старшин, за здоровье распорядителя, за здоровье всех членов клуба, за здоровье всех гостей клуба и наконец отдельно за здоровье учредителя обеда графа Ильи Андреича. При этом тосте граф вынул платок и, закрыв им лицо, совершенно расплакался.


Пьер сидел против Долохова и Николая Ростова. Он много и жадно ел и много пил, как и всегда. Но те, которые его знали коротко, видели, что в нем произошла в нынешний день какая то большая перемена. Он молчал всё время обеда и, щурясь и морщась, глядел кругом себя или остановив глаза, с видом совершенной рассеянности, потирал пальцем переносицу. Лицо его было уныло и мрачно. Он, казалось, не видел и не слышал ничего, происходящего вокруг него, и думал о чем то одном, тяжелом и неразрешенном.
Этот неразрешенный, мучивший его вопрос, были намеки княжны в Москве на близость Долохова к его жене и в нынешнее утро полученное им анонимное письмо, в котором было сказано с той подлой шутливостью, которая свойственна всем анонимным письмам, что он плохо видит сквозь свои очки, и что связь его жены с Долоховым есть тайна только для одного него. Пьер решительно не поверил ни намекам княжны, ни письму, но ему страшно было теперь смотреть на Долохова, сидевшего перед ним. Всякий раз, как нечаянно взгляд его встречался с прекрасными, наглыми глазами Долохова, Пьер чувствовал, как что то ужасное, безобразное поднималось в его душе, и он скорее отворачивался. Невольно вспоминая всё прошедшее своей жены и ее отношения с Долоховым, Пьер видел ясно, что то, что сказано было в письме, могло быть правда, могло по крайней мере казаться правдой, ежели бы это касалось не его жены. Пьер вспоминал невольно, как Долохов, которому было возвращено всё после кампании, вернулся в Петербург и приехал к нему. Пользуясь своими кутежными отношениями дружбы с Пьером, Долохов прямо приехал к нему в дом, и Пьер поместил его и дал ему взаймы денег. Пьер вспоминал, как Элен улыбаясь выражала свое неудовольствие за то, что Долохов живет в их доме, и как Долохов цинически хвалил ему красоту его жены, и как он с того времени до приезда в Москву ни на минуту не разлучался с ними.
«Да, он очень красив, думал Пьер, я знаю его. Для него была бы особенная прелесть в том, чтобы осрамить мое имя и посмеяться надо мной, именно потому, что я хлопотал за него и призрел его, помог ему. Я знаю, я понимаю, какую соль это в его глазах должно бы придавать его обману, ежели бы это была правда. Да, ежели бы это была правда; но я не верю, не имею права и не могу верить». Он вспоминал то выражение, которое принимало лицо Долохова, когда на него находили минуты жестокости, как те, в которые он связывал квартального с медведем и пускал его на воду, или когда он вызывал без всякой причины на дуэль человека, или убивал из пистолета лошадь ямщика. Это выражение часто было на лице Долохова, когда он смотрел на него. «Да, он бретёр, думал Пьер, ему ничего не значит убить человека, ему должно казаться, что все боятся его, ему должно быть приятно это. Он должен думать, что и я боюсь его. И действительно я боюсь его», думал Пьер, и опять при этих мыслях он чувствовал, как что то страшное и безобразное поднималось в его душе. Долохов, Денисов и Ростов сидели теперь против Пьера и казались очень веселы. Ростов весело переговаривался с своими двумя приятелями, из которых один был лихой гусар, другой известный бретёр и повеса, и изредка насмешливо поглядывал на Пьера, который на этом обеде поражал своей сосредоточенной, рассеянной, массивной фигурой. Ростов недоброжелательно смотрел на Пьера, во первых, потому, что Пьер в его гусарских глазах был штатский богач, муж красавицы, вообще баба; во вторых, потому, что Пьер в сосредоточенности и рассеянности своего настроения не узнал Ростова и не ответил на его поклон. Когда стали пить здоровье государя, Пьер задумавшись не встал и не взял бокала.
– Что ж вы? – закричал ему Ростов, восторженно озлобленными глазами глядя на него. – Разве вы не слышите; здоровье государя императора! – Пьер, вздохнув, покорно встал, выпил свой бокал и, дождавшись, когда все сели, с своей доброй улыбкой обратился к Ростову.
– А я вас и не узнал, – сказал он. – Но Ростову было не до этого, он кричал ура!
– Что ж ты не возобновишь знакомство, – сказал Долохов Ростову.
– Бог с ним, дурак, – сказал Ростов.
– Надо лелеять мужей хорошеньких женщин, – сказал Денисов. Пьер не слышал, что они говорили, но знал, что говорят про него. Он покраснел и отвернулся.
– Ну, теперь за здоровье красивых женщин, – сказал Долохов, и с серьезным выражением, но с улыбающимся в углах ртом, с бокалом обратился к Пьеру.
– За здоровье красивых женщин, Петруша, и их любовников, – сказал он.
Пьер, опустив глаза, пил из своего бокала, не глядя на Долохова и не отвечая ему. Лакей, раздававший кантату Кутузова, положил листок Пьеру, как более почетному гостю. Он хотел взять его, но Долохов перегнулся, выхватил листок из его руки и стал читать. Пьер взглянул на Долохова, зрачки его опустились: что то страшное и безобразное, мутившее его во всё время обеда, поднялось и овладело им. Он нагнулся всем тучным телом через стол: – Не смейте брать! – крикнул он.
Услыхав этот крик и увидав, к кому он относился, Несвицкий и сосед с правой стороны испуганно и поспешно обратились к Безухову.
– Полноте, полно, что вы? – шептали испуганные голоса. Долохов посмотрел на Пьера светлыми, веселыми, жестокими глазами, с той же улыбкой, как будто он говорил: «А вот это я люблю». – Не дам, – проговорил он отчетливо.
Бледный, с трясущейся губой, Пьер рванул лист. – Вы… вы… негодяй!.. я вас вызываю, – проговорил он, и двинув стул, встал из за стола. В ту самую секунду, как Пьер сделал это и произнес эти слова, он почувствовал, что вопрос о виновности его жены, мучивший его эти последние сутки, был окончательно и несомненно решен утвердительно. Он ненавидел ее и навсегда был разорван с нею. Несмотря на просьбы Денисова, чтобы Ростов не вмешивался в это дело, Ростов согласился быть секундантом Долохова, и после стола переговорил с Несвицким, секундантом Безухова, об условиях дуэли. Пьер уехал домой, а Ростов с Долоховым и Денисовым до позднего вечера просидели в клубе, слушая цыган и песенников.
– Так до завтра, в Сокольниках, – сказал Долохов, прощаясь с Ростовым на крыльце клуба.
– И ты спокоен? – спросил Ростов…
Долохов остановился. – Вот видишь ли, я тебе в двух словах открою всю тайну дуэли. Ежели ты идешь на дуэль и пишешь завещания да нежные письма родителям, ежели ты думаешь о том, что тебя могут убить, ты – дурак и наверно пропал; а ты иди с твердым намерением его убить, как можно поскорее и повернее, тогда всё исправно. Как мне говаривал наш костромской медвежатник: медведя то, говорит, как не бояться? да как увидишь его, и страх прошел, как бы только не ушел! Ну так то и я. A demain, mon cher! [До завтра, мой милый!]
На другой день, в 8 часов утра, Пьер с Несвицким приехали в Сокольницкий лес и нашли там уже Долохова, Денисова и Ростова. Пьер имел вид человека, занятого какими то соображениями, вовсе не касающимися до предстоящего дела. Осунувшееся лицо его было желто. Он видимо не спал ту ночь. Он рассеянно оглядывался вокруг себя и морщился, как будто от яркого солнца. Два соображения исключительно занимали его: виновность его жены, в которой после бессонной ночи уже не оставалось ни малейшего сомнения, и невинность Долохова, не имевшего никакой причины беречь честь чужого для него человека. «Может быть, я бы то же самое сделал бы на его месте, думал Пьер. Даже наверное я бы сделал то же самое; к чему же эта дуэль, это убийство? Или я убью его, или он попадет мне в голову, в локоть, в коленку. Уйти отсюда, бежать, зарыться куда нибудь», приходило ему в голову. Но именно в те минуты, когда ему приходили такие мысли. он с особенно спокойным и рассеянным видом, внушавшим уважение смотревшим на него, спрашивал: «Скоро ли, и готово ли?»
Когда всё было готово, сабли воткнуты в снег, означая барьер, до которого следовало сходиться, и пистолеты заряжены, Несвицкий подошел к Пьеру.
– Я бы не исполнил своей обязанности, граф, – сказал он робким голосом, – и не оправдал бы того доверия и чести, которые вы мне сделали, выбрав меня своим секундантом, ежели бы я в эту важную минуту, очень важную минуту, не сказал вам всю правду. Я полагаю, что дело это не имеет достаточно причин, и что не стоит того, чтобы за него проливать кровь… Вы были неправы, не совсем правы, вы погорячились…
– Ах да, ужасно глупо… – сказал Пьер.
– Так позвольте мне передать ваше сожаление, и я уверен, что наши противники согласятся принять ваше извинение, – сказал Несвицкий (так же как и другие участники дела и как и все в подобных делах, не веря еще, чтобы дело дошло до действительной дуэли). – Вы знаете, граф, гораздо благороднее сознать свою ошибку, чем довести дело до непоправимого. Обиды ни с одной стороны не было. Позвольте мне переговорить…
– Нет, об чем же говорить! – сказал Пьер, – всё равно… Так готово? – прибавил он. – Вы мне скажите только, как куда ходить, и стрелять куда? – сказал он, неестественно кротко улыбаясь. – Он взял в руки пистолет, стал расспрашивать о способе спуска, так как он до сих пор не держал в руках пистолета, в чем он не хотел сознаваться. – Ах да, вот так, я знаю, я забыл только, – говорил он.
– Никаких извинений, ничего решительно, – говорил Долохов Денисову, который с своей стороны тоже сделал попытку примирения, и тоже подошел к назначенному месту.
Место для поединка было выбрано шагах в 80 ти от дороги, на которой остались сани, на небольшой полянке соснового леса, покрытой истаявшим от стоявших последние дни оттепелей снегом. Противники стояли шагах в 40 ка друг от друга, у краев поляны. Секунданты, размеряя шаги, проложили, отпечатавшиеся по мокрому, глубокому снегу, следы от того места, где они стояли, до сабель Несвицкого и Денисова, означавших барьер и воткнутых в 10 ти шагах друг от друга. Оттепель и туман продолжались; за 40 шагов ничего не было видно. Минуты три всё было уже готово, и всё таки медлили начинать, все молчали.


– Ну, начинать! – сказал Долохов.
– Что же, – сказал Пьер, всё так же улыбаясь. – Становилось страшно. Очевидно было, что дело, начавшееся так легко, уже ничем не могло быть предотвращено, что оно шло само собою, уже независимо от воли людей, и должно было совершиться. Денисов первый вышел вперед до барьера и провозгласил:
– Так как п'отивники отказались от п'ими'ения, то не угодно ли начинать: взять пистолеты и по слову т'и начинать сходиться.
– Г…'аз! Два! Т'и!… – сердито прокричал Денисов и отошел в сторону. Оба пошли по протоптанным дорожкам всё ближе и ближе, в тумане узнавая друг друга. Противники имели право, сходясь до барьера, стрелять, когда кто захочет. Долохов шел медленно, не поднимая пистолета, вглядываясь своими светлыми, блестящими, голубыми глазами в лицо своего противника. Рот его, как и всегда, имел на себе подобие улыбки.
– Так когда хочу – могу стрелять! – сказал Пьер, при слове три быстрыми шагами пошел вперед, сбиваясь с протоптанной дорожки и шагая по цельному снегу. Пьер держал пистолет, вытянув вперед правую руку, видимо боясь как бы из этого пистолета не убить самого себя. Левую руку он старательно отставлял назад, потому что ему хотелось поддержать ею правую руку, а он знал, что этого нельзя было. Пройдя шагов шесть и сбившись с дорожки в снег, Пьер оглянулся под ноги, опять быстро взглянул на Долохова, и потянув пальцем, как его учили, выстрелил. Никак не ожидая такого сильного звука, Пьер вздрогнул от своего выстрела, потом улыбнулся сам своему впечатлению и остановился. Дым, особенно густой от тумана, помешал ему видеть в первое мгновение; но другого выстрела, которого он ждал, не последовало. Только слышны были торопливые шаги Долохова, и из за дыма показалась его фигура. Одной рукой он держался за левый бок, другой сжимал опущенный пистолет. Лицо его было бледно. Ростов подбежал и что то сказал ему.
– Не…е…т, – проговорил сквозь зубы Долохов, – нет, не кончено, – и сделав еще несколько падающих, ковыляющих шагов до самой сабли, упал на снег подле нее. Левая рука его была в крови, он обтер ее о сюртук и оперся ею. Лицо его было бледно, нахмуренно и дрожало.
– Пожалу… – начал Долохов, но не мог сразу выговорить… – пожалуйте, договорил он с усилием. Пьер, едва удерживая рыдания, побежал к Долохову, и хотел уже перейти пространство, отделяющее барьеры, как Долохов крикнул: – к барьеру! – и Пьер, поняв в чем дело, остановился у своей сабли. Только 10 шагов разделяло их. Долохов опустился головой к снегу, жадно укусил снег, опять поднял голову, поправился, подобрал ноги и сел, отыскивая прочный центр тяжести. Он глотал холодный снег и сосал его; губы его дрожали, но всё улыбаясь; глаза блестели усилием и злобой последних собранных сил. Он поднял пистолет и стал целиться.
– Боком, закройтесь пистолетом, – проговорил Несвицкий.
– 3ак'ойтесь! – не выдержав, крикнул даже Денисов своему противнику.
Пьер с кроткой улыбкой сожаления и раскаяния, беспомощно расставив ноги и руки, прямо своей широкой грудью стоял перед Долоховым и грустно смотрел на него. Денисов, Ростов и Несвицкий зажмурились. В одно и то же время они услыхали выстрел и злой крик Долохова.
– Мимо! – крикнул Долохов и бессильно лег на снег лицом книзу. Пьер схватился за голову и, повернувшись назад, пошел в лес, шагая целиком по снегу и вслух приговаривая непонятные слова:
– Глупо… глупо! Смерть… ложь… – твердил он морщась. Несвицкий остановил его и повез домой.
Ростов с Денисовым повезли раненого Долохова.
Долохов, молча, с закрытыми глазами, лежал в санях и ни слова не отвечал на вопросы, которые ему делали; но, въехав в Москву, он вдруг очнулся и, с трудом приподняв голову, взял за руку сидевшего подле себя Ростова. Ростова поразило совершенно изменившееся и неожиданно восторженно нежное выражение лица Долохова.
– Ну, что? как ты чувствуешь себя? – спросил Ростов.
– Скверно! но не в том дело. Друг мой, – сказал Долохов прерывающимся голосом, – где мы? Мы в Москве, я знаю. Я ничего, но я убил ее, убил… Она не перенесет этого. Она не перенесет…
– Кто? – спросил Ростов.
– Мать моя. Моя мать, мой ангел, мой обожаемый ангел, мать, – и Долохов заплакал, сжимая руку Ростова. Когда он несколько успокоился, он объяснил Ростову, что живет с матерью, что ежели мать увидит его умирающим, она не перенесет этого. Он умолял Ростова ехать к ней и приготовить ее.