Мутомбо, Дикембе

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск
В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Мутомбо.
Дикембе Мутомбо
Dikembe Mutombo
Завершил карьеру
Центровой
Рост: 218 см
Вес: 118 кг
Гражданство: ДР Конго / США США
Родился: 25 июня 1966(1966-06-25) (57 лет),
Киншаса, ДР Конго
Колледж: Джорджтаун (1988—1991)
Драфт: 4-й, 1991, Денвер Наггетс
Статистика в НБА
Игры: 1196
Очки: 11729 (9,8 в среднем за игру)
Подборы: 12359 (10,3 в среднем за игру)
Передачи: 1240 (1 в среднем за игру)
Перехваты: 494 (0,4 в среднем за игру)
Блок-шоты: 3289 (2,8 в среднем за игру)
Выступал за команды
Личные награды и достижения
[www.hoophall.com/hall-of-famers/tag/dikembe-mutombo 2015 Баскетбольный Зал славы]

Дикембе Мутомбо Мполондо Мукамба Жан-Жак Вамутомбо (лингала Dikembe Mutombo Mpolondo Mukamba Jean-Jacques Wamutombo; 25 июня 1966, Киншаса), более известный как Дике́мбе Муто́мбо (лингала Dikembe Mutombo) — конголезский баскетболист, выступавший в Национальной баскетбольной ассоциации на протяжении 18 сезонов за команды «Денвер Наггетс», «Атланта Хокс», «Филадельфия Севенти Сиксерс», «Нью-Джерси Нетс», «Нью-Йорк Никс» и «Хьюстон Рокетс». Считается мастером блокшотов и оборонительной игры[1]. Четыре раза становился лучшим оборонительным игроком НБА, 8 раз участвовал в матче всех звёзд НБА, 6 раз включался в сборные всех звёзд защиты и 3 раза в сборные всех звёзд НБА. 10 января 2007 года занял второе место в НБА по абсолютному показателю блокшотов за карьеру, обойдя Карима Абдул-Джаббара, и уступает только Хакиму Оладжьювону. Выходец из народа луба, владеет английским, испанским, португальским, французским и ещё пятью африканскими языками. Имеет также гражданство США. 21 апреля 2009 года после травмы колена, полученной в матче серии плей-офф против «Портленд Трэйл Блэйзерс», Мутомбо объявил о завершении баскетбольной карьеры[2].

Мутомбо активно занимается благотворительной деятельностью. В 1997 году организовал Фонд Дикембе Мутомбо, самым большим достижением которого является строительство современной больницы в Киншасе. За свою деятельность Мутомбо удостаивался множества наград, в том числе приза имени Дж. Уолтера Кеннеди, Laureus World Sports Awards, President’s Volunteer Service Award. В 2007 году за свои заслуги он был приглашён на ежегодное Обращение «О положении страны» президента США Джорджа Буша, в которой президент отметил: «Мы с гордостью называем его сыном Конго и гражданином США»[3].





Ранние годы

Дикембе Мутомбо родился 25 июня 1966 года в столице Демократической Республики Конго Киншасе. Его отец, Самюэль, был школьным директором, а мать, Бьямба Мари, занималась воспитанием десяти детей (8 мальчиков и 2 девочек), седьмым из которых был Дикембе[4][5][6]. Его семья имела средний уровень доходов, поэтому он жил в довольно приличных условиях, посещал школу, где работал его отец, а каждое воскресенье вместе с семьёй ходил в протестантскую церковь. С раннего детства отец обучал детей как вести бизнес и зарабатывать деньги. Поэтому Дикембе с братьями и сёстрами продавал хлеб, жевательную резинку и конфеты на улице[7]. В школе он занимался лёгкой атлетикой и единоборствами, играл в футбол на позиции вратаря. На школьном дворе было также баскетбольное кольцо, но Мутомбо баскетбол не любил и никогда не думал, что начнёт в него играть[6]. Хотя все в его семье были высокого роста, Дикембе перерос членов своей семьи и уже в школе его рост превышал 2 метра[5].

Университет Джорджтауна

В 1987 году Мутомбо приехал в США, чтобы получить образование в Джорджтаунском университете на стипендию Агентства США по международному развитию, планируя стать доктором и, вернувшись домой, открыть свою практику. Президент университета предложил Дикембе вступить в баскетбольную команду, но, так как Мутомбо был студентом по обмену, он смог вступить в неё только в следующем году. Мутомбо познакомился с тренером университетской команды «Хойяс» Джоном Томпсоном и рассказал тому, что неплохо ловит мяч, так как в детстве был вратарём. Тренер предложил Дикембе позаниматься с командой и обнаружил, что тот действительно хорошо ловит мяч, высоко прыгает, однако имеет проблемы с физической подготовкой[8]. В следующем году Мутомбо официально вступил в команду[6]. С Томпсоном у них установились хорошие отношения, и Дикембе относился к нему как к отцу[6]. Из-за типографской ошибки в газете написали, что рост Мутомбо 155 см, а так как его мало знали в кампусе, все были сильно удивлены, кого это тренер взял в команду. После ухода из университета Патрика Юинга в 1985 году «Джорджтаун Хойяс» испытывали трудности с центровыми. Грэди Мэтин был малоэффективным, а Бен Гиллери часто выходил на замены всего на несколько минут из-за плохой игре в атаке. В том же 1988 году в университетской команде появился ещё один центровой — лучший баскетболист среди школьников предыдущего года и в будущем второй номер драфта 1992 года Алонзо Моурнинг. В первом сезоне Мутомбо ещё мало что умел в баскетболе, поэтому выходил в основном только на замену и проводил на площадке в среднем всего 11 минут за игру, набирая 3,9 очка и делая 3,3 подбора. Однако его процент попадания с игры 70,7 % был одним из лучших за последние 22 года в университете. К тому же, в своём дебютном сезоне он смог сделать 75 блокшотов, включая рекордные для NCAA 12 блокшотов за игру, которые он произвёл в матче против университета Сент-Джонс[8][9].

В сезоне 1989/90 Мутомбо улучшил свои показатели. Дикембе много работал над собой, и его прогресс нельзя было не заметить[8]. Тренер стал больше ему доверять, и Мутомбо начал выходить в стартовом составе. Томпсон создал из двух центровых дуэт, который болельщики назвали «Ряд отклонения» (англ. «Rejection row»)[8]. В сезоне Дикембе вышел в стартовой пятёрке в 24 из 31 игр, а его время на площадке увеличилось до 26 минут, что позволило ему в среднем набирать по 10,7 очка и делать 10,5 подбора. Несмотря на помощь Дикембе, команда вылетела во втором раунде турнира NCAA. По результатам сезона он был включён в первую сборную всех звёзд конференции[9].

В первой игре сезона 1990/91 Мутомбо сделал третий трипл-дабл в истории университета. В матче против Гавайи Лоа он набрал 32 очка, сделал 21 подбор и 11 блокшотов. Дикембе установил свой рекорд результативности в одной игре, набрав 34 очка в игре против Государственного университета Джейсон. В 16 подряд играх Мутомбо был лидером команды по подборам, а в финальной серии конференции за 3 игры он набрал 34 очка и сделал 44 подбора. По результатам сезона Дикембе был включён в сборную всех звёзд конференции и во всеамериканскую команду. Всего за три года из человека, никогда до этого не державшего в руках баскетбольный мяч, Мутомбо превратился в одного из самых перспективных молодых центровых[8]. За время выступлений в «Джорджтаун Хойяс» он в среднем набирал 9,9 очка, делал 8,6 подбора и 3,7 блокшота за игру[9][10] и стал третьим по количеству сделанных блокшотов и восьмым по количеству подборов за карьеру в университете[11].

Во время учёбы Мутомбо работал летним интерном, один раз в Конгрессе США и один раз во Всемирном банке. В 1991 году Мутомбо получил степень бакалавра лингвистики и дипломатии[12].

Карьера в НБА

Денвер Наггетс

26 июня 1991 года на драфте НБА Мутомбо был выбран в первом раунде командой «Денвер Наггетс» под четвёртым номером, после Ларри Джонсона («Шарлотт Хорнетс»), Кенни Андерсона («Нью-Джерси Нетс») и Билли Оуэнса («Сакраменто Кингз»). Для управления своим контрактом и финансами Дикембе нанял организацию ProServ и Дэвида Фалка. Деньги, получаемые по контракту, он планировал не тратить на дорогие покупки, а положить на банковский счёт[13]. Дебют Дикембе в НБА состоялся 1 ноября в выездной игре против «Голден Стэйт Уорриорз». В этом матче Мутомбо вышел в стартовом составе, стал вторым по результативности в команде, набрав 18 очков, сделав 16 подборов и 3 блокшота, однако его команда проиграла со счетом 108—105[14]. В своём дебютном сезоне он набирал в среднем 16,6 очка, делал 12,3 подбора и 3 блокшота за игру. Благодаря своим успехам он был приглашён для участия в матче всех звёзд НБА, а также включён в сборную новичков НБА и занял второе место в голосовании за звание «Новичок года НБА», которое досталось Ларри Джонсону[15].

Сезон 1992/93 «Наггетс» начали с новым тренером — Дэном Исслом. Под его руководством команда одержала в сезоне на 12 побед больше, чем в предыдущем, и немного не дотянула до выхода в плей-офф. В сезоне 1993/94, во многом благодаря действиям Мутомбо в защите, команде удалось стать восьмой в Западной конференции и попасть в плей-офф. В первом раунде «Наггетс» встретились с самой сильной командой лиги «Сиэтл Суперсоникс». Проиграв первые 2 матча, клуб из Денвера сумел собраться и одержать победу в следующих двух. В третьем поединке Мутомбо смог набрать 15 подборов и сделать 8 блокшотов. На последних секундах овер-тайма Дикембе сделал решающий подбор и удержал мяч до финальной сирены. Эта победа в серии стала первой в истории НБА, когда команда, занявшая 8-е место в конференции, смогла одержать победу над лидером регулярного чемпионата. За пять игр плей-офф Мутомбо сделал 31 блокшот, установив рекорд для серий из пяти игр[16]. Во втором раунде «Наггетс» встретились c «Ютой Джаз». Проиграв, как и в первом раунде, три стартовые игры, команда, во многом благодаря игре Мутомбо в обороне, сумела сравнять счет, но всё-таки уступила в решающей 7 игре. Конголезец в среднем в играх плей-офф набирал по 13,3 очка, делая 12 подборов и 5,8 блокшота[8].

В сезоне 1994/95 один из ведущих игроков клуба ЛаФонсо Эллис получил травму, руководство клуба поменяло трёх главных тренеров. Мутомбо третий сезон подряд вышел в стартовом составе во всех 82 играх чемпионата и набирал в среднем за игру 11,5 очка и делал 12,5 подбора и 3,9 блокшота. За свою игру в обороне он получил свой первый титул лучшего оборонительного игрока, был включён во вторую сборную всех звёзд защиты и принял участие в матче всех звёзд НБА.

В своём последнем сезоне в Денвере Мутомбо в среднем набирал по 11 очков за игру и делал 11,8 подбора и 4,5 блокшота за игру. В середине сезона Дикембе получил травму левой лодыжки и 17 февраля 1996 года не смог выйти на матч против «Шарлотт Хорнетс», таким образом прервав серию из 295 выходов на площадку, что является третьим результатом в истории НБА[17]. К концу сезона Мутомбо начал говорить, что скорее всего покинет команду по окончанию контракта в качестве свободного агента. Неудовлетворенность действиями главного тренера и генерального менеджера, а также сомнительные перспективы команды привели к тому, что Мутомбо в конце сезона подписал контракт с «Атлантой Хокс». Команда из Атланты предложила центровому 55 млн долларов за пятилетний контракт[18].

Атланта Хокс

В отличие от «Наггетс», «Хокс» была одной из сильнейших команд Восточной конференции, дошедшей в прошлом сезоне до полуфинала конференции. Партнёрами Мутомбо по клубу стали атакующий защитник Стив Смит, форварды Кристиан Леттнер и Тайрон Корбин, а также один из лучших защитников лиги Муки Блэйлок. В дебютном сезоне в новой команде Мутомбо завоевал свой второй титул лучшего оборонительного игрока, став вторым в чемпионате по количеству сделанных подборов и блокшотов. Его партнёр по защите Блэйлок стал лидером чемпионата по перехватам. Удачные действия обоих игроков в защите позволили клубу стать одной из самых крепких защитных команд НБА в том сезоне[8]. «Хокс» стали четвёртыми в конференции и смогли пройти до второго раунда в плей-офф, где проиграли будущим чемпионам «Чикаго Буллз», возглавляемым Майклом Джорданом[19].

В сезоне 1997/98 Мутомбо второй раз подряд завоевал титул лучшего оборонительного игрока, был включён в сборные лучших игроков НБА и лучших игроков защиты, а также снова принял участие в матче всех звёзд. В сезоне он вышел на площадку во всех 82 матчах, проводя на площадке более 35 минут, набирая 13,4 очка и делая 11,4 подбора и 3,4 блокшота за игру. Команда опять преодолела порог в 50 побед и вышла в плей-офф, где проиграла в первом раунде[8][19].

В укороченном до 50 игр сезоне 1998/99 Мутомбо продолжил показывать хорошую игру в защите и был включён во вторую сборную всех звёзд защиты. Он стал победителем IBM Award, премии игрока года, определяемого компьютером. «Хокс» же опять не смогли пройти далее второго раунда плей-офф[19].

В сезоне 1999/00 Мутомбо стал лидером регулярного чемпионата по подборам, однако команда одержала всего 28 побед в чемпионате и не попала в плей-офф. Клуб вошёл в затянувшийся процесс перестройки и, понимая, что чемпионство в этом клубе ему не завоевать, Мутомбо начал подумывать о переходе. Контракт с Дикембе завершался в конце сезона 2000/01, и руководство «Хокс» приняло решение обменять его в «Филадельфию Севенти Сиксерс» на Тео Рэтлиффа, Тони Кукоча и Назра Мохаммеда ещё в середине сезона[8][19].

Филадельфия Севенти Сиксерс

Филадельфия нуждалась в хорошем центровом, чтобы заменить подверженного постоянным травмам Тео Рэтлиффа. Таким образом, посредине сезона Мутомбо перешёл из команды-аутсайдера в команду претендента на чемпионский титул. Дикембе оказался в клубе с ещё одним выпускником университета Джорджтауна — Алленом Айверсоном, который положительно высказывался о его переходе в команду. Сам Дикембе также высказывал надежду, что в Филадельфии сможет завоевать свой первый чемпионский перстень[20]. В то время как будущий самый ценный игрок чемпионата поражал кольцо соперника, Дикембе стал надёжной защитой своего кольца. В новой команде Мутомбо набирал по 11,7 очка за игру, делая 12,4 подбора и 2,5 блокшота. Это позволило ему в четвёртый раз стать лучшим оборонительным игроком чемпионата, а также лидером чемпионата по подборам и попасть во все символические сборные. Его партнёр по команде Айверсон стал самым ценным игроком чемпионата, Аарон Макки — лучшим шестым игроком, а тренер Ларри Браун — тренером года НБА. В этом сезоне Филадельфия дошла до финала, где проиграла «Лос-Анджелес Лейкерс» 4—1[8][21].

В финале чемпионата ожидалось сразу несколько противостояний: Айверсон против Коби Брайанта и Шакил О’Нил против Мутомбо, а также тренерская дуэль Ларри Брауна и Фила Джексона[22]. Но, несмотря на все старания, конголезец по всем параметрам проиграл своему визави из «Лейкерс». В первой игре Мутомбо мог принести победу Филадельфии ещё в основное время, но промахнулся два раза со штрафной линии, и игра перешла в овер-тайм[23]. Во второй игре О’Нил доминировал на площадке, чуть не сделав крайне редкий квадрупл-дабл, набрав 28 очков, 20 подборов, 9 передач и 8 блокшотов, на что Мутомбо мог противопоставить только 16 очков и 13 подборов[24]. Третий матч также начался с доминирования О’Нила и Брайанта на площадке[25]. Во второй половине благодаря стараниям Айверсона и Мутомбо филадельфийцы смогли сократить отставание до 5 очков. За 2 минуты до конца четвёртой четверти Браун решил посадить Дикембе на скамейку запасных и попробовать прессинговать оппонентов. Эта тактика не принесла успеха, и «Лейкерс» выиграли вторую игру подряд[26]. В четвёртой игре Мутомбо играл в более атакующий баскетбол и смог несколько раз поразить кольцо противника со средней дистанции, но так и не смог справиться с центровым «Лейкерс»[27]. Во время финальной серии О’Нил высказывал удивление, что Мутомбо получил титул лучшего оборонительного игрока, хотя он падает при любом прикосновении[25]. После победы в первом матче «Севенти Сиксерс» проиграла в последующих четырёх. «Лейкерс» завоевали второе подряд чемпионство, а О’Нил был признан самым ценным игроком финала[28].

Во время этого сезона Дикембе Мутомбо получил Приз имени Дж. Уолтера Кеннеди за свою благотворительную деятельность, направленную на улучшение жизни в его родной стране и строительство больницы в Киншасе[29]. Как свободный агент, Мутомбо продлил свой контракт по окончанию сезона, однако Филадельфия побоявшись, что его статистика может ухудшиться, продала его в команду «Нью-Джерси Нетс»[8].

Нью-Джерси Нетс

«Нью-Джерси Нетс» отдали за Мутомбо двух игроков стартовой пятёрки — центрового Тода Маккаллоча и нападающего Кита Ван Хорна. Имея в своём составе одних из лучших игроков чемпионата в нападении — Джейсона Кидда и Кеньона Мартина, команда надеялась, что один из лучших игроков в защите в последние годы поможет построить надёжную оборону[30]. Однако из-за тяжёлой травмы Мутомбо пропустил почти весь сезон, сыграв всего 24 игры, в основном выходя на замену. Несмотря на это клуб смог завершить регулярный чемпионат с результатом 49—33 и выйти в плей-офф. В плей-офф «Нетс» обыграли «Милуоки Бакс», «Бостон Селтикс» и «Детройт Пистонс», а в финале чемпионата проиграли «Сан-Антонио Спёрс». Мутомбо выходил на замену всего в 10 играх, в среднем проводя в игре 11 минут, зарабатывая 1,8 очка и делая 2,7 подбора[8][31].

Нью-Йорк Никс

В октябре 2003 года «Нетс» выкупили его контракт, заплатив 27,5 из 37,5 млн долларов, и отказались от его услуг[32][33]. Мутомбо решил подписать двухлетний контракт с клубом, который уже дважды до этого пытался купить его (первый раз в 2001 году, а второй — летом 2003 года) — «Нью-Йорк Никс». Команда заплатила за центрового 8,5 млн долларов. В «Никс» Дикембе стал первым чистым центровым с 2000 года, когда команду покинул Патрик Юинг. Руководство клуба и главный тренер надеялись, что с Мутомбо команда станет намного лучше играть в защите, и несмотря на то, что за последние 3 сезона показатели Дикембе снизились, в «Никс» его игра будет более продуктивной и он поможет команде одерживать победы[34]. В новой команде большую часть сезона конголезец выходил в стартовом составе и набирал в среднем за игру 5,6 очка и делал 6,7 подбора и 1,9 блокшота[31]. В феврале, из-за неопределенности останется ли их второй центровой Курт Томас в команде по окончанию сезона и с оглядкой на почтительный возраст Мутомбо, «Никс», в результате большого обмена, получили из Атланты Назра Мохаммеда[35]. В начале марта Дикембе получил травму и был вынужден пропустить 15 игр в концовке сезона[36], что позволило Мохаммеду закрепиться в стартовом составе «Никс». Вылечившись, в последних пяти играх сезона и в плей-офф Мутомбо выходил на площадку только на замену Назра[37].

8 августа 2004 года «Никс» совершили большой обмен с «Чикаго Буллз». По условиям сделки из Нью-Йорка в Чикаго перешли Отелла Харингтон, Цезари Трубански и Фрэнк Уилльямс, а из Чикаго в Нью-Йорк Джером Уилльямс и Джамал Кроуфорд[38]. Первоначально «Никс» хотели обменять также Мучи Норриса, но чикагцы не были заинтересованы в нём и настояли, чтобы в обмен был включён Мутомбо[39]. Желая получить молодого и перспективного разыгрывающего Кроуфорда, «Никс» согласились на сделку[40].

Хьюстон Рокетс

Так и не сыграв в «Чикаго Буллз» ни одной игры, 8 сентября 2004 года Дикембе Мутомбо был обменян в «Хьюстон Рокетс» на Адриана Гриффина, Эрика Пиатковского и Майка Уилкса[31]. Сам Мутомбо заявил, что для него было бы идеально играть в команде с таким центровым как Яо Мин[41]. Руководство клуба также высказывало уверенность, что 38-летний Мутомбо сможет играть на высоком уровне, несмотря на свой возраст[42]. По окончанию контракта Мутомбо собирался завершить свою карьеру[43].

В «Хьюстоне» Мутомбо в основном играл в качестве замены Яо Мина. В своем первом сезоне в «Рокетс» он сыграл 80 из 82 игр в сезоне, набирая в среднем 4 очка, делая 5,3 подбора и 1,3 блокшота за 15 минут игрового времени[44]. «Рокетс» закончили сезон с результатом 51—31 и вышли в плей-офф, где проиграли «Даллас Маверикс» в первом раунде. Благодаря 10 подборам и 4 блокшотам Мутомбо «Рокетс» сумели одержать победу в шестой игре и перевести серию в седьмую[44]. Мутомбо стал одним из самых любимых игроков у болельщиков уже после первого сезона в Хьюстоне[45].

26 августа 2005 года клуб продлил контракт с 39-летним ветераном[44]. На пресс-конференции руководство клуба заявило, что Дикембе зарекомендовал себя как один из лучших шестых игроков лиги, а также отметило его как наставника и учителя Яо Мина[45]. В одной из предсезонных игр один из болельщиков «Орландо Мэджик» начал выкрикивать расистские высказывания в адрес Дикембе, за что был выведен с арены, а его сезонный абонемент аннулирован. Позже он написал Мутомбо письмо с извинениями и обещанием выслать денег на благотворительность[46]. В сезонах 2005/06 и 2006/07 Мутомбо продолжал выходить на замену, проводя на площадке около 15 минут за игру и набирая около 3 очков, делая 5-6 подборов и 1 блокшот[31].

В сезоне 2007/08 Мутомбо заменил в стартовом составе травмированного Яо Мина. В среднем за игру он набирал по 3 очка и делал 5,1 подбора и 1,3 блокшота. Но несмотря на небольшие статистические показатели, своим присутствием под кольцом конголезец прибавлял уверенности своим товарищам по команде, и «Рокетс» по ходу сезона смогли выиграть 20 игр подряд[47]. Дополнительное игровое время позволило ему увеличить количество сделанных блокшотов. 10 января 2008 года в игре против «Лос-Анджелес Лейкерс» Мутомбо сделал 5 блокшотов и обогнал Карим Абдул-Джаббара по количеству сделанных блокшотов за карьеру. В настоящее время Мутомбо занимает второе место по количеству сделанных блокшотов, уступая только Хакиму Оладжьювону. 2 марта 2007 года, в игре против «Денвер Наггетс» 41-летний Мутомбо сделал 22 подбора, таким образом став самым возрастным игроком в НБА, сделавшим 20 или более подборов за игру[48].

Пропустив первую половину сезона, 31 декабря 2008 года Мутомбо подписал контракт с «Рокетс» на оставшуюся часть сезона 2008/09. Кроме хьюстонцев конголезцем интересовались также «Бостон Селтикс» и «Сан-Антонио Спёрс», но, во многом благодаря уговорам Трэйси Макгреди и Яо Мина, он решил остаться в «Рокетс», хотя в других командах ему предлагали большие деньги[49][50]. В первой игре плей-офф против «Портленд Трэйл Блэйзерс» за 19 минут, проведённых на площадке, Мутомбо сделал 9 подборов и 2 блокшота и помог команде одержать победу[51]. Во второй четверти 2-й игры Мутомбо неудачно приземлился на левую ногу после столкновения с центровым Портленда Грегом Оденом. В результате падения он порвал сухожилия четырёхглавой мышцы левого бедра и был унесён с площадки на носилках[52]. После игры он сказал, что это станет концом его карьеры. 23 апреля 2009 года, после 18 сезонов в НБА, Дикембе Мутомбо объявил о завершении карьеры. Перед началом третьей игры плей-офф все присутствовавшие на трибунах «Тойота-центра» стоя аплодировали конголезцу, вышедшему на костылях[53].

Характеристика игрока

218-сантиметровый и 118-килограммовый Мутомбо играл на позиции центрового и считается одним из лучших блокшотеров и защитников в истории НБА[1]. Комбинация роста и мощности и длинные руки позволили ему четыре раза завоёвывать титул лучшего оборонительного игрока НБА. Такого успеха кроме него смог добиться только Бен Уоллес. Мутомбо в среднем делал по 2,8 блокшота и 10,3 подбора за игру. Он занимает второе место за всю историю по количеству сделанных блокшотов за игру, уступая по этому показателю только Хакиму Оладжьювону, а по количеству сделанных за карьеру подборов занимает 21 место[54]. Мутомбо также результативно играл и в нападении, до своего 35-летия набирая более 10 очков за матч[31].

Мутомбо стал известным благодаря своему поведению на площадке. После успешного блокшота он дразнил соперника, назидательно покачивая указательным пальцем. Позже руководство НБА стало назначать технический фол за исполнение этого жеста, считая его неспортивным поведением. Поэтому после удачного блокшота Дикембе стал показывать этот жест зрителям, что не запрещалось правилами[55]. Он очень активно работал локтями в подборе, из-за чего травмировал многих игроков, включая Майкла Джордана, Денниса Родмана, Чарльза Окли, Патрика Юинга, Яо Мина, Леброна Джеймса и Трэйси Макгрэди. Его бывший партнёр по команде Яо Мин однажды пошутил: «Я должен попросить тренера, чтобы он отстранил Дикембе от тренировок, потому что если он ударит кого-то — это будет его товарищ по команде. Во время игры шанс, по крайней мере, 50/50»[56]. Кроме своего жеста он стал известен благодаря фразе[57][58]:

Человек не может летать в Доме Мутомбо.

Личная жизнь

В 1994 году Мутомбо был помолвлен со студенткой медицинского отделения Стэнфордского университета Мишель Робертс, пара собиралась пожениться, но за день до свадьбы Робертс отказалась подписать свадебный контракт и церемония бракосочетания, на которую Мутомбо потратил 250 000 долларов, была отменена[59][60]. Дикембе женился в 1996 году. У него и его жены Роуз родилось трое детей: Кэрри Бьямба Вамутомбо (англ. Carrie Biamba Wamutumbo) в 1998 году, Жан Жак Дикембе Мутумбо Мпломбо младший (англ. Jean Jacques Dikembe Mutumbo Mplombo Jr) в феврале 2001 года и третий сын в 2004 году. Супруги усыновили ещё четверых детей — племянников и племянниц Роуз, которые остались сиротами после смерти родителей[61].

Благодаря своему происхождению и образованию Мутомбо разговаривает на английском, французском, испанском, португальском, луба, лингала и ещё на трёх африканских языках[62].

Мутомбо два раза встречался с Нельсоном Манделой. Первый раз это произошло в 1992 году[63], а второй раз в 2005 году в рамках программы «Баскетбол без границ»[64].

В марте 2006 года Мутомбо получил американское гражданство. По его словам, гражданство должно помочь ему собирать деньги на строительство больницы и упростить получение государственной поддержки[65]. В 2008 году он впервые принял участие в голосовании на президентских выборах[66].

В 2008 году Мутомбо по приглашению Яо Мина приехал в Китай на летние Олимпийские игры в Пекине. Там он подписал контракт с китайским производителем кроссовок Peak. По условиям договора компания будет производить кроссовки с номером «55» и эмблемой, изображающей его фирменный жест — поднятый указательный палец. Мутомбо надеется, что когда-нибудь каждый африканец сможет позволить себе купить кроссовки за 15-20 долларов. Когда журналисты встретили Дикембе на тренировке в этих кроссовках, он пошутил, что производителям надо сделать для него обувь большего размера[7][67].

Благотворительность

Внешние видеофайлы
[www.youtube.com/watch?v=mwI_a0aMsII Речь Президента США о Дикембе Мутомбо]

В 1997 году Мутомбо основал в Демократической Республике Конго Фонд Дикембе Мутомбо (англ. Dikembe Mutombo Foundation). Целью фонда является улучшение условий жизни в его родной стране. За свою благотворительную деятельность Мутомбо дважды получал Приз имени Дж. Уолтера Кеннеди в 2001 и 2009 годах (став первым, кто дважды получил его)[68]. За его деятельность журнал Sporting News в 1999 и 2000 годах называл Мутомбо одним из «Хороших парней в спорте» (англ. «Good Guys in Sports»). В 1999 году он был выбран одним из двадцати победителей President’s Service Awards, высшей награды государства для волонтёров. Мутомбо — активный участник программы НБА «Баскетбол без границ», в рамках которой звёзды НБА проводят турне и создают баскетбольные лагеря для детей в разных странах, в том числе и в его родной Африке. В 2009 году он занял только что созданную должность посла НБА[69]. Он оплатил расходы на форму и поездку заирской женской баскетбольной команды на летние Олимпийские игры 1996 года в Атланте. Мутомбо является делегатом международного агентства CARE, а также первым молодёжным эмиссаром Программы развития ООН[70]. Он входит в Попечительский совет музея, посвященного Конституции США — Национального Конституционного центра в Филадельфии[71].

В 2007 году за его заслуги Дикембе Мутомбо был приглашён на Обращение «О положении страны» президента США Джорджа Буша, в которой президент отметил: «мы с гордостью называем его сыном Конго и гражданином США»[3]. Президент США Барак Обама в День Мартина Лютера Кинга 2010 года высоко оценил Мутомбо за его вклад в здравоохранение и образование в ДР Конго. В этот же день он получил награду John Thompson Jr. Legacy of a Dream Award[72].

Больница имени Бьямба Мари Мутомбо

В 1997 году Мутомбо и Фонд Дикембе Мутомбо запланировали строительство больницы на 300 мест стоимостью 29 млн долларов на окраине его родного города — столицы ДР Конго Киншасы. В 2001 году состоялась церемония закладки первого камня. В этот день в Америке прошла серия террористических актов, из-за чего Мутомбо вместе с делегацией из США пришлось задержаться на 10 дней в Киншасе, так как все авиарейсы были отменены[7]. Строительство больницы началось только в 2004 году. Задержка была связана с трудностями в сборе пожертвований на строительство, хотя сам Мутомбо внёс 3,5 млн долларов. Правительство Конго также всячески мешало строительству. Начала появляться информация, что спортсмен отмывает деньги и будет использовать землю не по назначению[8]. Некоторые также считали, что строительство больницы есть ни что иное как политически мотивированный ход. Это привело к возникновению ряда проблем. Земля, где должна была строиться больница, чуть не отошла обратно государству, потому что не использовалась. Для сохранения земли Мутомбо пришлось платить беженцам, чтобы они начали возделывать её. Из-за обесценивания доллара стоимость строительства поднялась с 14 млн до 29 млн долларов[7]. Мутомбо вложил ещё 15 млн долларов в строительство больницы. Его партнёры по команде пожертвовали 500 000 долларов, а владелец «Хьюстон Рокетс» — 700 000. Чтобы построить больницу, Дикембе заручился поддержкой бывших президентов США Джимми Картера, Джорджа Буша, Билла Клинтона, британского премьер-министра Тони Блэра, генерального секретаря ООН Кофи Анана, сенаторов Барака Обамы и Фрэнка Вульфа, а также многих звезд эстрады, таких как Боно, Дэнни Гловер и Jay-Z[73]. 2 сентября 2006 года новая больница была открыта; она была названа в честь матери Дикембе Бьямбы Мари Мутомбо, которая умерла в 1997 году, не сумев добраться до больницы из-за беспорядков на улицах[74][75].

Строительство больницы было первой задачей фонда Дикембе Мутомбо. В дальнейшем планируется строительство школы и баскетбольной арены[76].

Статистика выступлений

по данным[10][31]

Выступления за студенческую команду

Сезон Команда Игр Время Очки 2-хочк. 3-хочк. штраф. ПБ АП ПФ БШ ПХ ПТ
1988/89 Джорджтаун Хойяс 33 11,3 3,9 0,707 0,479 3,3 0,2 1,9 2,3 0,3 0,9
1989/90 Джорджтаун Хойяс 31 25,7 10,7 0,709 0,598 10,5 0,6 2,6 4,1 0,4 2,0
1990/91 Джорджтаун Хойяс 32 24,1 15,2 0,586 0,703 12,2 1,6 2,8 4,7 0,6 2,3
Наведите курсор мыши на аббревиатуры в заголовке таблицы, чтобы прочесть их расшифровку. Данные на 30 декабря 2010.

Выступления в НБА

Сезон Команда Регулярный сезон Серия плей-офф
GP GS MPG FG% 3P% FT% RPG APG SPG BPG PPG GP GS MPG FG% 3P% FT% RPG APG SPG BPG PPG
1991/92 Денвер Наггетс 71 71 38,3 0,493 0,642 12,3 2,2 0,6 3,0 16,6 Не участвовал
1992/93 Денвер Наггетс 82 82 36,9 0,510 0,681 13,0 1,8 0,5 3,5 13,8 Не участвовал
1993/94 Денвер Наггетс 82 82 34,8 0,569 0,583 11,8 1,5 0,7 4,1 12,0 12 42,6 0,463 0,602 12,0 1,8 5,8 13,3
1994/95 Денвер Наггетс 82 82 37,8 0,556 0,654 12,5 1,4 0,5 3,9 11,5 3 28,0 0,600 0,667 6,3 0,3 2,3 6,0
1995/96 Денвер Наггетс 74 74 36,7 0,499 0,695 11,8 1,5 0,5 4,5 11,0 Не участвовал
1996/97 Атланта Хокс 80 80 37,2 0,527 0,705 11,6 1,4 0,6 3,3 13,3 10 41,5 0,628 0,719 12,3 1,3 2,6 15,4
1997/98 Атланта Хокс 82 82 35,6 0,537 0,670 11,4 1,0 0,4 3,4 13,4 4 34,0 0,458 0,625 12,8 0,3 2,3 8,0
1998/99 Атланта Хокс 50 50 36,6 0,512 0,684 12,2 1,1 0,3 2,9 10,8 9 42,2 0,563 0,702 13,9 1,2 2,6 12,6
1999/00 Атланта Хокс 82 82 36,4 0,562 0,708 14,1 1,3 0,3 3,3 11,5 Не участвовал
2000/01 Атланта Хокс 49 49 35,0 0,477 0,695 14,1 1,1 0,4 2,8 9,1 Не участвовал
2000/01 Филадельфия 26 26 33,7 0,495 0,759 12,4 0,8 0,3 2,5 11,7 23 42,7 0,490 0,777 13,7 0,7 3,1 13,9
2000/01 Всего в 2000/01 75 75 34,5 0,484 0,725 13,5 1,0 0,4 2,7 10,0 23 42,7 0,490 0,777 13,7 0,7 3,1 13,9
2001/02 Филадельфия 80 80 36,3 0,501 0,764 10,8 1,0 0,4 2,4 11,5 5 34,6 0,452 0,615 10,6 0,6 1,8 8,8
2002/03 Нью-Джерси 24 16 21,4 0,374 0,727 6,4 0,8 0,2 1,5 5,8 10 11,5 0,467 1,000 2,7 0,6 0,9 1,8
2003/04 Нью-Йорк 65 56 23,0 0,478 0,681 6,7 0,4 0,3 1,9 5,6 3 12,7 0,333 1,000 3,3 0 1,3 2,3
2004/05 Хьюстон Рокетс 80 2 15,2 0,498 0,741 5,3 0,1 0,2 1,3 4,0 7 14,4 0,5450 0,769 5,0 0,3 1,0 3,1
2005/06 Хьюстон Рокетс 64 23 14,9 0,526 0,758 4,8 0,1 0,3 0,9 2,6 Не участвовал
2006/07 Хьюстон Рокетс 75 33 17,2 0,556 0,690 6,5 0,2 0,3 1,0 3,1 7 5,7 1,000 1,000 1,6 0,1 0,4 1,3
2007/08 Хьюстон Рокетс 39 25 15,9 0,538 0,711 5,1 0,1 0,3 1,2 3,0 6 20,5 0,615 0,636 6,5 0,3 1,8 3,8
2008/09 Хьюстон Рокетс 9 2 10,7 0,385 0,667 3,7 0 0 1,2 1,8 2 10,0 4,5 1,0
Наведите курсор мыши на аббревиатуры в заголовке таблицы, чтобы прочесть их расшифровку

Заработная плата

Сезон Команда Зарплата, долл.[31]
1991/92 Денвер Наггетс 2 005 000
1992/93 Денвер Наггетс 2 400 000
1993/94 Денвер Наггетс 3 000 000
1994/95 Денвер Наггетс 3 100 000
1995/96 Денвер Наггетс 3 250 000
1996/97 Атланта Хокс 8 013 000
1997/98 Атланта Хокс 9 615 187
1998/99 Атланта Хокс 11 218 000
1999/00 Атланта Хокс 12 820 249
2000/01 Атланта Хокс 14 400 000
2001/02 Филадельфия 76 14 315 790
2002/03 Нью-Джерси Нетс 16 105 264
2002/03 Нью-Джерси Нетс 16 105 264
2003/04 Нью-Джерси Нетс 13 626 624
2003/04 Нью-Йорк Никс 4 087 667
2004/05 Нью-Джерси Нетс 14 989 285
2004/05 Хьюстон Рокетс 4 496 434
2005/06 Хьюстон Рокетс 2 000 000
2006/07 Хьюстон Рокетс 2 210 000
2007/08 Хьюстон Рокетс 1 219 590
2008/09 Хьюстон Рокетс 794 491
Всего 143 666 581

Награды и достижения

Спортивные

по данным[31]

Общественные

  • «Хорошие парни в спорте» от Sporting News (1999, 2000)[78]
  • President's Volunteer Service Award (1999)[79]
  • Приз имени Дж. Уолтера Кеннеди (2001, 2009)[80]
  • Назван «самым бескорыстным профессиональным спортсменом» FOXSports.com (2005)[81]
  • National Civil Rights Museum Sports Legacy Award (2007)[81][82]
  • Laureus Sport for Good Award (2010)[76]
  • B.C. Forbes Peopling of America Award (2010)[79]
  • Miracle Corners of the World award (2010)[79]
  • Honorary Degree, Doctor of Humane Letters — университет Джорджтауна(2010)[77]
  • John Thompson, Jr. Legacy of a Dream Award (2010)[77]
  • Honorary Degree, Doctor of Humane Letters — SUNY/Cortland (2010)[83]
  • World Economic Forum — Young Global Leader[79]
  • Wilt Chamberlain Award — Operation Smile[79]
  • NAACP Phoenix Award[79]
  • The Henry Iba Citizen Athlete Award[79]
  • Ernie Davis Humanitarian Award[79]
  • The Samuel J. Halsey Award — университет Джорджтауна[79]
  • Constituency for Africa’s Trailblazer Award[79]

Напишите отзыв о статье "Мутомбо, Дикембе"

Примечания

  1. ↑ 1 2 Donald H. Brown. A Best of Basketball Story. — Bloomington, Ind. : AuthorHouse, 2007. — С. 91.
  2. ↑ [www.nba.com/2009/playoffs2009/04/21/mutombo.injury.ap/index.html Mutombo says career over after suffering Game 2 knee injury]
  3. ↑ 1 2 George W. Bush. [www.americanrhetoric.com/speeches/stateoftheunion2007.htm 2007 State of the Union Address] (23 January 2007). Проверено 16 марта 2011. [www.webcitation.org/653oO5PLm Архивировано из первоисточника 29 января 2012].
  4. ↑ [www.dmf.org/dikembemutombo1.php?show=bio About DIKEMBE MUTOMBO]. Проверено 8 марта 2011. [www.webcitation.org/653ibeDNC Архивировано из первоисточника 29 января 2012].
  5. ↑ 1 2 [www.answers.com/topic/dikembe-mutombo Gale Contemporary Black Biography: Dikembe Mutombo]. Проверено 8 марта 2011. [www.webcitation.org/653icM3Hm Архивировано из первоисточника 29 января 2012].
  6. ↑ 1 2 3 4 [www.pbs.org/wnet/tavissmiley/archive/200612/20061218_mutombo.html Dikembe Mutombo](недоступная ссылка — история) (December 18, 2006). Проверено 13 марта 2011.
  7. ↑ 1 2 3 4 Ian Thomsen. [sportsillustrated.cnn.com/2009/writers/ian_thomsen/01/23/weekly.countdown/ Weekly Countdown: Mutombo's mission extends beyond basketball] (January 23, 2009). Проверено 13 марта 2011. [www.webcitation.org/653oPEmbM Архивировано из первоисточника 29 января 2012].
  8. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Артем Панченко. [www.sports.ru/tribuna/blogs/artem_panchenko/89145.html Символизирующие эпоху: Алонзо Моурнинг и Дикембе Мутомбо]. Проверено 15 марта 2011. [www.webcitation.org/658vOpgBG Архивировано из первоисточника 2 февраля 2012].
  9. ↑ 1 2 3 [www.hoyabasketball.com/features/top100/d_mutombo.htm Georgetown Basketball History: The Top 100]. Проверено 13 марта 2011. [www.webcitation.org/653icyznB Архивировано из первоисточника 29 января 2012].
  10. ↑ 1 2 [www.sports-reference.com/cbb/players/m/mutomdi01.html Dikembe Mutombo]. Проверено 13 марта 2011. [www.webcitation.org/653idvaLa Архивировано из первоисточника 29 января 2012].
  11. ↑ [www.hoyabasketball.com/records/bb-career.htm Georgetown Basketball History: Individual Career Records]. Проверено 13 марта 2011. [www.webcitation.org/653ieU1t8 Архивировано из первоисточника 29 января 2012].
  12. ↑ [www.dmf.org/dikembemutombo1.php?show=bio About DIKEMBE MUTOMBO]. Проверено 31 июля 2010. [www.webcitation.org/653ibeDNC Архивировано из первоисточника 29 января 2012].
  13. ↑ Bill Barnard. [www.highbeam.com/doc/1G1-156232073.html MUTOMBO NOW LEARNING THAT IT'S REALLY MONEY THAT TALKS] (June 26, 1991). Проверено 13 марта 2011. [www.webcitation.org/653iew1p3 Архивировано из первоисточника 29 января 2012].
  14. ↑ [www.basketball-reference.com/boxscores/199111010DEN.html Golden State Warriors 108, Denver Nuggets 105]. Проверено 8 марта 2011. [www.webcitation.org/653ifcdYa Архивировано из первоисточника 29 января 2012].
  15. ↑ [www.basketball-reference.com/awards/awards_1992.html#roy 1991-92 NBA Awards Voting]. Проверено 8 марта 2011. [www.webcitation.org/653ig6e1t Архивировано из первоисточника 29 января 2012].
  16. ↑ Chris Tomasson. [www.aolnews.com/2009/09/26/tip-off-timer-mount-mutombo-erupts-with-31-blocks-in-first-roun/ Tip-Off Timer: Mount Mutombo Erupts With 31 Blocks in First-Round Series] (Sep 26, 2009). Проверено 16 марта 2011. [www.webcitation.org/653igaT43 Архивировано из первоисточника 29 января 2012].
  17. ↑ DAVE KRIEGER. [www.highbeam.com/doc/1G1-67762800.html MUTOMBO'S IRONMAN STREAK ENDS WITH A WHIMPER AT 295.] (February 17, 1996). Проверено 13 марта 2011. [www.webcitation.org/653ihKkHz Архивировано из первоисточника 29 января 2012].
  18. ↑ Benjamin Hochman. [blogs.denverpost.com/nuggets/2010/10/27/dikembe-mutombo-who-once-left-nuggets-for-money-talks-about-carmelo-anthony/1904/ Dikembe Mutombo, who once left Nuggets for money, talks about Carmelo Anthony] (October 27, 2010). Проверено 13 марта 2011. [www.webcitation.org/653ii0R5Y Архивировано из первоисточника 29 января 2012].
  19. ↑ 1 2 3 4 [www.sportsecyclopedia.com/nba/atlanta/atlhawks.html Historical Moments:]. Проверено 16 марта 2011. [www.webcitation.org/653iiwCQ6 Архивировано из первоисточника 29 января 2012].
  20. ↑ [a.espncdn.com/nba/news/2001/0222/1101977.html Mutombo traded to Sixers in six-player deal] (February 23, 2001). Проверено 9 марта 2011. [www.webcitation.org/653ijchOg Архивировано из первоисточника 29 января 2012].
  21. ↑ [www.sportsecyclopedia.com/nba/phil76/76ers.html Philadelphia 76ers]. Проверено 16 марта 2011. [www.webcitation.org/653ikDQMx Архивировано из первоисточника 29 января 2012].
  22. ↑ Романов Л. [www.sovsport.ru/gazeta/article-item/62507 Здравствуй, Главный финал] (07 июня 2001). Проверено 19 марта 2011. [www.webcitation.org/653ikpJsT Архивировано из первоисточника 29 января 2012].
  23. ↑ Владимир ДИМИТРОВ. [www.sport-express.ru/newspaper/2001-06-08/7_5/ РАЗГРОМА НЕ БУДЕТ. БУДЕТ НАСТОЯЩИЙ ФИНАЛ]. Проверено 19 марта 2011. [www.webcitation.org/653ioUFti Архивировано из первоисточника 29 января 2012].
  24. ↑ Владимир ДИМИТРОВ. [www.sport-express.ru/newspaper/2001-06-10/6_4/ БРАЙАНТА БУДИЛИ ВСЕЙ КОМАНДОЙ, И ОН ПРОСНУЛСЯ]. Проверено 19 марта 2011. [www.webcitation.org/653iryYKR Архивировано из первоисточника 29 января 2012].
  25. ↑ 1 2 Владимир ДИМИТРОВ. [www.sport-express.ru/newspaper/2001-06-13/12_2/ СЕГОДНЯ У «ФИЛАДЕЛЬФИИ» ПОСЛЕДНИЙ ШАНС «ЗАЦЕПИТЬСЯ»]. Проверено 19 марта 2011. [www.webcitation.org/653iuzGXn Архивировано из первоисточника 29 января 2012].
  26. ↑ [sportsillustrated.cnn.com/basketball/nba/2001/playoffs/news/2001/06/14/mutombo_finals_ap/ Despite 3-1 hole, Mutombo thrilled to play in Finals] (June 15, 2001). Проверено 19 марта 2011. [www.webcitation.org/653iy9Jl5 Архивировано из первоисточника 29 января 2012].
  27. ↑ Владимир ДИМИТРОВ. [www.sport-express.ru/newspaper/2001-06-15/6_3/ ШАКИЛ ПРОШЕПТАЛ: «ОБЫ-Ы-Ы-ЫГРАЙ МЕНЯ»]. Проверено 19 марта 2011. [www.webcitation.org/653iyfBf3 Архивировано из первоисточника 29 января 2012].
  28. ↑ Владимир ДИМИТРОВ. [www.sport-express.ru/newspaper/2001-06-18/11_1/ ЛЕЙКЕРС — ФИЛАДЕЛЬФИЯ — 4:1]. Проверено 19 марта 2011. [www.webcitation.org/653j1wTLb Архивировано из первоисточника 29 января 2012].
  29. ↑ [nba.co.nz/sixers/news/dikembe_010506.html Mutombo Wins Kennedy Citizenship Award]. Проверено 16 марта 2011. [www.webcitation.org/653j4t5YY Архивировано из первоисточника 29 января 2012].
  30. ↑ [www.kommersant.ru/Doc/348589 АЛЕКСЕЙ Ъ-ДОСПЕХОВ]. Газета «Коммерсантъ» (29.10.2002). Проверено 12 марта 2011. [www.webcitation.org/653j5stFq Архивировано из первоисточника 29 января 2012].
  31. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 [www.basketball-reference.com/players/m/mutomdi01.html Dikembe Mutombo]. Проверено 9 марта 2011. [www.webcitation.org/653o7DGeK Архивировано из первоисточника 29 января 2012].
  32. ↑ Liz Robbins. [www.nytimes.com/2003/10/21/sports/sports-briefing-pro-basketball-the-knicks-are-still-jelling.html?ref=dikembemutombo SPORTS BRIEFING: PRO BASKETBALL; The Knicks Are Still Jelling] (Liz Robbins). Проверено 12 марта 2011. [www.webcitation.org/653j8kQsR Архивировано из первоисточника 29 января 2012].
  33. ↑ LIZ ROBBINS. [www.nytimes.com/2003/10/11/sports/pro-basketball-mutombo-works-out-knicks-hope-it-works.html?ref=dikembemutombo PRO BASKETBALL; Mutombo Works Out; Knicks Hope It Works] (October 11, 2003). Проверено 12 марта 2011. [www.webcitation.org/653j9HWRQ Архивировано из первоисточника 29 января 2012].
  34. ↑ LIZ ROBBINS. [www.nytimes.com/2003/10/10/sports/pro-basketball-a-change-in-altitude-as-knicks-sign-mutombo.html?ref=dikembemutombo PRO BASKETBALL; A Change in Altitude As Knicks Sign Mutombo] (LIZ ROBBINS). Проверено 12 марта 2011. [www.webcitation.org/653j9nhKI Архивировано из первоисточника 29 января 2012].
  35. ↑ CHRIS BROUSSARD. [query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9A04E4DA173DF935A25751C0A9629C8B63&pagewanted=all PRO BASKETBALL; Van Horn Goes As the Knicks Deal Again] (CHRIS BROUSSARD). Проверено 26 марта 2011. [www.webcitation.org/653jAJOpp Архивировано из первоисточника 29 января 2012].
  36. ↑ [www.tsn2.ca/nba/teams/players/bio/?id=262 Dikembe Mutombo # - C]. Проверено 26 марта 2011. [www.webcitation.org/653jAvwNl Архивировано из первоисточника 29 января 2012].
  37. ↑ [www.onlineathens.com/stories/040804/spo_20040408068.shtml Mutombo emerges to lead New York] (April 7, 2004). Проверено 26 марта 2011. [www.webcitation.org/653jBf7UU Архивировано из первоисточника 29 января 2012].
  38. ↑ [www.nba.com/bulls/history/Chicago_Bulls_History-24393-42.html?nav=ArticleList#27 History of the Chicago Bulls]. Проверено 12 марта 2011. [www.webcitation.org/653jCA7Ju Архивировано из первоисточника 29 января 2012].
  39. ↑ STEVE POPPER. [www.nytimes.com/2004/07/13/sports/pro-basketball-notebook-knicks-and-bulls-are-still-talking.html?scp=2&sq=Dikembe%20Mutombo%20chicago%20bulls&st=cse PRO BASKETBALL: NOTEBOOK; Knicks And Bulls Are Still Talking]. Проверено 12 марта 2011. [www.webcitation.org/653nnBMgd Архивировано из первоисточника 29 января 2012].
  40. ↑ HOWARD BECK. [www.nytimes.com/2004/10/19/sports/basketball/19knicks.html?_r=1&scp=6&sq=Dikembe%20Mutombo%20chicago%20bulls&st=cse Without Mutombo, Knicks Hope the Center Will Hold] (October 19, 2004). Проверено 12 марта 2011. [www.webcitation.org/653nnmsXa Архивировано из первоисточника 29 января 2012].
  41. ↑ [query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9900E3DC1F31F934A3575AC0A9629C8B63&scp=3&sq=Dikembe%20Mutombo%20chicago%20bulls&st=cse Sports Briefing] (September 7, 2004). Проверено 12 марта 2011. [www.webcitation.org/653noRqLm Архивировано из первоисточника 29 января 2012].
  42. ↑ [www.nba.com/rockets/news/Houston_Rockets_Acquire_Dikemb-117238-34.html Houston Rockets Acquire Dikembe Mutombo]. Проверено 12 марта 2011. [www.webcitation.org/653npCJXH Архивировано из первоисточника 29 января 2012].
  43. ↑ [www.cheapnbatickets.com/cheap-rockets-tickets.html Houston Rockets Past & Present News and Information]. Проверено 12 марта 2011. [www.webcitation.org/653npzcjU Архивировано из первоисточника 29 января 2012].
  44. ↑ 1 2 3 [www.nba.com/rockets/news/Houston_Rockets_Resign_Dikemb-149748-822.html Houston Rockets Re-sign Dikembe Mutombo]. Проверено 12 марта 2011. [www.webcitation.org/653nqX1nO Архивировано из первоисточника 29 января 2012].
  45. ↑ 1 2 [www.nba.com/rockets/news/Mutombo_Press_Conference-149746-822.html Houston Rockets Re-Sign Dikembe Mutombo]. Проверено 12 марта 2011. [www.webcitation.org/653nrCKA5 Архивировано из первоисточника 29 января 2012].
  46. ↑ NBA bans fan fo racist remark about Rocket's Dikembe Mutombo // Jet. — 2006. — С. 40.
  47. ↑ Николай Цынкевич. [www.sports.ru/basketball/4341910.html Поцелуйте Деке…] (18 марта 2008). Проверено 16 марта 2011. [www.webcitation.org/653nrpF6E Архивировано из первоисточника 29 января 2012].
  48. ↑ [sports.espn.go.com/espn/news/story?id=2786439 Elias Says ...]. Проверено 31 июля 2010. [www.webcitation.org/653nwFMl3 Архивировано из первоисточника 29 января 2012].
  49. ↑ [www.highbeam.com/doc/1P2-19639833.html Rivers confirms team's interest in Mutombo]. The Boston Globe (December 18, 2008). Проверено 13 марта 2011. [www.webcitation.org/653nx6Ama Архивировано из первоисточника 29 января 2012].
  50. ↑ [www.sports.ru/basketball/6559330.html НБА. Дикембе Мутомбо: «Яо и Макгрэйди уговорили вернуться»] (2 января 2009). Проверено 15 марта 2011. [www.webcitation.org/653nxnmfE Архивировано из первоисточника 29 января 2012].
  51. ↑ [sports.espn.go.com/nba/boxscore?gameId=290418022 Rocker 108, Blazers 81 Box Score]. Проверено 31 июля 2010. [www.webcitation.org/653o0hDX1 Архивировано из первоисточника 29 января 2012].
  52. ↑ [sports.espn.go.com/nba/playoffs/2009/news/story?id=4087774 Knee injury may end Mutombo's career] (April 22, 2009). Проверено 12 марта 2011. [www.webcitation.org/653o1J5EY Архивировано из первоисточника 29 января 2012].
  53. ↑ [www.sports.ru/basketball/7771586.html НБА. Болельщики устроили Мутомбо овацию на домашней игре с «Портлендом»] (25 апреля 2009). Проверено 16 марта 2011. [www.webcitation.org/653o1xGwl Архивировано из первоисточника 29 января 2012].
  54. ↑ [www.basketball-reference.com/leaders/trb_career.html NBA & ABA Career Leaders and Records for Total Rebounds]. Проверено 9 марта 2011. [www.webcitation.org/653o6fDY9 Архивировано из первоисточника 29 января 2012].
  55. ↑ JONATHAN FEIGEN. [www.chron.com/CDA/archives/archive.mpl?id=2007_4265305 NBA signs off on finger wave / Mutombo can use gesture as long as it's not taunting] (01/13/2007). Проверено 9 марта 2011. [www.webcitation.org/653o8CD3N Архивировано из первоисточника 29 января 2012].
  56. ↑ JONATHAN FEIGEN. [www.chron.com/disp/story.mpl/sports/4379352.html McGrady is OK to play Tuesday] (Dec. 5, 2006). Проверено 9 марта 2011. [www.webcitation.org/653o9Mhil Архивировано из первоисточника 29 января 2012].
  57. ↑ Damien Pierce. [www.nba.com/rockets/news/Mutombo_is_still_wagging_his_f-196022-34.html Mount Mutombo] (November 17, 2006). Проверено 16 марта 2011. [www.webcitation.org/653oBQ1zM Архивировано из первоисточника 29 января 2012].
  58. ↑ Laurence Lowe. [www.gq.com/blogs/the-q/2009/11/man-cannot-fly-in-the-house-of-mutombo-the-qa.html Man Cannot Fly in the House of Mutombo: The Dikembe Mutombo Q&A] (November 20, 2009). Проверено 16 марта 2011. [www.webcitation.org/653oCEHA4 Архивировано из первоисточника 29 января 2012].
  59. ↑ PABLO S. TORRE. [sportsillustrated.cnn.com/vault/article/magazine/MAG1153364/6/index.htm How (and Why) Athletes Go Broke] 6 (Март 23, 2009). Проверено 13 марта 2011. [www.webcitation.org/653oD2sQr Архивировано из первоисточника 29 января 2012].
  60. ↑ [findarticles.com/p/articles/mi_m1355/is_n24_v86/ai_15849871/ Pre-nuptial agreement brings delay in Dikembe Mutombo wedding](недоступная ссылка — история) (Oct 17, 1994). Проверено 13 марта 2011. [archive.is/rrvt Архивировано из первоисточника 8 июля 2012].
  61. ↑ Sheri & Bob Stritof. [marriage.about.com/od/basketballmarriages/p/mutombo.htm Rose and Dikembe Mutombo Marriage Profile]. Проверено 13 марта 2011. [www.webcitation.org/653oDnbzr Архивировано из первоисточника 29 января 2012].
  62. ↑ [www.nba.com/playerfile/dikembe_mutombo/bio.html Dikembe Mutombo]. nba.com. Проверено 9 марта 2011. [www.webcitation.org/653oEQs0C Архивировано из первоисточника 29 января 2012].
  63. ↑ Dorinda Elliot. [www.concierge.com/cntraveler/articles/11122 A Conversation with Dikembe Mutombo]. Проверено 13 марта 2011. [www.webcitation.org/653oFIWnu Архивировано из первоисточника 29 января 2012].
  64. ↑ [dmf.org/news1.php?press=30&page=5 One finger cannot wash the entire face Basketball Without Borders - Ithuteng Trust Event] (September 10, 2005). Проверено 13 марта 2011. [www.webcitation.org/653oHDbg1 Архивировано из первоисточника 29 января 2012].
  65. ↑ [sports.espn.go.com/nba/news/story?id=2360587 Mutombo to be sworn in as American citizen]. ESPN (March 9, 2006). Проверено 13 марта 2011. [www.webcitation.org/653oI1mgn Архивировано из первоисточника 29 января 2012].
  66. ↑ Michael Roberts. [blogs.westword.com/latestword/2008/11/former_nugget_dikembe_mutombo.php Former Nugget Dikembe Mutombo shares his first voting experience] (Nov. 6 2008). Проверено 16 марта 2011. [www.webcitation.org/653oIqgwM Архивировано из первоисточника 29 января 2012].
  67. ↑ [www.peaksport.com/en/investor_introduce.html Peak – A Team of Excellence to Inspire the «I Can Play» Spirit]. Проверено 13 марта 2011. [www.webcitation.org/653oKBRck Архивировано из первоисточника 29 января 2012].
  68. ↑ [www.sports.ru/basketball/7753018.html НБА. Мутомбо награждён за общественную деятельность] (24 апреля 2009). Проверено 16 марта 2011. [www.webcitation.org/653oKeoUe Архивировано из первоисточника 29 января 2012].
  69. ↑ Official Release. [www.nba.com/2009/news/11/17/mutombo.nba/ NBA hires Mutombo, who will serve as global ambassador] (Nov 17 2009). Проверено 16 марта 2011. [www.webcitation.org/653oNPfQs Архивировано из первоисточника 29 января 2012].
  70. ↑ A closer look // Society & Giving: U.S. Philanthropy. Giving: U.S. Philanthropy. — may 2006.
  71. ↑ [www.constitutioncenter.org/ncc_about_Board_of_Trustees.aspx National Constitution Center, Board of Trustees]. National Constitution Center Web Site. National Constitution Center (26 июля 2010). Проверено 8 марта 2011. [www.webcitation.org/5rWT81EKj Архивировано из первоисточника 26 июля 2010].
  72. ↑ Lauren Burgoon. [www.georgetown.edu/story/1242662901514.html Obama Praises Mutombo as Humanitarian at MLK Award Celebration]. Проверено 16 марта 2011. [www.webcitation.org/653oOekWk Архивировано из первоисточника 29 января 2012].
  73. ↑ JONATHAN FEIGEN. [www.chron.com/disp/story.mpl/sports/bk/bkn/4125439.html Mutombo's hospital dream about to come true] (Aug. 18, 2006). Проверено 14 марта 2011. [www.webcitation.org/653oPyKac Архивировано из первоисточника 29 января 2012].
  74. ↑ JONATHAN FEIGEN. [www.chron.com/disp/story.mpl/sports/bk/bkn/4125439.html Mutombo's hospital dream about to come true] (Aug. 18, 2006). Проверено 9 марта 2011. [www.webcitation.org/653oPyKac Архивировано из первоисточника 29 января 2012].
  75. ↑ Vijay Mahajan. Africa rising: how 900 million African consumers offer more than you think. — 2008. — С. 176.
  76. ↑ 1 2 Giacinta Pace. [today.msnbc.msn.com/id/39950487/ns/today-today_people/ Dikembe Mutombo stands tall for charity]. NBC News. Проверено 13 марта 2011. [www.webcitation.org/653oUhuqn Архивировано из первоисточника 29 января 2012].
  77. ↑ 1 2 3 [www.guhoyas.com/sports/m-baskbl/spec-rel/042810aaa.html Dikembe Mutombo to Speak at Georgetown College Commencement] (April 28, 2010). Проверено 13 марта 2011. [www.webcitation.org/653oRQKhn Архивировано из первоисточника 29 января 2012].
  78. ↑ [www.nba.com/news/good_guys_010718.html Mutombo is 'No. 1 Good Guy' in Sports] (Jul 18 2001). Проверено 17 марта 2011. [www.webcitation.org/653oS8Bv5 Архивировано из первоисточника 29 января 2012].
  79. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [www.dmf.org/dikembemutombo1.php?show=bio About DIKEMBE MUTOMBO:]. Проверено 17 марта 2011. [www.webcitation.org/653ibeDNC Архивировано из первоисточника 29 января 2012].
  80. ↑ [www.nba.com/history/awards_citizenship.html J. Walter Kennedy Citizenship Award]. Проверено 13 марта 2011. [www.webcitation.org/653oSkkVO Архивировано из первоисточника 29 января 2012].
  81. ↑ 1 2 Marc Hertz. [blog.tonic.com/dikembe-mutombo-wins-humanitarian-award/ Basketball Legend Dikembe Mutombo Wins Humanitarian Award] (March 12, 2010). Проверено 13 марта 2011. [www.webcitation.org/653oTLrep Архивировано из первоисточника 29 января 2012].
  82. ↑ [sportshumanitarian.com/inductees/dikembe_mutombo.html Dikembe Mutombo]. Проверено 13 марта 2011. [www.webcitation.org/653oU0gti Архивировано из первоисточника 29 января 2012].
  83. ↑ [www.guhoyas.com/sports/m-baskbl/spec-rel/042810aaa.html Dikembe Mutombo to Speak at Georgetown College Commencement] (April 28, 2010). Проверено 17 марта 2011. [www.webcitation.org/653oRQKhn Архивировано из первоисточника 29 января 2012].

Ссылки

  • [www.nba.com/playerfile/dikembe_mutombo/?nav=page Профиль НБА] (англ.)
  • [www.dmf.org Dikembe Mutombo Foundation] (англ.)
  • [www.basketball-reference.com/players/m/mutomdi01.html Статистика выступлений на basketball-reference.com]
</tr></tr></table></td></tr></table>

Отрывок, характеризующий Мутомбо, Дикембе

– И прекрасно, – закричал он. – Он тебя возьмет с приданным, да кстати захватит m lle Bourienne. Та будет женой, а ты…
Князь остановился. Он заметил впечатление, произведенное этими словами на дочь. Она опустила голову и собиралась плакать.
– Ну, ну, шучу, шучу, – сказал он. – Помни одно, княжна: я держусь тех правил, что девица имеет полное право выбирать. И даю тебе свободу. Помни одно: от твоего решения зависит счастье жизни твоей. Обо мне нечего говорить.
– Да я не знаю… mon pere.
– Нечего говорить! Ему велят, он не только на тебе, на ком хочешь женится; а ты свободна выбирать… Поди к себе, обдумай и через час приди ко мне и при нем скажи: да или нет. Я знаю, ты станешь молиться. Ну, пожалуй, молись. Только лучше подумай. Ступай. Да или нет, да или нет, да или нет! – кричал он еще в то время, как княжна, как в тумане, шатаясь, уже вышла из кабинета.
Судьба ее решилась и решилась счастливо. Но что отец сказал о m lle Bourienne, – этот намек был ужасен. Неправда, положим, но всё таки это было ужасно, она не могла не думать об этом. Она шла прямо перед собой через зимний сад, ничего не видя и не слыша, как вдруг знакомый шопот m lle Bourienne разбудил ее. Она подняла глаза и в двух шагах от себя увидала Анатоля, который обнимал француженку и что то шептал ей. Анатоль с страшным выражением на красивом лице оглянулся на княжну Марью и не выпустил в первую секунду талию m lle Bourienne, которая не видала ее.
«Кто тут? Зачем? Подождите!» как будто говорило лицо Анатоля. Княжна Марья молча глядела на них. Она не могла понять этого. Наконец, m lle Bourienne вскрикнула и убежала, а Анатоль с веселой улыбкой поклонился княжне Марье, как будто приглашая ее посмеяться над этим странным случаем, и, пожав плечами, прошел в дверь, ведшую на его половину.
Через час Тихон пришел звать княжну Марью. Он звал ее к князю и прибавил, что и князь Василий Сергеич там. Княжна, в то время как пришел Тихон, сидела на диване в своей комнате и держала в своих объятиях плачущую m lla Bourienne. Княжна Марья тихо гладила ее по голове. Прекрасные глаза княжны, со всем своим прежним спокойствием и лучистостью, смотрели с нежной любовью и сожалением на хорошенькое личико m lle Bourienne.
– Non, princesse, je suis perdue pour toujours dans votre coeur, [Нет, княжна, я навсегда утратила ваше расположение,] – говорила m lle Bourienne.
– Pourquoi? Je vous aime plus, que jamais, – говорила княжна Марья, – et je tacherai de faire tout ce qui est en mon pouvoir pour votre bonheur. [Почему же? Я вас люблю больше, чем когда либо, и постараюсь сделать для вашего счастия всё, что в моей власти.]
– Mais vous me meprisez, vous si pure, vous ne comprendrez jamais cet egarement de la passion. Ah, ce n'est que ma pauvre mere… [Но вы так чисты, вы презираете меня; вы никогда не поймете этого увлечения страсти. Ах, моя бедная мать…]
– Je comprends tout, [Я всё понимаю,] – отвечала княжна Марья, грустно улыбаясь. – Успокойтесь, мой друг. Я пойду к отцу, – сказала она и вышла.
Князь Василий, загнув высоко ногу, с табакеркой в руках и как бы расчувствованный донельзя, как бы сам сожалея и смеясь над своей чувствительностью, сидел с улыбкой умиления на лице, когда вошла княжна Марья. Он поспешно поднес щепоть табаку к носу.
– Ah, ma bonne, ma bonne, [Ах, милая, милая.] – сказал он, вставая и взяв ее за обе руки. Он вздохнул и прибавил: – Le sort de mon fils est en vos mains. Decidez, ma bonne, ma chere, ma douee Marieie qui j'ai toujours aimee, comme ma fille. [Судьба моего сына в ваших руках. Решите, моя милая, моя дорогая, моя кроткая Мари, которую я всегда любил, как дочь.]
Он отошел. Действительная слеза показалась на его глазах.
– Фр… фр… – фыркал князь Николай Андреич.
– Князь от имени своего воспитанника… сына, тебе делает пропозицию. Хочешь ли ты или нет быть женою князя Анатоля Курагина? Ты говори: да или нет! – закричал он, – а потом я удерживаю за собой право сказать и свое мнение. Да, мое мнение и только свое мнение, – прибавил князь Николай Андреич, обращаясь к князю Василью и отвечая на его умоляющее выражение. – Да или нет?
– Мое желание, mon pere, никогда не покидать вас, никогда не разделять своей жизни с вашей. Я не хочу выходить замуж, – сказала она решительно, взглянув своими прекрасными глазами на князя Василья и на отца.
– Вздор, глупости! Вздор, вздор, вздор! – нахмурившись, закричал князь Николай Андреич, взял дочь за руку, пригнул к себе и не поцеловал, но только пригнув свой лоб к ее лбу, дотронулся до нее и так сжал руку, которую он держал, что она поморщилась и вскрикнула.
Князь Василий встал.
– Ma chere, je vous dirai, que c'est un moment que je n'oublrai jamais, jamais; mais, ma bonne, est ce que vous ne nous donnerez pas un peu d'esperance de toucher ce coeur si bon, si genereux. Dites, que peut etre… L'avenir est si grand. Dites: peut etre. [Моя милая, я вам скажу, что эту минуту я никогда не забуду, но, моя добрейшая, дайте нам хоть малую надежду возможности тронуть это сердце, столь доброе и великодушное. Скажите: может быть… Будущность так велика. Скажите: может быть.]
– Князь, то, что я сказала, есть всё, что есть в моем сердце. Я благодарю за честь, но никогда не буду женой вашего сына.
– Ну, и кончено, мой милый. Очень рад тебя видеть, очень рад тебя видеть. Поди к себе, княжна, поди, – говорил старый князь. – Очень, очень рад тебя видеть, – повторял он, обнимая князя Василья.
«Мое призвание другое, – думала про себя княжна Марья, мое призвание – быть счастливой другим счастием, счастием любви и самопожертвования. И что бы мне это ни стоило, я сделаю счастие бедной Ame. Она так страстно его любит. Она так страстно раскаивается. Я все сделаю, чтобы устроить ее брак с ним. Ежели он не богат, я дам ей средства, я попрошу отца, я попрошу Андрея. Я так буду счастлива, когда она будет его женою. Она так несчастлива, чужая, одинокая, без помощи! И Боже мой, как страстно она любит, ежели она так могла забыть себя. Может быть, и я сделала бы то же!…» думала княжна Марья.


Долго Ростовы не имели известий о Николушке; только в середине зимы графу было передано письмо, на адресе которого он узнал руку сына. Получив письмо, граф испуганно и поспешно, стараясь не быть замеченным, на цыпочках пробежал в свой кабинет, заперся и стал читать. Анна Михайловна, узнав (как она и всё знала, что делалось в доме) о получении письма, тихим шагом вошла к графу и застала его с письмом в руках рыдающим и вместе смеющимся. Анна Михайловна, несмотря на поправившиеся дела, продолжала жить у Ростовых.
– Mon bon ami? – вопросительно грустно и с готовностью всякого участия произнесла Анна Михайловна.
Граф зарыдал еще больше. «Николушка… письмо… ранен… бы… был… ma сhere… ранен… голубчик мой… графинюшка… в офицеры произведен… слава Богу… Графинюшке как сказать?…»
Анна Михайловна подсела к нему, отерла своим платком слезы с его глаз, с письма, закапанного ими, и свои слезы, прочла письмо, успокоила графа и решила, что до обеда и до чаю она приготовит графиню, а после чаю объявит всё, коли Бог ей поможет.
Всё время обеда Анна Михайловна говорила о слухах войны, о Николушке; спросила два раза, когда получено было последнее письмо от него, хотя знала это и прежде, и заметила, что очень легко, может быть, и нынче получится письмо. Всякий раз как при этих намеках графиня начинала беспокоиться и тревожно взглядывать то на графа, то на Анну Михайловну, Анна Михайловна самым незаметным образом сводила разговор на незначительные предметы. Наташа, из всего семейства более всех одаренная способностью чувствовать оттенки интонаций, взглядов и выражений лиц, с начала обеда насторожила уши и знала, что что нибудь есть между ее отцом и Анной Михайловной и что нибудь касающееся брата, и что Анна Михайловна приготавливает. Несмотря на всю свою смелость (Наташа знала, как чувствительна была ее мать ко всему, что касалось известий о Николушке), она не решилась за обедом сделать вопроса и от беспокойства за обедом ничего не ела и вертелась на стуле, не слушая замечаний своей гувернантки. После обеда она стремглав бросилась догонять Анну Михайловну и в диванной с разбега бросилась ей на шею.
– Тетенька, голубушка, скажите, что такое?
– Ничего, мой друг.
– Нет, душенька, голубчик, милая, персик, я не отстaнy, я знаю, что вы знаете.
Анна Михайловна покачала головой.
– Voua etes une fine mouche, mon enfant, [Ты вострушка, дитя мое.] – сказала она.
– От Николеньки письмо? Наверно! – вскрикнула Наташа, прочтя утвердительный ответ в лице Анны Михайловны.
– Но ради Бога, будь осторожнее: ты знаешь, как это может поразить твою maman.
– Буду, буду, но расскажите. Не расскажете? Ну, так я сейчас пойду скажу.
Анна Михайловна в коротких словах рассказала Наташе содержание письма с условием не говорить никому.
Честное, благородное слово, – крестясь, говорила Наташа, – никому не скажу, – и тотчас же побежала к Соне.
– Николенька…ранен…письмо… – проговорила она торжественно и радостно.
– Nicolas! – только выговорила Соня, мгновенно бледнея.
Наташа, увидав впечатление, произведенное на Соню известием о ране брата, в первый раз почувствовала всю горестную сторону этого известия.
Она бросилась к Соне, обняла ее и заплакала. – Немножко ранен, но произведен в офицеры; он теперь здоров, он сам пишет, – говорила она сквозь слезы.
– Вот видно, что все вы, женщины, – плаксы, – сказал Петя, решительными большими шагами прохаживаясь по комнате. – Я так очень рад и, право, очень рад, что брат так отличился. Все вы нюни! ничего не понимаете. – Наташа улыбнулась сквозь слезы.
– Ты не читала письма? – спрашивала Соня.
– Не читала, но она сказала, что всё прошло, и что он уже офицер…
– Слава Богу, – сказала Соня, крестясь. – Но, может быть, она обманула тебя. Пойдем к maman.
Петя молча ходил по комнате.
– Кабы я был на месте Николушки, я бы еще больше этих французов убил, – сказал он, – такие они мерзкие! Я бы их побил столько, что кучу из них сделали бы, – продолжал Петя.
– Молчи, Петя, какой ты дурак!…
– Не я дурак, а дуры те, кто от пустяков плачут, – сказал Петя.
– Ты его помнишь? – после минутного молчания вдруг спросила Наташа. Соня улыбнулась: «Помню ли Nicolas?»
– Нет, Соня, ты помнишь ли его так, чтоб хорошо помнить, чтобы всё помнить, – с старательным жестом сказала Наташа, видимо, желая придать своим словам самое серьезное значение. – И я помню Николеньку, я помню, – сказала она. – А Бориса не помню. Совсем не помню…
– Как? Не помнишь Бориса? – спросила Соня с удивлением.
– Не то, что не помню, – я знаю, какой он, но не так помню, как Николеньку. Его, я закрою глаза и помню, а Бориса нет (она закрыла глаза), так, нет – ничего!
– Ах, Наташа, – сказала Соня, восторженно и серьезно глядя на свою подругу, как будто она считала ее недостойной слышать то, что она намерена была сказать, и как будто она говорила это кому то другому, с кем нельзя шутить. – Я полюбила раз твоего брата, и, что бы ни случилось с ним, со мной, я никогда не перестану любить его во всю жизнь.
Наташа удивленно, любопытными глазами смотрела на Соню и молчала. Она чувствовала, что то, что говорила Соня, была правда, что была такая любовь, про которую говорила Соня; но Наташа ничего подобного еще не испытывала. Она верила, что это могло быть, но не понимала.
– Ты напишешь ему? – спросила она.
Соня задумалась. Вопрос о том, как писать к Nicolas и нужно ли писать и как писать, был вопрос, мучивший ее. Теперь, когда он был уже офицер и раненый герой, хорошо ли было с ее стороны напомнить ему о себе и как будто о том обязательстве, которое он взял на себя в отношении ее.
– Не знаю; я думаю, коли он пишет, – и я напишу, – краснея, сказала она.
– И тебе не стыдно будет писать ему?
Соня улыбнулась.
– Нет.
– А мне стыдно будет писать Борису, я не буду писать.
– Да отчего же стыдно?Да так, я не знаю. Неловко, стыдно.
– А я знаю, отчего ей стыдно будет, – сказал Петя, обиженный первым замечанием Наташи, – оттого, что она была влюблена в этого толстого с очками (так называл Петя своего тезку, нового графа Безухого); теперь влюблена в певца этого (Петя говорил об итальянце, Наташином учителе пенья): вот ей и стыдно.
– Петя, ты глуп, – сказала Наташа.
– Не глупее тебя, матушка, – сказал девятилетний Петя, точно как будто он был старый бригадир.
Графиня была приготовлена намеками Анны Михайловны во время обеда. Уйдя к себе, она, сидя на кресле, не спускала глаз с миниатюрного портрета сына, вделанного в табакерке, и слезы навертывались ей на глаза. Анна Михайловна с письмом на цыпочках подошла к комнате графини и остановилась.
– Не входите, – сказала она старому графу, шедшему за ней, – после, – и затворила за собой дверь.
Граф приложил ухо к замку и стал слушать.
Сначала он слышал звуки равнодушных речей, потом один звук голоса Анны Михайловны, говорившей длинную речь, потом вскрик, потом молчание, потом опять оба голоса вместе говорили с радостными интонациями, и потом шаги, и Анна Михайловна отворила ему дверь. На лице Анны Михайловны было гордое выражение оператора, окончившего трудную ампутацию и вводящего публику для того, чтоб она могла оценить его искусство.
– C'est fait! [Дело сделано!] – сказала она графу, торжественным жестом указывая на графиню, которая держала в одной руке табакерку с портретом, в другой – письмо и прижимала губы то к тому, то к другому.
Увидав графа, она протянула к нему руки, обняла его лысую голову и через лысую голову опять посмотрела на письмо и портрет и опять для того, чтобы прижать их к губам, слегка оттолкнула лысую голову. Вера, Наташа, Соня и Петя вошли в комнату, и началось чтение. В письме был кратко описан поход и два сражения, в которых участвовал Николушка, производство в офицеры и сказано, что он целует руки maman и papa, прося их благословения, и целует Веру, Наташу, Петю. Кроме того он кланяется m r Шелингу, и m mе Шос и няне, и, кроме того, просит поцеловать дорогую Соню, которую он всё так же любит и о которой всё так же вспоминает. Услыхав это, Соня покраснела так, что слезы выступили ей на глаза. И, не в силах выдержать обратившиеся на нее взгляды, она побежала в залу, разбежалась, закружилась и, раздув баллоном платье свое, раскрасневшаяся и улыбающаяся, села на пол. Графиня плакала.
– О чем же вы плачете, maman? – сказала Вера. – По всему, что он пишет, надо радоваться, а не плакать.
Это было совершенно справедливо, но и граф, и графиня, и Наташа – все с упреком посмотрели на нее. «И в кого она такая вышла!» подумала графиня.
Письмо Николушки было прочитано сотни раз, и те, которые считались достойными его слушать, должны были приходить к графине, которая не выпускала его из рук. Приходили гувернеры, няни, Митенька, некоторые знакомые, и графиня перечитывала письмо всякий раз с новым наслаждением и всякий раз открывала по этому письму новые добродетели в своем Николушке. Как странно, необычайно, радостно ей было, что сын ее – тот сын, который чуть заметно крошечными членами шевелился в ней самой 20 лет тому назад, тот сын, за которого она ссорилась с баловником графом, тот сын, который выучился говорить прежде: «груша», а потом «баба», что этот сын теперь там, в чужой земле, в чужой среде, мужественный воин, один, без помощи и руководства, делает там какое то свое мужское дело. Весь всемирный вековой опыт, указывающий на то, что дети незаметным путем от колыбели делаются мужами, не существовал для графини. Возмужание ее сына в каждой поре возмужания было для нее так же необычайно, как бы и не было никогда миллионов миллионов людей, точно так же возмужавших. Как не верилось 20 лет тому назад, чтобы то маленькое существо, которое жило где то там у ней под сердцем, закричало бы и стало сосать грудь и стало бы говорить, так и теперь не верилось ей, что это же существо могло быть тем сильным, храбрым мужчиной, образцом сыновей и людей, которым он был теперь, судя по этому письму.
– Что за штиль, как он описывает мило! – говорила она, читая описательную часть письма. – И что за душа! Об себе ничего… ничего! О каком то Денисове, а сам, верно, храбрее их всех. Ничего не пишет о своих страданиях. Что за сердце! Как я узнаю его! И как вспомнил всех! Никого не забыл. Я всегда, всегда говорила, еще когда он вот какой был, я всегда говорила…
Более недели готовились, писались брульоны и переписывались набело письма к Николушке от всего дома; под наблюдением графини и заботливостью графа собирались нужные вещицы и деньги для обмундирования и обзаведения вновь произведенного офицера. Анна Михайловна, практическая женщина, сумела устроить себе и своему сыну протекцию в армии даже и для переписки. Она имела случай посылать свои письма к великому князю Константину Павловичу, который командовал гвардией. Ростовы предполагали, что русская гвардия за границей , есть совершенно определительный адрес, и что ежели письмо дойдет до великого князя, командовавшего гвардией, то нет причины, чтобы оно не дошло до Павлоградского полка, который должен быть там же поблизости; и потому решено было отослать письма и деньги через курьера великого князя к Борису, и Борис уже должен был доставить их к Николушке. Письма были от старого графа, от графини, от Пети, от Веры, от Наташи, от Сони и, наконец, 6 000 денег на обмундировку и различные вещи, которые граф посылал сыну.


12 го ноября кутузовская боевая армия, стоявшая лагерем около Ольмюца, готовилась к следующему дню на смотр двух императоров – русского и австрийского. Гвардия, только что подошедшая из России, ночевала в 15 ти верстах от Ольмюца и на другой день прямо на смотр, к 10 ти часам утра, вступала на ольмюцкое поле.
Николай Ростов в этот день получил от Бориса записку, извещавшую его, что Измайловский полк ночует в 15 ти верстах не доходя Ольмюца, и что он ждет его, чтобы передать письмо и деньги. Деньги были особенно нужны Ростову теперь, когда, вернувшись из похода, войска остановились под Ольмюцом, и хорошо снабженные маркитанты и австрийские жиды, предлагая всякого рода соблазны, наполняли лагерь. У павлоградцев шли пиры за пирами, празднования полученных за поход наград и поездки в Ольмюц к вновь прибывшей туда Каролине Венгерке, открывшей там трактир с женской прислугой. Ростов недавно отпраздновал свое вышедшее производство в корнеты, купил Бедуина, лошадь Денисова, и был кругом должен товарищам и маркитантам. Получив записку Бориса, Ростов с товарищем поехал до Ольмюца, там пообедал, выпил бутылку вина и один поехал в гвардейский лагерь отыскивать своего товарища детства. Ростов еще не успел обмундироваться. На нем была затасканная юнкерская куртка с солдатским крестом, такие же, подбитые затертой кожей, рейтузы и офицерская с темляком сабля; лошадь, на которой он ехал, была донская, купленная походом у казака; гусарская измятая шапочка была ухарски надета назад и набок. Подъезжая к лагерю Измайловского полка, он думал о том, как он поразит Бориса и всех его товарищей гвардейцев своим обстреленным боевым гусарским видом.
Гвардия весь поход прошла, как на гуляньи, щеголяя своей чистотой и дисциплиной. Переходы были малые, ранцы везли на подводах, офицерам австрийское начальство готовило на всех переходах прекрасные обеды. Полки вступали и выступали из городов с музыкой, и весь поход (чем гордились гвардейцы), по приказанию великого князя, люди шли в ногу, а офицеры пешком на своих местах. Борис всё время похода шел и стоял с Бергом, теперь уже ротным командиром. Берг, во время похода получив роту, успел своей исполнительностью и аккуратностью заслужить доверие начальства и устроил весьма выгодно свои экономические дела; Борис во время похода сделал много знакомств с людьми, которые могли быть ему полезными, и через рекомендательное письмо, привезенное им от Пьера, познакомился с князем Андреем Болконским, через которого он надеялся получить место в штабе главнокомандующего. Берг и Борис, чисто и аккуратно одетые, отдохнув после последнего дневного перехода, сидели в чистой отведенной им квартире перед круглым столом и играли в шахматы. Берг держал между колен курящуюся трубочку. Борис, с свойственной ему аккуратностью, белыми тонкими руками пирамидкой уставлял шашки, ожидая хода Берга, и глядел на лицо своего партнера, видимо думая об игре, как он и всегда думал только о том, чем он был занят.
– Ну ка, как вы из этого выйдете? – сказал он.
– Будем стараться, – отвечал Берг, дотрогиваясь до пешки и опять опуская руку.
В это время дверь отворилась.
– Вот он, наконец, – закричал Ростов. – И Берг тут! Ах ты, петизанфан, але куше дормир , [Дети, идите ложиться спать,] – закричал он, повторяя слова няньки, над которыми они смеивались когда то вместе с Борисом.
– Батюшки! как ты переменился! – Борис встал навстречу Ростову, но, вставая, не забыл поддержать и поставить на место падавшие шахматы и хотел обнять своего друга, но Николай отсторонился от него. С тем особенным чувством молодости, которая боится битых дорог, хочет, не подражая другим, по новому, по своему выражать свои чувства, только бы не так, как выражают это, часто притворно, старшие, Николай хотел что нибудь особенное сделать при свидании с другом: он хотел как нибудь ущипнуть, толкнуть Бориса, но только никак не поцеловаться, как это делали все. Борис же, напротив, спокойно и дружелюбно обнял и три раза поцеловал Ростова.
Они полгода не видались почти; и в том возрасте, когда молодые люди делают первые шаги на пути жизни, оба нашли друг в друге огромные перемены, совершенно новые отражения тех обществ, в которых они сделали свои первые шаги жизни. Оба много переменились с своего последнего свидания и оба хотели поскорее выказать друг другу происшедшие в них перемены.
– Ах вы, полотеры проклятые! Чистенькие, свеженькие, точно с гулянья, не то, что мы грешные, армейщина, – говорил Ростов с новыми для Бориса баритонными звуками в голосе и армейскими ухватками, указывая на свои забрызганные грязью рейтузы.
Хозяйка немка высунулась из двери на громкий голос Ростова.
– Что, хорошенькая? – сказал он, подмигнув.
– Что ты так кричишь! Ты их напугаешь, – сказал Борис. – А я тебя не ждал нынче, – прибавил он. – Я вчера, только отдал тебе записку через одного знакомого адъютанта Кутузовского – Болконского. Я не думал, что он так скоро тебе доставит… Ну, что ты, как? Уже обстрелен? – спросил Борис.
Ростов, не отвечая, тряхнул по солдатскому Георгиевскому кресту, висевшему на снурках мундира, и, указывая на свою подвязанную руку, улыбаясь, взглянул на Берга.
– Как видишь, – сказал он.
– Вот как, да, да! – улыбаясь, сказал Борис, – а мы тоже славный поход сделали. Ведь ты знаешь, его высочество постоянно ехал при нашем полку, так что у нас были все удобства и все выгоды. В Польше что за приемы были, что за обеды, балы – я не могу тебе рассказать. И цесаревич очень милостив был ко всем нашим офицерам.
И оба приятеля рассказывали друг другу – один о своих гусарских кутежах и боевой жизни, другой о приятности и выгодах службы под командою высокопоставленных лиц и т. п.
– О гвардия! – сказал Ростов. – А вот что, пошли ка за вином.
Борис поморщился.
– Ежели непременно хочешь, – сказал он.
И, подойдя к кровати, из под чистых подушек достал кошелек и велел принести вина.
– Да, и тебе отдать деньги и письмо, – прибавил он.
Ростов взял письмо и, бросив на диван деньги, облокотился обеими руками на стол и стал читать. Он прочел несколько строк и злобно взглянул на Берга. Встретив его взгляд, Ростов закрыл лицо письмом.
– Однако денег вам порядочно прислали, – сказал Берг, глядя на тяжелый, вдавившийся в диван кошелек. – Вот мы так и жалованьем, граф, пробиваемся. Я вам скажу про себя…
– Вот что, Берг милый мой, – сказал Ростов, – когда вы получите из дома письмо и встретитесь с своим человеком, у которого вам захочется расспросить про всё, и я буду тут, я сейчас уйду, чтоб не мешать вам. Послушайте, уйдите, пожалуйста, куда нибудь, куда нибудь… к чорту! – крикнул он и тотчас же, схватив его за плечо и ласково глядя в его лицо, видимо, стараясь смягчить грубость своих слов, прибавил: – вы знаете, не сердитесь; милый, голубчик, я от души говорю, как нашему старому знакомому.
– Ах, помилуйте, граф, я очень понимаю, – сказал Берг, вставая и говоря в себя горловым голосом.
– Вы к хозяевам пойдите: они вас звали, – прибавил Борис.
Берг надел чистейший, без пятнушка и соринки, сюртучок, взбил перед зеркалом височки кверху, как носил Александр Павлович, и, убедившись по взгляду Ростова, что его сюртучок был замечен, с приятной улыбкой вышел из комнаты.
– Ах, какая я скотина, однако! – проговорил Ростов, читая письмо.
– А что?
– Ах, какая я свинья, однако, что я ни разу не писал и так напугал их. Ах, какая я свинья, – повторил он, вдруг покраснев. – Что же, пошли за вином Гаврилу! Ну, ладно, хватим! – сказал он…
В письмах родных было вложено еще рекомендательное письмо к князю Багратиону, которое, по совету Анны Михайловны, через знакомых достала старая графиня и посылала сыну, прося его снести по назначению и им воспользоваться.
– Вот глупости! Очень мне нужно, – сказал Ростов, бросая письмо под стол.
– Зачем ты это бросил? – спросил Борис.
– Письмо какое то рекомендательное, чорта ли мне в письме!
– Как чорта ли в письме? – поднимая и читая надпись, сказал Борис. – Письмо это очень нужное для тебя.
– Мне ничего не нужно, и я в адъютанты ни к кому не пойду.
– Отчего же? – спросил Борис.
– Лакейская должность!
– Ты всё такой же мечтатель, я вижу, – покачивая головой, сказал Борис.
– А ты всё такой же дипломат. Ну, да не в том дело… Ну, ты что? – спросил Ростов.
– Да вот, как видишь. До сих пор всё хорошо; но признаюсь, желал бы я очень попасть в адъютанты, а не оставаться во фронте.
– Зачем?
– Затем, что, уже раз пойдя по карьере военной службы, надо стараться делать, коль возможно, блестящую карьеру.
– Да, вот как! – сказал Ростов, видимо думая о другом.
Он пристально и вопросительно смотрел в глаза своему другу, видимо тщетно отыскивая разрешение какого то вопроса.
Старик Гаврило принес вино.
– Не послать ли теперь за Альфонс Карлычем? – сказал Борис. – Он выпьет с тобою, а я не могу.
– Пошли, пошли! Ну, что эта немчура? – сказал Ростов с презрительной улыбкой.
– Он очень, очень хороший, честный и приятный человек, – сказал Борис.
Ростов пристально еще раз посмотрел в глаза Борису и вздохнул. Берг вернулся, и за бутылкой вина разговор между тремя офицерами оживился. Гвардейцы рассказывали Ростову о своем походе, о том, как их чествовали в России, Польше и за границей. Рассказывали о словах и поступках их командира, великого князя, анекдоты о его доброте и вспыльчивости. Берг, как и обыкновенно, молчал, когда дело касалось не лично его, но по случаю анекдотов о вспыльчивости великого князя с наслаждением рассказал, как в Галиции ему удалось говорить с великим князем, когда он объезжал полки и гневался за неправильность движения. С приятной улыбкой на лице он рассказал, как великий князь, очень разгневанный, подъехав к нему, закричал: «Арнауты!» (Арнауты – была любимая поговорка цесаревича, когда он был в гневе) и потребовал ротного командира.
– Поверите ли, граф, я ничего не испугался, потому что я знал, что я прав. Я, знаете, граф, не хвалясь, могу сказать, что я приказы по полку наизусть знаю и устав тоже знаю, как Отче наш на небесех . Поэтому, граф, у меня по роте упущений не бывает. Вот моя совесть и спокойна. Я явился. (Берг привстал и представил в лицах, как он с рукой к козырьку явился. Действительно, трудно было изобразить в лице более почтительности и самодовольства.) Уж он меня пушил, как это говорится, пушил, пушил; пушил не на живот, а на смерть, как говорится; и «Арнауты», и черти, и в Сибирь, – говорил Берг, проницательно улыбаясь. – Я знаю, что я прав, и потому молчу: не так ли, граф? «Что, ты немой, что ли?» он закричал. Я всё молчу. Что ж вы думаете, граф? На другой день и в приказе не было: вот что значит не потеряться. Так то, граф, – говорил Берг, закуривая трубку и пуская колечки.
– Да, это славно, – улыбаясь, сказал Ростов.
Но Борис, заметив, что Ростов сбирался посмеяться над Бергом, искусно отклонил разговор. Он попросил Ростова рассказать о том, как и где он получил рану. Ростову это было приятно, и он начал рассказывать, во время рассказа всё более и более одушевляясь. Он рассказал им свое Шенграбенское дело совершенно так, как обыкновенно рассказывают про сражения участвовавшие в них, то есть так, как им хотелось бы, чтобы оно было, так, как они слыхали от других рассказчиков, так, как красивее было рассказывать, но совершенно не так, как оно было. Ростов был правдивый молодой человек, он ни за что умышленно не сказал бы неправды. Он начал рассказывать с намерением рассказать всё, как оно точно было, но незаметно, невольно и неизбежно для себя перешел в неправду. Ежели бы он рассказал правду этим слушателям, которые, как и он сам, слышали уже множество раз рассказы об атаках и составили себе определенное понятие о том, что такое была атака, и ожидали точно такого же рассказа, – или бы они не поверили ему, или, что еще хуже, подумали бы, что Ростов был сам виноват в том, что с ним не случилось того, что случается обыкновенно с рассказчиками кавалерийских атак. Не мог он им рассказать так просто, что поехали все рысью, он упал с лошади, свихнул руку и изо всех сил побежал в лес от француза. Кроме того, для того чтобы рассказать всё, как было, надо было сделать усилие над собой, чтобы рассказать только то, что было. Рассказать правду очень трудно; и молодые люди редко на это способны. Они ждали рассказа о том, как горел он весь в огне, сам себя не помня, как буря, налетал на каре; как врубался в него, рубил направо и налево; как сабля отведала мяса, и как он падал в изнеможении, и тому подобное. И он рассказал им всё это.
В середине его рассказа, в то время как он говорил: «ты не можешь представить, какое странное чувство бешенства испытываешь во время атаки», в комнату вошел князь Андрей Болконский, которого ждал Борис. Князь Андрей, любивший покровительственные отношения к молодым людям, польщенный тем, что к нему обращались за протекцией, и хорошо расположенный к Борису, который умел ему понравиться накануне, желал исполнить желание молодого человека. Присланный с бумагами от Кутузова к цесаревичу, он зашел к молодому человеку, надеясь застать его одного. Войдя в комнату и увидав рассказывающего военные похождения армейского гусара (сорт людей, которых терпеть не мог князь Андрей), он ласково улыбнулся Борису, поморщился, прищурился на Ростова и, слегка поклонившись, устало и лениво сел на диван. Ему неприятно было, что он попал в дурное общество. Ростов вспыхнул, поняв это. Но это было ему всё равно: это был чужой человек. Но, взглянув на Бориса, он увидал, что и ему как будто стыдно за армейского гусара. Несмотря на неприятный насмешливый тон князя Андрея, несмотря на общее презрение, которое с своей армейской боевой точки зрения имел Ростов ко всем этим штабным адъютантикам, к которым, очевидно, причислялся и вошедший, Ростов почувствовал себя сконфуженным, покраснел и замолчал. Борис спросил, какие новости в штабе, и что, без нескромности, слышно о наших предположениях?
– Вероятно, пойдут вперед, – видимо, не желая при посторонних говорить более, отвечал Болконский.
Берг воспользовался случаем спросить с особенною учтивостию, будут ли выдавать теперь, как слышно было, удвоенное фуражное армейским ротным командирам? На это князь Андрей с улыбкой отвечал, что он не может судить о столь важных государственных распоряжениях, и Берг радостно рассмеялся.
– Об вашем деле, – обратился князь Андрей опять к Борису, – мы поговорим после, и он оглянулся на Ростова. – Вы приходите ко мне после смотра, мы всё сделаем, что можно будет.
И, оглянув комнату, он обратился к Ростову, которого положение детского непреодолимого конфуза, переходящего в озлобление, он и не удостоивал заметить, и сказал:
– Вы, кажется, про Шенграбенское дело рассказывали? Вы были там?
– Я был там, – с озлоблением сказал Ростов, как будто бы этим желая оскорбить адъютанта.
Болконский заметил состояние гусара, и оно ему показалось забавно. Он слегка презрительно улыбнулся.
– Да! много теперь рассказов про это дело!
– Да, рассказов, – громко заговорил Ростов, вдруг сделавшимися бешеными глазами глядя то на Бориса, то на Болконского, – да, рассказов много, но наши рассказы – рассказы тех, которые были в самом огне неприятеля, наши рассказы имеют вес, а не рассказы тех штабных молодчиков, которые получают награды, ничего не делая.
– К которым, вы предполагаете, что я принадлежу? – спокойно и особенно приятно улыбаясь, проговорил князь Андрей.
Странное чувство озлобления и вместе с тем уважения к спокойствию этой фигуры соединялось в это время в душе Ростова.
– Я говорю не про вас, – сказал он, – я вас не знаю и, признаюсь, не желаю знать. Я говорю вообще про штабных.
– А я вам вот что скажу, – с спокойною властию в голосе перебил его князь Андрей. – Вы хотите оскорбить меня, и я готов согласиться с вами, что это очень легко сделать, ежели вы не будете иметь достаточного уважения к самому себе; но согласитесь, что и время и место весьма дурно для этого выбраны. На днях всем нам придется быть на большой, более серьезной дуэли, а кроме того, Друбецкой, который говорит, что он ваш старый приятель, нисколько не виноват в том, что моя физиономия имела несчастие вам не понравиться. Впрочем, – сказал он, вставая, – вы знаете мою фамилию и знаете, где найти меня; но не забудьте, – прибавил он, – что я не считаю нисколько ни себя, ни вас оскорбленным, и мой совет, как человека старше вас, оставить это дело без последствий. Так в пятницу, после смотра, я жду вас, Друбецкой; до свидания, – заключил князь Андрей и вышел, поклонившись обоим.
Ростов вспомнил то, что ему надо было ответить, только тогда, когда он уже вышел. И еще более был он сердит за то, что забыл сказать это. Ростов сейчас же велел подать свою лошадь и, сухо простившись с Борисом, поехал к себе. Ехать ли ему завтра в главную квартиру и вызвать этого ломающегося адъютанта или, в самом деле, оставить это дело так? был вопрос, который мучил его всю дорогу. То он с злобой думал о том, с каким бы удовольствием он увидал испуг этого маленького, слабого и гордого человечка под его пистолетом, то он с удивлением чувствовал, что из всех людей, которых он знал, никого бы он столько не желал иметь своим другом, как этого ненавидимого им адъютантика.


На другой день свидания Бориса с Ростовым был смотр австрийских и русских войск, как свежих, пришедших из России, так и тех, которые вернулись из похода с Кутузовым. Оба императора, русский с наследником цесаревичем и австрийский с эрцгерцогом, делали этот смотр союзной 80 титысячной армии.
С раннего утра начали двигаться щегольски вычищенные и убранные войска, выстраиваясь на поле перед крепостью. То двигались тысячи ног и штыков с развевавшимися знаменами и по команде офицеров останавливались, заворачивались и строились в интервалах, обходя другие такие же массы пехоты в других мундирах; то мерным топотом и бряцанием звучала нарядная кавалерия в синих, красных, зеленых шитых мундирах с расшитыми музыкантами впереди, на вороных, рыжих, серых лошадях; то, растягиваясь с своим медным звуком подрагивающих на лафетах, вычищенных, блестящих пушек и с своим запахом пальников, ползла между пехотой и кавалерией артиллерия и расставлялась на назначенных местах. Не только генералы в полной парадной форме, с перетянутыми донельзя толстыми и тонкими талиями и красневшими, подпертыми воротниками, шеями, в шарфах и всех орденах; не только припомаженные, расфранченные офицеры, но каждый солдат, – с свежим, вымытым и выбритым лицом и до последней возможности блеска вычищенной аммуницией, каждая лошадь, выхоленная так, что, как атлас, светилась на ней шерсть и волосок к волоску лежала примоченная гривка, – все чувствовали, что совершается что то нешуточное, значительное и торжественное. Каждый генерал и солдат чувствовали свое ничтожество, сознавая себя песчинкой в этом море людей, и вместе чувствовали свое могущество, сознавая себя частью этого огромного целого.
С раннего утра начались напряженные хлопоты и усилия, и в 10 часов всё пришло в требуемый порядок. На огромном поле стали ряды. Армия вся была вытянута в три линии. Спереди кавалерия, сзади артиллерия, еще сзади пехота.
Между каждым рядом войск была как бы улица. Резко отделялись одна от другой три части этой армии: боевая Кутузовская (в которой на правом фланге в передней линии стояли павлоградцы), пришедшие из России армейские и гвардейские полки и австрийское войско. Но все стояли под одну линию, под одним начальством и в одинаковом порядке.
Как ветер по листьям пронесся взволнованный шопот: «едут! едут!» Послышались испуганные голоса, и по всем войскам пробежала волна суеты последних приготовлений.
Впереди от Ольмюца показалась подвигавшаяся группа. И в это же время, хотя день был безветренный, легкая струя ветра пробежала по армии и чуть заколебала флюгера пик и распущенные знамена, затрепавшиеся о свои древки. Казалось, сама армия этим легким движением выражала свою радость при приближении государей. Послышался один голос: «Смирно!» Потом, как петухи на заре, повторились голоса в разных концах. И всё затихло.
В мертвой тишине слышался топот только лошадей. То была свита императоров. Государи подъехали к флангу и раздались звуки трубачей первого кавалерийского полка, игравшие генерал марш. Казалось, не трубачи это играли, а сама армия, радуясь приближению государя, естественно издавала эти звуки. Из за этих звуков отчетливо послышался один молодой, ласковый голос императора Александра. Он сказал приветствие, и первый полк гаркнул: Урра! так оглушительно, продолжительно, радостно, что сами люди ужаснулись численности и силе той громады, которую они составляли.
Ростов, стоя в первых рядах Кутузовской армии, к которой к первой подъехал государь, испытывал то же чувство, какое испытывал каждый человек этой армии, – чувство самозабвения, гордого сознания могущества и страстного влечения к тому, кто был причиной этого торжества.
Он чувствовал, что от одного слова этого человека зависело то, чтобы вся громада эта (и он, связанный с ней, – ничтожная песчинка) пошла бы в огонь и в воду, на преступление, на смерть или на величайшее геройство, и потому то он не мог не трепетать и не замирать при виде этого приближающегося слова.
– Урра! Урра! Урра! – гремело со всех сторон, и один полк за другим принимал государя звуками генерал марша; потом Урра!… генерал марш и опять Урра! и Урра!! которые, всё усиливаясь и прибывая, сливались в оглушительный гул.
Пока не подъезжал еще государь, каждый полк в своей безмолвности и неподвижности казался безжизненным телом; только сравнивался с ним государь, полк оживлялся и гремел, присоединяясь к реву всей той линии, которую уже проехал государь. При страшном, оглушительном звуке этих голосов, посреди масс войска, неподвижных, как бы окаменевших в своих четвероугольниках, небрежно, но симметрично и, главное, свободно двигались сотни всадников свиты и впереди их два человека – императоры. На них то безраздельно было сосредоточено сдержанно страстное внимание всей этой массы людей.
Красивый, молодой император Александр, в конно гвардейском мундире, в треугольной шляпе, надетой с поля, своим приятным лицом и звучным, негромким голосом привлекал всю силу внимания.
Ростов стоял недалеко от трубачей и издалека своими зоркими глазами узнал государя и следил за его приближением. Когда государь приблизился на расстояние 20 ти шагов и Николай ясно, до всех подробностей, рассмотрел прекрасное, молодое и счастливое лицо императора, он испытал чувство нежности и восторга, подобного которому он еще не испытывал. Всё – всякая черта, всякое движение – казалось ему прелестно в государе.
Остановившись против Павлоградского полка, государь сказал что то по французски австрийскому императору и улыбнулся.
Увидав эту улыбку, Ростов сам невольно начал улыбаться и почувствовал еще сильнейший прилив любви к своему государю. Ему хотелось выказать чем нибудь свою любовь к государю. Он знал, что это невозможно, и ему хотелось плакать.
Государь вызвал полкового командира и сказал ему несколько слов.
«Боже мой! что бы со мной было, ежели бы ко мне обратился государь! – думал Ростов: – я бы умер от счастия».
Государь обратился и к офицерам:
– Всех, господа (каждое слово слышалось Ростову, как звук с неба), благодарю от всей души.
Как бы счастлив был Ростов, ежели бы мог теперь умереть за своего царя!
– Вы заслужили георгиевские знамена и будете их достойны.
«Только умереть, умереть за него!» думал Ростов.
Государь еще сказал что то, чего не расслышал Ростов, и солдаты, надсаживая свои груди, закричали: Урра! Ростов закричал тоже, пригнувшись к седлу, что было его сил, желая повредить себе этим криком, только чтобы выразить вполне свой восторг к государю.
Государь постоял несколько секунд против гусар, как будто он был в нерешимости.
«Как мог быть в нерешимости государь?» подумал Ростов, а потом даже и эта нерешительность показалась Ростову величественной и обворожительной, как и всё, что делал государь.
Нерешительность государя продолжалась одно мгновение. Нога государя, с узким, острым носком сапога, как носили в то время, дотронулась до паха энглизированной гнедой кобылы, на которой он ехал; рука государя в белой перчатке подобрала поводья, он тронулся, сопутствуемый беспорядочно заколыхавшимся морем адъютантов. Дальше и дальше отъезжал он, останавливаясь у других полков, и, наконец, только белый плюмаж его виднелся Ростову из за свиты, окружавшей императоров.
В числе господ свиты Ростов заметил и Болконского, лениво и распущенно сидящего на лошади. Ростову вспомнилась его вчерашняя ссора с ним и представился вопрос, следует – или не следует вызывать его. «Разумеется, не следует, – подумал теперь Ростов… – И стоит ли думать и говорить про это в такую минуту, как теперь? В минуту такого чувства любви, восторга и самоотвержения, что значат все наши ссоры и обиды!? Я всех люблю, всем прощаю теперь», думал Ростов.
Когда государь объехал почти все полки, войска стали проходить мимо его церемониальным маршем, и Ростов на вновь купленном у Денисова Бедуине проехал в замке своего эскадрона, т. е. один и совершенно на виду перед государем.
Не доезжая государя, Ростов, отличный ездок, два раза всадил шпоры своему Бедуину и довел его счастливо до того бешеного аллюра рыси, которою хаживал разгоряченный Бедуин. Подогнув пенящуюся морду к груди, отделив хвост и как будто летя на воздухе и не касаясь до земли, грациозно и высоко вскидывая и переменяя ноги, Бедуин, тоже чувствовавший на себе взгляд государя, прошел превосходно.
Сам Ростов, завалив назад ноги и подобрав живот и чувствуя себя одним куском с лошадью, с нахмуренным, но блаженным лицом, чортом , как говорил Денисов, проехал мимо государя.
– Молодцы павлоградцы! – проговорил государь.
«Боже мой! Как бы я счастлив был, если бы он велел мне сейчас броситься в огонь», подумал Ростов.
Когда смотр кончился, офицеры, вновь пришедшие и Кутузовские, стали сходиться группами и начали разговоры о наградах, об австрийцах и их мундирах, об их фронте, о Бонапарте и о том, как ему плохо придется теперь, особенно когда подойдет еще корпус Эссена, и Пруссия примет нашу сторону.
Но более всего во всех кружках говорили о государе Александре, передавали каждое его слово, движение и восторгались им.
Все только одного желали: под предводительством государя скорее итти против неприятеля. Под командою самого государя нельзя было не победить кого бы то ни было, так думали после смотра Ростов и большинство офицеров.
Все после смотра были уверены в победе больше, чем бы могли быть после двух выигранных сражений.


На другой день после смотра Борис, одевшись в лучший мундир и напутствуемый пожеланиями успеха от своего товарища Берга, поехал в Ольмюц к Болконскому, желая воспользоваться его лаской и устроить себе наилучшее положение, в особенности положение адъютанта при важном лице, казавшееся ему особенно заманчивым в армии. «Хорошо Ростову, которому отец присылает по 10 ти тысяч, рассуждать о том, как он никому не хочет кланяться и ни к кому не пойдет в лакеи; но мне, ничего не имеющему, кроме своей головы, надо сделать свою карьеру и не упускать случаев, а пользоваться ими».
В Ольмюце он не застал в этот день князя Андрея. Но вид Ольмюца, где стояла главная квартира, дипломатический корпус и жили оба императора с своими свитами – придворных, приближенных, только больше усилил его желание принадлежать к этому верховному миру.
Он никого не знал, и, несмотря на его щегольской гвардейский мундир, все эти высшие люди, сновавшие по улицам, в щегольских экипажах, плюмажах, лентах и орденах, придворные и военные, казалось, стояли так неизмеримо выше его, гвардейского офицерика, что не только не хотели, но и не могли признать его существование. В помещении главнокомандующего Кутузова, где он спросил Болконского, все эти адъютанты и даже денщики смотрели на него так, как будто желали внушить ему, что таких, как он, офицеров очень много сюда шляется и что они все уже очень надоели. Несмотря на это, или скорее вследствие этого, на другой день, 15 числа, он после обеда опять поехал в Ольмюц и, войдя в дом, занимаемый Кутузовым, спросил Болконского. Князь Андрей был дома, и Бориса провели в большую залу, в которой, вероятно, прежде танцовали, а теперь стояли пять кроватей, разнородная мебель: стол, стулья и клавикорды. Один адъютант, ближе к двери, в персидском халате, сидел за столом и писал. Другой, красный, толстый Несвицкий, лежал на постели, подложив руки под голову, и смеялся с присевшим к нему офицером. Третий играл на клавикордах венский вальс, четвертый лежал на этих клавикордах и подпевал ему. Болконского не было. Никто из этих господ, заметив Бориса, не изменил своего положения. Тот, который писал, и к которому обратился Борис, досадливо обернулся и сказал ему, что Болконский дежурный, и чтобы он шел налево в дверь, в приемную, коли ему нужно видеть его. Борис поблагодарил и пошел в приемную. В приемной было человек десять офицеров и генералов.
В то время, как взошел Борис, князь Андрей, презрительно прищурившись (с тем особенным видом учтивой усталости, которая ясно говорит, что, коли бы не моя обязанность, я бы минуты с вами не стал разговаривать), выслушивал старого русского генерала в орденах, который почти на цыпочках, на вытяжке, с солдатским подобострастным выражением багрового лица что то докладывал князю Андрею.
– Очень хорошо, извольте подождать, – сказал он генералу тем французским выговором по русски, которым он говорил, когда хотел говорить презрительно, и, заметив Бориса, не обращаясь более к генералу (который с мольбою бегал за ним, прося еще что то выслушать), князь Андрей с веселой улыбкой, кивая ему, обратился к Борису.
Борис в эту минуту уже ясно понял то, что он предвидел прежде, именно то, что в армии, кроме той субординации и дисциплины, которая была написана в уставе, и которую знали в полку, и он знал, была другая, более существенная субординация, та, которая заставляла этого затянутого с багровым лицом генерала почтительно дожидаться, в то время как капитан князь Андрей для своего удовольствия находил более удобным разговаривать с прапорщиком Друбецким. Больше чем когда нибудь Борис решился служить впредь не по той писанной в уставе, а по этой неписанной субординации. Он теперь чувствовал, что только вследствие того, что он был рекомендован князю Андрею, он уже стал сразу выше генерала, который в других случаях, во фронте, мог уничтожить его, гвардейского прапорщика. Князь Андрей подошел к нему и взял за руку.
– Очень жаль, что вчера вы не застали меня. Я целый день провозился с немцами. Ездили с Вейротером поверять диспозицию. Как немцы возьмутся за аккуратность – конца нет!
Борис улыбнулся, как будто он понимал то, о чем, как об общеизвестном, намекал князь Андрей. Но он в первый раз слышал и фамилию Вейротера и даже слово диспозиция.
– Ну что, мой милый, всё в адъютанты хотите? Я об вас подумал за это время.
– Да, я думал, – невольно отчего то краснея, сказал Борис, – просить главнокомандующего; к нему было письмо обо мне от князя Курагина; я хотел просить только потому, – прибавил он, как бы извиняясь, что, боюсь, гвардия не будет в деле.


Источник — «http://wiki-org.ru/wiki/index.php?title=Мутомбо,_Дикембе&oldid=79646032»