Мечев, Мюд Мариевич

Поделись знанием:
(перенаправлено с «Мюд Мариевич Мечев»)
Перейти к: навигация, поиск
Мюд Мариевич Мечев
Дата рождения:

31 августа 1929(1929-08-31) (94 года)

Место рождения:

Москва, РСФСР, СССР

Гражданство:

СССР СССР
Россия Россия

Учёба:

Московское высшее художественно-промышленное училище

Звания:
Премии:

Государственная премия Карельской АССР (1981)
Государственная премия РСФСР имени И. Е. Репина (1978)

Внешние изображения
[gov.karelia.ru/Photos/photo.html?id=34468 М. М. Мечев]

Мюд Мари́евич Ме́чев (31 августа 1929, Москва) — российский художник-график, иллюстратор, пейзажист, действительный член Российской Академии художеств (2004).[1]





Биография

Родился в семье художника Константина Пантелева-Киереева. Родители назвали мальчика Мюдом в честь праздника — Международного Юношеского Дня, а отчество и фамилию дали в честь мамы — учительницы Марии Мечевой, как дань, популярной в те годы, женской эмансипации. В 1936 году отец был репрессирован и осуждён.

В 1946—1949 годах учился в Московском высшем художественно-промышленном училище. В 1949 году, будучи студентом училища, занял III место во всесоюзном конкурсе на иллюстрации к карело-финскому эпосу «Калевала».

После окончания училища приехал в Карело-Финскую ССР, жил под Петрозаводском, в местечке Соломенное. В эти годы художник продолжил иллюстрирование эпоса «Калевала». К 1956 году им создано более 200 акварелей и рисунков тушью, в петрозаводском издательстве «Карелия» вышла первая книга с иллюстрациями художника. Природа русского севера с той поры становится одной из основных тем в творчестве художника. В 1957 году принят в члены Союза художников СССР, ему присвоено звание заслуженного деятеля искусств Карельской АССР.

В 1963 году вернулся в Москву, где продолжил работу по иллюстрированию «Калевалы». В 1978 году за графическое иллюстрирование «Калевалы» получил Государственную премию РСФСР имени И. Е. Репина с вручением медали Академии художеств СССР, правительство Финляндии наградило Орденом Белой розы и серебряной медалью Элиаса Лённрота.

В 1975—1990 годах создал более 400 гравюр к «Повести временных лет». В 1994 году «Повесть временных лет» с гравюрами Мечева впервые издается в Финляндии под названием «Хроника Нестора».

С 1990-х годов работает над иллюстрированием книг Нового Завета. В 1993 году художник был награждён Иоанном-Павлом II серебряной медалью римского понтификата «За гуманизм и достижения в искусстве».

Работы Мюда Мечева находятся в Государственной Третьяковской Галерее, Государственном музейно-выставочном центре «РОСИЗО», Музее изобразительных искусств Республики Карелия, Государственном Кремлёвском дворце, Российском Фонде культуры, в собрании Библиотеки Конгресса США, Ватиканской апостольской библиотеке, собрании Национального банка Финляндии, в частных коллекциях и собраниях в России и за рубежом.

Выставки

  • 1949 год. Выставка эскизов на темы «Калевалы»: 10 работ. Петрозаводск.
  • 1957 год. Всесоюзная художественная выставка. Иллюстрации к эпосу «Калевала»: 8 работ. Москва. Выставка произведений художников РСФСР. Иллюстрации к эпосу «Калевала»: 14 работ. Москва.
  • 1958 год. Выставка произведений искусства социалистических стран. «Вяйнемейнен с луком». Москва. Выставка произведений молодых художников: 19 новых работ цикла «Путешествие по Карелии». Петрозаводск. Общее количество станковых графических работ на темы «Калевалы», созданных в 1949—1959 годах — 230.
  • 1959 год. Декада карельского искусства и литературы в Москве: 20 работ.
  • 1961 год. Всесоюзная художественная выставка. Серия «Карелия»: 3 работы. Серия «Север»: 10 работ. Москва. Выставка произведений художников-маринистов РСФСР: 8 работ. Москва — Калининград.
  • 1962 год. Всесоюзная выставка произведений молодых художников: 6 работ. Москва
  • 1964 год. Зональная тематическая выставка «Советский Север»: 28 работ. Архангельск. Республиканская художественная выставка. Из иллюстраций к книге «Карелия»: 5 работ. Петрозаводск.
  • 1965 год. Вторая республиканская выставка «Советская Россия»: 12 работ. Москва.
  • 1966 год. Выставка акварели советских художников: 3 работы. Братислава — Москва.
  • 1967 год. Третья республиканская художественная выставка «Советская Россия»: 11 работ. Москва. Всесоюзная юбилейная художественная выставка «50 лет Советской власти». Из серии «Карельские эпически песни»: 6 работ. Москва. Общее количество станковых работ на темы «Север», «Карелия», «Белые ночи Карелии», «Вечерний город», «В порту», «Карельские эпические песни», созданных в 1959—1966 годах, — 160.
  • 1970 год. Всесоюзная выставка художников книги. Гравюра на пластике на темы «Калевалы»: 30 работ.
  • 1971 год. Персональная выставка в Витраске (Финляндия). Гравюра на пластике на темы «Калевалы»: 120 работ.
  • 1975 год. Групповая выставка в залах Академии художеств СССР: 100 работ. Москва. Всесоюзная художественная выставка «Советская Россия». Серия «Сети»: 5 работ.
  • 1976 год. Персональная выставка (совместно с Л. Ф. Ланкиненым) в Музее изобразительных искусств Карельской АССР: 150 работ. Петрозаводск.
  • 1980 год. Персональная выставка в Кайяни (Финляндия). Иллюстрации к «Калевале»: 100 работ. Общее количество иллюстраций — гравюра на пластике — к эпосу «Калевала», созданных в 1967—1974 годах, — более 300 работ. Общее количество станковых работ — 80. Серии: «Сети», «Зима на Бараньем Берегу», «Италия», «Зимний Ленинград», «Карельские деревни». Персональная выставка в Хельсинки (организатор — Фонд Рантанена): 53 работы — гравюры к «Калевале» и станковые графические работы. V зональная выставка художников «Советский Север»: 15 работ. Сыктывкар.
  • 1984 год. Юбилейная персональная выставка, посвященная 35-летию творческой деятельности в Музее изобразительных искусств Карельской АССР: 400 работ. Петрозаводск.
  • 1985 год. Персональная выставка в Турку (Финляндия): 60 работ.
  • 1986 год. Персональная выставка в Праге (Чехословакия): 30 работ. Персональная выставка в Райсио (Финляндия), организатор — Фонд Рантанена: 60 гравюр на пластике — иллюстрации к «Повести временных лет».
  • 1987 год. Персональная выставка в Доме советской культуры и науки в Хельсинки (Финляндия): 150 работ. Персональная выставка в Музее изобразительных искусств (Выборг): 250 работ.
  • 1988 год. Выставка «О, Русская земля!» (совместно с А. Калашниковым и А. Шмариновым) в филиале Государственного исторического музея «Новодевичий монастырь»: 150 гравюр к «Повести временных лет». Выставка в Братиславе (Чехословакия).
  • 1990 год. Персональная выставка в Кайяни (Финляндия): 200 станковых графических работ и гравюр на темы «Калевалы» и «Повести временных лет». За период 1975—1990 годов создано более 300 гравюр на пластике и иллюстраций к «Повести временных лет».
  • 1991 год. XVII выставка произведений членов Академии художеств СССР. Триптих «Поздняя осень на Бараньем берегу», Москва.
  • 1992 год. Персональная выставка в Доме российской науки и культуры в Хельсинки (Финляндия): 55 работ. Серии: «Озера», «Исторический рисунок», «Лес, скалы, вода».
  • 1993 год. Выставка русских художников в Новой Зеландии: 4 работы. Персональная выставка в Лондоне (Великобритания): 120 гравюр к «Повести временных лет».
  • 1994 год. Персональная выставка в Обществе «Финляндия — Россия»: 45 станковых работ. Серии: «Прекрасная Финляндия», «Краски Севера».
  • 1995 год. Персональная выставка в Доме Дружбы в Москве: 40 станковых работ. Серия «Норвежские мотивы» и гравюры к «Повести временных лет».
  • 1996 год. Персональная выставка в Пююсаари (Финляндия): 40 станковых работ. Серия «Четыре времени года», Персональная выставка в Лаапенранта (Финляндия): 36 работ. Серии: «Прекрасная Финляндия», «Озера Финляндии», «Северный край».
  • 1997 год. Персональная выставка в Сааристониеми (Финляндия): 50 станковых работ. Серии: «Вороны», «Зимний лес», «Северная природа». Персональная выставка в посольстве ФРГ в России: 58 работ. Серии: «Москва», «Венеция», «Окна», «Европейские столицы», гравюры к «Повести временных лет». Персональная выставка в Какслаутанен (Финляндия): 35 работ. Серия «Любимая Лапландия». XIX выставка произведений членов Российской Академии художеств: 12 работ, карандашный рисунок на темы Евангелия. 1998 г. Персональная выставка в Красных Палатах в Москве: 20 станковых работ из серии «Москва».
  • 1999 год. Выставка московских художников: 14 работ, карандашный рисунок на тему Евангелия. Выставка «Россия-8»: 20 работ, карандашный рисунок на тему Евангелия. Выставка в залах Российской Академии художеств, посвященная 200-летию со дня рождения А. С. Пушкина: 3 работы. Выставка «Белое и черное» в Райсио (Финляндия): 25 карандашных рисунков на тему Евангелия. Персональная выставка в Российском Доме науки и культуры в Хельсинки «Мир Калевалы»: 78 работ. Персональная выставка «Рисунки на тему Евангелия» в Государственном институте искусствознания (Москва).
  • 2000 год. Персональная выставка в залах Российской Академии художеств: 400 работ. Выставка Фонда Ээро Рантанена в Райсио (Финляндия): 30 работ на темы «Калевалы». Персональная выставка в Райсио «Вечерние огни»: 30 новых работ (пастель, гуашь, масло).
  • 2001 год. Выставка «Императорская Российская Академия художеств»: 20 карандашных рисунков на темы Евангелия; 3 работы из серии «Италия». Выставка в Липери (Финляндия): 22 работы (гуашь, рисунок, пастель, масло). Персональная выставка в Государственном музее-заповеднике «Куликово поле»: 80 гравюр к «Повести временных лет». Персональная выставка в ГРДБ (Москва): 40 работ к «Повести временных лет». Персональная выставка в Москве в галерее «Кросна»: 23 новые работы (масло, гуашь, пастель, темпера). Выставка Музея изобразительных искусств Республики Карелии в рамках программы «Золотое кольцо» России: 6 работ.
  • 2002 год. Выставка Фонда Ээро Рантанена в Райсио (Финляндия): 5 работ (гуашь, пастель), 20 работ к «Калевале». Персональная выставка в ателье художника в Карелии: 37 новых работ (масло, гуашь, пастель). Выставка «Искусство Советской России» в Хельсинки: 10 работ (гуашь, тушь, акварель, пастель). Персональная выставка в Хельсинки: 34 новые работы (масло, пастель, гуашь).
  • 2003 год. Персональная выставка в Райсио: 38 работ. Выставка художников книги (Москва): 20 карандашных рисунков на темы Евангелия, созданных в 1998—2002 годах. Персональная выставка в Чугуеве (Украина), в мемориальном музее И. Е. Репина: 26 гравюр к «Повести временных лет». Выставка и творческая встреча в Музее изобразительных искусств Республики Карелия: 20 новых работ на темы Евангелия и 8 новых работ, посвященных Карелии. Выставка «Рождественские встречи» (Хельсинки): 6 работ (масло, пастель).
  • 2004 год. Персональная выставка в Киркконумми (Финляндия): 27 работ. Выставка "Художники России — эпосу «Калевала» в Ханты-Мансийске: 6 работ. Персональная выставка в ГРДБ «Любимые страны: Карелия, Финляндия, Италия»: 24 работы. Выставка «Русский реализм» в Хельсинки: 6 работ. Выставка в Липери (Финляндия): 18 работ. Персональная выставка в посольстве Финляндии в Москве «Финляндия — Карелия»: 33 работы. Персональная выставка в Петрозаводске, в Музее изобразительных искусств Республики Карелии — «Сто новых работ». За период 1991—2004 годов создано более 700 карандашных рисунков к четырём каноническим Евангелиям.
  • 2005 год. Персональная выставка в Российской Академии художеств (Москва) «Мир Евангелия». Выставка «В мире древних рун» в Музее изобразительных искусств Республики Карелия. Персональная выставка «Сияние света» в РАО ЕЭС России. Выставка книжной графики в ЦДХ (Москва).
  • 2005 год. Выставка «Хроника летописца» в Тульской областной универсальной научной библиотеке — 100 гравюр к «Повести временных лет».
  • 2006 год. Персональная выставка в Обнинске: 63 работы. Персональная выставка в Вильнюсе — станковые работы на тему Евангелия. Персональная выставка в Хельсинки «Маленькие картины».
  • 2006 год. Выставка «Хроника летописца» в Ярославском музее-заповеднике.
  • 2007 год. Международная выставка «Традиции и современность».
  • 2011 год. Выставка «Путь художника» в Российской Академии Художеств

Награды

Семья

Супруга художника — Ольга Васильевна Хлопина.

Сочинения

  • Мечев М. М. Портрет героя. — Петрозаводск, 1989

Напишите отзыв о статье "Мечев, Мюд Мариевич"

Примечания

  1. Карелия: энциклопедия: в 3 т. / гл. ред. А. Ф. Титов. Т. 2: К — П. — Петрозаводск: ИД «ПетроПресс», 2009. — 464 с. : ил.,карт. — С. 215—216 ISBN 978-5-8430-0125-4 (т. 2)

Литература

Ссылки

  • [gov.karelia.ru/News/2004/11/1116_09.html Персональная выставка в Петрозаводске. 2004]
  • [gov.karelia.ru/News/2013/09/0910_07.html Презентация в Национальном музее Республики Карелия]
  • [gov.karelia.ru/Karelia/1887/56.html Золотая медаль Мюда Мечева]
  • [gov.karelia.ru/Karelia/1227/5.html Самый национальный из интернационалистов]
  • [gov.karelia.ru/Karelia/1089/35.html Его называли…]
  • [www.mechev.ru/index.php Сайт художника Мюда Мечева]
  • [artgallery.krasno.ru/IMAGES/Grafics/Mechev.htm Биография и произведения на сайте Картинной галереи г. Красноармейска Московской обл.]
  • [www.gov.karelia.ru/gov/News/2014/08/0821_01.html Встреча в Зимнике]

Отрывок, характеризующий Мечев, Мюд Мариевич

Пьер был неуклюж. Толстый, выше обыкновенного роста, широкий, с огромными красными руками, он, как говорится, не умел войти в салон и еще менее умел из него выйти, то есть перед выходом сказать что нибудь особенно приятное. Кроме того, он был рассеян. Вставая, он вместо своей шляпы захватил трехугольную шляпу с генеральским плюмажем и держал ее, дергая султан, до тех пор, пока генерал не попросил возвратить ее. Но вся его рассеянность и неуменье войти в салон и говорить в нем выкупались выражением добродушия, простоты и скромности. Анна Павловна повернулась к нему и, с христианскою кротостью выражая прощение за его выходку, кивнула ему и сказала:
– Надеюсь увидать вас еще, но надеюсь тоже, что вы перемените свои мнения, мой милый мсье Пьер, – сказала она.
Когда она сказала ему это, он ничего не ответил, только наклонился и показал всем еще раз свою улыбку, которая ничего не говорила, разве только вот что: «Мнения мнениями, а вы видите, какой я добрый и славный малый». И все, и Анна Павловна невольно почувствовали это.
Князь Андрей вышел в переднюю и, подставив плечи лакею, накидывавшему ему плащ, равнодушно прислушивался к болтовне своей жены с князем Ипполитом, вышедшим тоже в переднюю. Князь Ипполит стоял возле хорошенькой беременной княгини и упорно смотрел прямо на нее в лорнет.
– Идите, Annette, вы простудитесь, – говорила маленькая княгиня, прощаясь с Анной Павловной. – C'est arrete, [Решено,] – прибавила она тихо.
Анна Павловна уже успела переговорить с Лизой о сватовстве, которое она затевала между Анатолем и золовкой маленькой княгини.
– Я надеюсь на вас, милый друг, – сказала Анна Павловна тоже тихо, – вы напишете к ней и скажете мне, comment le pere envisagera la chose. Au revoir, [Как отец посмотрит на дело. До свидания,] – и она ушла из передней.
Князь Ипполит подошел к маленькой княгине и, близко наклоняя к ней свое лицо, стал полушопотом что то говорить ей.
Два лакея, один княгинин, другой его, дожидаясь, когда они кончат говорить, стояли с шалью и рединготом и слушали их, непонятный им, французский говор с такими лицами, как будто они понимали, что говорится, но не хотели показывать этого. Княгиня, как всегда, говорила улыбаясь и слушала смеясь.
– Я очень рад, что не поехал к посланнику, – говорил князь Ипполит: – скука… Прекрасный вечер, не правда ли, прекрасный?
– Говорят, что бал будет очень хорош, – отвечала княгиня, вздергивая с усиками губку. – Все красивые женщины общества будут там.
– Не все, потому что вас там не будет; не все, – сказал князь Ипполит, радостно смеясь, и, схватив шаль у лакея, даже толкнул его и стал надевать ее на княгиню.
От неловкости или умышленно (никто бы не мог разобрать этого) он долго не опускал рук, когда шаль уже была надета, и как будто обнимал молодую женщину.
Она грациозно, но всё улыбаясь, отстранилась, повернулась и взглянула на мужа. У князя Андрея глаза были закрыты: так он казался усталым и сонным.
– Вы готовы? – спросил он жену, обходя ее взглядом.
Князь Ипполит торопливо надел свой редингот, который у него, по новому, был длиннее пяток, и, путаясь в нем, побежал на крыльцо за княгиней, которую лакей подсаживал в карету.
– Рrincesse, au revoir, [Княгиня, до свиданья,] – кричал он, путаясь языком так же, как и ногами.
Княгиня, подбирая платье, садилась в темноте кареты; муж ее оправлял саблю; князь Ипполит, под предлогом прислуживания, мешал всем.
– Па звольте, сударь, – сухо неприятно обратился князь Андрей по русски к князю Ипполиту, мешавшему ему пройти.
– Я тебя жду, Пьер, – ласково и нежно проговорил тот же голос князя Андрея.
Форейтор тронулся, и карета загремела колесами. Князь Ипполит смеялся отрывисто, стоя на крыльце и дожидаясь виконта, которого он обещал довезти до дому.

– Eh bien, mon cher, votre petite princesse est tres bien, tres bien, – сказал виконт, усевшись в карету с Ипполитом. – Mais tres bien. – Он поцеловал кончики своих пальцев. – Et tout a fait francaise. [Ну, мой дорогой, ваша маленькая княгиня очень мила! Очень мила и совершенная француженка.]
Ипполит, фыркнув, засмеялся.
– Et savez vous que vous etes terrible avec votre petit air innocent, – продолжал виконт. – Je plains le pauvre Mariei, ce petit officier, qui se donne des airs de prince regnant.. [А знаете ли, вы ужасный человек, несмотря на ваш невинный вид. Мне жаль бедного мужа, этого офицерика, который корчит из себя владетельную особу.]
Ипполит фыркнул еще и сквозь смех проговорил:
– Et vous disiez, que les dames russes ne valaient pas les dames francaises. Il faut savoir s'y prendre. [А вы говорили, что русские дамы хуже французских. Надо уметь взяться.]
Пьер, приехав вперед, как домашний человек, прошел в кабинет князя Андрея и тотчас же, по привычке, лег на диван, взял первую попавшуюся с полки книгу (это были Записки Цезаря) и принялся, облокотившись, читать ее из середины.
– Что ты сделал с m lle Шерер? Она теперь совсем заболеет, – сказал, входя в кабинет, князь Андрей и потирая маленькие, белые ручки.
Пьер поворотился всем телом, так что диван заскрипел, обернул оживленное лицо к князю Андрею, улыбнулся и махнул рукой.
– Нет, этот аббат очень интересен, но только не так понимает дело… По моему, вечный мир возможен, но я не умею, как это сказать… Но только не политическим равновесием…
Князь Андрей не интересовался, видимо, этими отвлеченными разговорами.
– Нельзя, mon cher, [мой милый,] везде всё говорить, что только думаешь. Ну, что ж, ты решился, наконец, на что нибудь? Кавалергард ты будешь или дипломат? – спросил князь Андрей после минутного молчания.
Пьер сел на диван, поджав под себя ноги.
– Можете себе представить, я всё еще не знаю. Ни то, ни другое мне не нравится.
– Но ведь надо на что нибудь решиться? Отец твой ждет.
Пьер с десятилетнего возраста был послан с гувернером аббатом за границу, где он пробыл до двадцатилетнего возраста. Когда он вернулся в Москву, отец отпустил аббата и сказал молодому человеку: «Теперь ты поезжай в Петербург, осмотрись и выбирай. Я на всё согласен. Вот тебе письмо к князю Василью, и вот тебе деньги. Пиши обо всем, я тебе во всем помога». Пьер уже три месяца выбирал карьеру и ничего не делал. Про этот выбор и говорил ему князь Андрей. Пьер потер себе лоб.
– Но он масон должен быть, – сказал он, разумея аббата, которого он видел на вечере.
– Всё это бредни, – остановил его опять князь Андрей, – поговорим лучше о деле. Был ты в конной гвардии?…
– Нет, не был, но вот что мне пришло в голову, и я хотел вам сказать. Теперь война против Наполеона. Ежели б это была война за свободу, я бы понял, я бы первый поступил в военную службу; но помогать Англии и Австрии против величайшего человека в мире… это нехорошо…
Князь Андрей только пожал плечами на детские речи Пьера. Он сделал вид, что на такие глупости нельзя отвечать; но действительно на этот наивный вопрос трудно было ответить что нибудь другое, чем то, что ответил князь Андрей.
– Ежели бы все воевали только по своим убеждениям, войны бы не было, – сказал он.
– Это то и было бы прекрасно, – сказал Пьер.
Князь Андрей усмехнулся.
– Очень может быть, что это было бы прекрасно, но этого никогда не будет…
– Ну, для чего вы идете на войну? – спросил Пьер.
– Для чего? я не знаю. Так надо. Кроме того я иду… – Oн остановился. – Я иду потому, что эта жизнь, которую я веду здесь, эта жизнь – не по мне!


В соседней комнате зашумело женское платье. Как будто очнувшись, князь Андрей встряхнулся, и лицо его приняло то же выражение, какое оно имело в гостиной Анны Павловны. Пьер спустил ноги с дивана. Вошла княгиня. Она была уже в другом, домашнем, но столь же элегантном и свежем платье. Князь Андрей встал, учтиво подвигая ей кресло.
– Отчего, я часто думаю, – заговорила она, как всегда, по французски, поспешно и хлопотливо усаживаясь в кресло, – отчего Анет не вышла замуж? Как вы все глупы, messurs, что на ней не женились. Вы меня извините, но вы ничего не понимаете в женщинах толку. Какой вы спорщик, мсье Пьер.
– Я и с мужем вашим всё спорю; не понимаю, зачем он хочет итти на войну, – сказал Пьер, без всякого стеснения (столь обыкновенного в отношениях молодого мужчины к молодой женщине) обращаясь к княгине.
Княгиня встрепенулась. Видимо, слова Пьера затронули ее за живое.
– Ах, вот я то же говорю! – сказала она. – Я не понимаю, решительно не понимаю, отчего мужчины не могут жить без войны? Отчего мы, женщины, ничего не хотим, ничего нам не нужно? Ну, вот вы будьте судьею. Я ему всё говорю: здесь он адъютант у дяди, самое блестящее положение. Все его так знают, так ценят. На днях у Апраксиных я слышала, как одна дама спрашивает: «c'est ca le fameux prince Andre?» Ma parole d'honneur! [Это знаменитый князь Андрей? Честное слово!] – Она засмеялась. – Он так везде принят. Он очень легко может быть и флигель адъютантом. Вы знаете, государь очень милостиво говорил с ним. Мы с Анет говорили, это очень легко было бы устроить. Как вы думаете?
Пьер посмотрел на князя Андрея и, заметив, что разговор этот не нравился его другу, ничего не отвечал.
– Когда вы едете? – спросил он.
– Ah! ne me parlez pas de ce depart, ne m'en parlez pas. Je ne veux pas en entendre parler, [Ах, не говорите мне про этот отъезд! Я не хочу про него слышать,] – заговорила княгиня таким капризно игривым тоном, каким она говорила с Ипполитом в гостиной, и который так, очевидно, не шел к семейному кружку, где Пьер был как бы членом. – Сегодня, когда я подумала, что надо прервать все эти дорогие отношения… И потом, ты знаешь, Andre? – Она значительно мигнула мужу. – J'ai peur, j'ai peur! [Мне страшно, мне страшно!] – прошептала она, содрогаясь спиною.
Муж посмотрел на нее с таким видом, как будто он был удивлен, заметив, что кто то еще, кроме его и Пьера, находился в комнате; и он с холодною учтивостью вопросительно обратился к жене:
– Чего ты боишься, Лиза? Я не могу понять, – сказал он.
– Вот как все мужчины эгоисты; все, все эгоисты! Сам из за своих прихотей, Бог знает зачем, бросает меня, запирает в деревню одну.
– С отцом и сестрой, не забудь, – тихо сказал князь Андрей.
– Всё равно одна, без моих друзей… И хочет, чтобы я не боялась.
Тон ее уже был ворчливый, губка поднялась, придавая лицу не радостное, а зверское, беличье выраженье. Она замолчала, как будто находя неприличным говорить при Пьере про свою беременность, тогда как в этом и состояла сущность дела.
– Всё таки я не понял, de quoi vous avez peur, [Чего ты боишься,] – медлительно проговорил князь Андрей, не спуская глаз с жены.
Княгиня покраснела и отчаянно взмахнула руками.
– Non, Andre, je dis que vous avez tellement, tellement change… [Нет, Андрей, я говорю: ты так, так переменился…]
– Твой доктор велит тебе раньше ложиться, – сказал князь Андрей. – Ты бы шла спать.
Княгиня ничего не сказала, и вдруг короткая с усиками губка задрожала; князь Андрей, встав и пожав плечами, прошел по комнате.
Пьер удивленно и наивно смотрел через очки то на него, то на княгиню и зашевелился, как будто он тоже хотел встать, но опять раздумывал.
– Что мне за дело, что тут мсье Пьер, – вдруг сказала маленькая княгиня, и хорошенькое лицо ее вдруг распустилось в слезливую гримасу. – Я тебе давно хотела сказать, Andre: за что ты ко мне так переменился? Что я тебе сделала? Ты едешь в армию, ты меня не жалеешь. За что?
– Lise! – только сказал князь Андрей; но в этом слове были и просьба, и угроза, и, главное, уверение в том, что она сама раскается в своих словах; но она торопливо продолжала:
– Ты обращаешься со мной, как с больною или с ребенком. Я всё вижу. Разве ты такой был полгода назад?
– Lise, я прошу вас перестать, – сказал князь Андрей еще выразительнее.
Пьер, всё более и более приходивший в волнение во время этого разговора, встал и подошел к княгине. Он, казалось, не мог переносить вида слез и сам готов был заплакать.
– Успокойтесь, княгиня. Вам это так кажется, потому что я вас уверяю, я сам испытал… отчего… потому что… Нет, извините, чужой тут лишний… Нет, успокойтесь… Прощайте…
Князь Андрей остановил его за руку.
– Нет, постой, Пьер. Княгиня так добра, что не захочет лишить меня удовольствия провести с тобою вечер.
– Нет, он только о себе думает, – проговорила княгиня, не удерживая сердитых слез.
– Lise, – сказал сухо князь Андрей, поднимая тон на ту степень, которая показывает, что терпение истощено.
Вдруг сердитое беличье выражение красивого личика княгини заменилось привлекательным и возбуждающим сострадание выражением страха; она исподлобья взглянула своими прекрасными глазками на мужа, и на лице ее показалось то робкое и признающееся выражение, какое бывает у собаки, быстро, но слабо помахивающей опущенным хвостом.
– Mon Dieu, mon Dieu! [Боже мой, Боже мой!] – проговорила княгиня и, подобрав одною рукой складку платья, подошла к мужу и поцеловала его в лоб.
– Bonsoir, Lise, [Доброй ночи, Лиза,] – сказал князь Андрей, вставая и учтиво, как у посторонней, целуя руку.


Друзья молчали. Ни тот, ни другой не начинал говорить. Пьер поглядывал на князя Андрея, князь Андрей потирал себе лоб своею маленькою рукой.
– Пойдем ужинать, – сказал он со вздохом, вставая и направляясь к двери.
Они вошли в изящно, заново, богато отделанную столовую. Всё, от салфеток до серебра, фаянса и хрусталя, носило на себе тот особенный отпечаток новизны, который бывает в хозяйстве молодых супругов. В середине ужина князь Андрей облокотился и, как человек, давно имеющий что нибудь на сердце и вдруг решающийся высказаться, с выражением нервного раздражения, в каком Пьер никогда еще не видал своего приятеля, начал говорить:
– Никогда, никогда не женись, мой друг; вот тебе мой совет: не женись до тех пор, пока ты не скажешь себе, что ты сделал всё, что мог, и до тех пор, пока ты не перестанешь любить ту женщину, какую ты выбрал, пока ты не увидишь ее ясно; а то ты ошибешься жестоко и непоправимо. Женись стариком, никуда негодным… А то пропадет всё, что в тебе есть хорошего и высокого. Всё истратится по мелочам. Да, да, да! Не смотри на меня с таким удивлением. Ежели ты ждешь от себя чего нибудь впереди, то на каждом шагу ты будешь чувствовать, что для тебя всё кончено, всё закрыто, кроме гостиной, где ты будешь стоять на одной доске с придворным лакеем и идиотом… Да что!…