На берегах одной реки
На берегах одной реки | |
Chung một dòng sông | |
Жанр | |
---|---|
Режиссёр | |
Автор сценария | |
В главных ролях | |
Оператор | |
Композитор | |
Кинокомпания | |
Длительность |
94 мин |
Страна | |
Язык | |
Год | |
IMDb | |
«На берегах одной реки» (вьетн. Chung một dòng sông) — первый художественный фильм Северного Вьетнама, вьетнамских режиссёров Хонг Нги и Фам Хьеу Зана. Известны также другие переводы названия этого фильма на русский язык: «На берегах общей реки»[1] и «У общей реки»[2].
Сценарий фильма был создан по мотивам литературного произведения вьетнамского писателя Као Динь Бау «Любовь не знает границ» (вьетн. Tình không giới tuyến) 1957 года.
Сюжет
Действие фильма происходит в середине 1950-х годов в районе вьетнамской реки Бенхай. После поражения Франции в Первой Индокитайской войне, по Женевскому соглашению 1954 года река Бенхай использовалась в качестве разделительной линии, проходящей по 17-й параллели между Северным и Южным Вьетнамом.
Фильм рассказывает о двух влюбленных - парне Ван и девушке Хоай, разделенных искусственно созданной границей. Южновьетнамский начальник полиции Сыонг пытается запугать Хоай, чтобы заставить её выйти за него замуж. Хоай вынуждена сделать сложный выбор: остаться с матерью на Юге или попытаться сбежать к своему жениху на Север.
В ролях
Актёр | Роль |
---|---|
Фи Нга | Хоай |
Мань Линь | Ван |
Зань Тан | Начальник полиции Сыонг |
Шонг Ким | Мать Хоай |
Хюи Конг | Начальник милиции Куанг |
Тху Ан | Кан |
Чинь Тхинь | Секретарь Лиеу |
Награды
- В 1973 году — «Золотой Лотос» на 2-м Вьетнамском кинофестивале в Ханое.
Дополнительные факты
- В 1959 году фильм был представлен в конкурсной программе Первого Московского международного кинофестиваля[3].
- В КНР фильм был дублирован в 1960 году[4].
- В СССР фильм был в прокате с 1960 года[5].
Напишите отзыв о статье "На берегах одной реки"
Примечания
- ↑ [enc-dic.com/enc_sovet/Vetnam-6191/ Вьетнам] // Большая советская энциклопедия.
- ↑ [cheloveknauka.com/obraz-geroya-narodno-osvoboditelnoy-voyny-vo-vietnamskom-kino Образ героя народно-освободительной войны во вьетнамском кино - автореферат и диссертация по искусствоведению. Скачать бесплатно полный текст автореферата диссертации на тему …]. Проверено 15 марта 2013. [www.webcitation.org/6FiI8lQuW Архивировано из первоисточника 8 апреля 2013].
- ↑ [www.moscowfilmfestival.ru/miff34/archives/?year=1959 1959 :: Московский Международный кинофестиваль]. Проверено 15 марта 2013. [www.webcitation.org/6FiI9U75D Архивировано из первоисточника 8 апреля 2013].
- ↑ [fenixclub.com/index.php?showtopic=146408&hl= Киноклуб "Феникс" -> На берегах одной реки / Chung một Dòng sông (Северный Вьетнам) 1959]. Проверено 18 марта 2013. [www.webcitation.org/6FiIAmFS2 Архивировано из первоисточника 8 апреля 2013].
- ↑ [undelete.tv/viewtopic.php?p=50506 Любителям фильмов советского проката]. Проверено 16 марта 2013. [www.webcitation.org/6FiIBvIQW Архивировано из первоисточника 8 апреля 2013].
Ссылки
- «На берегах одной реки» (англ.) на сайте Internet Movie Database
- [asiafilm.tv/project/na-beregah-odnoj-reki/ Фильм «На берегах одной реки»] на сайте AsiaFilm.TV
См. также
Это заготовка статьи о кинофильме. Вы можете помочь проекту, дополнив её. |
<imagemap>: неверное или отсутствующее изображение |
Для улучшения этой статьи желательно?:
|
Отрывок, характеризующий На берегах одной реки
– Кого, ma tante? – спросил Николай.– Княжну сосватаю. Катерина Петровна говорит, что Лили, а по моему, нет, – княжна. Хочешь? Я уверена, твоя maman благодарить будет. Право, какая девушка, прелесть! И она совсем не так дурна.
– Совсем нет, – как бы обидевшись, сказал Николай. – Я, ma tante, как следует солдату, никуда не напрашиваюсь и ни от чего не отказываюсь, – сказал Ростов прежде, чем он успел подумать о том, что он говорит.
– Так помни же: это не шутка.
– Какая шутка!
– Да, да, – как бы сама с собою говоря, сказала губернаторша. – А вот что еще, mon cher, entre autres. Vous etes trop assidu aupres de l'autre, la blonde. [мой друг. Ты слишком ухаживаешь за той, за белокурой.] Муж уж жалок, право…
– Ах нет, мы с ним друзья, – в простоте душевной сказал Николай: ему и в голову не приходило, чтобы такое веселое для него препровождение времени могло бы быть для кого нибудь не весело.
«Что я за глупость сказал, однако, губернаторше! – вдруг за ужином вспомнилось Николаю. – Она точно сватать начнет, а Соня?..» И, прощаясь с губернаторшей, когда она, улыбаясь, еще раз сказала ему: «Ну, так помни же», – он отвел ее в сторону:
– Но вот что, по правде вам сказать, ma tante…
– Что, что, мой друг; пойдем вот тут сядем.
Николай вдруг почувствовал желание и необходимость рассказать все свои задушевные мысли (такие, которые и не рассказал бы матери, сестре, другу) этой почти чужой женщине. Николаю потом, когда он вспоминал об этом порыве ничем не вызванной, необъяснимой откровенности, которая имела, однако, для него очень важные последствия, казалось (как это и кажется всегда людям), что так, глупый стих нашел; а между тем этот порыв откровенности, вместе с другими мелкими событиями, имел для него и для всей семьи огромные последствия.
– Вот что, ma tante. Maman меня давно женить хочет на богатой, но мне мысль одна эта противна, жениться из за денег.
– О да, понимаю, – сказала губернаторша.
– Но княжна Болконская, это другое дело; во первых, я вам правду скажу, она мне очень нравится, она по сердцу мне, и потом, после того как я ее встретил в таком положении, так странно, мне часто в голову приходило что это судьба. Особенно подумайте: maman давно об этом думала, но прежде мне ее не случалось встречать, как то все так случалось: не встречались. И во время, когда Наташа была невестой ее брата, ведь тогда мне бы нельзя было думать жениться на ней. Надо же, чтобы я ее встретил именно тогда, когда Наташина свадьба расстроилась, ну и потом всё… Да, вот что. Я никому не говорил этого и не скажу. А вам только.
Губернаторша пожала его благодарно за локоть.
– Вы знаете Софи, кузину? Я люблю ее, я обещал жениться и женюсь на ней… Поэтому вы видите, что про это не может быть и речи, – нескладно и краснея говорил Николай.
– Mon cher, mon cher, как же ты судишь? Да ведь у Софи ничего нет, а ты сам говорил, что дела твоего папа очень плохи. А твоя maman? Это убьет ее, раз. Потом Софи, ежели она девушка с сердцем, какая жизнь для нее будет? Мать в отчаянии, дела расстроены… Нет, mon cher, ты и Софи должны понять это.
Николай молчал. Ему приятно было слышать эти выводы.
– Все таки, ma tante, этого не может быть, – со вздохом сказал он, помолчав немного. – Да пойдет ли еще за меня княжна? и опять, она теперь в трауре. Разве можно об этом думать?