Немецкий язык в Парагвае

На немецком языке в Парагвае, согласно Ethnologue, разговаривает около 166 тысяч человек, из которых 19 тысяч владеют немецко-платским и стандартным немецким и ещё 19 тысяч только немецко-платским.

Значительная группа людей среди немецкоязычных жителей Парагвая — это немецкоязычные меннониты, которые иммигрировали в 1927 году, главным образом, из России. После следующей иммиграционной волны из Соединенных Штатов, Канады и Мексики её количество составило уже 45 000 или 50 000 человек. Они проживают, прежде всего, на северо-западе страны и в Чако, где их численность незначительна, но они обладают определёнными привилегиями и экономическими благами. Они говорят в большинстве случаев на нижненемецком. Тем не менее верхненемецкий играет знаменательную роль в меннонитских колониях: в частности, в церкви, образовании и управлении, а также как язык средств массовой информации.

От 5 до 7 % всего населения Парагвая составляют лица немецкого происхождения. Во времена правления диктатора Альфредо Стресснера, который сам был немецкого происхождения и занимал президентский пост с 1954 по 1989, десятки тысяч немецкоязычных бразильцев иммигрировали из Бразилии. Только в 1973-1974 их было 42 000: прежде всего, в департаментах Альто-Парана, Каасапа, Итапуа, Канендию, Каагуасу и Сан-Педро. Только в этих департаментах более 100 000 бразильцев немецкого происхождения живут сегодня в 9 крупных посёлках и 45 окраинных селениях. С уходом Стресснера в феврале — марте 1989 к ним присоединились ещё 150 000 человек немецкого происхождения.

Источники

• Karl Ilg. Pioniere in Argentinien, Chile, Paraguay und Venezuela. Durch Bergwelt, Urwald und Steppe erwanderte Volkskunde der deutschsprachigen Siedler. — Innsbruck: Tyrolia-Verl., 1976. — ISBN 3-7022-1233-7.
• [www.ethnologue.com/show_country.asp?name=PY Languages of Paraguay] (англ.). Ethnologue. Проверено 12 января 2012. [www.webcitation.org/67kNUl7sb Архивировано из первоисточника 18 мая 2012].

Отрывок, характеризующий Немецкий язык в Парагвае

В Троицкой лавре Ростовы сделали первую дневку в своем путешествии.
В гостинице лавры Ростовым были отведены три большие комнаты, из которых одну занимал князь Андрей. Раненому было в этот день гораздо лучше. Наташа сидела с ним. В соседней комнате сидели граф и графиня, почтительно беседуя с настоятелем, посетившим своих давнишних знакомых и вкладчиков. Соня сидела тут же, и ее мучило любопытство о том, о чем говорили князь Андрей с Наташей. Она из за двери слушала звуки их голосов. Дверь комнаты князя Андрея отворилась. Наташа с взволнованным лицом вышла оттуда и, не замечая приподнявшегося ей навстречу и взявшегося за широкий рукав правой руки монаха, подошла к Соне и взяла ее за руку.
– Наташа, что ты? Поди сюда, – сказала графиня.
Наташа подошла под благословенье, и настоятель посоветовал обратиться за помощью к богу и его угоднику.
Тотчас после ухода настоятеля Нашата взяла за руку свою подругу и пошла с ней в пустую комнату.
– Соня, да? он будет жив? – сказала она. – Соня, как я счастлива и как я несчастна! Соня, голубчик, – все по старому. Только бы он был жив. Он не может… потому что, потому… что… – И Наташа расплакалась.
– Так! Я знала это! Слава богу, – проговорила Соня. – Он будет жив!
Соня была взволнована не меньше своей подруги – и ее страхом и горем, и своими личными, никому не высказанными мыслями. Она, рыдая, целовала, утешала Наташу. «Только бы он был жив!» – думала она. Поплакав, поговорив и отерев слезы, обе подруги подошли к двери князя Андрея. Наташа, осторожно отворив двери, заглянула в комнату. Соня рядом с ней стояла у полуотворенной двери.
Князь Андрей лежал высоко на трех подушках. Бледное лицо его было покойно, глаза закрыты, и видно было, как он ровно дышал.
– Ах, Наташа! – вдруг почти вскрикнула Соня, хватаясь за руку своей кузины и отступая от двери.
– Что? что? – спросила Наташа.
– Это то, то, вот… – сказала Соня с бледным лицом и дрожащими губами.
Наташа тихо затворила дверь и отошла с Соней к окну, не понимая еще того, что ей говорили.
– Помнишь ты, – с испуганным и торжественным лицом говорила Соня, – помнишь, когда я за тебя в зеркало смотрела… В Отрадном, на святках… Помнишь, что я видела?..