Не говори никому
Не говори никому | |
Ne le dis à personne | |
Жанр | |
---|---|
Режиссёр | |
Продюсер | |
Автор сценария |
Гийом Кане и Филипп Лефевр[fr] по роману Харлана Кобена |
В главных ролях |
Франсуа Клюзе |
Оператор | |
Композитор | |
Кинокомпания |
Les Productions du Trésor |
Длительность |
125 мин. |
Бюджет |
11.7 млн € |
Страна | |
Язык | |
Год | |
IMDb | |
«Не говори никому» (фр. Ne le dis à personne) — триллер французского режиссёра Гийома Кане (2006), получивший высокие оценки кинокритиков[1][2].
Содержание
Сюжет
Александр и Марго Бек были знакомы с детства; с момента их брака прошло уже 6 счастливых лет, когда однажды ночью в лесу на Марго кто-то нападает. Александр не успевает спасти жену, так как получает удар по голове и падает в озеро.
Александра спасают; правда, неизвестно, кто вытащил его из воды. Тело Марго опознаёт её отец.
Спустя 8 лет в районе озера находят два тела людей, убитых более 5 лет назад. У одного из трупов в кармане находится ключ от банковской ячейки Марго, в которой лежат старая винтовка и несколько фотографий её, сильно избитой. Полиция возобновляет расследование о деле об убийстве. Сам доктор Александр неожиданно получает письмо с видеозаписью, на которой видна его жена: судя по всему, запись недавняя. Тем временем за ним кто-то следит; погибает бывшая подруга Марго, все подозрения падают на Александра. В его квартире при обыске находят пистолет, из которого было совершено убийство. Доктор, получив предупреждение о грядущем аресте, сбегает, так как по электронной почте его жена назначает ему свидание, на которое он иначе не попадёт.
В парке, в котором назначено свидание, они не встречаются: Марго обнаруживает засаду и уходит, Александра крадут на выходе из парка. Его пытают, заставляя рассказать, где находится его жена; в итоге в машину врывается бандит, сына которого Александр помог спасти три года назад, и, ранив одного из похитителей, заставляет других отпустить Александра.
Тем временем выясняется, кто сделал фотографии избитой Марго: сестра Александра. Она признаётся, что Марго избил её партнёр по фонду для детей-сирот, сын богатого отца, надо сказать, убитый незадолго до неё. Выясняется также, что Марго обеспечила алиби главному подозреваемому, сообщив, что состоит с ним в любовной связи; Александр встречается с этим человеком и добивается от него ответа, что это было лишь прикрытием, а жена ему не изменяла.
В итоге Александр со спрятанным за пазухой микрофоном, который прослушивают полицейские, встречается с отцом Марго. Тот рассказывает, что партнёр Марго — Филипп Невиль, сын богатого буржуа, насиловал детей из фонда, и ей в какой-то момент стало об этом известно от одного из мальчиков-жертв. Она попробовала накричать на виновника, но тот начал избивать её, а отец, тем временем ждавший, когда Филипп признается в содеянном, чтобы его после арестовать, не выдержал и застрелил его. Отец помог дочери избавиться от тела; она не захотела подставлять невиновного, поэтому обеспечила ему алиби. Александр не заметил этого, так как в тот период был в длительном отъезде. Отец убитого натравил на Марго профессиональных убийц, но отец Марго перекупил одного из них, а потом застрелил обоих. Он сказал Марго, что Александр мёртв, а ей надо уехать из страны; сам нашёл тело мёртвой девушки-наркоманки, изуродовал её лицо ножом, подкинул на место преступления, а потом участвовал в опознании. Он же вытащил Александра из озера и вызвал ему скорую. Единственной его ошибкой были то, что он оставил в кармане у одного из трупов ключи от банковской ячейки.
В действительности, когда Александр приходит к отцу Марго, последний обнаруживает прослушивающую аппаратуру, прикреплённую к телу Александра, но, не показывая вида, продолжает вести себя как ни в чём не бывало. Он заставляет Александра сесть на диван и начинает рассказ о событиях восьмилетней давности. В какой-то момент полицейские перестают слышать диалог из-за возникших помех в аппаратуре и решают, что отец обнаружил прослушку, однако руководитель операции предлагает не спешить с выводами и немного подождать. На самом деле помехи были намеренно спровоцированы отцом Марго, который ненадолго включил телевизор на определённой частоте. Именно в этот момент он рассказывает Александру правду: Невиля убил не он, а Марго. После этого сигнал возвращается, и отец Марго продолжает свой рассказ.
Через несколько лет Марго, услышав по телевизору о возобновлении следствия и узнав оттуда же, что Александр — главный подозреваемый, вернулась в страну, чтобы увидеться с мужем, которого она считала мёртвым.
В ролях
Актёр | Роль |
---|---|
Франсуа Клюзе | Александр Бек |
Андре Дюссолье | Жак Лорентен |
Мари-Жозе Кроз | Марго Бек |
Кристин Скотт Томас | Элен Перкинс |
Франсуа Берлеан | Эрик Левкович |
Жан Рошфор | Жильбер Невиль |
Натали Бэй | мэтр Элизабет Фельдман |
Марина Хэндс | Анна Бек |
Микаела Фишер | Зак |
Жиль Лелуш[fr] | Бруно |
Лоран Лафитт | Баск |
Награды
Год | Результат | Награда | Номинация |
---|---|---|---|
2007 | Номинирован | British Independent Film Award | Лучший независимый иностранный фильм |
Награждён | Сезар | Лучший актёр: François Cluzet Лучший режиссёр: Guillaume Canet Лучшая музыка к фильму: Mathieu Chedid Лучший редактор: Hervé de Luze | |
Номинирован | Сезар | Лучший оператор: Christophe Offenstein Лучший фильм: Guillaume Canet Лучший звук: Pierre Gamet, Jean Goudier, Gérard Lamps Лучший актёр второго плана: André Dussollier Лучшая адаптация литературы в сценарии: Guillaume Canet, Philippe Lefebvre | |
Награждён | Премия Люмьер | Лучший фильм: Guillaume Canet | |
Награждён | World Audience Award | Guillaume Canet | |
Награждён | Étoile d’Or | Лучший актёр: François Cluzet Лучший композитор: Mathieu Chedid | |
Номинирован | Étoile d’Or | Лучший режиссёр: Guillaume Canet Лучший сценарий: Guillaume Canet, Philippe Lefebvre | |
2008 | Номинирован | Golden Trailer | Лучший иностранный триллер |
Номинирован | cALFS Award | Иностранный фильм года | |
2009 | Номинирован | Премия Эдгара Аллана По | Лучший сценарий: Guillaume Canet, Philippe Lefebvre, Harlan Coben |
Напишите отзыв о статье "Не говори никому"
Примечания
- ↑ [www.rottentomatoes.com/m/ne_le_dis_a_personne/ Critic Reviews for Ne le Dis à Personne (Tell No One)] (англ.). Flixster, Inc.. Проверено 7 октября 2012.
- ↑ [www.metacritic.com/movie/tell-no-one Tell No One]. metacritic.com — movie. CBS Interactive Inc.. Проверено 7 октября 2012. [www.webcitation.org/6BWzZfgZj Архивировано из первоисточника 19 октября 2012].
Ссылки
- [www.tellno-one.com Официальный веб-сайт]
- «Не говори никому» (англ.) на сайте Internet Movie Database
- [www.allmovie.com/movie/v381682 Не говори никому] (англ.) на сайте allmovie
|
Отрывок, характеризующий Не говори никому
– Дронушка, Алпатыч куда то уехал, мне не к кому обратиться. Правду ли мне говорят, что мне и уехать нельзя?– Отчего же тебе не ехать, ваше сиятельство, ехать можно, – сказал Дрон.
– Мне сказали, что опасно от неприятеля. Голубчик, я ничего не могу, ничего не понимаю, со мной никого нет. Я непременно хочу ехать ночью или завтра рано утром. – Дрон молчал. Он исподлобья взглянул на княжну Марью.
– Лошадей нет, – сказал он, – я и Яков Алпатычу говорил.
– Отчего же нет? – сказала княжна.
– Все от божьего наказания, – сказал Дрон. – Какие лошади были, под войска разобрали, а какие подохли, нынче год какой. Не то лошадей кормить, а как бы самим с голоду не помереть! И так по три дня не емши сидят. Нет ничего, разорили вконец.
Княжна Марья внимательно слушала то, что он говорил ей.
– Мужики разорены? У них хлеба нет? – спросила она.
– Голодной смертью помирают, – сказал Дрон, – не то что подводы…
– Да отчего же ты не сказал, Дронушка? Разве нельзя помочь? Я все сделаю, что могу… – Княжне Марье странно было думать, что теперь, в такую минуту, когда такое горе наполняло ее душу, могли быть люди богатые и бедные и что могли богатые не помочь бедным. Она смутно знала и слышала, что бывает господский хлеб и что его дают мужикам. Она знала тоже, что ни брат, ни отец ее не отказали бы в нужде мужикам; она только боялась ошибиться как нибудь в словах насчет этой раздачи мужикам хлеба, которым она хотела распорядиться. Она была рада тому, что ей представился предлог заботы, такой, для которой ей не совестно забыть свое горе. Она стала расспрашивать Дронушку подробности о нуждах мужиков и о том, что есть господского в Богучарове.
– Ведь у нас есть хлеб господский, братнин? – спросила она.
– Господский хлеб весь цел, – с гордостью сказал Дрон, – наш князь не приказывал продавать.
– Выдай его мужикам, выдай все, что им нужно: я тебе именем брата разрешаю, – сказала княжна Марья.
Дрон ничего не ответил и глубоко вздохнул.
– Ты раздай им этот хлеб, ежели его довольно будет для них. Все раздай. Я тебе приказываю именем брата, и скажи им: что, что наше, то и ихнее. Мы ничего не пожалеем для них. Так ты скажи.
Дрон пристально смотрел на княжну, в то время как она говорила.
– Уволь ты меня, матушка, ради бога, вели от меня ключи принять, – сказал он. – Служил двадцать три года, худого не делал; уволь, ради бога.
Княжна Марья не понимала, чего он хотел от нее и от чего он просил уволить себя. Она отвечала ему, что она никогда не сомневалась в его преданности и что она все готова сделать для него и для мужиков.
Через час после этого Дуняша пришла к княжне с известием, что пришел Дрон и все мужики, по приказанию княжны, собрались у амбара, желая переговорить с госпожою.
– Да я никогда не звала их, – сказала княжна Марья, – я только сказала Дронушке, чтобы раздать им хлеба.
– Только ради бога, княжна матушка, прикажите их прогнать и не ходите к ним. Все обман один, – говорила Дуняша, – а Яков Алпатыч приедут, и поедем… и вы не извольте…
– Какой же обман? – удивленно спросила княжна
– Да уж я знаю, только послушайте меня, ради бога. Вот и няню хоть спросите. Говорят, не согласны уезжать по вашему приказанию.
– Ты что нибудь не то говоришь. Да я никогда не приказывала уезжать… – сказала княжна Марья. – Позови Дронушку.
Пришедший Дрон подтвердил слова Дуняши: мужики пришли по приказанию княжны.
– Да я никогда не звала их, – сказала княжна. – Ты, верно, не так передал им. Я только сказала, чтобы ты им отдал хлеб.
Дрон, не отвечая, вздохнул.
– Если прикажете, они уйдут, – сказал он.
– Нет, нет, я пойду к ним, – сказала княжна Марья
Несмотря на отговариванье Дуняши и няни, княжна Марья вышла на крыльцо. Дрон, Дуняша, няня и Михаил Иваныч шли за нею. «Они, вероятно, думают, что я предлагаю им хлеб с тем, чтобы они остались на своих местах, и сама уеду, бросив их на произвол французов, – думала княжна Марья. – Я им буду обещать месячину в подмосковной, квартиры; я уверена, что Andre еще больше бы сделав на моем месте», – думала она, подходя в сумерках к толпе, стоявшей на выгоне у амбара.
Толпа, скучиваясь, зашевелилась, и быстро снялись шляпы. Княжна Марья, опустив глаза и путаясь ногами в платье, близко подошла к ним. Столько разнообразных старых и молодых глаз было устремлено на нее и столько было разных лиц, что княжна Марья не видала ни одного лица и, чувствуя необходимость говорить вдруг со всеми, не знала, как быть. Но опять сознание того, что она – представительница отца и брата, придало ей силы, и она смело начала свою речь.
– Я очень рада, что вы пришли, – начала княжна Марья, не поднимая глаз и чувствуя, как быстро и сильно билось ее сердце. – Мне Дронушка сказал, что вас разорила война. Это наше общее горе, и я ничего не пожалею, чтобы помочь вам. Я сама еду, потому что уже опасно здесь и неприятель близко… потому что… Я вам отдаю все, мои друзья, и прошу вас взять все, весь хлеб наш, чтобы у вас не было нужды. А ежели вам сказали, что я отдаю вам хлеб с тем, чтобы вы остались здесь, то это неправда. Я, напротив, прошу вас уезжать со всем вашим имуществом в нашу подмосковную, и там я беру на себя и обещаю вам, что вы не будете нуждаться. Вам дадут и домы и хлеба. – Княжна остановилась. В толпе только слышались вздохи.
– Я не от себя делаю это, – продолжала княжна, – я это делаю именем покойного отца, который был вам хорошим барином, и за брата, и его сына.
Она опять остановилась. Никто не прерывал ее молчания.
– Горе наше общее, и будем делить всё пополам. Все, что мое, то ваше, – сказала она, оглядывая лица, стоявшие перед нею.
Все глаза смотрели на нее с одинаковым выражением, значения которого она не могла понять. Было ли это любопытство, преданность, благодарность, или испуг и недоверие, но выражение на всех лицах было одинаковое.
– Много довольны вашей милостью, только нам брать господский хлеб не приходится, – сказал голос сзади.
– Да отчего же? – сказала княжна.
Никто не ответил, и княжна Марья, оглядываясь по толпе, замечала, что теперь все глаза, с которыми она встречалась, тотчас же опускались.
– Отчего же вы не хотите? – спросила она опять.
Никто не отвечал.
Княжне Марье становилось тяжело от этого молчанья; она старалась уловить чей нибудь взгляд.
– Отчего вы не говорите? – обратилась княжна к старому старику, который, облокотившись на палку, стоял перед ней. – Скажи, ежели ты думаешь, что еще что нибудь нужно. Я все сделаю, – сказала она, уловив его взгляд. Но он, как бы рассердившись за это, опустил совсем голову и проговорил:
– Чего соглашаться то, не нужно нам хлеба.
– Что ж, нам все бросить то? Не согласны. Не согласны… Нет нашего согласия. Мы тебя жалеем, а нашего согласия нет. Поезжай сама, одна… – раздалось в толпе с разных сторон. И опять на всех лицах этой толпы показалось одно и то же выражение, и теперь это было уже наверное не выражение любопытства и благодарности, а выражение озлобленной решительности.