Николаевский район (Волгоградская область)

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск
Николаевский муниципальный район
Герб
Флаг
Страна

Россия Россия

Статус

муниципальный район

Входит в

 Волгоградскую область

Включает

1 городское поселение;
12 сельских поселений

Административный центр

город Николаевск

Дата образования

1928

Глава муниципального района

Чувашин Юрий Юрьевич

Председатель районной Думы

Струк Владимир Николаевич

Официальный язык

русский

Население (2016)

30 060[1] (1,18 %, 15-е место)

Плотность

8,75 чел./км²

Национальный состав

русские,
украинцы,
казахи - 11 % (4 тыс. человек)

Конфессиональный состав

православные

Площадь

3436,36[2] км²

Часовой пояс

MSK (UTC+3)

Телефонный код

+7 84494

Код автом. номеров

34

[www.nikadm.ru/ Официальный сайт]
ОКАТО

[classif.spb.ru/classificators/view/okt.php?st=A&kr=1&kod=18236000 18 236 000]

Никола́евский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в Волгоградской области, административный центр — город Николаевск.





География

Район расположен на северо-востоке Волгоградской области, на левом берегу Волгоградского водохранилища. Имеется охотозаказник «Дрофиный» (с обитанием дрофы и стрепета, занесённых в Красную книгу), целинные степи с тюльпанами Шренка, места воспроизводства диких кабанов в тростниковых зарослях, крупнейший лиман Заволжья с ценной луговой растительностью. На территории района расположен памятник природы регионального значения — Тюльпанный луг, созданный с целью сохранения уникального природного комплекса — места произрастания ценных, малочисленных, редких и исчезающих видов растений, в том числе тюльпана Геснера (Шренка), занесённого в Красную книгу Волгоградской области.

История

Николаевский район учреждён Постановлением Президиума ВЦИК 23 июня 1928 года в составе Камышинского округа Нижне-Волжского края. С 1934 года в составе Сталинградского края, с 1936 года — Сталинградской (Волгоградской) области[3].

14 февраля 2005 года в соответствии с Законом Волгоградской области № 1005-ОД[4] район наделён статусом муниципального района. В его составе образованы 13 муниципальных образований: 1 городское и 12 сельских поселений.

7 мая 2013 года в соответствии с Законом Волгоградской области № 43-ОД[5] Комсомольское сельское поселение было объединено с Ленинским сельским поселением.

Население

Численность населения
1989[6]2002[7]2009[8]2010[9]2011[10]2012[11]2013[12]
35 14534 28531 72832 03431 98331 52931 301
2014[13]2015[14]2016[1]
30 79730 53830 060
10 000
20 000
30 000
40 000
2011
2016
Урбанизация

В городских условиях (город Николаевск) проживают 46.57 % населения района.

Гендерный состав
  • мужчин — 47,6 %;
  • женщин — 52,4 %.
Национальный состав

По данным Всероссийской переписи населения 2010 года[15]:

Национальность Численность (чел.) Процентное соотношение
Русские 23 459 74,9%
Казахи 4 688 15,0%
Чеченцы 505 1,6%
Корейцы 420 1,3%
Немцы 368 1,2%
Украинцы 353 1,1%
Татары 327 1,0%
Другие 1209 3,9%
Не указали 705
Всего 32 034

Муниципально-территориальное устройство

В Николаевском районе 33 населённых пункта в составе одного городского и 11 сельских поселений:

Городское и сельские поселенияАдминистративный центрКоличество
населённых
пунктов
НаселениеПлощадь,
км2
1Городское поселение город Николаевск город Николаевск 1 13 998[1] 271,58[2]
2Барановское сельское поселение хутор Красный Мелиоратор 8 1507[1] 740,35[2]
3Бережновское сельское поселение село Бережновка 2 1632[1] 344,58[2]
4Ильичевское сельское поселение село Путь Ильича 2 1580[1] 294,40[2]
5Левчуновское сельское поселение село Левчуновка 3 1198[1] 305,29[2]
6Ленинское сельское поселение село Ленинское 3 2394[1] 230,47[2]
7Новобытовское сельское поселение хутор Новый Быт 1 755[1] 261,56[2]
8Очкуровское сельское поселение село Очкуровка 1 1224[1] 55,98[2]
9Политотдельское сельское поселение село Политотдельское 3 1100[1] 211,54[2]
10Совхозское сельское поселение село Раздольное 6 1779[1] 426,97[2]
11Солодушинское сельское поселение село Солодушино 1 1512[1] 102,96[2]
12Степновское сельское поселение посёлок Степновский 2 1381[1] 190,68[2]


Экономика

На территории района открыто 1 газовое и 4 нефтяных месторождения. Имеются запасы твёрдых полезных ископаемых (глина, песок).

Сельское хозяйство

Ведущей отраслью экономики района является сельскохозяйственное производство. Площадь сельскохозяйственных угодий составляет 298,23 тыс. га, в том числе пашни — 200,055 тыс. гектаров. В АПК работают 16 крупных сельхозпредприятий, 218 крестьянско-фермерских хозяйств, 3 производственных обслуживающих предприятия, 3 садоводческих товарищества, которые объединяют более 640 дачных участков, 9410 личных подворий[16].

Общая площадь сельскохозяйственных угодий Николаевского муниципального района составляет 289230 га, в том числе пашни 200055 га. В сельскохозяйственном производстве Николаевского муниципального района функционируют 13 коллективных хозяйств различной организационно-правовой формы, 218 крестьянско-фермерских хозяйств, 3 обслуживающих предприятия и 7221 личных подсобных хозяйств, которые специализируются на выращивании зерновых, технических, овощных, бахчевых культур, занимаются разведением крупного рогатого скота и развитием таких отраслей как овцеводство, свиноводство и птицеводство.

Анализ урожайности зерновых культур (без зерна кукурузы) за прошедшие годы по району и области показывает, что озимой пшенице принадлежит ведущее место по занимаемым площадям и валовому сбору зерна, который в 2008 году составил 67 % от общего валового сбора зерновых культур по району.

В 2009 году площадь посевов составила 86675 га и 50000 га паров, таким образом, общая площадь пашни в обработке в 2009 году составила 136675 га.

Структура посевных площадей в 2009 году.

Озимые культуры — 43200 га, в том числе:

  • озимая пшеница — 36273 га;
  • озимая рожь — 6927 га.

Яровые зерновые- 30750 га, в том числе

  • яровая пшеница — 10900 га;
  • ячмень — 12544 га;
  • просо — 1659 га;
  • яровое тритикале — 800 га;
  • овёс — 26 га;
  • сорго — 1946 га.

Кукуруза всего — 1882 га, в том числе

  • кукуруза на семена — 1334 га;
  • горох — 84 га;
  • нут — 909 га.

Технические культуры (горчица) — 6500 га.

Овощные культуры — 494 га в том числе:

  • картофель — 147 га;
  • овощи- 347 га;
  • бахчевые — 7255 га;
  • кормовые — 2668 га.

В связи с воздушно-почвенной засухой, которая наблюдается с 19.05.2009 года, подлежало уборке озимых и яровых зерновых культур на площади 37274 га, урожайность зерна по району составила 11,6 ц\га, валовой сбор составил 42 тыс. тонн. Наивысшая урожайность озимых и яровых культур была в ООО «Лидер», где урожайность озимой пшеницы составила 24,4 ц\га, ячменя — 30 ц\га, яровой пшеницы 25 ц\га. В районе для сева озимых культур подготовлено 45 тыс. га пашни[17].

Промышленность

В промышленности Николаевского района функционируют 4 предприятия — ОАО «Николаевский маслодельный комбинат», ВО ГУПП «Николаевская межрайонная типография», ООО «Николаевская мебельная фабрика», ОАО «Николаевскрайгаз». В структуре промышленной продукции наибольший удельный вес занимает пищевая промышленность (77 %).

В 2008 году данными предприятиями отгружено продукции на сумму 109,9 млн руб., что на 18 % выше уровня 2007 года в действующих ценах. Увеличение объёмов произведённой продукции произошло за счёт обрабатывающих видов деятельности. В первом квартале 2009 года этот показатель составил 25,8 млн рублей[18].

Торговля

На потребительском рынке Николаевского муниципального района функционирует — 125 магазинов всех форм собственности, из них в городе — 74, на селе — 51; мелкорозничную торговлю осуществляют 37 киосков и 37 павильонов; 2 рынка, 9 предприятий общественного питания, 619 индивидуальных предпринимателей. А всего в Николаевском районе свою деятельность осуществляют 1054 предпринимателей без образования юридического лица, большинство из которых работает в сфере торговли[16].

Транспорт

Транспортное автомобильное обслуживание в Николаевском муниципальном районе находится на достаточно высоком уровне. Оно представлено предприятиями и организациями различных форм собственности. Среди них: ГУП "ВО АТП «Николаевское» осуществляющие пассажирские и грузовые перевозки, ООО «ЛПИ-транс», ООО «Фирма Спутник», ОАО «Николаевская сельхозтехника», 40 индивидуальных предпринимателей, осуществляющих грузовые перевозки специализированным и неспециализированным транспортом. За 2008 год грузооборот предприятий всех видов деятельности составил 12778,4 тыс. тонно-километров.

В последние годы получила развитие новая для района форма транспортного обслуживания — частное такси. В этом направлении свою деятельность осуществляют 20 индивидуальных предпринимателей. Крупнейшим транспортным предприятием Николаевского муниципального района является ГУП ВО АТП «Николаевское»[19].

В течение четырёх последних лет автопредприятие осуществляло перевозку вахтовых рабочих ООО «Лукойл-Нижневолжскнефтепродукт» для обслуживания ДНС в село Ленинское. Такое сотрудничество позволяло предприятию иметь определённый объём транспортной работы. С 2008 года перевозку вахтовых работников обеспечивает их работодатель. В связи с чем объём перевозок уменьшился на 81 тыс. пассажиров, потеря в доходах составила 2,8 млн рублей. Кроме того, снижение объёмов перевозок является следствием применения наряду с государственным частного извоза. В настоящее время предприятие испытывает ряд трудностей, от решения которых зависит его будущее. Старение парка автобусов сказывается на качестве транспортного обслуживания населения района, хотя в 2008 году в лизинг предприятием и приобретено 2 автобуса «Волжанин», для стабильного транспортного обслуживания населения района этого недостаточно, необходима замена ряда автобусов.

Автомобильные дороги

Обеспеченность дорогами с твёрдым покрытием — 41 %.[16]

Железные дороги

Жилищно-коммунальное хозяйство

Здравоохранение

МУЗ «Николаевская ЦРБ» — комплексное амбулаторно-стационарное учреждение. Имеет лицензию № Л. О.-34-01-000156 от 28 июля 2008 г. выданную Комитетом по здравоохранению Администрации Волгоградской области. Каждый месяц в ней получают амбулаторную помощь более 2500 пациентов. В стационаре ЦРБ ежегодно лечиться более 6000 больных. Тщательная диагностика и комплексное лечение с применением современных медицинских технологий позволяют врачам добиваться хороших практических результатов. В основу успешного лечения заложен высокий профессиональный уровень, современные методики диагностики и лечения, а также индивидуальный подход к каждому пациенту.

В структуру МУЗ "Николаевская ЦРБ"входят:

  • Центральная районная больница на 215 коек
  • Бережновская участковая больница на 30 коек
  • 18 фельдшерско-акушерских пунктов.

В МУЗ «Николаевская ЦРБ» работают 582 чел., в том числе:

  • врачей 56 чел.
  • среднего медицинского персонала 257 чел.
  • младшего медицинского персонала 142 чел.
  • прочего персонала 127 чел.

Центральная районная больница имеет в своём составе:

  • Хирургическое отделение на 50 коек
  • Терапевтическое отделение на 55 коек.
  • Гинекологическое отделение на 25 коек.
  • Родильное отделение на 25 коек.
  • Неврологическое отделение на 18 коек.
  • Педиатрическое отделение на 27 коек.
  • Инфекционное отделение на 15 коек.
  • Реанимация на 3 койки.

Районную поликлинику на 500 посещений в смену, с включёнными в её состав детским и стоматологическим отделением[20].

Фельдшерско-акушерские пункты Николаевского района:

  • Солодушинский ФАП — расположен в с. Солодушино.
  • Степновский ФАП — расположен в п. Степновский.
  • Ленинский ФАП — расположен в с. Ленинское.
  • Левчуновский ФАП — расположен в с. Левчуновка.
  • Новобытовский ФАП — расположен в х. Новый Быт.
  • Торгунский ФАП — расположен в п. Торгунский.
  • Раздольненский ФАП — расположен в с. Раздольное.
  • Очкуровский ФАП — расположен в с. Очкуровка.
  • Либкнехтовский ФАП — расположен в п. Красное Знамя.
  • Комсомольский ФАП — расположен в с. Комсомолец.
  • Барановский ФАП — расположен в с. Барановка.
  • Рулевской ФАП — расположен в п. Рулевой.
  • Пионерский ФАП — расположен в с. Пионер.
  • Искровский ФАП — расположен в п. Искра.
  • Ильичевский ФАП — расположен в с. Путь Ильича.
  • Кумысный ФАП — расположен в с. Кумысолечебница.
  • Политотдельский ФАП — расположен в с. Политотдельское.
  • Вербенский ФАП — расположен в х. Красный Мелиоратор.

В фельдшерско-акушерских пунктах Николаевского района работает 46 чел. в том числе:

  • среднего медицинского персонала 27 чел.,
  • младшего медицинского персонала 17 чел.

Образование

В Николаевском муниципальном районе:

— 8 муниципальных учреждений дошкольного образования;

— 18 муниципальных общеобразовательных учреждений;

— 2 муниципальных учреждения дополнительного образования детей (МКОУ ДОД «Детско-юношеская спортивная школа им. Богатырёва А. М.» и МКОУ ДОД «Центр детского творчества»);

— 1 государственное образовательное учреждение начального профессионального образования (ГОУ НПО «Профессиональное училище № 44», профессии: повар, сварщик, тракторист-машинист);

— 1 филиал государственного учреждения среднего профессионального образования (Николаевский филиал государственного образовательного учреждения среднего профессионального образования «Жирновский нефтяной техникум», специальности: разработка нефтяных месторождений, экономика и бухгалтерский учёт).

Процент охвата дошкольным образованием составляет 48 %.

Из 18 школ Николаевского муниципального района 2 — базовые, 2 (МКОУ «СОШ № 1» и МКОУ «СОШ № 3») — ресурсные центры для обучения по профильным и углубленным программам.

Культура

Среди социальных объектов — 25 школ, 11 учреждений дошкольного образования, профессиональное училище, 23 больничных учреждения, 15 Домов культуры, 10 сельских клубов, Детская городская и районная библиотеки, Центральная районная библиотека, 16 сельских библиотек, музей краеведения, Дом-музей М. А. Шолохова, детско-юношеская спортивная школа им. А. М. Богатырёва, центр детского творчества, детская школа искусств, детская музыкальная школа им. Г. В. Свиридова, кино-концертный зал «Космос».[16]

С 01.01.2008 года на уровень городского поселения г. Николаевск переданы ККЗ «Космос» и центральная детская библиотека, 2 городских библиотечных филиала и часть численности штата и имущества центральной районной библиотеки. В настоящее время эти учреждения реорганизованы в центр культуры и досуга «Исток». На уровне района остались следующие учреждения — МУ «Объединение муниципальных учреждений культуры» Николаевского муниципального района (РДК, центральная районная библиотека, музей краеведения «Земля-Космос», Дом-музей М. А. Шолохова); МОУДОД «Детская музыкальная школа им. Г. В. Свиридова»; МОУДОД «Детская школа искусств»[21]

Спорт

Футбольные команды Динамо-колос,Восток,Лидер

Известные люди

Николаевский район — родина пятерых Героев Советского Союза:

Звание Героя Социалистического Труда получили: трактористы и комбайнеры Буря Екатерина Гавриловна, Половинко Иван Васильевич, Бережной Иван Михайлович, Шевченко Сергей Сергеевич.

Особую гордость николаевцы испытывают от сопричастности к судьбе своего земляка, лётчика-космонавта, дважды Героя Советского Союза — Юрия Васильевича Малышева (1941—1999). Его биография начиналась именно здесь, в степном заволжском городке. Первый раз он стартовал в космос 5 июня 1980 года на корабле «Союз Т-2», а несколькими годами позже — 3 апреля 1984 года — на корабле «Союз Т-11». Ю. В. Малышев был командиром двух этих кораблей.

Николаевский район является довольно заметным во всех отношениях и уверенно входит в первую десятку районов Волгоградской области. Учителя средних школ Николаевского района — Н. Н. Лелюк, С. В. Зубанкова, Л. В. Потовая, П. Ю. Черевичко — получили президентские премии, премию Президента РФ в сумме 1 млн рублей получила Николаевская гимназия. Премию Губернатора Волгоградской области в размере 50 тыс. руб. получила учитель биологии МОУ «СОШ № 1» Е. А. Харлашина. Губернаторским грантом в сумме 500 тысяч рублей за внедрение инновационных образовательных технологий отмечены Бережновская и Очкуровская средние школы. Золотой запас района — В. И. Вовченко, Б. А. Крупеников, М. М. Петренко, С. Г. Осьмак, В. Г. Калашников, Н. Е. Дроботенко, И. Д. Вальковский, Н. Я. Крючков, И. М. Бережной, А. М. Маринина, А. Н. Орлов и многие другие заслуженные люди.

По итогам работы за 2006 и 2007 годы премия главы района «Николаевский тюльпан» вручена учителям Ю. А. Черныш и Н. В. Бибик, заместителю главного врача МУЗ «Николаевская ЦРБ», врачу-терапевту О. Ю. Нарижней и врачу-педиатру В. А. Легенченко, работнику культуры В. А. Мишакиной, механизатору Н. Н. Улизко, старшему мастеру МУП «Николаевское ЖКХ» В. П. Нарижнему, предпринимателю Т. А. Тупиковой, старшему чабану ООО «Николаевское» Б. Апошеву, председателям ТОСов Н. П. Грищенко и В. И. Семенюк.

Лучшие труженики агропромышленного комплекса района: А. А. Шарапов, Н. В. Печеновский, М. В. Хворостов, С. Е. Гуменюк, И. И. Чемакин, А. В. Бочковой, Н. А. Назаренко, А. В. Чередниченко и другие[16].

См. также

Напишите отзыв о статье "Николаевский район (Волгоградская область)"

Примечания

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 www.gks.ru/free_doc/doc_2016/bul_dr/mun_obr2016.rar Численность населения Российской Федерации по муниципальным образованиям на 1 января 2016 года
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 [www.gks.ru/dbscripts/munst/munst18/DBInet.cgi?pl=8006001 Волгоградская область. Общая площадь земель муниципального образования]
  3. [wwhp.ru/volgo.htm Волгоградская область. Всемирный исторический проект]. [www.webcitation.org/65apPlxZx Архивировано из первоисточника 20 февраля 2012].
  4. [volgograd.news-city.info/docs/sistemsg/dok_oerdbz.htm Закон Волгоградской области от 14.02.2005 № 1005-ОД «Об установлении границ и НАДЕЛЕНИИ СТАТУСОМ НИКОЛАЕВСКОГО РАЙОНА и МУНИЦИПАЛЬНЫХ ОБРАЗОВАНИЙ в ЕГО СОСТАВЕ»]
  5. [docs.cntd.ru/document/460113196 ЗАКОН ВОЛГОГРАДСКОЙ ОБЛАСТИ от 7 мая 2013 года № 43-од ОБ ОБЪЕДИНЕНИИ КОМСОМОЛЬСКОГО СЕЛЬСКОГО ПОСЕЛЕНИЯ И ЛЕНИНСКОГО СЕЛЬСКОГО ПОСЕЛЕНИЯ, ВХОДЯЩИХ В СОСТАВ НИКОЛАЕВСКОГО МУНИЦИПАЛЬНОГО РАЙОНА ВОЛГОГРАДСКОЙ ОБЛАСТИ]
  6. [demoscope.ru/weekly/ssp/rus89_reg1.php Всесоюзная перепись населения 1989 года]. [www.webcitation.org/618gmeGGB Архивировано из первоисточника 23 августа 2011].
  7. [www.perepis2002.ru/ct/doc/1_TOM_01_04.xls Всероссийская перепись населения 2002 года. Том. 1, таблица 4. Численность населения России, федеральных округов, субъектов Российской Федерации, районов, городских поселений, сельских населённых пунктов - райцентров и сельских населённых пунктов с населением 3 тысячи и более]. [www.webcitation.org/65AdCU0q3 Архивировано из первоисточника 3 февраля 2012].
  8. [www.gks.ru/bgd/regl/B09_109/IssWWW.exe/Stg/d01/tabl-21-09.xls Численность постоянного населения Российской Федерации по городам, посёлкам городского типа и районам на 1 января 2009 года]. Проверено 2 января 2014. [www.webcitation.org/6MJmu0z1u Архивировано из первоисточника 2 января 2014].
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 volgastat.gks.ru/wps/wcm/connect/rosstat_ts/volgastat/resources/fb8a0f004fe3ed6b85a4edd8c740ec4f/t1_14.pdf Всероссийская перепись населения 2010 года. Численность населения городских округов, муниципальных районов, городских и сельских поселений, городских и сельских населённых пунктов Волгоградской области
  10. www.gks.ru/dbscripts/munst/munst18/DBInet.cgi?pl=8112027 Волгоградская область. Оценка численности постоянного населения на 1 января 2009-2016 годов
  11. [www.gks.ru/free_doc/doc_2012/bul_dr/mun_obr2012.rar Численность населения Российской Федерации по муниципальным образованиям. Таблица 35. Оценка численности постоянного населения на 1 января 2012 года]. Проверено 31 мая 2014. [www.webcitation.org/6PyOWbdMc Архивировано из первоисточника 31 мая 2014].
  12. 1 2 [www.gks.ru/free_doc/doc_2013/bul_dr/mun_obr2013.rar Численность населения Российской Федерации по муниципальным образованиям на 1 января 2013 года. — М.: Федеральная служба государственной статистики Росстат, 2013. — 528 с. (Табл. 33. Численность населения городских округов, муниципальных районов, городских и сельских поселений, городских населённых пунктов, сельских населённых пунктов)]. Проверено 16 ноября 2013. [www.webcitation.org/6LAdCWSxH Архивировано из первоисточника 16 ноября 2013].
  13. [www.gks.ru/free_doc/doc_2014/bul_dr/mun_obr2014.rar Таблица 33. Численность населения Российской Федерации по муниципальным образованиям на 1 января 2014 года]. Проверено 2 августа 2014. [www.webcitation.org/6RWqP50QK Архивировано из первоисточника 2 августа 2014].
  14. [www.gks.ru/free_doc/doc_2015/bul_dr/mun_obr2015.rar Численность населения Российской Федерации по муниципальным образованиям на 1 января 2015 года]. Проверено 6 августа 2015. [www.webcitation.org/6aaNzOlFO Архивировано из первоисточника 6 августа 2015].
  15. [volgastat.gks.ru/wps/wcm/connect/rosstat_ts/volgastat/ru/census_and_researching/census/national_census_2010/score_2010/ Национальный состав городских округов и муниципальных районов]
  16. 1 2 3 4 5 [www.nikadm.ru/history.php Историческая справка]
  17. [www.nikadm.ru/informacia/apk.php Агропромышленный комплекс]
  18. [www.nikadm.ru/informacia/promishlennost.php Промышленность]
  19. [www.nikadm.ru/informacia/transport.php Транспорт]
  20. [www.nikadm.ru/informacia/zdravohranenie.php Здравоохранение]
  21. [www.nikadm.ru/informacia/kultura.php Культура]

Ссылки

  • [www.nikadm.ru/ Сайт Администрации Николаевского района]
  • [www.volgoduma.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=165&Itemid=91 Николаевский район на сайте Волгоградской областной думы]
  • [vlg.su/2/37 Николаевский район на сайте «Волгоградская область»]


Отрывок, характеризующий Николаевский район (Волгоградская область)

Она сбросила свою собачку с колен и оправила складки платья.
– Вот благодарность, вот признательность людям, которые всем пожертвовали для него, – сказала она. – Прекрасно! Очень хорошо! Мне ничего не нужно, князь.
– Да, но ты не одна, у тебя сестры, – ответил князь Василий.
Но княжна не слушала его.
– Да, я это давно знала, но забыла, что, кроме низости, обмана, зависти, интриг, кроме неблагодарности, самой черной неблагодарности, я ничего не могла ожидать в этом доме…
– Знаешь ли ты или не знаешь, где это завещание? – спрашивал князь Василий еще с большим, чем прежде, подергиванием щек.
– Да, я была глупа, я еще верила в людей и любила их и жертвовала собой. А успевают только те, которые подлы и гадки. Я знаю, чьи это интриги.
Княжна хотела встать, но князь удержал ее за руку. Княжна имела вид человека, вдруг разочаровавшегося во всем человеческом роде; она злобно смотрела на своего собеседника.
– Еще есть время, мой друг. Ты помни, Катишь, что всё это сделалось нечаянно, в минуту гнева, болезни, и потом забыто. Наша обязанность, моя милая, исправить его ошибку, облегчить его последние минуты тем, чтобы не допустить его сделать этой несправедливости, не дать ему умереть в мыслях, что он сделал несчастными тех людей…
– Тех людей, которые всем пожертвовали для него, – подхватила княжна, порываясь опять встать, но князь не пустил ее, – чего он никогда не умел ценить. Нет, mon cousin, – прибавила она со вздохом, – я буду помнить, что на этом свете нельзя ждать награды, что на этом свете нет ни чести, ни справедливости. На этом свете надо быть хитрою и злою.
– Ну, voyons, [послушай,] успокойся; я знаю твое прекрасное сердце.
– Нет, у меня злое сердце.
– Я знаю твое сердце, – повторил князь, – ценю твою дружбу и желал бы, чтобы ты была обо мне того же мнения. Успокойся и parlons raison, [поговорим толком,] пока есть время – может, сутки, может, час; расскажи мне всё, что ты знаешь о завещании, и, главное, где оно: ты должна знать. Мы теперь же возьмем его и покажем графу. Он, верно, забыл уже про него и захочет его уничтожить. Ты понимаешь, что мое одно желание – свято исполнить его волю; я затем только и приехал сюда. Я здесь только затем, чтобы помогать ему и вам.
– Теперь я всё поняла. Я знаю, чьи это интриги. Я знаю, – говорила княжна.
– Hе в том дело, моя душа.
– Это ваша protegee, [любимица,] ваша милая княгиня Друбецкая, Анна Михайловна, которую я не желала бы иметь горничной, эту мерзкую, гадкую женщину.
– Ne perdons point de temps. [Не будем терять время.]
– Ax, не говорите! Прошлую зиму она втерлась сюда и такие гадости, такие скверности наговорила графу на всех нас, особенно Sophie, – я повторить не могу, – что граф сделался болен и две недели не хотел нас видеть. В это время, я знаю, что он написал эту гадкую, мерзкую бумагу; но я думала, что эта бумага ничего не значит.
– Nous у voila, [В этом то и дело.] отчего же ты прежде ничего не сказала мне?
– В мозаиковом портфеле, который он держит под подушкой. Теперь я знаю, – сказала княжна, не отвечая. – Да, ежели есть за мной грех, большой грех, то это ненависть к этой мерзавке, – почти прокричала княжна, совершенно изменившись. – И зачем она втирается сюда? Но я ей выскажу всё, всё. Придет время!


В то время как такие разговоры происходили в приемной и в княжниной комнатах, карета с Пьером (за которым было послано) и с Анной Михайловной (которая нашла нужным ехать с ним) въезжала во двор графа Безухого. Когда колеса кареты мягко зазвучали по соломе, настланной под окнами, Анна Михайловна, обратившись к своему спутнику с утешительными словами, убедилась в том, что он спит в углу кареты, и разбудила его. Очнувшись, Пьер за Анною Михайловной вышел из кареты и тут только подумал о том свидании с умирающим отцом, которое его ожидало. Он заметил, что они подъехали не к парадному, а к заднему подъезду. В то время как он сходил с подножки, два человека в мещанской одежде торопливо отбежали от подъезда в тень стены. Приостановившись, Пьер разглядел в тени дома с обеих сторон еще несколько таких же людей. Но ни Анна Михайловна, ни лакей, ни кучер, которые не могли не видеть этих людей, не обратили на них внимания. Стало быть, это так нужно, решил сам с собой Пьер и прошел за Анною Михайловной. Анна Михайловна поспешными шагами шла вверх по слабо освещенной узкой каменной лестнице, подзывая отстававшего за ней Пьера, который, хотя и не понимал, для чего ему надо было вообще итти к графу, и еще меньше, зачем ему надо было итти по задней лестнице, но, судя по уверенности и поспешности Анны Михайловны, решил про себя, что это было необходимо нужно. На половине лестницы чуть не сбили их с ног какие то люди с ведрами, которые, стуча сапогами, сбегали им навстречу. Люди эти прижались к стене, чтобы пропустить Пьера с Анной Михайловной, и не показали ни малейшего удивления при виде их.
– Здесь на половину княжен? – спросила Анна Михайловна одного из них…
– Здесь, – отвечал лакей смелым, громким голосом, как будто теперь всё уже было можно, – дверь налево, матушка.
– Может быть, граф не звал меня, – сказал Пьер в то время, как он вышел на площадку, – я пошел бы к себе.
Анна Михайловна остановилась, чтобы поровняться с Пьером.
– Ah, mon ami! – сказала она с тем же жестом, как утром с сыном, дотрогиваясь до его руки: – croyez, que je souffre autant, que vous, mais soyez homme. [Поверьте, я страдаю не меньше вас, но будьте мужчиной.]
– Право, я пойду? – спросил Пьер, ласково чрез очки глядя на Анну Михайловну.
– Ah, mon ami, oubliez les torts qu'on a pu avoir envers vous, pensez que c'est votre pere… peut etre a l'agonie. – Она вздохнула. – Je vous ai tout de suite aime comme mon fils. Fiez vous a moi, Pierre. Je n'oublirai pas vos interets. [Забудьте, друг мой, в чем были против вас неправы. Вспомните, что это ваш отец… Может быть, в агонии. Я тотчас полюбила вас, как сына. Доверьтесь мне, Пьер. Я не забуду ваших интересов.]
Пьер ничего не понимал; опять ему еще сильнее показалось, что всё это так должно быть, и он покорно последовал за Анною Михайловной, уже отворявшею дверь.
Дверь выходила в переднюю заднего хода. В углу сидел старик слуга княжен и вязал чулок. Пьер никогда не был на этой половине, даже не предполагал существования таких покоев. Анна Михайловна спросила у обгонявшей их, с графином на подносе, девушки (назвав ее милой и голубушкой) о здоровье княжен и повлекла Пьера дальше по каменному коридору. Из коридора первая дверь налево вела в жилые комнаты княжен. Горничная, с графином, второпях (как и всё делалось второпях в эту минуту в этом доме) не затворила двери, и Пьер с Анною Михайловной, проходя мимо, невольно заглянули в ту комнату, где, разговаривая, сидели близко друг от друга старшая княжна с князем Васильем. Увидав проходящих, князь Василий сделал нетерпеливое движение и откинулся назад; княжна вскочила и отчаянным жестом изо всей силы хлопнула дверью, затворяя ее.
Жест этот был так не похож на всегдашнее спокойствие княжны, страх, выразившийся на лице князя Василья, был так несвойствен его важности, что Пьер, остановившись, вопросительно, через очки, посмотрел на свою руководительницу.
Анна Михайловна не выразила удивления, она только слегка улыбнулась и вздохнула, как будто показывая, что всего этого она ожидала.
– Soyez homme, mon ami, c'est moi qui veillerai a vos interets, [Будьте мужчиною, друг мой, я же стану блюсти за вашими интересами.] – сказала она в ответ на его взгляд и еще скорее пошла по коридору.
Пьер не понимал, в чем дело, и еще меньше, что значило veiller a vos interets, [блюсти ваши интересы,] но он понимал, что всё это так должно быть. Коридором они вышли в полуосвещенную залу, примыкавшую к приемной графа. Это была одна из тех холодных и роскошных комнат, которые знал Пьер с парадного крыльца. Но и в этой комнате, посередине, стояла пустая ванна и была пролита вода по ковру. Навстречу им вышли на цыпочках, не обращая на них внимания, слуга и причетник с кадилом. Они вошли в знакомую Пьеру приемную с двумя итальянскими окнами, выходом в зимний сад, с большим бюстом и во весь рост портретом Екатерины. Все те же люди, почти в тех же положениях, сидели, перешептываясь, в приемной. Все, смолкнув, оглянулись на вошедшую Анну Михайловну, с ее исплаканным, бледным лицом, и на толстого, большого Пьера, который, опустив голову, покорно следовал за нею.
На лице Анны Михайловны выразилось сознание того, что решительная минута наступила; она, с приемами деловой петербургской дамы, вошла в комнату, не отпуская от себя Пьера, еще смелее, чем утром. Она чувствовала, что так как она ведет за собою того, кого желал видеть умирающий, то прием ее был обеспечен. Быстрым взглядом оглядев всех, бывших в комнате, и заметив графова духовника, она, не то что согнувшись, но сделавшись вдруг меньше ростом, мелкою иноходью подплыла к духовнику и почтительно приняла благословение одного, потом другого духовного лица.
– Слава Богу, что успели, – сказала она духовному лицу, – мы все, родные, так боялись. Вот этот молодой человек – сын графа, – прибавила она тише. – Ужасная минута!
Проговорив эти слова, она подошла к доктору.
– Cher docteur, – сказала она ему, – ce jeune homme est le fils du comte… y a t il de l'espoir? [этот молодой человек – сын графа… Есть ли надежда?]
Доктор молча, быстрым движением возвел кверху глаза и плечи. Анна Михайловна точно таким же движением возвела плечи и глаза, почти закрыв их, вздохнула и отошла от доктора к Пьеру. Она особенно почтительно и нежно грустно обратилась к Пьеру.
– Ayez confiance en Sa misericorde, [Доверьтесь Его милосердию,] – сказала она ему, указав ему диванчик, чтобы сесть подождать ее, сама неслышно направилась к двери, на которую все смотрели, и вслед за чуть слышным звуком этой двери скрылась за нею.
Пьер, решившись во всем повиноваться своей руководительнице, направился к диванчику, который она ему указала. Как только Анна Михайловна скрылась, он заметил, что взгляды всех, бывших в комнате, больше чем с любопытством и с участием устремились на него. Он заметил, что все перешептывались, указывая на него глазами, как будто со страхом и даже с подобострастием. Ему оказывали уважение, какого прежде никогда не оказывали: неизвестная ему дама, которая говорила с духовными лицами, встала с своего места и предложила ему сесть, адъютант поднял уроненную Пьером перчатку и подал ему; доктора почтительно замолкли, когда он проходил мимо их, и посторонились, чтобы дать ему место. Пьер хотел сначала сесть на другое место, чтобы не стеснять даму, хотел сам поднять перчатку и обойти докторов, которые вовсе и не стояли на дороге; но он вдруг почувствовал, что это было бы неприлично, он почувствовал, что он в нынешнюю ночь есть лицо, которое обязано совершить какой то страшный и ожидаемый всеми обряд, и что поэтому он должен был принимать от всех услуги. Он принял молча перчатку от адъютанта, сел на место дамы, положив свои большие руки на симметрично выставленные колени, в наивной позе египетской статуи, и решил про себя, что всё это так именно должно быть и что ему в нынешний вечер, для того чтобы не потеряться и не наделать глупостей, не следует действовать по своим соображениям, а надобно предоставить себя вполне на волю тех, которые руководили им.
Не прошло и двух минут, как князь Василий, в своем кафтане с тремя звездами, величественно, высоко неся голову, вошел в комнату. Он казался похудевшим с утра; глаза его были больше обыкновенного, когда он оглянул комнату и увидал Пьера. Он подошел к нему, взял руку (чего он прежде никогда не делал) и потянул ее книзу, как будто он хотел испытать, крепко ли она держится.
– Courage, courage, mon ami. Il a demande a vous voir. C'est bien… [Не унывать, не унывать, мой друг. Он пожелал вас видеть. Это хорошо…] – и он хотел итти.
Но Пьер почел нужным спросить:
– Как здоровье…
Он замялся, не зная, прилично ли назвать умирающего графом; назвать же отцом ему было совестно.
– Il a eu encore un coup, il y a une demi heure. Еще был удар. Courage, mon аmi… [Полчаса назад у него был еще удар. Не унывать, мой друг…]
Пьер был в таком состоянии неясности мысли, что при слове «удар» ему представился удар какого нибудь тела. Он, недоумевая, посмотрел на князя Василия и уже потом сообразил, что ударом называется болезнь. Князь Василий на ходу сказал несколько слов Лоррену и прошел в дверь на цыпочках. Он не умел ходить на цыпочках и неловко подпрыгивал всем телом. Вслед за ним прошла старшая княжна, потом прошли духовные лица и причетники, люди (прислуга) тоже прошли в дверь. За этою дверью послышалось передвиженье, и наконец, всё с тем же бледным, но твердым в исполнении долга лицом, выбежала Анна Михайловна и, дотронувшись до руки Пьера, сказала:
– La bonte divine est inepuisable. C'est la ceremonie de l'extreme onction qui va commencer. Venez. [Милосердие Божие неисчерпаемо. Соборование сейчас начнется. Пойдемте.]
Пьер прошел в дверь, ступая по мягкому ковру, и заметил, что и адъютант, и незнакомая дама, и еще кто то из прислуги – все прошли за ним, как будто теперь уж не надо было спрашивать разрешения входить в эту комнату.


Пьер хорошо знал эту большую, разделенную колоннами и аркой комнату, всю обитую персидскими коврами. Часть комнаты за колоннами, где с одной стороны стояла высокая красного дерева кровать, под шелковыми занавесами, а с другой – огромный киот с образами, была красно и ярко освещена, как бывают освещены церкви во время вечерней службы. Под освещенными ризами киота стояло длинное вольтеровское кресло, и на кресле, обложенном вверху снежно белыми, не смятыми, видимо, только – что перемененными подушками, укрытая до пояса ярко зеленым одеялом, лежала знакомая Пьеру величественная фигура его отца, графа Безухого, с тою же седою гривой волос, напоминавших льва, над широким лбом и с теми же характерно благородными крупными морщинами на красивом красно желтом лице. Он лежал прямо под образами; обе толстые, большие руки его были выпростаны из под одеяла и лежали на нем. В правую руку, лежавшую ладонью книзу, между большим и указательным пальцами вставлена была восковая свеча, которую, нагибаясь из за кресла, придерживал в ней старый слуга. Над креслом стояли духовные лица в своих величественных блестящих одеждах, с выпростанными на них длинными волосами, с зажженными свечами в руках, и медленно торжественно служили. Немного позади их стояли две младшие княжны, с платком в руках и у глаз, и впереди их старшая, Катишь, с злобным и решительным видом, ни на мгновение не спуская глаз с икон, как будто говорила всем, что не отвечает за себя, если оглянется. Анна Михайловна, с кроткою печалью и всепрощением на лице, и неизвестная дама стояли у двери. Князь Василий стоял с другой стороны двери, близко к креслу, за резным бархатным стулом, который он поворотил к себе спинкой, и, облокотив на нее левую руку со свечой, крестился правою, каждый раз поднимая глаза кверху, когда приставлял персты ко лбу. Лицо его выражало спокойную набожность и преданность воле Божией. «Ежели вы не понимаете этих чувств, то тем хуже для вас», казалось, говорило его лицо.
Сзади его стоял адъютант, доктора и мужская прислуга; как бы в церкви, мужчины и женщины разделились. Всё молчало, крестилось, только слышны были церковное чтение, сдержанное, густое басовое пение и в минуты молчания перестановка ног и вздохи. Анна Михайловна, с тем значительным видом, который показывал, что она знает, что делает, перешла через всю комнату к Пьеру и подала ему свечу. Он зажег ее и, развлеченный наблюдениями над окружающими, стал креститься тою же рукой, в которой была свеча.
Младшая, румяная и смешливая княжна Софи, с родинкою, смотрела на него. Она улыбнулась, спрятала свое лицо в платок и долго не открывала его; но, посмотрев на Пьера, опять засмеялась. Она, видимо, чувствовала себя не в силах глядеть на него без смеха, но не могла удержаться, чтобы не смотреть на него, и во избежание искушений тихо перешла за колонну. В середине службы голоса духовенства вдруг замолкли; духовные лица шопотом сказали что то друг другу; старый слуга, державший руку графа, поднялся и обратился к дамам. Анна Михайловна выступила вперед и, нагнувшись над больным, из за спины пальцем поманила к себе Лоррена. Француз доктор, – стоявший без зажженной свечи, прислонившись к колонне, в той почтительной позе иностранца, которая показывает, что, несмотря на различие веры, он понимает всю важность совершающегося обряда и даже одобряет его, – неслышными шагами человека во всей силе возраста подошел к больному, взял своими белыми тонкими пальцами его свободную руку с зеленого одеяла и, отвернувшись, стал щупать пульс и задумался. Больному дали чего то выпить, зашевелились около него, потом опять расступились по местам, и богослужение возобновилось. Во время этого перерыва Пьер заметил, что князь Василий вышел из за своей спинки стула и, с тем же видом, который показывал, что он знает, что делает, и что тем хуже для других, ежели они не понимают его, не подошел к больному, а, пройдя мимо его, присоединился к старшей княжне и с нею вместе направился в глубь спальни, к высокой кровати под шелковыми занавесами. От кровати и князь и княжна оба скрылись в заднюю дверь, но перед концом службы один за другим возвратились на свои места. Пьер обратил на это обстоятельство не более внимания, как и на все другие, раз навсегда решив в своем уме, что всё, что совершалось перед ним нынешний вечер, было так необходимо нужно.
Звуки церковного пения прекратились, и послышался голос духовного лица, которое почтительно поздравляло больного с принятием таинства. Больной лежал всё так же безжизненно и неподвижно. Вокруг него всё зашевелилось, послышались шаги и шопоты, из которых шопот Анны Михайловны выдавался резче всех.
Пьер слышал, как она сказала:
– Непременно надо перенести на кровать, здесь никак нельзя будет…
Больного так обступили доктора, княжны и слуги, что Пьер уже не видал той красно желтой головы с седою гривой, которая, несмотря на то, что он видел и другие лица, ни на мгновение не выходила у него из вида во всё время службы. Пьер догадался по осторожному движению людей, обступивших кресло, что умирающего поднимали и переносили.
– За мою руку держись, уронишь так, – послышался ему испуганный шопот одного из слуг, – снизу… еще один, – говорили голоса, и тяжелые дыхания и переступанья ногами людей стали торопливее, как будто тяжесть, которую они несли, была сверх сил их.
Несущие, в числе которых была и Анна Михайловна, поровнялись с молодым человеком, и ему на мгновение из за спин и затылков людей показалась высокая, жирная, открытая грудь, тучные плечи больного, приподнятые кверху людьми, державшими его под мышки, и седая курчавая, львиная голова. Голова эта, с необычайно широким лбом и скулами, красивым чувственным ртом и величественным холодным взглядом, была не обезображена близостью смерти. Она была такая же, какою знал ее Пьер назад тому три месяца, когда граф отпускал его в Петербург. Но голова эта беспомощно покачивалась от неровных шагов несущих, и холодный, безучастный взгляд не знал, на чем остановиться.
Прошло несколько минут суетни около высокой кровати; люди, несшие больного, разошлись. Анна Михайловна дотронулась до руки Пьера и сказала ему: «Venez». [Идите.] Пьер вместе с нею подошел к кровати, на которой, в праздничной позе, видимо, имевшей отношение к только что совершенному таинству, был положен больной. Он лежал, высоко опираясь головой на подушки. Руки его были симметрично выложены на зеленом шелковом одеяле ладонями вниз. Когда Пьер подошел, граф глядел прямо на него, но глядел тем взглядом, которого смысл и значение нельзя понять человеку. Или этот взгляд ровно ничего не говорил, как только то, что, покуда есть глаза, надо же глядеть куда нибудь, или он говорил слишком многое. Пьер остановился, не зная, что ему делать, и вопросительно оглянулся на свою руководительницу Анну Михайловну. Анна Михайловна сделала ему торопливый жест глазами, указывая на руку больного и губами посылая ей воздушный поцелуй. Пьер, старательно вытягивая шею, чтоб не зацепить за одеяло, исполнил ее совет и приложился к ширококостной и мясистой руке. Ни рука, ни один мускул лица графа не дрогнули. Пьер опять вопросительно посмотрел на Анну Михайловну, спрашивая теперь, что ему делать. Анна Михайловна глазами указала ему на кресло, стоявшее подле кровати. Пьер покорно стал садиться на кресло, глазами продолжая спрашивать, то ли он сделал, что нужно. Анна Михайловна одобрительно кивнула головой. Пьер принял опять симметрично наивное положение египетской статуи, видимо, соболезнуя о том, что неуклюжее и толстое тело его занимало такое большое пространство, и употребляя все душевные силы, чтобы казаться как можно меньше. Он смотрел на графа. Граф смотрел на то место, где находилось лицо Пьера, в то время как он стоял. Анна Михайловна являла в своем положении сознание трогательной важности этой последней минуты свидания отца с сыном. Это продолжалось две минуты, которые показались Пьеру часом. Вдруг в крупных мускулах и морщинах лица графа появилось содрогание. Содрогание усиливалось, красивый рот покривился (тут только Пьер понял, до какой степени отец его был близок к смерти), из перекривленного рта послышался неясный хриплый звук. Анна Михайловна старательно смотрела в глаза больному и, стараясь угадать, чего было нужно ему, указывала то на Пьера, то на питье, то шопотом вопросительно называла князя Василия, то указывала на одеяло. Глаза и лицо больного выказывали нетерпение. Он сделал усилие, чтобы взглянуть на слугу, который безотходно стоял у изголовья постели.
– На другой бочок перевернуться хотят, – прошептал слуга и поднялся, чтобы переворотить лицом к стене тяжелое тело графа.
Пьер встал, чтобы помочь слуге.
В то время как графа переворачивали, одна рука его беспомощно завалилась назад, и он сделал напрасное усилие, чтобы перетащить ее. Заметил ли граф тот взгляд ужаса, с которым Пьер смотрел на эту безжизненную руку, или какая другая мысль промелькнула в его умирающей голове в эту минуту, но он посмотрел на непослушную руку, на выражение ужаса в лице Пьера, опять на руку, и на лице его явилась так не шедшая к его чертам слабая, страдальческая улыбка, выражавшая как бы насмешку над своим собственным бессилием. Неожиданно, при виде этой улыбки, Пьер почувствовал содрогание в груди, щипанье в носу, и слезы затуманили его зрение. Больного перевернули на бок к стене. Он вздохнул.
– Il est assoupi, [Он задремал,] – сказала Анна Михайловна, заметив приходившую на смену княжну. – Аllons. [Пойдем.]
Пьер вышел.


В приемной никого уже не было, кроме князя Василия и старшей княжны, которые, сидя под портретом Екатерины, о чем то оживленно говорили. Как только они увидали Пьера с его руководительницей, они замолчали. Княжна что то спрятала, как показалось Пьеру, и прошептала:
– Не могу видеть эту женщину.
– Catiche a fait donner du the dans le petit salon, – сказал князь Василий Анне Михайловне. – Allez, ma pauvre Анна Михайловна, prenez quelque сhose, autrement vous ne suffirez pas. [Катишь велела подать чаю в маленькой гостиной. Вы бы пошли, бедная Анна Михайловна, подкрепили себя, а то вас не хватит.]
Пьеру он ничего не сказал, только пожал с чувством его руку пониже плеча. Пьер с Анной Михайловной прошли в petit salon. [маленькую гостиную.]
– II n'y a rien qui restaure, comme une tasse de cet excellent the russe apres une nuit blanche, [Ничто так не восстановляет после бессонной ночи, как чашка этого превосходного русского чаю.] – говорил Лоррен с выражением сдержанной оживленности, отхлебывая из тонкой, без ручки, китайской чашки, стоя в маленькой круглой гостиной перед столом, на котором стоял чайный прибор и холодный ужин. Около стола собрались, чтобы подкрепить свои силы, все бывшие в эту ночь в доме графа Безухого. Пьер хорошо помнил эту маленькую круглую гостиную, с зеркалами и маленькими столиками. Во время балов в доме графа, Пьер, не умевший танцовать, любил сидеть в этой маленькой зеркальной и наблюдать, как дамы в бальных туалетах, брильянтах и жемчугах на голых плечах, проходя через эту комнату, оглядывали себя в ярко освещенные зеркала, несколько раз повторявшие их отражения. Теперь та же комната была едва освещена двумя свечами, и среди ночи на одном маленьком столике беспорядочно стояли чайный прибор и блюда, и разнообразные, непраздничные люди, шопотом переговариваясь, сидели в ней, каждым движением, каждым словом показывая, что никто не забывает и того, что делается теперь и имеет еще совершиться в спальне. Пьер не стал есть, хотя ему и очень хотелось. Он оглянулся вопросительно на свою руководительницу и увидел, что она на цыпочках выходила опять в приемную, где остался князь Василий с старшею княжной. Пьер полагал, что и это было так нужно, и, помедлив немного, пошел за ней. Анна Михайловна стояла подле княжны, и обе они в одно время говорили взволнованным шопотом:
– Позвольте мне, княгиня, знать, что нужно и что ненужно, – говорила княжна, видимо, находясь в том же взволнованном состоянии, в каком она была в то время, как захлопывала дверь своей комнаты.
– Но, милая княжна, – кротко и убедительно говорила Анна Михайловна, заступая дорогу от спальни и не пуская княжну, – не будет ли это слишком тяжело для бедного дядюшки в такие минуты, когда ему нужен отдых? В такие минуты разговор о мирском, когда его душа уже приготовлена…
Князь Василий сидел на кресле, в своей фамильярной позе, высоко заложив ногу на ногу. Щеки его сильно перепрыгивали и, опустившись, казались толще внизу; но он имел вид человека, мало занятого разговором двух дам.
– Voyons, ma bonne Анна Михайловна, laissez faire Catiche. [Оставьте Катю делать, что она знает.] Вы знаете, как граф ее любит.
– Я и не знаю, что в этой бумаге, – говорила княжна, обращаясь к князю Василью и указывая на мозаиковый портфель, который она держала в руках. – Я знаю только, что настоящее завещание у него в бюро, а это забытая бумага…
Она хотела обойти Анну Михайловну, но Анна Михайловна, подпрыгнув, опять загородила ей дорогу.
– Я знаю, милая, добрая княжна, – сказала Анна Михайловна, хватаясь рукой за портфель и так крепко, что видно было, она не скоро его пустит. – Милая княжна, я вас прошу, я вас умоляю, пожалейте его. Je vous en conjure… [Умоляю вас…]