Новая газета
Поделись знанием:
К:Печатные издания, возникшие в 1993 году
– Друбецкого?
– Нет, недавно…
– Что он вам нравится?
– Да, он приятный молодой человек… Отчего вы меня это спрашиваете? – сказала княжна Марья, продолжая думать о своем утреннем разговоре с отцом.
– Оттого, что я сделал наблюдение, – молодой человек обыкновенно из Петербурга приезжает в Москву в отпуск только с целью жениться на богатой невесте.
– Вы сделали это наблюденье! – сказала княжна Марья.
– Да, – продолжал Пьер с улыбкой, – и этот молодой человек теперь себя так держит, что, где есть богатые невесты, – там и он. Я как по книге читаю в нем. Он теперь в нерешительности, кого ему атаковать: вас или mademoiselle Жюли Карагин. Il est tres assidu aupres d'elle. [Он очень к ней внимателен.]
– Он ездит к ним?
– Да, очень часто. И знаете вы новую манеру ухаживать? – с веселой улыбкой сказал Пьер, видимо находясь в том веселом духе добродушной насмешки, за который он так часто в дневнике упрекал себя.
– Нет, – сказала княжна Марья.
– Теперь чтобы понравиться московским девицам – il faut etre melancolique. Et il est tres melancolique aupres de m lle Карагин, [надо быть меланхоличным. И он очень меланхоличен с m elle Карагин,] – сказал Пьер.
– Vraiment? [Право?] – сказала княжна Марья, глядя в доброе лицо Пьера и не переставая думать о своем горе. – «Мне бы легче было, думала она, ежели бы я решилась поверить кому нибудь всё, что я чувствую. И я бы желала именно Пьеру сказать всё. Он так добр и благороден. Мне бы легче стало. Он мне подал бы совет!»
– Пошли бы вы за него замуж? – спросил Пьер.
– Ах, Боже мой, граф, есть такие минуты, что я пошла бы за всякого, – вдруг неожиданно для самой себя, со слезами в голосе, сказала княжна Марья. – Ах, как тяжело бывает любить человека близкого и чувствовать, что… ничего (продолжала она дрожащим голосом), не можешь для него сделать кроме горя, когда знаешь, что не можешь этого переменить. Тогда одно – уйти, а куда мне уйти?…
– Что вы, что с вами, княжна?
Но княжна, не договорив, заплакала.
– Я не знаю, что со мной нынче. Не слушайте меня, забудьте, что я вам сказала.
Вся веселость Пьера исчезла. Он озабоченно расспрашивал княжну, просил ее высказать всё, поверить ему свое горе; но она только повторила, что просит его забыть то, что она сказала, что она не помнит, что она сказала, и что у нее нет горя, кроме того, которое он знает – горя о том, что женитьба князя Андрея угрожает поссорить отца с сыном.
– Слышали ли вы про Ростовых? – спросила она, чтобы переменить разговор. – Мне говорили, что они скоро будут. Andre я тоже жду каждый день. Я бы желала, чтоб они увиделись здесь.
– А как он смотрит теперь на это дело? – спросил Пьер, под он разумея старого князя. Княжна Марья покачала головой.
– Но что же делать? До года остается только несколько месяцев. И это не может быть. Я бы только желала избавить брата от первых минут. Я желала бы, чтобы они скорее приехали. Я надеюсь сойтись с нею. Вы их давно знаете, – сказала княжна Марья, – скажите мне, положа руку на сердце, всю истинную правду, что это за девушка и как вы находите ее? Но всю правду; потому что, вы понимаете, Андрей так много рискует, делая это против воли отца, что я бы желала знать…
Неясный инстинкт сказал Пьеру, что в этих оговорках и повторяемых просьбах сказать всю правду, выражалось недоброжелательство княжны Марьи к своей будущей невестке, что ей хотелось, чтобы Пьер не одобрил выбора князя Андрея; но Пьер сказал то, что он скорее чувствовал, чем думал.
– Я не знаю, как отвечать на ваш вопрос, – сказал он, покраснев, сам не зная от чего. – Я решительно не знаю, что это за девушка; я никак не могу анализировать ее. Она обворожительна. А отчего, я не знаю: вот всё, что можно про нее сказать. – Княжна Марья вздохнула и выражение ее лица сказало: «Да, я этого ожидала и боялась».
– Умна она? – спросила княжна Марья. Пьер задумался.
– Я думаю нет, – сказал он, – а впрочем да. Она не удостоивает быть умной… Да нет, она обворожительна, и больше ничего. – Княжна Марья опять неодобрительно покачала головой.
– Ах, я так желаю любить ее! Вы ей это скажите, ежели увидите ее прежде меня.
– Я слышал, что они на днях будут, – сказал Пьер.
Княжна Марья сообщила Пьеру свой план о том, как она, только что приедут Ростовы, сблизится с будущей невесткой и постарается приучить к ней старого князя.
Женитьба на богатой невесте в Петербурге не удалась Борису и он с этой же целью приехал в Москву. В Москве Борис находился в нерешительности между двумя самыми богатыми невестами – Жюли и княжной Марьей. Хотя княжна Марья, несмотря на свою некрасивость, и казалась ему привлекательнее Жюли, ему почему то неловко было ухаживать за Болконской. В последнее свое свиданье с ней, в именины старого князя, на все его попытки заговорить с ней о чувствах, она отвечала ему невпопад и очевидно не слушала его.
Жюли, напротив, хотя и особенным, одной ей свойственным способом, но охотно принимала его ухаживанье.
Жюли было 27 лет. После смерти своих братьев, она стала очень богата. Она была теперь совершенно некрасива; но думала, что она не только так же хороша, но еще гораздо больше привлекательна, чем была прежде. В этом заблуждении поддерживало ее то, что во первых она стала очень богатой невестой, а во вторых то, что чем старее она становилась, тем она была безопаснее для мужчин, тем свободнее было мужчинам обращаться с нею и, не принимая на себя никаких обязательств, пользоваться ее ужинами, вечерами и оживленным обществом, собиравшимся у нее. Мужчина, который десять лет назад побоялся бы ездить каждый день в дом, где была 17 ти летняя барышня, чтобы не компрометировать ее и не связать себя, теперь ездил к ней смело каждый день и обращался с ней не как с барышней невестой, а как с знакомой, не имеющей пола.
Дом Карагиных был в эту зиму в Москве самым приятным и гостеприимным домом. Кроме званых вечеров и обедов, каждый день у Карагиных собиралось большое общество, в особенности мужчин, ужинающих в 12 м часу ночи и засиживающихся до 3 го часу. Не было бала, гулянья, театра, который бы пропускала Жюли. Туалеты ее были всегда самые модные. Но, несмотря на это, Жюли казалась разочарована во всем, говорила всякому, что она не верит ни в дружбу, ни в любовь, ни в какие радости жизни, и ожидает успокоения только там . Она усвоила себе тон девушки, понесшей великое разочарованье, девушки, как будто потерявшей любимого человека или жестоко обманутой им. Хотя ничего подобного с ней не случилось, на нее смотрели, как на такую, и сама она даже верила, что она много пострадала в жизни. Эта меланхолия, не мешавшая ей веселиться, не мешала бывавшим у нее молодым людям приятно проводить время. Каждый гость, приезжая к ним, отдавал свой долг меланхолическому настроению хозяйки и потом занимался и светскими разговорами, и танцами, и умственными играми, и турнирами буриме, которые были в моде у Карагиных. Только некоторые молодые люди, в числе которых был и Борис, более углублялись в меланхолическое настроение Жюли, и с этими молодыми людьми она имела более продолжительные и уединенные разговоры о тщете всего мирского, и им открывала свои альбомы, исписанные грустными изображениями, изречениями и стихами.
Жюли была особенно ласкова к Борису: жалела о его раннем разочаровании в жизни, предлагала ему те утешения дружбы, которые она могла предложить, сама так много пострадав в жизни, и открыла ему свой альбом. Борис нарисовал ей в альбом два дерева и написал: Arbres rustiques, vos sombres rameaux secouent sur moi les tenebres et la melancolie. [Сельские деревья, ваши темные сучья стряхивают на меня мрак и меланхолию.]
В другом месте он нарисовал гробницу и написал:
«La mort est secourable et la mort est tranquille
«Ah! contre les douleurs il n'y a pas d'autre asile».
[Смерть спасительна и смерть спокойна;
О! против страданий нет другого убежища.]
Жюли сказала, что это прелестно.
– II y a quelque chose de si ravissant dans le sourire de la melancolie, [Есть что то бесконечно обворожительное в улыбке меланхолии,] – сказала она Борису слово в слово выписанное это место из книги.
– C'est un rayon de lumiere dans l'ombre, une nuance entre la douleur et le desespoir, qui montre la consolation possible. [Это луч света в тени, оттенок между печалью и отчаянием, который указывает на возможность утешения.] – На это Борис написал ей стихи:
«Aliment de poison d'une ame trop sensible,
«Toi, sans qui le bonheur me serait impossible,
«Tendre melancolie, ah, viens me consoler,
«Viens calmer les tourments de ma sombre retraite
«Et mele une douceur secrete
«A ces pleurs, que je sens couler».
[Ядовитая пища слишком чувствительной души,
Ты, без которой счастье было бы для меня невозможно,
Нежная меланхолия, о, приди, меня утешить,
Приди, утиши муки моего мрачного уединения
И присоедини тайную сладость
К этим слезам, которых я чувствую течение.]
Жюли играла Борису нa арфе самые печальные ноктюрны. Борис читал ей вслух Бедную Лизу и не раз прерывал чтение от волнения, захватывающего его дыханье. Встречаясь в большом обществе, Жюли и Борис смотрели друг на друга как на единственных людей в мире равнодушных, понимавших один другого.
Анна Михайловна, часто ездившая к Карагиным, составляя партию матери, между тем наводила верные справки о том, что отдавалось за Жюли (отдавались оба пензенские именья и нижегородские леса). Анна Михайловна, с преданностью воле провидения и умилением, смотрела на утонченную печаль, которая связывала ее сына с богатой Жюли.
– Toujours charmante et melancolique, cette chere Julieie, [Она все так же прелестна и меланхолична, эта милая Жюли.] – говорила она дочери. – Борис говорит, что он отдыхает душой в вашем доме. Он так много понес разочарований и так чувствителен, – говорила она матери.
– Ах, мой друг, как я привязалась к Жюли последнее время, – говорила она сыну, – не могу тебе описать! Да и кто может не любить ее? Это такое неземное существо! Ах, Борис, Борис! – Она замолкала на минуту. – И как мне жалко ее maman, – продолжала она, – нынче она показывала мне отчеты и письма из Пензы (у них огромное имение) и она бедная всё сама одна: ее так обманывают!
Борис чуть заметно улыбался, слушая мать. Он кротко смеялся над ее простодушной хитростью, но выслушивал и иногда выспрашивал ее внимательно о пензенских и нижегородских имениях.
Жюли уже давно ожидала предложенья от своего меланхолического обожателя и готова была принять его; но какое то тайное чувство отвращения к ней, к ее страстному желанию выйти замуж, к ее ненатуральности, и чувство ужаса перед отречением от возможности настоящей любви еще останавливало Бориса. Срок его отпуска уже кончался. Целые дни и каждый божий день он проводил у Карагиных, и каждый день, рассуждая сам с собою, Борис говорил себе, что он завтра сделает предложение. Но в присутствии Жюли, глядя на ее красное лицо и подбородок, почти всегда осыпанный пудрой, на ее влажные глаза и на выражение лица, изъявлявшего всегдашнюю готовность из меланхолии тотчас же перейти к неестественному восторгу супружеского счастия, Борис не мог произнести решительного слова: несмотря на то, что он уже давно в воображении своем считал себя обладателем пензенских и нижегородских имений и распределял употребление с них доходов. Жюли видела нерешительность Бориса и иногда ей приходила мысль, что она противна ему; но тотчас же женское самообольщение представляло ей утешение, и она говорила себе, что он застенчив только от любви. Меланхолия ее однако начинала переходить в раздражительность, и не задолго перед отъездом Бориса, она предприняла решительный план. В то самое время как кончался срок отпуска Бориса, в Москве и, само собой разумеется, в гостиной Карагиных, появился Анатоль Курагин, и Жюли, неожиданно оставив меланхолию, стала очень весела и внимательна к Курагину.
– Mon cher, – сказала Анна Михайловна сыну, – je sais de bonne source que le Prince Basile envoie son fils a Moscou pour lui faire epouser Julieie. [Мой милый, я знаю из верных источников, что князь Василий присылает своего сына в Москву, для того чтобы женить его на Жюли.] Я так люблю Жюли, что мне жалко бы было ее. Как ты думаешь, мой друг? – сказала Анна Михайловна.
Мысль остаться в дураках и даром потерять весь этот месяц тяжелой меланхолической службы при Жюли и видеть все расписанные уже и употребленные как следует в его воображении доходы с пензенских имений в руках другого – в особенности в руках глупого Анатоля, оскорбляла Бориса. Он поехал к Карагиным с твердым намерением сделать предложение. Жюли встретила его с веселым и беззаботным видом, небрежно рассказывала о том, как ей весело было на вчерашнем бале, и спрашивала, когда он едет. Несмотря на то, что Борис приехал с намерением говорить о своей любви и потому намеревался быть нежным, он раздражительно начал говорить о женском непостоянстве: о том, как женщины легко могут переходить от грусти к радости и что у них расположение духа зависит только от того, кто за ними ухаживает. Жюли оскорбилась и сказала, что это правда, что для женщины нужно разнообразие, что всё одно и то же надоест каждому.
– Для этого я бы советовал вам… – начал было Борис, желая сказать ей колкость; но в ту же минуту ему пришла оскорбительная мысль, что он может уехать из Москвы, не достигнув своей цели и даром потеряв свои труды (чего с ним никогда ни в чем не бывало). Он остановился в середине речи, опустил глаза, чтоб не видать ее неприятно раздраженного и нерешительного лица и сказал: – Я совсем не с тем, чтобы ссориться с вами приехал сюда. Напротив… – Он взглянул на нее, чтобы увериться, можно ли продолжать. Всё раздражение ее вдруг исчезло, и беспокойные, просящие глаза были с жадным ожиданием устремлены на него. «Я всегда могу устроиться так, чтобы редко видеть ее», подумал Борис. «А дело начато и должно быть сделано!» Он вспыхнул румянцем, поднял на нее глаза и сказал ей: – «Вы знаете мои чувства к вам!» Говорить больше не нужно было: лицо Жюли сияло торжеством и самодовольством; но она заставила Бориса сказать ей всё, что говорится в таких случаях, сказать, что он любит ее, и никогда ни одну женщину не любил более ее. Она знала, что за пензенские имения и нижегородские леса она могла требовать этого и она получила то, что требовала.
Жених с невестой, не поминая более о деревьях, обсыпающих их мраком и меланхолией, делали планы о будущем устройстве блестящего дома в Петербурге, делали визиты и приготавливали всё для блестящей свадьбы.
Граф Илья Андреич в конце января с Наташей и Соней приехал в Москву. Графиня всё была нездорова, и не могла ехать, – а нельзя было ждать ее выздоровления: князя Андрея ждали в Москву каждый день; кроме того нужно было закупать приданое, нужно было продавать подмосковную и нужно было воспользоваться присутствием старого князя в Москве, чтобы представить ему его будущую невестку. Дом Ростовых в Москве был не топлен; кроме того они приехали на короткое время, графини не было с ними, а потому Илья Андреич решился остановиться в Москве у Марьи Дмитриевны Ахросимовой, давно предлагавшей графу свое гостеприимство.
Поздно вечером четыре возка Ростовых въехали во двор Марьи Дмитриевны в старой Конюшенной. Марья Дмитриевна жила одна. Дочь свою она уже выдала замуж. Сыновья ее все были на службе.
Она держалась всё так же прямо, говорила также прямо, громко и решительно всем свое мнение, и всем своим существом как будто упрекала других людей за всякие слабости, страсти и увлечения, которых возможности она не признавала. С раннего утра в куцавейке, она занималась домашним хозяйством, потом ездила: по праздникам к обедни и от обедни в остроги и тюрьмы, где у нее бывали дела, о которых она никому не говорила, а по будням, одевшись, дома принимала просителей разных сословий, которые каждый день приходили к ней, и потом обедала; за обедом сытным и вкусным всегда бывало человека три четыре гостей, после обеда делала партию в бостон; на ночь заставляла себе читать газеты и новые книги, а сама вязала. Редко она делала исключения для выездов, и ежели выезжала, то ездила только к самым важным лицам в городе.
Она еще не ложилась, когда приехали Ростовы, и в передней завизжала дверь на блоке, пропуская входивших с холода Ростовых и их прислугу. Марья Дмитриевна, с очками спущенными на нос, закинув назад голову, стояла в дверях залы и с строгим, сердитым видом смотрела на входящих. Можно бы было подумать, что она озлоблена против приезжих и сейчас выгонит их, ежели бы она не отдавала в это время заботливых приказаний людям о том, как разместить гостей и их вещи.
– Графские? – сюда неси, говорила она, указывая на чемоданы и ни с кем не здороваясь. – Барышни, сюда налево. Ну, вы что лебезите! – крикнула она на девок. – Самовар чтобы согреть! – Пополнела, похорошела, – проговорила она, притянув к себе за капор разрумянившуюся с мороза Наташу. – Фу, холодная! Да раздевайся же скорее, – крикнула она на графа, хотевшего подойти к ее руке. – Замерз, небось. Рому к чаю подать! Сонюшка, bonjour, – сказала она Соне, этим французским приветствием оттеняя свое слегка презрительное и ласковое отношение к Соне.
Когда все, раздевшись и оправившись с дороги, пришли к чаю, Марья Дмитриевна по порядку перецеловала всех.
– Душой рада, что приехали и что у меня остановились, – говорила она. – Давно пора, – сказала она, значительно взглянув на Наташу… – старик здесь и сына ждут со дня на день. Надо, надо с ним познакомиться. Ну да об этом после поговорим, – прибавила она, оглянув Соню взглядом, показывавшим, что она при ней не желает говорить об этом. – Теперь слушай, – обратилась она к графу, – завтра что же тебе надо? За кем пошлешь? Шиншина? – она загнула один палец; – плаксу Анну Михайловну? – два. Она здесь с сыном. Женится сын то! Потом Безухова чтоль? И он здесь с женой. Он от нее убежал, а она за ним прискакала. Он обедал у меня в середу. Ну, а их – она указала на барышень – завтра свожу к Иверской, а потом и к Обер Шельме заедем. Ведь, небось, всё новое делать будете? С меня не берите, нынче рукава, вот что! Намедни княжна Ирина Васильевна молодая ко мне приехала: страх глядеть, точно два боченка на руки надела. Ведь нынче, что день – новая мода. Да у тебя то у самого какие дела? – обратилась она строго к графу.
– Всё вдруг подошло, – отвечал граф. – Тряпки покупать, а тут еще покупатель на подмосковную и на дом. Уж ежели милость ваша будет, я времечко выберу, съезжу в Маринское на денек, вам девчат моих прикину.
– Хорошо, хорошо, у меня целы будут. У меня как в Опекунском совете. Я их и вывезу куда надо, и побраню, и поласкаю, – сказала Марья Дмитриевна, дотрогиваясь большой рукой до щеки любимицы и крестницы своей Наташи.
На другой день утром Марья Дмитриевна свозила барышень к Иверской и к m me Обер Шальме, которая так боялась Марьи Дмитриевны, что всегда в убыток уступала ей наряды, только бы поскорее выжить ее от себя. Марья Дмитриевна заказала почти всё приданое. Вернувшись она выгнала всех кроме Наташи из комнаты и подозвала свою любимицу к своему креслу.
– Ну теперь поговорим. Поздравляю тебя с женишком. Подцепила молодца! Я рада за тебя; и его с таких лет знаю (она указала на аршин от земли). – Наташа радостно краснела. – Я его люблю и всю семью его. Теперь слушай. Ты ведь знаешь, старик князь Николай очень не желал, чтоб сын женился. Нравный старик! Оно, разумеется, князь Андрей не дитя, и без него обойдется, да против воли в семью входить нехорошо. Надо мирно, любовно. Ты умница, сумеешь обойтись как надо. Ты добренько и умненько обойдись. Вот всё и хорошо будет.
Наташа молчала, как думала Марья Дмитриевна от застенчивости, но в сущности Наташе было неприятно, что вмешивались в ее дело любви князя Андрея, которое представлялось ей таким особенным от всех людских дел, что никто, по ее понятиям, не мог понимать его. Она любила и знала одного князя Андрея, он любил ее и должен был приехать на днях и взять ее. Больше ей ничего не нужно было.
– Ты видишь ли, я его давно знаю, и Машеньку, твою золовку, люблю. Золовки – колотовки, ну а уж эта мухи не обидит. Она меня просила ее с тобой свести. Ты завтра с отцом к ней поедешь, да приласкайся хорошенько: ты моложе ее. Как твой то приедет, а уж ты и с сестрой и с отцом знакома, и тебя полюбили. Так или нет? Ведь лучше будет?
– Лучше, – неохотно отвечала Наташа.
На другой день, по совету Марьи Дмитриевны, граф Илья Андреич поехал с Наташей к князю Николаю Андреичу. Граф с невеселым духом собирался на этот визит: в душе ему было страшно. Последнее свидание во время ополчения, когда граф в ответ на свое приглашение к обеду выслушал горячий выговор за недоставление людей, было памятно графу Илье Андреичу. Наташа, одевшись в свое лучшее платье, была напротив в самом веселом расположении духа. «Не может быть, чтобы они не полюбили меня, думала она: меня все всегда любили. И я так готова сделать для них всё, что они пожелают, так готова полюбить его – за то, что он отец, а ее за то, что она сестра, что не за что им не полюбить меня!»
Они подъехали к старому, мрачному дому на Вздвиженке и вошли в сени.
– Ну, Господи благослови, – проговорил граф, полу шутя, полу серьезно; но Наташа заметила, что отец ее заторопился, входя в переднюю, и робко, тихо спросил, дома ли князь и княжна. После доклада о их приезде между прислугой князя произошло смятение. Лакей, побежавший докладывать о них, был остановлен другим лакеем в зале и они шептали о чем то. В залу выбежала горничная девушка, и торопливо тоже говорила что то, упоминая о княжне. Наконец один старый, с сердитым видом лакей вышел и доложил Ростовым, что князь принять не может, а княжна просит к себе. Первая навстречу гостям вышла m lle Bourienne. Она особенно учтиво встретила отца с дочерью и проводила их к княжне. Княжна с взволнованным, испуганным и покрытым красными пятнами лицом выбежала, тяжело ступая, навстречу к гостям, и тщетно пытаясь казаться свободной и радушной. Наташа с первого взгляда не понравилась княжне Марье. Она ей показалась слишком нарядной, легкомысленно веселой и тщеславной. Княжна Марья не знала, что прежде, чем она увидала свою будущую невестку, она уже была дурно расположена к ней по невольной зависти к ее красоте, молодости и счастию и по ревности к любви своего брата. Кроме этого непреодолимого чувства антипатии к ней, княжна Марья в эту минуту была взволнована еще тем, что при докладе о приезде Ростовых, князь закричал, что ему их не нужно, что пусть княжна Марья принимает, если хочет, а чтоб к нему их не пускали. Княжна Марья решилась принять Ростовых, но всякую минуту боялась, как бы князь не сделал какую нибудь выходку, так как он казался очень взволнованным приездом Ростовых.
– Ну вот, я вам, княжна милая, привез мою певунью, – сказал граф, расшаркиваясь и беспокойно оглядываясь, как будто он боялся, не взойдет ли старый князь. – Уж как я рад, что вы познакомились… Жаль, жаль, что князь всё нездоров, – и сказав еще несколько общих фраз он встал. – Ежели позволите, княжна, на четверть часика вам прикинуть мою Наташу, я бы съездил, тут два шага, на Собачью Площадку, к Анне Семеновне, и заеду за ней.
Илья Андреич придумал эту дипломатическую хитрость для того, чтобы дать простор будущей золовке объясниться с своей невесткой (как он сказал это после дочери) и еще для того, чтобы избежать возможности встречи с князем, которого он боялся. Он не сказал этого дочери, но Наташа поняла этот страх и беспокойство своего отца и почувствовала себя оскорбленною. Она покраснела за своего отца, еще более рассердилась за то, что покраснела и смелым, вызывающим взглядом, говорившим про то, что она никого не боится, взглянула на княжну. Княжна сказала графу, что очень рада и просит его только пробыть подольше у Анны Семеновны, и Илья Андреич уехал.
M lle Bourienne, несмотря на беспокойные, бросаемые на нее взгляды княжны Марьи, желавшей с глазу на глаз поговорить с Наташей, не выходила из комнаты и держала твердо разговор о московских удовольствиях и театрах. Наташа была оскорблена замешательством, происшедшим в передней, беспокойством своего отца и неестественным тоном княжны, которая – ей казалось – делала милость, принимая ее. И потом всё ей было неприятно. Княжна Марья ей не нравилась. Она казалась ей очень дурной собою, притворной и сухою. Наташа вдруг нравственно съёжилась и приняла невольно такой небрежный тон, который еще более отталкивал от нее княжну Марью. После пяти минут тяжелого, притворного разговора, послышались приближающиеся быстрые шаги в туфлях. Лицо княжны Марьи выразило испуг, дверь комнаты отворилась и вошел князь в белом колпаке и халате.
– Ах, сударыня, – заговорил он, – сударыня, графиня… графиня Ростова, коли не ошибаюсь… прошу извинить, извинить… не знал, сударыня. Видит Бог не знал, что вы удостоили нас своим посещением, к дочери зашел в таком костюме. Извинить прошу… видит Бог не знал, – повторил он так не натурально, ударяя на слово Бог и так неприятно, что княжна Марья стояла, опустив глаза, не смея взглянуть ни на отца, ни на Наташу. Наташа, встав и присев, тоже не знала, что ей делать. Одна m lle Bourienne приятно улыбалась.
– Прошу извинить, прошу извинить! Видит Бог не знал, – пробурчал старик и, осмотрев с головы до ног Наташу, вышел. M lle Bourienne первая нашлась после этого появления и начала разговор про нездоровье князя. Наташа и княжна Марья молча смотрели друг на друга, и чем дольше они молча смотрели друг на друга, не высказывая того, что им нужно было высказать, тем недоброжелательнее они думали друг о друге.
Когда граф вернулся, Наташа неучтиво обрадовалась ему и заторопилась уезжать: она почти ненавидела в эту минуту эту старую сухую княжну, которая могла поставить ее в такое неловкое положение и провести с ней полчаса, ничего не сказав о князе Андрее. «Ведь я не могла же начать первая говорить о нем при этой француженке», думала Наташа. Княжна Марья между тем мучилась тем же самым. Она знала, что ей надо было сказать Наташе, но она не могла этого сделать и потому, что m lle Bourienne мешала ей, и потому, что она сама не знала, отчего ей так тяжело было начать говорить об этом браке. Когда уже граф выходил из комнаты, княжна Марья быстрыми шагами подошла к Наташе, взяла ее за руки и, тяжело вздохнув, сказала: «Постойте, мне надо…» Наташа насмешливо, сама не зная над чем, смотрела на княжну Марью.
– Милая Натали, – сказала княжна Марья, – знайте, что я рада тому, что брат нашел счастье… – Она остановилась, чувствуя, что она говорит неправду. Наташа заметила эту остановку и угадала причину ее.
– Я думаю, княжна, что теперь неудобно говорить об этом, – сказала Наташа с внешним достоинством и холодностью и с слезами, которые она чувствовала в горле.
«Что я сказала, что я сделала!» подумала она, как только вышла из комнаты.
Долго ждали в этот день Наташу к обеду. Она сидела в своей комнате и рыдала, как ребенок, сморкаясь и всхлипывая. Соня стояла над ней и целовала ее в волосы.
– Наташа, об чем ты? – говорила она. – Что тебе за дело до них? Всё пройдет, Наташа.
– Нет, ежели бы ты знала, как это обидно… точно я…
– Не говори, Наташа, ведь ты не виновата, так что тебе за дело? Поцелуй меня, – сказала Соня.
Наташа подняла голову, и в губы поцеловав свою подругу, прижала к ней свое мокрое лицо.
– Я не могу сказать, я не знаю. Никто не виноват, – говорила Наташа, – я виновата. Но всё это больно ужасно. Ах, что он не едет!…
Она с красными глазами вышла к обеду. Марья Дмитриевна, знавшая о том, как князь принял Ростовых, сделала вид, что она не замечает расстроенного лица Наташи и твердо и громко шутила за столом с графом и другими гостями.
В этот вечер Ростовы поехали в оперу, на которую Марья Дмитриевна достала билет.
Наташе не хотелось ехать, но нельзя было отказаться от ласковости Марьи Дмитриевны, исключительно для нее предназначенной. Когда она, одетая, вышла в залу, дожидаясь отца и поглядевшись в большое зеркало, увидала, что она хороша, очень хороша, ей еще более стало грустно; но грустно сладостно и любовно.
«Боже мой, ежели бы он был тут; тогда бы я не так как прежде, с какой то глупой робостью перед чем то, а по новому, просто, обняла бы его, прижалась бы к нему, заставила бы его смотреть на меня теми искательными, любопытными глазами, которыми он так часто смотрел на меня и потом заставила бы его смеяться, как он смеялся тогда, и глаза его – как я вижу эти глаза! думала Наташа. – И что мне за дело до его отца и сестры: я люблю его одного, его, его, с этим лицом и глазами, с его улыбкой, мужской и вместе детской… Нет, лучше не думать о нем, не думать, забыть, совсем забыть на это время. Я не вынесу этого ожидания, я сейчас зарыдаю», – и она отошла от зеркала, делая над собой усилия, чтоб не заплакать. – «И как может Соня так ровно, так спокойно любить Николиньку, и ждать так долго и терпеливо»! подумала она, глядя на входившую, тоже одетую, с веером в руках Соню.
«Нет, она совсем другая. Я не могу»!
Наташа чувствовала себя в эту минуту такой размягченной и разнеженной, что ей мало было любить и знать, что она любима: ей нужно теперь, сейчас нужно было обнять любимого человека и говорить и слышать от него слова любви, которыми было полно ее сердце. Пока она ехала в карете, сидя рядом с отцом, и задумчиво глядела на мелькавшие в мерзлом окне огни фонарей, она чувствовала себя еще влюбленнее и грустнее и забыла с кем и куда она едет. Попав в вереницу карет, медленно визжа колесами по снегу карета Ростовых подъехала к театру. Поспешно выскочили Наташа и Соня, подбирая платья; вышел граф, поддерживаемый лакеями, и между входившими дамами и мужчинами и продающими афиши, все трое пошли в коридор бенуара. Из за притворенных дверей уже слышались звуки музыки.
– Nathalie, vos cheveux, [Натали, твои волосы,] – прошептала Соня. Капельдинер учтиво и поспешно проскользнул перед дамами и отворил дверь ложи. Музыка ярче стала слышна в дверь, блеснули освещенные ряды лож с обнаженными плечами и руками дам, и шумящий и блестящий мундирами партер. Дама, входившая в соседний бенуар, оглянула Наташу женским, завистливым взглядом. Занавесь еще не поднималась и играли увертюру. Наташа, оправляя платье, прошла вместе с Соней и села, оглядывая освещенные ряды противуположных лож. Давно не испытанное ею ощущение того, что сотни глаз смотрят на ее обнаженные руки и шею, вдруг и приятно и неприятно охватило ее, вызывая целый рой соответствующих этому ощущению воспоминаний, желаний и волнений.
Две замечательно хорошенькие девушки, Наташа и Соня, с графом Ильей Андреичем, которого давно не видно было в Москве, обратили на себя общее внимание. Кроме того все знали смутно про сговор Наташи с князем Андреем, знали, что с тех пор Ростовы жили в деревне, и с любопытством смотрели на невесту одного из лучших женихов России.
Наташа похорошела в деревне, как все ей говорили, а в этот вечер, благодаря своему взволнованному состоянию, была особенно хороша. Она поражала полнотой жизни и красоты, в соединении с равнодушием ко всему окружающему. Ее черные глаза смотрели на толпу, никого не отыскивая, а тонкая, обнаженная выше локтя рука, облокоченная на бархатную рампу, очевидно бессознательно, в такт увертюры, сжималась и разжималась, комкая афишу.
– Посмотри, вот Аленина – говорила Соня, – с матерью кажется!
– Батюшки! Михаил Кирилыч то еще потолстел, – говорил старый граф.
– Смотрите! Анна Михайловна наша в токе какой!
– Карагины, Жюли и Борис с ними. Сейчас видно жениха с невестой. – Друбецкой сделал предложение!
– Как же, нынче узнал, – сказал Шиншин, входивший в ложу Ростовых.
Наташа посмотрела по тому направлению, по которому смотрел отец, и увидала, Жюли, которая с жемчугами на толстой красной шее (Наташа знала, обсыпанной пудрой) сидела с счастливым видом, рядом с матерью.
Позади их с улыбкой, наклоненная ухом ко рту Жюли, виднелась гладко причесанная, красивая голова Бориса. Он исподлобья смотрел на Ростовых и улыбаясь говорил что то своей невесте.
«Они говорят про нас, про меня с ним!» подумала Наташа. «И он верно успокоивает ревность ко мне своей невесты: напрасно беспокоятся! Ежели бы они знали, как мне ни до кого из них нет дела».
Сзади сидела в зеленой токе, с преданным воле Божией и счастливым, праздничным лицом, Анна Михайловна. В ложе их стояла та атмосфера – жениха с невестой, которую так знала и любила Наташа. Она отвернулась и вдруг всё, что было унизительного в ее утреннем посещении, вспомнилось ей.
«Какое право он имеет не хотеть принять меня в свое родство? Ах лучше не думать об этом, не думать до его приезда!» сказала она себе и стала оглядывать знакомые и незнакомые лица в партере. Впереди партера, в самой середине, облокотившись спиной к рампе, стоял Долохов с огромной, кверху зачесанной копной курчавых волос, в персидском костюме. Он стоял на самом виду театра, зная, что он обращает на себя внимание всей залы, так же свободно, как будто он стоял в своей комнате. Около него столпившись стояла самая блестящая молодежь Москвы, и он видимо первенствовал между ними.
Граф Илья Андреич, смеясь, подтолкнул краснеющую Соню, указывая ей на прежнего обожателя.
– Узнала? – спросил он. – И откуда он взялся, – обратился граф к Шиншину, – ведь он пропадал куда то?
– Пропадал, – отвечал Шиншин. – На Кавказе был, а там бежал, и, говорят, у какого то владетельного князя был министром в Персии, убил там брата шахова: ну с ума все и сходят московские барыни! Dolochoff le Persan, [Персианин Долохов,] да и кончено. У нас теперь нет слова без Долохова: им клянутся, на него зовут как на стерлядь, – говорил Шиншин. – Долохов, да Курагин Анатоль – всех у нас барынь с ума свели.
В соседний бенуар вошла высокая, красивая дама с огромной косой и очень оголенными, белыми, полными плечами и шеей, на которой была двойная нитка больших жемчугов, и долго усаживалась, шумя своим толстым шелковым платьем.
Наташа невольно вглядывалась в эту шею, плечи, жемчуги, прическу и любовалась красотой плеч и жемчугов. В то время как Наташа уже второй раз вглядывалась в нее, дама оглянулась и, встретившись глазами с графом Ильей Андреичем, кивнула ему головой и улыбнулась. Это была графиня Безухова, жена Пьера. Илья Андреич, знавший всех на свете, перегнувшись, заговорил с ней.
– Давно пожаловали, графиня? – заговорил он. – Приду, приду, ручку поцелую. А я вот приехал по делам и девочек своих с собой привез. Бесподобно, говорят, Семенова играет, – говорил Илья Андреич. – Граф Петр Кириллович нас никогда не забывал. Он здесь?
– Да, он хотел зайти, – сказала Элен и внимательно посмотрела на Наташу.
Граф Илья Андреич опять сел на свое место.
– Ведь хороша? – шопотом сказал он Наташе.
– Чудо! – сказала Наташа, – вот влюбиться можно! В это время зазвучали последние аккорды увертюры и застучала палочка капельмейстера. В партере прошли на места запоздавшие мужчины и поднялась занавесь.
Как только поднялась занавесь, в ложах и партере всё замолкло, и все мужчины, старые и молодые, в мундирах и фраках, все женщины в драгоценных каменьях на голом теле, с жадным любопытством устремили всё внимание на сцену. Наташа тоже стала смотреть.
На сцене были ровные доски по средине, с боков стояли крашеные картины, изображавшие деревья, позади было протянуто полотно на досках. В середине сцены сидели девицы в красных корсажах и белых юбках. Одна, очень толстая, в шелковом белом платье, сидела особо на низкой скамеечке, к которой был приклеен сзади зеленый картон. Все они пели что то. Когда они кончили свою песню, девица в белом подошла к будочке суфлера, и к ней подошел мужчина в шелковых, в обтяжку, панталонах на толстых ногах, с пером и кинжалом и стал петь и разводить руками.
Мужчина в обтянутых панталонах пропел один, потом пропела она. Потом оба замолкли, заиграла музыка, и мужчина стал перебирать пальцами руку девицы в белом платье, очевидно выжидая опять такта, чтобы начать свою партию вместе с нею. Они пропели вдвоем, и все в театре стали хлопать и кричать, а мужчина и женщина на сцене, которые изображали влюбленных, стали, улыбаясь и разводя руками, кланяться.
После деревни и в том серьезном настроении, в котором находилась Наташа, всё это было дико и удивительно ей. Она не могла следить за ходом оперы, не могла даже слышать музыку: она видела только крашеные картоны и странно наряженных мужчин и женщин, при ярком свете странно двигавшихся, говоривших и певших; она знала, что всё это должно было представлять, но всё это было так вычурно фальшиво и ненатурально, что ей становилось то совестно за актеров, то смешно на них. Она оглядывалась вокруг себя, на лица зрителей, отыскивая в них то же чувство насмешки и недоумения, которое было в ней; но все лица были внимательны к тому, что происходило на сцене и выражали притворное, как казалось Наташе, восхищение. «Должно быть это так надобно!» думала Наташа. Она попеременно оглядывалась то на эти ряды припомаженных голов в партере, то на оголенных женщин в ложах, в особенности на свою соседку Элен, которая, совершенно раздетая, с тихой и спокойной улыбкой, не спуская глаз, смотрела на сцену, ощущая яркий свет, разлитый по всей зале и теплый, толпою согретый воздух. Наташа мало по малу начинала приходить в давно не испытанное ею состояние опьянения. Она не помнила, что она и где она и что перед ней делается. Она смотрела и думала, и самые странные мысли неожиданно, без связи, мелькали в ее голове. То ей приходила мысль вскочить на рампу и пропеть ту арию, которую пела актриса, то ей хотелось зацепить веером недалеко от нее сидевшего старичка, то перегнуться к Элен и защекотать ее.
В одну из минут, когда на сцене всё затихло, ожидая начала арии, скрипнула входная дверь партера, на той стороне где была ложа Ростовых, и зазвучали шаги запоздавшего мужчины. «Вот он Курагин!» прошептал Шиншин. Графиня Безухова улыбаясь обернулась к входящему. Наташа посмотрела по направлению глаз графини Безуховой и увидала необыкновенно красивого адъютанта, с самоуверенным и вместе учтивым видом подходящего к их ложе. Это был Анатоль Курагин, которого она давно видела и заметила на петербургском бале. Он был теперь в адъютантском мундире с одной эполетой и эксельбантом. Он шел сдержанной, молодецкой походкой, которая была бы смешна, ежели бы он не был так хорош собой и ежели бы на прекрасном лице не было бы такого выражения добродушного довольства и веселия. Несмотря на то, что действие шло, он, не торопясь, слегка побрякивая шпорами и саблей, плавно и высоко неся свою надушенную красивую голову, шел по ковру коридора. Взглянув на Наташу, он подошел к сестре, положил руку в облитой перчатке на край ее ложи, тряхнул ей головой и наклонясь спросил что то, указывая на Наташу.
– Mais charmante! [Очень мила!] – сказал он, очевидно про Наташу, как не столько слышала она, сколько поняла по движению его губ. Потом он прошел в первый ряд и сел подле Долохова, дружески и небрежно толкнув локтем того Долохова, с которым так заискивающе обращались другие. Он, весело подмигнув, улыбнулся ему и уперся ногой в рампу.
– Как похожи брат с сестрой! – сказал граф. – И как хороши оба!
Шиншин вполголоса начал рассказывать графу какую то историю интриги Курагина в Москве, к которой Наташа прислушалась именно потому, что он сказал про нее charmante.
Первый акт кончился, в партере все встали, перепутались и стали ходить и выходить.
Борис пришел в ложу Ростовых, очень просто принял поздравления и, приподняв брови, с рассеянной улыбкой, передал Наташе и Соне просьбу его невесты, чтобы они были на ее свадьбе, и вышел. Наташа с веселой и кокетливой улыбкой разговаривала с ним и поздравляла с женитьбой того самого Бориса, в которого она была влюблена прежде. В том состоянии опьянения, в котором она находилась, всё казалось просто и естественно.
(перенаправлено с «Новая Газета»)
 Логотип «Новой газеты» | |
| Тип |
выходит 3 раза в неделю |
|---|---|
| Формат |
общественно-политическая газета |
|
| |
| Владелец |
коллектив издания |
| Главный редактор | |
| Основана | |
| Политическая принадлежность |
независимая |
| Язык |
русский |
| Главный офис |
Россия, 101990, Москва, Центр, Потаповский переулок, дом 3 |
|
| |
| Сайт: [www.novayagazeta.ru/ Новая Газета] | |
«Но́вая газе́та» — российская еженедельная общественно-политическая газета. Начала выходить 1 апреля 1993 года[1]. Одна из немногих газет в России, которая занимается журналистскими расследованиями. Газета отслеживала, а в некоторых случаях инициировала, судебные разбирательства.
Содержание
История
Газета была создана группой журналистов (Дмитрий Муратов, Павел Вощанов, Акрам Муртазаев, Дмитрий Сабов и др.), которые ушли из «Комсомольской правды» и создали своё издание под названием «Новая ежедневная газета». М. С. Горбачёв — давний партнёр издания, ещё в 1993 году на часть от своей Нобелевской премии он купил 8 компьютеров для этой группы из 30 журналистов. Первый номер вышел 1 апреля 1993 года 100-тысячным тиражом[2][3]. Первые три месяца выходила раз в неделю, с июля 1993 — стала ежедневной. С февраля и до августа 1995 года газета не выходила в Москве в силу финансовых причин. С августа 1995 возобновилась как еженедельная. В 1996 году зарегистрирована как АНО РИД «Новая газета».
Формат газеты
«Новая газета» выходит три раза в неделю: по понедельникам, средам и пятницам. Формат разворота газеты — A2. Полосы — A3.
По состоянию на 15 июня 2012 года общий тираж газеты составляет 284 500 экз.
Газета печатается во Владивостоке, Екатеринбурге, Краснодаре, Москве, Нижнем Новгороде, Новосибирске, Ростове-на-Дону, Рязани, Самаре, Санкт-Петербурге. Зарубежные выпуски: Германия, Израиль, Казахстан.
До 2009 года газета выходила два раза в неделю: по понедельникам и четвергам. По пятницам практически до самого конца 2008 года выходило отдельное еженедельное цветное обозрение [www.novayagazeta.ru/pr/ «Новая газета. Свободное пространство»]. Теперь это обозрение является частью пятничного выпуска «Новой газеты»[4][5].
В качестве вкладки каждый месяц выходит тематическое приложение [www.novayagazeta.ru/data/?rarch=1&rub=362548&sb_fr=%3E%3E «Правда ГУЛАГа»]. Материалы опубликованных выпусков газеты, вкладок и приложений доступны на сайте газеты в общем архиве. В прошлом в качестве вкладок выпускались газеты «ОГФ», «Яблока», русская версия «Le Monde diplomatique», новая автомобильная газета «ШОФЁР», научно-популярное приложение «Кентавр», банковское приложение «Банкнота».
Коллектив газеты
- Главный редактор — Д. А. Муратов.
- Ведущие сотрудники и обозреватели:[6]
- В газете также публиковались Михаил Горбачёв[7], Юрий Шевчук[8], Андрей Битов[9], Сергей Юрский[10].
Журналистские расследования
«Новая газета» — одна из немногих в России, которая занимается журналистскими расследованиями[11].
- Дело Mabetex. 28 февраля 2000 года вышел материал в «Новой газете», согласно которому в 1995—1996 годах финансовые расчёты с фирмами Mercata, Mabetex и другими, «уводившими» средства госбюджета через управделами президента РФ, готовились лично первым заместителем министра финансов РФ Михаилом Касьяновым.[12]
- Взрывы жилых домов в 1999 году в России.[13]
- Действия официальных лиц во время и после операции по освобождению заложников в театре на Дубровке.[14]
- Покушение на Германа Галдецкого, занимавшегося расследованиями задержаний и сексуальных домогательств к прохожим девушкам со стороны сотрудников московской милиции.[15][16]
- Случай изнасилования и убийства Эльзы Кунгаевой полковником Юрием Будановым.[17]
- Действия официальных лиц во время и после захвата заложников в Беслане.[18]
- Милицейская спецоперация в Благовещенске (Башкортостан), сопровождавшаяся нарушениями прав человека[19]. По данным «Новой газеты» были избиты сотни людей, а десятки девушек изнасилованы[20]. Официально потерпевшими были признаны 56 человек. Согласно сообщению «ленты.ру» башкирские правозащитники из организации «За права человека» утверждают, что в прокуратуре заявления от пострадавших принимать отказывались. Как сообщили журналисты, специальная комиссия центрального аппарата МВД называла большую численность пострадавших — по разным оценкам до 1000 человек.[21]
- Случай похищения Зелимхана Мурдалова сотрудником Ханты-Мансийского ОМОНа Сергеем Лапиным[22].
- Случай расстрела мирных граждан Чечни капитаном ГРУ Эдуардом Ульманом и его командой[23].
- Отмывание выведенных из России $17 млрд: в Молдавии мнимо проигрывался суд и в погашение требований переводились деньги («Ландромат», 2014 год). Публикации последовало специальное решение Центрального банка РФ и возврат денег. Журналистское расследование велось больше года[11][24].
- Группы смерти — расследование самоубийств подростков в 2015—2016 годах.
Обозреватель «Новой газеты» Юрий Рост высказал мнение в 2006 году, что «даже в советские времена<…>, если ты написал, то кто-то должен был отреагировать. Сейчас никто не реагирует <на написанное журналистами>»[25].
Газета отслеживала, а в некоторых случаях инициировала, судебные разбирательства.
Финансирование
Контрольный пакет издания (76 % акций) принадлежит коллективу, 14 % — бизнесмену Александру Лебедеву, 10 % принадлежит Михаилу Горбачёву[26].
В феврале 2002 года представитель центра общественных связей ФСБ Илья Шабалкин заявил, что у газеты имеются финансовые разногласия с фондом Джорджа Сороса, однако представители фонда и редколлегия опровергли наличие претензий[27][28][29].
Как выяснили «Известия», «Новая газета» получала прямую государственную денежную поддержку от правительства Нидерландов[30].
Премии и награды газеты и журналистов
Специальный корреспондент отдела расследований «Новой газеты» Роман Анин стал победителем в 2013 году международного конкурса журналистов имени Найтов (Knight International Journalism Award), проводимого Международным центром для журналистов (ICFJ)[31][32] и в 2012 году стал лауреатом Премии имени Юлиана Семенова в области экстремальной геополитической журналистики за 2011 год, вручаемой Союзом журналистов Москвы[33].
Специальный корреспондент отдела информации «Новой газеты» Елена Костюченко получила в 2013 в Алматы премию «Свобода»[34] и в 2013 году в Осло премию имени Герда Буцериуса «Свободная пресса Восточной Европы» (Gerd Bucerius-Förderpreis Freie Presse Osteuropas)[35].
- Премия фонда «Свободная пресса Восточной Европы» имени Герда Буцериуса. Виктория Ивлева.[36]
- В 2007 премии 2-й степени конкурса молодых журналистов «Ступень к успеху» получили Елена Костюченко и Сережа Пигач (12 лет)[37].
- Журналистская премия ЮНЕСКО. Анна Политковская.[38]
- Премия Артема Боровика. Вячеслав Измайлов.[39]
- Премия «Клуба-25». Анна Политковская.[40]
- «Золотое перо России». Станислав Рассадин. Премии Союза журналистов России в номинации «За профессиональное мастерство». Виктория Ивлева и Алексей Полухин.[41]
- Премия Генри Наннена за заслуги в деле свободы прессы в 2007 году. «Новая газета».[42]
- Премия международной организации «Репортеры без границ» и «Фонда Франции». «Новая газета» и Анна Политковская.[43]
- Премия имени Андрея Сахарова «За журналистику как поступок». Анна Лебедева. Специальный диплом жюри «За жизнь, отданную журналистике». Анна Политковская.[44]
- Интернациональная премия Национального союза итальянских репортеров «Репортер года-2006». Анна Политковская.[45]
- Премия «Золотой гонг»-2005 в номинации «Результативность публикации». Юрий Гейко.[46]
- Премия «Золотое перо России-2005». Борис Бронштейн. Премия Союза журналистов России в номинации «За профессиональное мастерство». Андрей Липский.[47]
- Премия «Золотое перо границы». Юрий Батурин.[48]
- Премия Союза журналистов России, Евгений Бунимович.
- Премия правительства России. Юрий Рост.[49]
- Премии Всероссийского конкурса «Вместе!»-2005. В номинации «Миграция: собственное расследование» Ирина Халип. В номинации «Дети без границ». Надежда Андреева. В номинации «Гражданская позиция». «Новая газета Кубани».[50]
- Премия журнала «Тайм» «Герой Европы» в номинации «Храброе сердце». Ирина Халип.[51]
- Призы «Итогов года в мире массмедиа Петербурга». В номинации «СМИ года-2004». «Новая газета» в Санкт-Петербурге". В номинации «Журналист года-2004». Николай Донсков.[52]
- Лучший журналист 2004 года, пишущий о кино, по версии фестиваля архивного кино «Белые столбы». Лариса Малюкова.[53]
- Премия Улофа Пальме. Анна Политковская. Премия Института региональной прессы и правозащитной организации «Гражданский контроль» «За верность свободе слова и профессионализм». Николай Донсков.[54]
- Премия Союза журналистов Москвы в номинации «Лучшая публикация». Эльвира Горюхина.[55]
- Премия имени Дмитрия Завадского «За мужество и профессионализм». Ирина Халип.[56]
- «Золотое перо Санкт-Петербурга-2003». Николай Донсков.[57]
- Премия имени Андрея Сахарова «За журналистику как поступок». Анна Политковская.[58]
- Дипломы конкурса «Золотой гонг-2000». Анна Политковская и Игорь Домников в номинации «Верность теме»[59]
- 8 декабря 2008 года Юлия Латынина была удостоена премии «Защитник свободы», учрежденной госдепартаментом США.[60] Премию Латыниной вручала лично госсекретарь США Кондолиза Райс.
- 10 декабря 2010 года Ольга Боброва получила от организации «Репортёры без границ» премию Press Freedom Awards за серию статей о Северном Кавказе[61]
- 21 ноября 2010 года «Новая газета» удостоилась премии имени Льва Копелева.[62]
- В декабре 2010 года Human Rights Watch наградила Елену Милашину премией Элисон де Форж.[63]
- В 2010 году газета получила Freedom of Speech Medal от Roosevelt Study Center.[64][65]
- Главный редактор газеты Дмитрий Муратов был награждён орденом Почётного легиона.[66]
- Газета является лауреатом премии «Золотой гонг-2010».[65]
- В 2009 году газета получила приз International Press Freedom Award от Canadian Journalists for Free Expression[67]
- За очерки «Война и мир по принуждению» Аркадий Бабченко и Сергей Канев были удостоены премии Артёма Боровика.[68]
- В 2009 году Международный институт прессы удостоил газету наградой Free Media Pioneer Award.[69]
- Журналист газеты Роман Шлейнов получил в 2009 году премию имени Герда Буцериуса «Свободная пресса Восточной Европы» (Gerd Bucerius-Förderpreis Freie Presse Osteuropas)[70].
- В 2008 году Transparency International наградила Романа Шлейнова премией Integrity.[71]
- В 2004 году Английский ПЕН-Центр присудил награду «Writers in Translation» Анне Политковской, а в 2007 году — Аркадию Бабченко.[72]
- 10 мая 2012 года «Новая газета» награждена медалью Карла Великого за выдающиеся заслуги в деле европейской интеграции в сфере СМИ[73]
Мнения о газете
- Президент России Дмитрий Медведев на кулуарной встрече с главным редактором газеты Дмитрием Муратовым и Михаилом Горбачёвым 29 января 2009 года сказал, что среди прочих газет он регулярно читает и «Новую» в электронном виде, а также что эту газету любить не надо, но она должна выходить и критиковать правительство. В апреле 2009 Медведев дал интервью Дмитрию Муратову.[74]
- Академик РАН, президент Международного фонда «Демократия», бывший член Политбюро ЦК КПСС Александр Яковлев в интервью «Новой газете» назвал её самой патриотической, как отстаивающую интересы России.[75]
- Журналист Наталия Геворкян считает, что в России давно забыли, что такое журналистское расследование. Кроме «Новой газеты», никто не пытается «рыть носом землю», рисковать и тщательно проверять информацию.[76]
- Согласно журналу «Эксперт», «Новая газета» «известна своими расследованиями и периодически публикуемым сливом компромата».[77]
- В материале журналиста Гая Чейзана из «The Wall Street Journal» сказано, что «Россия — одно из самых опасных для журналистов мест в мире. А самое опасное в России место для журналистов — это „Новая газета“».[78]
- Обозреватель газеты «Известия» и журнала «Эксперт» Максим Соколов в своём интервью назвал «Новую газету» «апофеозой освободительной пошлости».[79]
- Поэт, писатель и критик Ян Шенкман в интервью [www.apn-nn.ru Агентству Политических новостей] сказал: «Я не могу читать „Наш современник“ по тем же причинам, по которым не могу читать, например, и „Новую газету“. Тенденциозность отвратительна. Тенденциозность и ангажированность».[80]
- Историк Леонид Баткин в радиоэфире упоминал, что любит и уважает «Новую газету», у которой специфическая разоблачительная, прямая, атакующая функция.[81]
- По словам одного из владельцев газеты Михаила Горбачёва в публикации в [www.latimes.com Los Angeles Times], поддерживая «Новую газету», он поддерживает демократию. И это не противоречит защите им политики Путина в публичных высказываниях.[82] Газета занимается серьёзной и смелой работой, а убийство Анны Политковской это жестокий удар по свободе прессы и борцам за демократию.[83]
- Главный редактор «Известий» Владимир Мамонтов считает «Новую газету», в противовес «Российской газете»- власти и для власти, газетой каких-то других политических сил, оппонирующих власти. Корректность этого оппонирования является вопросом.[84]
- Обозреватель лево-либеральной немецкой газеты[85] «[www.fr-aktuell.de/ Франкфуртер Рундшау]» Флориан Хассель ещё в 2001 году приводил «Новую газету» в качестве примера, будучи приглашённым гостем в дискуссии на радиостанции «Эхо Москвы». «Это газета, которая часто ещё публикует огромные скандалы, факты в том числе, — считает Хассель. — И на самом деле, конечно, первый канал и второй канал должны были сообщать об этом каждый понедельник, и должно быть следствие. Ничего подобного больше нет».[86]
- Питер Финн, работник иностранной службы газеты The Washington Post, открывает статью, посвящённую неоднозначной ситуации, сложившейся в 2007 году вокруг самарского отделения «Новой газеты», словами о том, что газета является одним из последних форпостов критической журналистики в России.[87]
- По мнению Максима Шевченко, власть уважает в ряду прочих оппозиционных СМИ и «Новую газету», иначе та бы это на себе ощущала.[88]
- Михаилом Барщевским делалось замечание, что подписка на «Новую газету» это то, что может быть сделано любым недовольным ситуацией в стране сторонником либерально-демократических идей.[89]
- Виктор Шендерович относит «Новую» к СМИ, действительно обеспечивающим обратную связь в обществе.[90]
- Согласно опубликованным Алексеем Панкиным (The Moscow Times, 27.05.03) данным опроса, проведённого среди 50 крупнейших компаний России и деловых ассоциаций, «Новая газета» — третья, после «Версии» и «Независимой газеты» по ангажированности (27 %) и делит с газетой «Известия» 1 и 2 место по необъективности освещения экономических конфликтов.[91]
Убийства и угрозы
Потерпевшие сотрудники газеты, а также аффилированные лица:
- Наталья Эстемирова (убита в 2009 году) — сотрудничала с Новой газетой[92]
- Анастасия Бабурова (убита в 2009 году)[93]
- Станислав Маркелов (убит в 2009 году) — вёл некоторые дела Новой газеты, такие как дело об убийстве Игоря Домникова[94].
- Анна Политковская (убита в 2006 году)[95]
- Юрий Щекочихин (умер от аллергического шока в 2003 году, однако есть версия, что он был отравлен)[96]
- Заместитель главного редактора газеты Юрий Щекочихин, член «Общественной комиссии по расследованию обстоятельств взрывов домов в городах Москве и Волгодонске и проведения учений в городе Рязани в сентябре 1999 года», скоропостижно скончался от сильнейшего аллергического шока в июле 2003 года. Ответственный секретарь «общественной комиссии» правозащитник Лев Левинсон заявил, что не связывает смерть Ю. Щекочихина с его работой в этой комиссии.[97] Его коллеги считают, что имело место целенаправленное отравление (убийство). Незадолго до этого Щекочихин вёл журналистское расследование «Мебельного дела» и получал угрозы по телефону.
- Сергей Золовкин (пережил покушение в 2002 году)[98]
- Виктор Попков (убит в 2001 году)[99]
- Олег Лурье (пережил покушение в 2000 году)[100]
- Игорь Домников (убит в 2000 году)[101]
Сотрудники газеты получали неоднократные анонимные угрозы в свой адрес.[102]
- 16 февраля 2006 года на специального корреспондента газеты Елену Милашину было совершено нападение в Беслане.[102]
- 24 ноября 2006 года двое ведущих журналистов газеты получили анонимные угрозы убийством в связи с расследованием проблем на северном Кавказе и расследованием убийства Анны Политковской.[103]
- 22 декабря 2006 спецкор Елена Милашина и редактор сайта [pravdabeslana.ru Правда Беслана] Марина Литвинович получили анонимные угрозы в связи с критикой парламентской комиссии Торшина по расследованию нападения на школу в Беслане.[102]
Обвинения в клевете и дезинформации
В январе 2005 года департамент информации и печати Министерства иностранных дел России обнародовал комментарий к статье, опубликованной в «Новой газете» 24 января 2005 года под заголовком «ФСБ снарядила свою хельсинкскую группу». По мнению МИД РФ, данная статья «грубо искажает реальное положение вещей».[104][105][106]
Согласно журналу «Эксперт Северо-Запад», «Новая газета» сообщила непроверенное сведение о будто бы готовящемся судебном иске против кинокомпании Уорнер Бразерс без ссылки на источник.[107][108][109]
Некоторые материалы становились предметом судебных разбирательств по обвинениям в публикации ложных сведений, порочащих честь и достоинство.
В начале 2002 года «Новая газета» опубликовала «справку отдела расследований», согласно которой председатель Краснодарского краевого суда якобы жил не по средствам. По инициативе Краснодарской краевой квалификационной коллегии судей было собрано Большое жюри Союза журналистов России. Согласно жюри, «Новая газета» не подтвердила дискредитирующие судью сведения «[н]и в самой публикации, ни на заседании Большого жюри», а справка отдела расследований «не делает чести» газете. Кроме того, заголовок журналистской заметки был назван неотвечающим её содержанию.[110][111][112][113]
Газета публиковала письма, чьи подделки третьей стороной были либо признаны двумя сторонами конфликта либо предположены одной стороной. В одном случае непроверенным сообщением стала подделка от имени пяти американских конгрессменов, в котором говорилось о попытках Сергея Кириенко легализоваться в США. Это письмо было признано поддельным Госдепартаментом и Сенатом США, а затем и российским судом.[114][115][116][117][118]
Опровержения газетой своих материалов
Материалы публикаций «Новой газеты» неоднократно признавались в судебных разбирательствах частично или полностью не соответствующими действительности. В соответствии с законом публиковались опровержения[119].
На опубликованную в «Новой газете» в августе 2000 года статью «Дело ведут паханы» позднее (в апреле 2001 года) газетой было опубликовано опровержение после получения письма из Генеральной прокуратуры. В письме было заявлено, что справка, послужившая источником сведений для статьи «Дело ведут паханы», является подделкой, а проведенная Прокуратурой проверка подтверждения данных сведений не выявила.[120][121]
В 2000 году суд признал несоответствующими действительности, порочащими честь и достоинство истцов сведения, изложенные в статье относительно нескольких депутатов Госдумы. Суд постановил привести опровержения ложных сведений, принести публичные извинения и выплатить истцам 110 тысяч рублей[122].
В 2003 году был частично удовлетворён иск первого заместителя генпрокурора России Юрия Бирюкова к газете о защите чести и достоинства. Кроме опровержения редакция обязывалась выплатить Бирюкову 600 тысяч рублей[123].
В 2004 году судом были признаны не соответствующими действительности и порочащими деловую репутацию сведения в статье относительно Сергея Кириенко.[124]
В 2004 году «Новая газета» принесла извинения за распространение недостоверных сведений о том, что президент «Роснефти» Сергей Богданчиков был якобы причастен к аресту Михаила Ходорковского[125].
Предупреждения газете
31 марта 2010 года Роскомнадзор вынес «Новой газете» предупреждение за высказывания, направленные на возбуждение социальной, расовой и национальной розни, в статье «Банда, агентство, партия. Кто такие „легальные националисты“», опубликованной 20 января 2010 года и посвящённой организации «Русский образ», членами которой являлись подозреваемые (на момент написания статьи) в убийстве Станислава Маркелова и Анастасии Бабуровой Никита Тихонов и Евгения Хасис[126].
10 октября 2014 году Роскомнадзор вынес учредителю и редакции «Новой газеты» предупреждение о недопустимости использования средств массовой информации для осуществления экстремистской деятельности[127] за статью Юлии Латыниной «Если мы не Запад, то кто мы?», опубликованную 10 сентября 2014 года[128]. Вечером того же дня два фрагмента статьи на сайте «Новой газеты», вызвавшие недовольство надзорного органа, оказались скрыты[129]
Напишите отзыв о статье "Новая газета"
Примечания
- ↑ [www.novayagazeta.ru/red/24529/ Так выглядел первый номер «Новой газеты»]
- ↑ Екатерина Парамонова. [www.kommersant.ru/doc.aspx?DocsID=43882 Паровозный свисток может стать политическим фактором] // «Коммерсантъ», 2 апреля 1993
- ↑ [www.novayagazeta.ru/red/24528/ История «Новой газеты»]
- ↑ [www.novayagazeta.ru/data/2008/color45/00.html «Что такое пятница? Это ещё один день „Новой газеты“»]. Редакционная статья в «Новой газете», цветной выпуск № 45, 21 ноября 2008.
- ↑ [www.novayagazeta.ru/data/2008/color45/01.html Разъяснение] для подписчиков «Новой газеты», цветной выпуск № 45, 21 ноября 2008.
- ↑ [www.novayagazeta.ru/editorial.html «Новая Газета»: Редакция]
- ↑ [www.novayagazeta.ru/data/?auth=4391&sb_a=1 Новая Газета | АРХИВ | АВТОР: Горбачев Михаил]
- ↑ [www.novayagazeta.ru/data/2011/035/30.html Новая Газета | № 35 от 4 апреля 2011 года | Юрий Шевчук: Лечим от политического целлюлита]
- ↑ [2004.novayagazeta.ru/nomer/2004/49n/n49n-s34.shtml МОЙ ДЕДУШКА ЧЕХОВ И ПРАДЕДУШКА ПУШКИН]
- ↑ [www.novayagazeta.ru/data/2010/145/19.html Новая Газета | № 145 от 24 декабря 2010 г. | Сергей Юрский. Полонез]
- ↑ 1 2 [altapress.ru/story/glavred-novoy-gazeti-v-intervyu-altapress-ru-strana-bezottsovshchini-186392 "Я уважаю Сечина". Главред "Новой газеты" рассказал altapress.ru об инвесторах и расследованиях] (9 сентября 2016). Проверено 9 сентября 2016.
- ↑ [www.kommersant.ru/doc.aspx?DocsID=590358 Ъ-Газета — В чём обвиняли Михаила Касьянова]
- ↑ [web.archive.org/web/2006/www.novayagazeta.ru/rassled2/vzrivi/karta.shtml ВЗРЫВЫ В РОССИИ. Расследование «НОВОЙ ГАЗЕТЫ»]
- ↑ [web.archive.org/web/2006/www.novayagazeta.ru/rassled2/nord-ost/karta.shtml «НОРД-ОСТ». Расследование «НОВОЙ ГАЗЕТЫ»]
- ↑ [2004.novayagazeta.ru/nomer/2004/26n/n26n-s00.shtml После Выстрела Сопротивление Перестало Быть Частным]
- ↑ [2004.novayagazeta.ru/nomer/2004/35n/n35n-s10.shtml Следствие По Факту Покушения На Германа Галдецкого Не Завершено]
- ↑ [2004.novayagazeta.ru/nomer/2004/69n/n69n-s01.shtml «Сдавливание Шеи Тупым Предметом»]
- ↑ [web.archive.org/web/2006/www.novayagazeta.ru/rassled2/beslan/all-material.shtml БЕСЛАН. ВСЕ МАТЕРИАЛЫ]
- ↑ [web.archive.org/web/2006/www.novayagazeta.ru/rassled2/militia/karta.shtml «МИЛИЦЕЙСКИЙ ПРОИЗВОЛ И КОРРУПЦИЯ В СИСТЕМЕ МВД». Расследование «НОВОЙ ГАЗЕТЫ»]
- ↑ [2005.novayagazeta.ru/nomer/2005/02n/n02n-s15.shtml ИЗБИТЫЙ ГОРОД — 2]
- ↑ [lenta.ru/russia/2005/02/10/apology/ Башкирские милиционеры извинятся перед жертвами зачистки в Благовещенске], lenta.ru
- ↑ [2005.novayagazeta.ru/nomer/2005/24n/n24n-s19.shtml ДЕЛО КАДЕТА: ТЕРТЫЙ ПАЛАЧ]. 2005.novayagazeta.ru (4 апреля 2005). Проверено 9 сентября 2016.
- ↑ [2003.novayagazeta.ru/nomer/2003/87n/n87n-s00.shtml ГРУ –200]. 2003.novayagazeta.ru (20 ноября 2003). Проверено 9 сентября 2016.
- ↑ [www.novayagazeta.ru/inquests/64929.html «Ландромат». Кто и как вывел из России почти 20 млрд долларов] (21 августа 2014). Проверено 9 сентября 2016.
- ↑ [echo.msk.ru/programs/albac/46950/ Полный Альбац], 22 октября 2006
- ↑ [www.novayagazeta.ru/tv/topics/71347.html Главред отвечает: Сирия и Крым, Путин и оппозиция, остаемся или зачищают]. Новая Газета. Проверено 27 декабря 2015.
- ↑ [web.archive.org/web/20021218162036/www.smi.ru/text/02/02/20/3708.html ФСБ не любит Политковскую, а Фонд Сороса просит «Новую газету» разъяснить, куда делись деньги], 20 февраля 2002.
- ↑ [2002.novayagazeta.ru/nomer/2002/14n/n14n-s00.shtml На чьи деньги врёт чекист Шабалкин. Да на наши!]. Редколлегия «Новой газеты», 28 февраля 2002.
- ↑ Мурадов М. [www.kommersant.ru/doc.aspx?docsid=311963 Анна Политковская отрабатывает долги]. // Коммерсантъ: газета. — 21 февраля 2002.
- ↑ Григорян А., Бородина Т., Подрез Т. [izvestia.ru/news/590724#from-relap «Новая газета» финансировалась Нидерландами]. // Известия : газета. — 1 сентября 2015.
- ↑ [www.icfj.org/news/intrepid-investigative-reporters-russia-and-pakistan-win-premier-international-journalism-award Intrepid Investigative Reporters in Russia and Pakistan Win Premier International Journalism Award] (англ.). News. ICFJ — International Center for Journalists (10 June 2013). Проверено 18 июня 2013.
- ↑ [www.novayagazeta.ru/news/65960.html Корреспондент «Новой» Роман Анин удостоен международной премии Найта за расследование дела Магнитского]. Новости. «Новая газета» (13 июня 2013). Проверено 18 июня 2013. [www.webcitation.org/6HT0zcZy7 Архивировано из первоисточника 18 июня 2013].
- ↑ [www.novayagazeta.ru/society/50710.html За заслуги перед профессией]. Общество. «Новая газета», № 09 (29 января 2012). — Союз журналистов Москвы провел очередную церемонию награждения лучших журналистов печатных, электронных и интернет-СМИ за 2011 год. Проверено 18 июня 2013. [www.webcitation.org/6HT1FRFY3 Архивировано из первоисточника 18 июня 2013].
- ↑ Казис Тогузбаев. [rus.azattyq.org/content/kazakhstan-laureats-of-liberty-award/25003426.html Оппозиционной премией «Свобода» отмечены и живые, и мертвые]. Политика. Радио «Свобода» (31 мая 2013). Проверено 11 июня 2013. [www.webcitation.org/6HILJwsYQ Архивировано из первоисточника 11 июня 2013].
- ↑ [www.zeit-stiftung.de/home/index.php?id=876 Preisträger 2013] (нем.). Gerd Bucerius-Förderpreise Freie Presse Osteuropas. ZEIT-Stiftung. Проверено 7 июня 2013. [www.webcitation.org/6HCtvHK6s Архивировано из первоисточника 8 июня 2013].
- ↑ [www.novayagazeta.ru/data/2008/37/08.html Новая Газета. № 37 от 26 Мая 2008 г.]
- ↑ [www.novayagazeta.ru/society/35348.html Взяли новую ступень]. Общество. «Новая газета», № 41 (4 июня 2007). — Наградной отдел. Проверено 11 июня 2013. [www.webcitation.org/6HIljSUC7 Архивировано из первоисточника 11 июня 2013].
- ↑ [www.novayagazeta.ru/data/2007/23/23.html Новая Газета. № 23 от 02 апреля 2007 г.]
- ↑ [www.novayagazeta.ru/data/2007/32/07.html Новая Газета. № 32 от 3 мая 2007 г.]
- ↑ [www.novayagazeta.ru/data/2007/16/10.html Новая Газета № 16 от 5 марта 2007 г.]
- ↑ [www.novayagazeta.ru/data/2007/10/10.html Новая Газета № 10 от 12 Февраля 2007 г.]
- ↑ [web.archive.org/web/2007/www.inopressa.ru/spiegel/2007/05/14/15:34:27/new 80 голосов против Кремля], Беньямин Биддер, Spiegel, 11 мая 2007 г., перевод [www.spiegel.de/kultur/gesellschaft/0,1518,482323,00.html оригинала] ИноПрессой
- ↑ [www.novayagazeta.ru/data/2006/95/09.html Новая Газета № 95 от 14 Декабря 2006 г.]
- ↑ [www.novayagazeta.ru/data/2006/95/07.html Новая Газета № 95 от 14 Декабря 2006 г.]
- ↑ [www.novgaz.ru/data/2006/92/05.html Новая Газета. № 92 от 04 Декабря 2006 г.]
- ↑ [www.novayagazeta.ru/data/2006/39/09.html Новая Газета. № 39 от 29 Мая 2006 г.]
- ↑ [www.novayagazeta.ru/data/2006/18/11.html Новая Газета. № 18 от 13 Марта 2006 г.]
- ↑ [www.novayagazeta.ru/data/2006/02/07.html Новая Газета. № 2 от 16 января 2006 г.]
- ↑ [www.novayagazeta.ru/data/2006/02/06.html Новая Газета. № 2 от 16 января 2006 г.], [back.novayagazeta.ru/data/2005/95/09.html Новая Газета. № 95 от 12 Декабря 2005 г.]
- ↑ [www.novayagazeta.ru/data/2005/88/08.html Новая Газета. № 88 от 24 Ноября 2005 г.]
- ↑ [www.novgaz.ru/data/2005/74/19.html Новая Газета № 74 от 06 Октября 2005 г.]
- ↑ [www.novgaz.ru/data/2005/21/10.html Новая Газета. № 21 от 24 Марта 2005 г.]
- ↑ [www.novgaz.ru/data/2005/09/11.html Новая Газета. № 09 от 07 Февраля 2005 г.]
- ↑ [www.novayagazeta.ru/data/2005/03/15.html Новая Газета. № 03 от 17 Января 2005 г.]
- ↑ [www.novgaz.ru/data/2005/07/08.html Новая Газета. № 07 от 31 Января 2005 г.]
- ↑ [www.novayagazeta.ru/data/2004/72/06.html Новая Газета. № 72 от 30 Сентября 2004 г.]
- ↑ [www.novayagazeta.ru/data/2004/21/09.html Новая Газета № 21 от 29 Марта 2004 г.]
- ↑ [www.novgaz.ru/data/2002/93/09.html Новая Газета. № 93 от 19 Декабря 2002 г.]
- ↑ [www.novayagazeta.ru/data/2001/12/03.html Новая Газета. № 12 от 19 Февраля 2001]
- ↑ [newsru.com/russia/09dec2008/ugroza.html Юлию Латынину наградил Госдеп. Журналистка заметила, что за ней установлена слежка]
- ↑ [www.rian.ru/media/20101210/307023529.html Премия «Репортеров без границ» в Австрии вручена Бекетову и Бобровой]
- ↑ [www.dw-world.de/dw/article/0,,6252179,00.html?maca=rus-rss_ru_analitika_politika_i_obschestvo-5744-xml-mrss Главный редактор «Новой газеты»: В России крайне опасно писать о четырёх вещах]
- ↑ [www.hrw.org/en/news/2010/10/04/human-rights-watch-honors-six-activists Human Rights Watch Honors Six Activists | Human Rights Watch]
- ↑ www.roosevelt.nl/Content/RSC/ffa%20publications/FFA%202010.pdf (англ.)
- ↑ 1 2 [www.ng.ru/culture/2010-04-01/16_nov_gazeta.html «Новой газете» — 17 лет]. Независимая газета (1 апреля 2010). Проверено 10 января 2013. [www.webcitation.org/6DniLJOW0 Архивировано из первоисточника 20 января 2013].
- ↑ [www.cultradio.ru/doc.html?id=339076&cid=44 Радио Культура]
- ↑ [www.cjfe.org/cjfe_gala/award_winners/Novaya_Gazeta Novaya Gazeta, Russia | CJFE] (англ.)
- ↑ [www.gazeta.ru/news/lastnews/2009/11/30/n_1430331.shtml Названы лауреаты премии Артема Боровика | Газета. Ru: Новости часа]
- ↑ [www.freemedia.at/awards/free-media-pioneers-award/ Free Media Pioneers Award] (англ.)
- ↑ [www.zeit-stiftung.de/home/index.php?id=545 Preisträger 2009] (нем.). Gerd Bucerius-Förderpreise Freie Presse Osteuropas. ZEIT-Stiftung. Проверено 7 июня 2013. [www.webcitation.org/6HCaj8aia Архивировано из первоисточника 7 июня 2013].
- ↑ [lenta.ru/news/2009/02/13/transparency/ Transparency International наградила российского журналиста]. Lenta.ru (13 февраля 2009). Проверено 10 января 2013. [www.webcitation.org/6DniRgNbF Архивировано из первоисточника 20 января 2013].
- ↑ [lenta.ru/news/2007/04/16/babchenko/ Английский ПЕН-центр наградил спецкора «Новой газеты»]. Lenta.ru (16 апреля 2007). Проверено 10 января 2013. [www.webcitation.org/6DniUVNxH Архивировано из первоисточника 20 января 2013].
- ↑ [www.dw.de/dw/article/0,,15941074,00.html «Новой газете» вручена медаль Карла Великого]
- ↑ Цитата по Дмитрию Муратову. Дмитрий Муратов (гость, по телефону), Ирина Меркулова и Александр Плющев (ведущие), «Дневной разворот» от 29 января 2009. [echo.msk.ru/programs/razvorot/569183-echo/ Расшифровка и подкаст] эфира на сайте радио «Эхо Москвы». Проверено 29 января 2009.
- ↑ [www.novayagazeta.ru/data/2005/04/17.html Александр Яковлев: перва «бархатная революция» состоялась у нас], Интервью Андрею Липскому. Новая Газета от 20 января 2005 года.
- ↑ Наталии Геворкян. [www.gazeta.ru/column/gevorkyan/2130070.shtml Сливная журналистика] Газета.ру
- ↑ [expert.ru/expert/2006/22/tainstvennoe_obayanie_ubytochnoy_pressy/ Таинственное обаяние убыточной прессы] // «Эксперт» № 22 (516) / 12 июн 2006, 00:00; Копия статьи: [replay.waybackmachine.org/20070901191313/www.expert.ru/printissues/expert/2006/22/news_tainstvennoe_obayanie_ubytochnoy_pressy/]
- ↑ [inopressa.ru/waj/2006/12/08/17:26:58/novaya Списанные: журналисты погибают, а «Новую газету» ждет мрачное будущее]. Цитата по сайту [inopressa.ru InoPressa.ru].
- ↑ [web.archive.org/web/20050207193653/www.smi.ru/text/interviews/107/ Интервью от 2005 года]
- ↑ [www.apn-nn.ru/pub_s/1391.html Критиком и писателем себя не считаю]. Интервью Захару Прилепину от 29 августа 2007 года. [www.apn-nn.ru Агентство Политических новостей. Нижний Новгород.]
- ↑ [www.svoboda.org/programs/hr/2002/hr.061202.asp Радио Свобода — Программы — Права человека]. Эфир от 12 июня, 2002 года. [www.svoboda.org/ Радио Свобода]
- ↑ [www.gorby.ru/rubrs.asp?art_id=25656&rubr_id=21&page=1 Дэйвид Холли. «Горбачев защищает Путина»] в Los Angeles Times от 29 июля 2007 года. Цитата по сайту [www.gorby.ru Gorby.ru].
- ↑ [www.gorby.ru/rubrs.asp?art_id=25330&rubr_id=21&page=3 Фьямметта Кукурния. Гнев Горбачева: «Это политическое убийство»] в «La Repubblica» от 9 октября 2006 года. Цитата по сайту [www.gorby.ru Gorby.ru].
- ↑ [www.mediacratia.ru/owa/mc/mc_actions.html?a_id=8054&p_page=2 Встреча с В. К. Мамонтовым, главным редактором газеты «Известия»], материал от 1 февраля 2006 года на сайте общероссийского информационно-образовательного портала для молодых журналистов [www.mediacratia.ru/ «МЕДИАКРАТИЯ»].
- ↑ [www.inopressa.ru/description/fraktuell Frankfurter Rundschau: Иностранная пресса о событиях в России и в мире. Поиск по СМИ. Архив новостей]
- ↑ [www.echo.msk.ru/programs/beseda/15140/ Флориан Хассель], расшифровка программы от 18 июля 2001 года на радио Эхо Москвы.
- ↑ (англ.) Peter Finn, [www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2007/11/13/AR2007111302070.html?hpid=topnews «Russia Casts A Selective Net in Piracy Crackdown»], The Washington Post (News, World), 14 ноября 2007. Проверено 10 января 2009.
- ↑ Максим Шевченко (гость), Антонина Самсонова (ведущая). [echo.msk.ru/programs/personalno/568939-echo/ Особое мнение]. Радио «Эхо Москвы» (29 января 2009). — Расшифровка и подкаст программы. Проверено 11 февраля 2009. [www.webcitation.org/65HE8zqiJ Архивировано из первоисточника 7 февраля 2012].
- ↑ Михаил Барщевский (гость), Эвелина Геворкян (ведущая). [echo.msk.ru/programs/personalno/571536-echo/ Особое мнение]. Радио «Эхо Москвы» (10 февраля 2009). — Расшифровка и подкаст программы. Проверено 11 февраля 2009. [www.webcitation.org/65IDk0dsk Архивировано из первоисточника 8 февраля 2012].
- ↑ Виктор Шендерович (гость), Антонина Самсонова (ведущая). [echo.msk.ru/programs/personalno/561764-echo/ Особое мнение]. Радио «Эхо Москвы» (25 декабря 2008). — Расшифровка и подкаст программы. Проверено 12 февраля 2009. [www.webcitation.org/65IDpp6Qt Архивировано из первоисточника 8 февраля 2012].
- ↑ [www.gipp.ru/print.php?id=747 Ловушка для предпринимателей и журналистов] // Гильдия издателей периодической печати
- ↑ [www.novayagazeta.ru/news/584392.html Новая Газета | Лента событий | Похищена Наталья Эстемирова]
- ↑ [www.novayagazeta.ru/news/387269.html В центре Москве убиты адвокат Станислав Маркелов и журналист «Новой газеты» Анастасия Бабурова]
- ↑ [www.novayagazeta.ru/news/266115.html Новая Газета | Лента событий | Дело Домникова возобновлено]
- ↑ [politkovskaya.novayagazeta.ru/ АННА СТЕПАНОВНА ПОЛИТКОВСКАЯ. (30.08.1958 — 07.10.2006)]. Новая газета. Проверено 16 апреля 2009. [www.webcitation.org/65HE6gNUG Архивировано из первоисточника 7 февраля 2012].
- ↑ [ys.novayagazeta.ru/ ЮРИЙ ПЕТРОВИЧ ЩЕКОЧИХИН. (09.06.1950 — 03.07.2003)]. Новая газета. Проверено 16 апреля 2009. [www.webcitation.org/65HE8067i Архивировано из первоисточника 7 февраля 2012].
- ↑ [web.archive.org/web/20031008160308/mn.ru/issue.php?2003-35-30 Московские Новости]
- ↑ [2002.novayagazeta.ru/nomer/2002/18n/n18n-s00.shtml Глушитель для репортёра], от редакции, Новая газета, № 18, 14 марта 2002 г.
- ↑ [2001.novayagazeta.ru/nomer/2001/29n/n29n-s06.shtml Кто расстрелял Виктора Попкова?], Вячеслав Измайлов, Новая газета, № 29, 23 апреля 2001 г.
- ↑ [www.kommersant.ru/doc.aspx?DocsID=165822 Журналиста «Новой газеты» спасла жена], СЕРГЕЙ ТОПОЛЬ, «Коммерсантъ», № 237(2122) от 19.12.2000
- ↑ [domnikov.novayagazeta.ru/ Домников Игорь Александрович: 29.05.59 — 16.07.00], Новая газета
- ↑ 1 2 3 Муратов Д. А. [2006.novayagazeta.ru/nomer/2006/98n/n98n-s04.shtml Письмо главного редактора Генеральному прокурору Российской Федерации Чайке Ю. Я.] Новая газета № 98, 25 декабря 2006
- ↑ [txt.newsru.com/arch/russia/27nov2006/dvoe.html Двоим сотрудникам «Новой газеты» угрожают убийством], NEWSru.com, 27 ноября 2006 г.
- ↑ [lenta.ru/most/2005/01/25/novaya/ lenta.ru МИД РФ обвинил «Новую газету» в дезинформации]
- ↑ [2005.novayagazeta.ru/nomer/2005/06n/n06n-s06.shtml Российский МИД встал на защиту министра юстиции Финляндии], Анна Политковская, 27 января 2005 г.
- ↑ [web.archive.org/web/20070329031240/www.ln.mid.ru/brp_4.nsf/sps/507C94CFE0AAE1CEC3256F930064332A Комментарий Департамента информации и печати МИД России относительно грубого искажения в публикации «Новой газеты» от 24 января 2005 года заявлений финских властей в связи с возможным приездом А.Закаева в Хельсинки], 24 января 2005 года.
- ↑ [web.archive.org/web/20070929165711/www.expert.ru/printissues/northwest/2003/04/04no-sotred/ Добби и сыновья], Алексей Бессуднов, 3 февраля 2003 г.
- ↑ [echo.msk.ru/news/127395.html Новый скандал вокруг Гарри Поттера. Газеты пишут сегодня, что в Кремле недовольны одним из героев второго фильма], Эхо Москвы, 20 января 2003 г.
- ↑ [www.nytimes.com/2003/02/02/weekinreview/putin-dobby-and-the-axis-of-weirdness.html Putin, Dobby And the Axis Of Weirdness], Michael Wines, The New York Times, 2 февраля 2003 г.
- ↑ [web.archive.org/web/20020901074300/mn.ru/issue.php?2002-14-9 Журналистское жюри встало на сторону судей], Леонид Никитинский, «Московские новости» № 33, 1 сентября 2002
- ↑ [2002.novayagazeta.ru/nomer/2002/27n/n27n-s03.shtml Решение Большого жюри Союза журналистов России], Новая газета, 15 апреля 2002 г.
- ↑ [2002.novayagazeta.ru/nomer/2002/02n/n02n-s09.shtml Ложись! Суд идёт!], Сергей Золовкин, редакция, Новая газета, № 2, 14 января 2002 г.
- ↑ [2002.novayagazeta.ru/nomer/2002/16n/n16n-s23.shtml Суд с пристрастием], Сергей Золовкин, Новая газета, № 16, 7 марта 2002 г.
- ↑ [2004.novayagazeta.ru/nomer/2004/45n/n45n-s16.shtml Кредит МВФ: кто-то теряет, кто-то находит], Георгий Рожнов, Новая газета, № 45, 28 июня 2004 г.
- ↑ [newsru.com/russia/29Jun2004/letter.html Четверо из пяти сенаторов США заявили, что не подписывали письма с обвинениями в адрес Кириенко], Newsru.com, 1 июля 2004 г.
- ↑ [lenta.ru/russia/2004/06/29/fake/ lenta.ru Госдепартамент США признал письмо о Кириенко фальшивкой]
- ↑ [lenta.ru/most/2004/12/20/novaya/ «Новая газета» опровергла обвинения в адрес Кириенко], Lenta.ru, 20 декабря 2004 г.
- ↑ [2004.novayagazeta.ru/nomer/2004/93n/n93n-s15.shtml Опровержение], Новая газета, № 93, 20 декабря 2004 г.
- ↑ Сообщения о печати «Новой газетой» опровержений:
- [www.nta-nn.ru/news/item/?ID=70124 Полпред Кириенко считает инцидент с публикацией в «Новой газете» исчерпанным «НТА-Приволжье»],
- [pda.lenta.ru/most/2004/12/20/novaya/ «Новая газета» опровергла обвинения в адрес Кириенко],
- кроме того: [newsru.com/russia/11Dec2001/ng.html], [federal.udm.ru/news/28-06-2004/ppp1.html], [www.gazeta.ru/2004/12/20/kz_m143231.shtml], [archive.is/20130108210056/www.kommersant.ru/region/novosibirsk/page.htm?year=2007&issue=004&id=193097§ion=7046], [2000.novayagazeta.ru/nomer/2000/14n/n14n-s00.shtml], [2000.novayagazeta.ru/nomer/2000/21n/n21n-s05.shtml], [2001.novayagazeta.ru/nomer/2001/01n/n01n-s04.shtml], [2001.novayagazeta.ru/nomer/2001/19n/n19n-s04.shtml], [2001.novayagazeta.ru/nomer/2001/28n/n28n-s13.shtml], [2001.novayagazeta.ru/nomer/2001/35n/n35n-s06.shtml], [2001.novayagazeta.ru/nomer/2001/53n/n53n-s13.shtml], [2001.novayagazeta.ru/nomer/2001/77n/n77n-s19.shtml], [2001.novayagazeta.ru/nomer/2001/78n/n78n-s03.shtml], [2002.novayagazeta.ru/nomer/2002/42n/n42n-s13.shtml], [2002.novayagazeta.ru/nomer/2002/73n/n73n-s05.shtml], [2004.novayagazeta.ru/nomer/2004/04n/n04n-s20.shtml], [2004.novayagazeta.ru/nomer/2004/93n/n93n-s15.shtml], [2005.novayagazeta.ru/nomer/2005/55n/n55n-s17.shtml], [2006.novayagazeta.ru/nomer/2006/17n/n17n-s16.shtml]
- ↑ [2001.novayagazeta.ru/nomer/2001/28n/n28n-s13.shtml Опровержение. Муратов Д. А]
- ↑ [2000.novayagazeta.ru/nomer/2000/36n/n36n-s03.shtml Дело ведут паханы], Елена Афанасьева, Николай Петров, Новая газета, № 36, 7 августа 2000 г.
- ↑ [web.archive.org/web/20101230134021/www.smi.ru/text/00/05/25/236701.html «Новая газета» проиграла в суде «Нардепу» и наняла себе Якубовского // СМИ.ру, 2000]
- ↑ [agentura.ru/press/?col=1&id=1067271060 Суд обязал «Новую газету» выплатить заместителю генпрокурора 600 тысяч рублей // Lenta.Ru, 2003]
- ↑ [lenta.ru/most/2004/10/12/kirienko/ Сергей Кириенко выиграл иск к «Новой газете» // Лента.ру, 12 октября 2004]
- ↑ [vestnik.rosneft.ru/21/article22.html «Новая газета» ещё раз извинилась перед «Роснефтью»]
- ↑ [www.newsru.com/russia/15apr2010/censorship.html Роскомнадзор вынес предупреждение «Новой газете» за статью о «легальных националистах».] NEWSru.com, 15.4.2010.
- ↑ [rkn.gov.ru/news/rsoc/news27494.htm Роскомнадзор предупредил «Новую газету».] Роскомнадзор.
- ↑ [www.novayagazeta.ru/arts/65180.html Если мы не Запад, то кто мы?] Новая газета.
- ↑ [www.bbc.co.uk/russian/russia/1010_novaya_gazeta_roskomnadzor В статье Латыниной в «Новой газете» нашли экстремизм]. BBC Russian, 2014/10/14.
Ссылки
- [www.novayagazeta.ru/ Официальный сайт]
- [www.novayagazeta-ug.ru/ Сайт регионального выпуска «Новая газета в Южном Федеральном»]
- [www.gorby.ru/rubrs.asp?art_id=25156&rubr_id=21 Михаил Горбачёв вместе с депутатом Госдумы Александром Лебедевым стали обладателями 49 % акций «Новой газеты»]
- [lenta.ru/articles/2006/06/09/ng/ Горбачёв поделился авторитетом]
- [novayagazeta.livejournal.com/260024.html «Новую газету» суд признал газетой, пропагандирующей фашизм. С ума сошли!]
<imagemap>: неверное или отсутствующее изображение |
Для улучшения этой статьи желательно?:
|
Отрывок, характеризующий Новая газета
– Какого?– Друбецкого?
– Нет, недавно…
– Что он вам нравится?
– Да, он приятный молодой человек… Отчего вы меня это спрашиваете? – сказала княжна Марья, продолжая думать о своем утреннем разговоре с отцом.
– Оттого, что я сделал наблюдение, – молодой человек обыкновенно из Петербурга приезжает в Москву в отпуск только с целью жениться на богатой невесте.
– Вы сделали это наблюденье! – сказала княжна Марья.
– Да, – продолжал Пьер с улыбкой, – и этот молодой человек теперь себя так держит, что, где есть богатые невесты, – там и он. Я как по книге читаю в нем. Он теперь в нерешительности, кого ему атаковать: вас или mademoiselle Жюли Карагин. Il est tres assidu aupres d'elle. [Он очень к ней внимателен.]
– Он ездит к ним?
– Да, очень часто. И знаете вы новую манеру ухаживать? – с веселой улыбкой сказал Пьер, видимо находясь в том веселом духе добродушной насмешки, за который он так часто в дневнике упрекал себя.
– Нет, – сказала княжна Марья.
– Теперь чтобы понравиться московским девицам – il faut etre melancolique. Et il est tres melancolique aupres de m lle Карагин, [надо быть меланхоличным. И он очень меланхоличен с m elle Карагин,] – сказал Пьер.
– Vraiment? [Право?] – сказала княжна Марья, глядя в доброе лицо Пьера и не переставая думать о своем горе. – «Мне бы легче было, думала она, ежели бы я решилась поверить кому нибудь всё, что я чувствую. И я бы желала именно Пьеру сказать всё. Он так добр и благороден. Мне бы легче стало. Он мне подал бы совет!»
– Пошли бы вы за него замуж? – спросил Пьер.
– Ах, Боже мой, граф, есть такие минуты, что я пошла бы за всякого, – вдруг неожиданно для самой себя, со слезами в голосе, сказала княжна Марья. – Ах, как тяжело бывает любить человека близкого и чувствовать, что… ничего (продолжала она дрожащим голосом), не можешь для него сделать кроме горя, когда знаешь, что не можешь этого переменить. Тогда одно – уйти, а куда мне уйти?…
– Что вы, что с вами, княжна?
Но княжна, не договорив, заплакала.
– Я не знаю, что со мной нынче. Не слушайте меня, забудьте, что я вам сказала.
Вся веселость Пьера исчезла. Он озабоченно расспрашивал княжну, просил ее высказать всё, поверить ему свое горе; но она только повторила, что просит его забыть то, что она сказала, что она не помнит, что она сказала, и что у нее нет горя, кроме того, которое он знает – горя о том, что женитьба князя Андрея угрожает поссорить отца с сыном.
– Слышали ли вы про Ростовых? – спросила она, чтобы переменить разговор. – Мне говорили, что они скоро будут. Andre я тоже жду каждый день. Я бы желала, чтоб они увиделись здесь.
– А как он смотрит теперь на это дело? – спросил Пьер, под он разумея старого князя. Княжна Марья покачала головой.
– Но что же делать? До года остается только несколько месяцев. И это не может быть. Я бы только желала избавить брата от первых минут. Я желала бы, чтобы они скорее приехали. Я надеюсь сойтись с нею. Вы их давно знаете, – сказала княжна Марья, – скажите мне, положа руку на сердце, всю истинную правду, что это за девушка и как вы находите ее? Но всю правду; потому что, вы понимаете, Андрей так много рискует, делая это против воли отца, что я бы желала знать…
Неясный инстинкт сказал Пьеру, что в этих оговорках и повторяемых просьбах сказать всю правду, выражалось недоброжелательство княжны Марьи к своей будущей невестке, что ей хотелось, чтобы Пьер не одобрил выбора князя Андрея; но Пьер сказал то, что он скорее чувствовал, чем думал.
– Я не знаю, как отвечать на ваш вопрос, – сказал он, покраснев, сам не зная от чего. – Я решительно не знаю, что это за девушка; я никак не могу анализировать ее. Она обворожительна. А отчего, я не знаю: вот всё, что можно про нее сказать. – Княжна Марья вздохнула и выражение ее лица сказало: «Да, я этого ожидала и боялась».
– Умна она? – спросила княжна Марья. Пьер задумался.
– Я думаю нет, – сказал он, – а впрочем да. Она не удостоивает быть умной… Да нет, она обворожительна, и больше ничего. – Княжна Марья опять неодобрительно покачала головой.
– Ах, я так желаю любить ее! Вы ей это скажите, ежели увидите ее прежде меня.
– Я слышал, что они на днях будут, – сказал Пьер.
Княжна Марья сообщила Пьеру свой план о том, как она, только что приедут Ростовы, сблизится с будущей невесткой и постарается приучить к ней старого князя.
Женитьба на богатой невесте в Петербурге не удалась Борису и он с этой же целью приехал в Москву. В Москве Борис находился в нерешительности между двумя самыми богатыми невестами – Жюли и княжной Марьей. Хотя княжна Марья, несмотря на свою некрасивость, и казалась ему привлекательнее Жюли, ему почему то неловко было ухаживать за Болконской. В последнее свое свиданье с ней, в именины старого князя, на все его попытки заговорить с ней о чувствах, она отвечала ему невпопад и очевидно не слушала его.
Жюли, напротив, хотя и особенным, одной ей свойственным способом, но охотно принимала его ухаживанье.
Жюли было 27 лет. После смерти своих братьев, она стала очень богата. Она была теперь совершенно некрасива; но думала, что она не только так же хороша, но еще гораздо больше привлекательна, чем была прежде. В этом заблуждении поддерживало ее то, что во первых она стала очень богатой невестой, а во вторых то, что чем старее она становилась, тем она была безопаснее для мужчин, тем свободнее было мужчинам обращаться с нею и, не принимая на себя никаких обязательств, пользоваться ее ужинами, вечерами и оживленным обществом, собиравшимся у нее. Мужчина, который десять лет назад побоялся бы ездить каждый день в дом, где была 17 ти летняя барышня, чтобы не компрометировать ее и не связать себя, теперь ездил к ней смело каждый день и обращался с ней не как с барышней невестой, а как с знакомой, не имеющей пола.
Дом Карагиных был в эту зиму в Москве самым приятным и гостеприимным домом. Кроме званых вечеров и обедов, каждый день у Карагиных собиралось большое общество, в особенности мужчин, ужинающих в 12 м часу ночи и засиживающихся до 3 го часу. Не было бала, гулянья, театра, который бы пропускала Жюли. Туалеты ее были всегда самые модные. Но, несмотря на это, Жюли казалась разочарована во всем, говорила всякому, что она не верит ни в дружбу, ни в любовь, ни в какие радости жизни, и ожидает успокоения только там . Она усвоила себе тон девушки, понесшей великое разочарованье, девушки, как будто потерявшей любимого человека или жестоко обманутой им. Хотя ничего подобного с ней не случилось, на нее смотрели, как на такую, и сама она даже верила, что она много пострадала в жизни. Эта меланхолия, не мешавшая ей веселиться, не мешала бывавшим у нее молодым людям приятно проводить время. Каждый гость, приезжая к ним, отдавал свой долг меланхолическому настроению хозяйки и потом занимался и светскими разговорами, и танцами, и умственными играми, и турнирами буриме, которые были в моде у Карагиных. Только некоторые молодые люди, в числе которых был и Борис, более углублялись в меланхолическое настроение Жюли, и с этими молодыми людьми она имела более продолжительные и уединенные разговоры о тщете всего мирского, и им открывала свои альбомы, исписанные грустными изображениями, изречениями и стихами.
Жюли была особенно ласкова к Борису: жалела о его раннем разочаровании в жизни, предлагала ему те утешения дружбы, которые она могла предложить, сама так много пострадав в жизни, и открыла ему свой альбом. Борис нарисовал ей в альбом два дерева и написал: Arbres rustiques, vos sombres rameaux secouent sur moi les tenebres et la melancolie. [Сельские деревья, ваши темные сучья стряхивают на меня мрак и меланхолию.]
В другом месте он нарисовал гробницу и написал:
«La mort est secourable et la mort est tranquille
«Ah! contre les douleurs il n'y a pas d'autre asile».
[Смерть спасительна и смерть спокойна;
О! против страданий нет другого убежища.]
Жюли сказала, что это прелестно.
– II y a quelque chose de si ravissant dans le sourire de la melancolie, [Есть что то бесконечно обворожительное в улыбке меланхолии,] – сказала она Борису слово в слово выписанное это место из книги.
– C'est un rayon de lumiere dans l'ombre, une nuance entre la douleur et le desespoir, qui montre la consolation possible. [Это луч света в тени, оттенок между печалью и отчаянием, который указывает на возможность утешения.] – На это Борис написал ей стихи:
«Aliment de poison d'une ame trop sensible,
«Toi, sans qui le bonheur me serait impossible,
«Tendre melancolie, ah, viens me consoler,
«Viens calmer les tourments de ma sombre retraite
«Et mele une douceur secrete
«A ces pleurs, que je sens couler».
[Ядовитая пища слишком чувствительной души,
Ты, без которой счастье было бы для меня невозможно,
Нежная меланхолия, о, приди, меня утешить,
Приди, утиши муки моего мрачного уединения
И присоедини тайную сладость
К этим слезам, которых я чувствую течение.]
Жюли играла Борису нa арфе самые печальные ноктюрны. Борис читал ей вслух Бедную Лизу и не раз прерывал чтение от волнения, захватывающего его дыханье. Встречаясь в большом обществе, Жюли и Борис смотрели друг на друга как на единственных людей в мире равнодушных, понимавших один другого.
Анна Михайловна, часто ездившая к Карагиным, составляя партию матери, между тем наводила верные справки о том, что отдавалось за Жюли (отдавались оба пензенские именья и нижегородские леса). Анна Михайловна, с преданностью воле провидения и умилением, смотрела на утонченную печаль, которая связывала ее сына с богатой Жюли.
– Toujours charmante et melancolique, cette chere Julieie, [Она все так же прелестна и меланхолична, эта милая Жюли.] – говорила она дочери. – Борис говорит, что он отдыхает душой в вашем доме. Он так много понес разочарований и так чувствителен, – говорила она матери.
– Ах, мой друг, как я привязалась к Жюли последнее время, – говорила она сыну, – не могу тебе описать! Да и кто может не любить ее? Это такое неземное существо! Ах, Борис, Борис! – Она замолкала на минуту. – И как мне жалко ее maman, – продолжала она, – нынче она показывала мне отчеты и письма из Пензы (у них огромное имение) и она бедная всё сама одна: ее так обманывают!
Борис чуть заметно улыбался, слушая мать. Он кротко смеялся над ее простодушной хитростью, но выслушивал и иногда выспрашивал ее внимательно о пензенских и нижегородских имениях.
Жюли уже давно ожидала предложенья от своего меланхолического обожателя и готова была принять его; но какое то тайное чувство отвращения к ней, к ее страстному желанию выйти замуж, к ее ненатуральности, и чувство ужаса перед отречением от возможности настоящей любви еще останавливало Бориса. Срок его отпуска уже кончался. Целые дни и каждый божий день он проводил у Карагиных, и каждый день, рассуждая сам с собою, Борис говорил себе, что он завтра сделает предложение. Но в присутствии Жюли, глядя на ее красное лицо и подбородок, почти всегда осыпанный пудрой, на ее влажные глаза и на выражение лица, изъявлявшего всегдашнюю готовность из меланхолии тотчас же перейти к неестественному восторгу супружеского счастия, Борис не мог произнести решительного слова: несмотря на то, что он уже давно в воображении своем считал себя обладателем пензенских и нижегородских имений и распределял употребление с них доходов. Жюли видела нерешительность Бориса и иногда ей приходила мысль, что она противна ему; но тотчас же женское самообольщение представляло ей утешение, и она говорила себе, что он застенчив только от любви. Меланхолия ее однако начинала переходить в раздражительность, и не задолго перед отъездом Бориса, она предприняла решительный план. В то самое время как кончался срок отпуска Бориса, в Москве и, само собой разумеется, в гостиной Карагиных, появился Анатоль Курагин, и Жюли, неожиданно оставив меланхолию, стала очень весела и внимательна к Курагину.
– Mon cher, – сказала Анна Михайловна сыну, – je sais de bonne source que le Prince Basile envoie son fils a Moscou pour lui faire epouser Julieie. [Мой милый, я знаю из верных источников, что князь Василий присылает своего сына в Москву, для того чтобы женить его на Жюли.] Я так люблю Жюли, что мне жалко бы было ее. Как ты думаешь, мой друг? – сказала Анна Михайловна.
Мысль остаться в дураках и даром потерять весь этот месяц тяжелой меланхолической службы при Жюли и видеть все расписанные уже и употребленные как следует в его воображении доходы с пензенских имений в руках другого – в особенности в руках глупого Анатоля, оскорбляла Бориса. Он поехал к Карагиным с твердым намерением сделать предложение. Жюли встретила его с веселым и беззаботным видом, небрежно рассказывала о том, как ей весело было на вчерашнем бале, и спрашивала, когда он едет. Несмотря на то, что Борис приехал с намерением говорить о своей любви и потому намеревался быть нежным, он раздражительно начал говорить о женском непостоянстве: о том, как женщины легко могут переходить от грусти к радости и что у них расположение духа зависит только от того, кто за ними ухаживает. Жюли оскорбилась и сказала, что это правда, что для женщины нужно разнообразие, что всё одно и то же надоест каждому.
– Для этого я бы советовал вам… – начал было Борис, желая сказать ей колкость; но в ту же минуту ему пришла оскорбительная мысль, что он может уехать из Москвы, не достигнув своей цели и даром потеряв свои труды (чего с ним никогда ни в чем не бывало). Он остановился в середине речи, опустил глаза, чтоб не видать ее неприятно раздраженного и нерешительного лица и сказал: – Я совсем не с тем, чтобы ссориться с вами приехал сюда. Напротив… – Он взглянул на нее, чтобы увериться, можно ли продолжать. Всё раздражение ее вдруг исчезло, и беспокойные, просящие глаза были с жадным ожиданием устремлены на него. «Я всегда могу устроиться так, чтобы редко видеть ее», подумал Борис. «А дело начато и должно быть сделано!» Он вспыхнул румянцем, поднял на нее глаза и сказал ей: – «Вы знаете мои чувства к вам!» Говорить больше не нужно было: лицо Жюли сияло торжеством и самодовольством; но она заставила Бориса сказать ей всё, что говорится в таких случаях, сказать, что он любит ее, и никогда ни одну женщину не любил более ее. Она знала, что за пензенские имения и нижегородские леса она могла требовать этого и она получила то, что требовала.
Жених с невестой, не поминая более о деревьях, обсыпающих их мраком и меланхолией, делали планы о будущем устройстве блестящего дома в Петербурге, делали визиты и приготавливали всё для блестящей свадьбы.
Граф Илья Андреич в конце января с Наташей и Соней приехал в Москву. Графиня всё была нездорова, и не могла ехать, – а нельзя было ждать ее выздоровления: князя Андрея ждали в Москву каждый день; кроме того нужно было закупать приданое, нужно было продавать подмосковную и нужно было воспользоваться присутствием старого князя в Москве, чтобы представить ему его будущую невестку. Дом Ростовых в Москве был не топлен; кроме того они приехали на короткое время, графини не было с ними, а потому Илья Андреич решился остановиться в Москве у Марьи Дмитриевны Ахросимовой, давно предлагавшей графу свое гостеприимство.
Поздно вечером четыре возка Ростовых въехали во двор Марьи Дмитриевны в старой Конюшенной. Марья Дмитриевна жила одна. Дочь свою она уже выдала замуж. Сыновья ее все были на службе.
Она держалась всё так же прямо, говорила также прямо, громко и решительно всем свое мнение, и всем своим существом как будто упрекала других людей за всякие слабости, страсти и увлечения, которых возможности она не признавала. С раннего утра в куцавейке, она занималась домашним хозяйством, потом ездила: по праздникам к обедни и от обедни в остроги и тюрьмы, где у нее бывали дела, о которых она никому не говорила, а по будням, одевшись, дома принимала просителей разных сословий, которые каждый день приходили к ней, и потом обедала; за обедом сытным и вкусным всегда бывало человека три четыре гостей, после обеда делала партию в бостон; на ночь заставляла себе читать газеты и новые книги, а сама вязала. Редко она делала исключения для выездов, и ежели выезжала, то ездила только к самым важным лицам в городе.
Она еще не ложилась, когда приехали Ростовы, и в передней завизжала дверь на блоке, пропуская входивших с холода Ростовых и их прислугу. Марья Дмитриевна, с очками спущенными на нос, закинув назад голову, стояла в дверях залы и с строгим, сердитым видом смотрела на входящих. Можно бы было подумать, что она озлоблена против приезжих и сейчас выгонит их, ежели бы она не отдавала в это время заботливых приказаний людям о том, как разместить гостей и их вещи.
– Графские? – сюда неси, говорила она, указывая на чемоданы и ни с кем не здороваясь. – Барышни, сюда налево. Ну, вы что лебезите! – крикнула она на девок. – Самовар чтобы согреть! – Пополнела, похорошела, – проговорила она, притянув к себе за капор разрумянившуюся с мороза Наташу. – Фу, холодная! Да раздевайся же скорее, – крикнула она на графа, хотевшего подойти к ее руке. – Замерз, небось. Рому к чаю подать! Сонюшка, bonjour, – сказала она Соне, этим французским приветствием оттеняя свое слегка презрительное и ласковое отношение к Соне.
Когда все, раздевшись и оправившись с дороги, пришли к чаю, Марья Дмитриевна по порядку перецеловала всех.
– Душой рада, что приехали и что у меня остановились, – говорила она. – Давно пора, – сказала она, значительно взглянув на Наташу… – старик здесь и сына ждут со дня на день. Надо, надо с ним познакомиться. Ну да об этом после поговорим, – прибавила она, оглянув Соню взглядом, показывавшим, что она при ней не желает говорить об этом. – Теперь слушай, – обратилась она к графу, – завтра что же тебе надо? За кем пошлешь? Шиншина? – она загнула один палец; – плаксу Анну Михайловну? – два. Она здесь с сыном. Женится сын то! Потом Безухова чтоль? И он здесь с женой. Он от нее убежал, а она за ним прискакала. Он обедал у меня в середу. Ну, а их – она указала на барышень – завтра свожу к Иверской, а потом и к Обер Шельме заедем. Ведь, небось, всё новое делать будете? С меня не берите, нынче рукава, вот что! Намедни княжна Ирина Васильевна молодая ко мне приехала: страх глядеть, точно два боченка на руки надела. Ведь нынче, что день – новая мода. Да у тебя то у самого какие дела? – обратилась она строго к графу.
– Всё вдруг подошло, – отвечал граф. – Тряпки покупать, а тут еще покупатель на подмосковную и на дом. Уж ежели милость ваша будет, я времечко выберу, съезжу в Маринское на денек, вам девчат моих прикину.
– Хорошо, хорошо, у меня целы будут. У меня как в Опекунском совете. Я их и вывезу куда надо, и побраню, и поласкаю, – сказала Марья Дмитриевна, дотрогиваясь большой рукой до щеки любимицы и крестницы своей Наташи.
На другой день утром Марья Дмитриевна свозила барышень к Иверской и к m me Обер Шальме, которая так боялась Марьи Дмитриевны, что всегда в убыток уступала ей наряды, только бы поскорее выжить ее от себя. Марья Дмитриевна заказала почти всё приданое. Вернувшись она выгнала всех кроме Наташи из комнаты и подозвала свою любимицу к своему креслу.
– Ну теперь поговорим. Поздравляю тебя с женишком. Подцепила молодца! Я рада за тебя; и его с таких лет знаю (она указала на аршин от земли). – Наташа радостно краснела. – Я его люблю и всю семью его. Теперь слушай. Ты ведь знаешь, старик князь Николай очень не желал, чтоб сын женился. Нравный старик! Оно, разумеется, князь Андрей не дитя, и без него обойдется, да против воли в семью входить нехорошо. Надо мирно, любовно. Ты умница, сумеешь обойтись как надо. Ты добренько и умненько обойдись. Вот всё и хорошо будет.
Наташа молчала, как думала Марья Дмитриевна от застенчивости, но в сущности Наташе было неприятно, что вмешивались в ее дело любви князя Андрея, которое представлялось ей таким особенным от всех людских дел, что никто, по ее понятиям, не мог понимать его. Она любила и знала одного князя Андрея, он любил ее и должен был приехать на днях и взять ее. Больше ей ничего не нужно было.
– Ты видишь ли, я его давно знаю, и Машеньку, твою золовку, люблю. Золовки – колотовки, ну а уж эта мухи не обидит. Она меня просила ее с тобой свести. Ты завтра с отцом к ней поедешь, да приласкайся хорошенько: ты моложе ее. Как твой то приедет, а уж ты и с сестрой и с отцом знакома, и тебя полюбили. Так или нет? Ведь лучше будет?
– Лучше, – неохотно отвечала Наташа.
На другой день, по совету Марьи Дмитриевны, граф Илья Андреич поехал с Наташей к князю Николаю Андреичу. Граф с невеселым духом собирался на этот визит: в душе ему было страшно. Последнее свидание во время ополчения, когда граф в ответ на свое приглашение к обеду выслушал горячий выговор за недоставление людей, было памятно графу Илье Андреичу. Наташа, одевшись в свое лучшее платье, была напротив в самом веселом расположении духа. «Не может быть, чтобы они не полюбили меня, думала она: меня все всегда любили. И я так готова сделать для них всё, что они пожелают, так готова полюбить его – за то, что он отец, а ее за то, что она сестра, что не за что им не полюбить меня!»
Они подъехали к старому, мрачному дому на Вздвиженке и вошли в сени.
– Ну, Господи благослови, – проговорил граф, полу шутя, полу серьезно; но Наташа заметила, что отец ее заторопился, входя в переднюю, и робко, тихо спросил, дома ли князь и княжна. После доклада о их приезде между прислугой князя произошло смятение. Лакей, побежавший докладывать о них, был остановлен другим лакеем в зале и они шептали о чем то. В залу выбежала горничная девушка, и торопливо тоже говорила что то, упоминая о княжне. Наконец один старый, с сердитым видом лакей вышел и доложил Ростовым, что князь принять не может, а княжна просит к себе. Первая навстречу гостям вышла m lle Bourienne. Она особенно учтиво встретила отца с дочерью и проводила их к княжне. Княжна с взволнованным, испуганным и покрытым красными пятнами лицом выбежала, тяжело ступая, навстречу к гостям, и тщетно пытаясь казаться свободной и радушной. Наташа с первого взгляда не понравилась княжне Марье. Она ей показалась слишком нарядной, легкомысленно веселой и тщеславной. Княжна Марья не знала, что прежде, чем она увидала свою будущую невестку, она уже была дурно расположена к ней по невольной зависти к ее красоте, молодости и счастию и по ревности к любви своего брата. Кроме этого непреодолимого чувства антипатии к ней, княжна Марья в эту минуту была взволнована еще тем, что при докладе о приезде Ростовых, князь закричал, что ему их не нужно, что пусть княжна Марья принимает, если хочет, а чтоб к нему их не пускали. Княжна Марья решилась принять Ростовых, но всякую минуту боялась, как бы князь не сделал какую нибудь выходку, так как он казался очень взволнованным приездом Ростовых.
– Ну вот, я вам, княжна милая, привез мою певунью, – сказал граф, расшаркиваясь и беспокойно оглядываясь, как будто он боялся, не взойдет ли старый князь. – Уж как я рад, что вы познакомились… Жаль, жаль, что князь всё нездоров, – и сказав еще несколько общих фраз он встал. – Ежели позволите, княжна, на четверть часика вам прикинуть мою Наташу, я бы съездил, тут два шага, на Собачью Площадку, к Анне Семеновне, и заеду за ней.
Илья Андреич придумал эту дипломатическую хитрость для того, чтобы дать простор будущей золовке объясниться с своей невесткой (как он сказал это после дочери) и еще для того, чтобы избежать возможности встречи с князем, которого он боялся. Он не сказал этого дочери, но Наташа поняла этот страх и беспокойство своего отца и почувствовала себя оскорбленною. Она покраснела за своего отца, еще более рассердилась за то, что покраснела и смелым, вызывающим взглядом, говорившим про то, что она никого не боится, взглянула на княжну. Княжна сказала графу, что очень рада и просит его только пробыть подольше у Анны Семеновны, и Илья Андреич уехал.
M lle Bourienne, несмотря на беспокойные, бросаемые на нее взгляды княжны Марьи, желавшей с глазу на глаз поговорить с Наташей, не выходила из комнаты и держала твердо разговор о московских удовольствиях и театрах. Наташа была оскорблена замешательством, происшедшим в передней, беспокойством своего отца и неестественным тоном княжны, которая – ей казалось – делала милость, принимая ее. И потом всё ей было неприятно. Княжна Марья ей не нравилась. Она казалась ей очень дурной собою, притворной и сухою. Наташа вдруг нравственно съёжилась и приняла невольно такой небрежный тон, который еще более отталкивал от нее княжну Марью. После пяти минут тяжелого, притворного разговора, послышались приближающиеся быстрые шаги в туфлях. Лицо княжны Марьи выразило испуг, дверь комнаты отворилась и вошел князь в белом колпаке и халате.
– Ах, сударыня, – заговорил он, – сударыня, графиня… графиня Ростова, коли не ошибаюсь… прошу извинить, извинить… не знал, сударыня. Видит Бог не знал, что вы удостоили нас своим посещением, к дочери зашел в таком костюме. Извинить прошу… видит Бог не знал, – повторил он так не натурально, ударяя на слово Бог и так неприятно, что княжна Марья стояла, опустив глаза, не смея взглянуть ни на отца, ни на Наташу. Наташа, встав и присев, тоже не знала, что ей делать. Одна m lle Bourienne приятно улыбалась.
– Прошу извинить, прошу извинить! Видит Бог не знал, – пробурчал старик и, осмотрев с головы до ног Наташу, вышел. M lle Bourienne первая нашлась после этого появления и начала разговор про нездоровье князя. Наташа и княжна Марья молча смотрели друг на друга, и чем дольше они молча смотрели друг на друга, не высказывая того, что им нужно было высказать, тем недоброжелательнее они думали друг о друге.
Когда граф вернулся, Наташа неучтиво обрадовалась ему и заторопилась уезжать: она почти ненавидела в эту минуту эту старую сухую княжну, которая могла поставить ее в такое неловкое положение и провести с ней полчаса, ничего не сказав о князе Андрее. «Ведь я не могла же начать первая говорить о нем при этой француженке», думала Наташа. Княжна Марья между тем мучилась тем же самым. Она знала, что ей надо было сказать Наташе, но она не могла этого сделать и потому, что m lle Bourienne мешала ей, и потому, что она сама не знала, отчего ей так тяжело было начать говорить об этом браке. Когда уже граф выходил из комнаты, княжна Марья быстрыми шагами подошла к Наташе, взяла ее за руки и, тяжело вздохнув, сказала: «Постойте, мне надо…» Наташа насмешливо, сама не зная над чем, смотрела на княжну Марью.
– Милая Натали, – сказала княжна Марья, – знайте, что я рада тому, что брат нашел счастье… – Она остановилась, чувствуя, что она говорит неправду. Наташа заметила эту остановку и угадала причину ее.
– Я думаю, княжна, что теперь неудобно говорить об этом, – сказала Наташа с внешним достоинством и холодностью и с слезами, которые она чувствовала в горле.
«Что я сказала, что я сделала!» подумала она, как только вышла из комнаты.
Долго ждали в этот день Наташу к обеду. Она сидела в своей комнате и рыдала, как ребенок, сморкаясь и всхлипывая. Соня стояла над ней и целовала ее в волосы.
– Наташа, об чем ты? – говорила она. – Что тебе за дело до них? Всё пройдет, Наташа.
– Нет, ежели бы ты знала, как это обидно… точно я…
– Не говори, Наташа, ведь ты не виновата, так что тебе за дело? Поцелуй меня, – сказала Соня.
Наташа подняла голову, и в губы поцеловав свою подругу, прижала к ней свое мокрое лицо.
– Я не могу сказать, я не знаю. Никто не виноват, – говорила Наташа, – я виновата. Но всё это больно ужасно. Ах, что он не едет!…
Она с красными глазами вышла к обеду. Марья Дмитриевна, знавшая о том, как князь принял Ростовых, сделала вид, что она не замечает расстроенного лица Наташи и твердо и громко шутила за столом с графом и другими гостями.
В этот вечер Ростовы поехали в оперу, на которую Марья Дмитриевна достала билет.
Наташе не хотелось ехать, но нельзя было отказаться от ласковости Марьи Дмитриевны, исключительно для нее предназначенной. Когда она, одетая, вышла в залу, дожидаясь отца и поглядевшись в большое зеркало, увидала, что она хороша, очень хороша, ей еще более стало грустно; но грустно сладостно и любовно.
«Боже мой, ежели бы он был тут; тогда бы я не так как прежде, с какой то глупой робостью перед чем то, а по новому, просто, обняла бы его, прижалась бы к нему, заставила бы его смотреть на меня теми искательными, любопытными глазами, которыми он так часто смотрел на меня и потом заставила бы его смеяться, как он смеялся тогда, и глаза его – как я вижу эти глаза! думала Наташа. – И что мне за дело до его отца и сестры: я люблю его одного, его, его, с этим лицом и глазами, с его улыбкой, мужской и вместе детской… Нет, лучше не думать о нем, не думать, забыть, совсем забыть на это время. Я не вынесу этого ожидания, я сейчас зарыдаю», – и она отошла от зеркала, делая над собой усилия, чтоб не заплакать. – «И как может Соня так ровно, так спокойно любить Николиньку, и ждать так долго и терпеливо»! подумала она, глядя на входившую, тоже одетую, с веером в руках Соню.
«Нет, она совсем другая. Я не могу»!
Наташа чувствовала себя в эту минуту такой размягченной и разнеженной, что ей мало было любить и знать, что она любима: ей нужно теперь, сейчас нужно было обнять любимого человека и говорить и слышать от него слова любви, которыми было полно ее сердце. Пока она ехала в карете, сидя рядом с отцом, и задумчиво глядела на мелькавшие в мерзлом окне огни фонарей, она чувствовала себя еще влюбленнее и грустнее и забыла с кем и куда она едет. Попав в вереницу карет, медленно визжа колесами по снегу карета Ростовых подъехала к театру. Поспешно выскочили Наташа и Соня, подбирая платья; вышел граф, поддерживаемый лакеями, и между входившими дамами и мужчинами и продающими афиши, все трое пошли в коридор бенуара. Из за притворенных дверей уже слышались звуки музыки.
– Nathalie, vos cheveux, [Натали, твои волосы,] – прошептала Соня. Капельдинер учтиво и поспешно проскользнул перед дамами и отворил дверь ложи. Музыка ярче стала слышна в дверь, блеснули освещенные ряды лож с обнаженными плечами и руками дам, и шумящий и блестящий мундирами партер. Дама, входившая в соседний бенуар, оглянула Наташу женским, завистливым взглядом. Занавесь еще не поднималась и играли увертюру. Наташа, оправляя платье, прошла вместе с Соней и села, оглядывая освещенные ряды противуположных лож. Давно не испытанное ею ощущение того, что сотни глаз смотрят на ее обнаженные руки и шею, вдруг и приятно и неприятно охватило ее, вызывая целый рой соответствующих этому ощущению воспоминаний, желаний и волнений.
Две замечательно хорошенькие девушки, Наташа и Соня, с графом Ильей Андреичем, которого давно не видно было в Москве, обратили на себя общее внимание. Кроме того все знали смутно про сговор Наташи с князем Андреем, знали, что с тех пор Ростовы жили в деревне, и с любопытством смотрели на невесту одного из лучших женихов России.
Наташа похорошела в деревне, как все ей говорили, а в этот вечер, благодаря своему взволнованному состоянию, была особенно хороша. Она поражала полнотой жизни и красоты, в соединении с равнодушием ко всему окружающему. Ее черные глаза смотрели на толпу, никого не отыскивая, а тонкая, обнаженная выше локтя рука, облокоченная на бархатную рампу, очевидно бессознательно, в такт увертюры, сжималась и разжималась, комкая афишу.
– Посмотри, вот Аленина – говорила Соня, – с матерью кажется!
– Батюшки! Михаил Кирилыч то еще потолстел, – говорил старый граф.
– Смотрите! Анна Михайловна наша в токе какой!
– Карагины, Жюли и Борис с ними. Сейчас видно жениха с невестой. – Друбецкой сделал предложение!
– Как же, нынче узнал, – сказал Шиншин, входивший в ложу Ростовых.
Наташа посмотрела по тому направлению, по которому смотрел отец, и увидала, Жюли, которая с жемчугами на толстой красной шее (Наташа знала, обсыпанной пудрой) сидела с счастливым видом, рядом с матерью.
Позади их с улыбкой, наклоненная ухом ко рту Жюли, виднелась гладко причесанная, красивая голова Бориса. Он исподлобья смотрел на Ростовых и улыбаясь говорил что то своей невесте.
«Они говорят про нас, про меня с ним!» подумала Наташа. «И он верно успокоивает ревность ко мне своей невесты: напрасно беспокоятся! Ежели бы они знали, как мне ни до кого из них нет дела».
Сзади сидела в зеленой токе, с преданным воле Божией и счастливым, праздничным лицом, Анна Михайловна. В ложе их стояла та атмосфера – жениха с невестой, которую так знала и любила Наташа. Она отвернулась и вдруг всё, что было унизительного в ее утреннем посещении, вспомнилось ей.
«Какое право он имеет не хотеть принять меня в свое родство? Ах лучше не думать об этом, не думать до его приезда!» сказала она себе и стала оглядывать знакомые и незнакомые лица в партере. Впереди партера, в самой середине, облокотившись спиной к рампе, стоял Долохов с огромной, кверху зачесанной копной курчавых волос, в персидском костюме. Он стоял на самом виду театра, зная, что он обращает на себя внимание всей залы, так же свободно, как будто он стоял в своей комнате. Около него столпившись стояла самая блестящая молодежь Москвы, и он видимо первенствовал между ними.
Граф Илья Андреич, смеясь, подтолкнул краснеющую Соню, указывая ей на прежнего обожателя.
– Узнала? – спросил он. – И откуда он взялся, – обратился граф к Шиншину, – ведь он пропадал куда то?
– Пропадал, – отвечал Шиншин. – На Кавказе был, а там бежал, и, говорят, у какого то владетельного князя был министром в Персии, убил там брата шахова: ну с ума все и сходят московские барыни! Dolochoff le Persan, [Персианин Долохов,] да и кончено. У нас теперь нет слова без Долохова: им клянутся, на него зовут как на стерлядь, – говорил Шиншин. – Долохов, да Курагин Анатоль – всех у нас барынь с ума свели.
В соседний бенуар вошла высокая, красивая дама с огромной косой и очень оголенными, белыми, полными плечами и шеей, на которой была двойная нитка больших жемчугов, и долго усаживалась, шумя своим толстым шелковым платьем.
Наташа невольно вглядывалась в эту шею, плечи, жемчуги, прическу и любовалась красотой плеч и жемчугов. В то время как Наташа уже второй раз вглядывалась в нее, дама оглянулась и, встретившись глазами с графом Ильей Андреичем, кивнула ему головой и улыбнулась. Это была графиня Безухова, жена Пьера. Илья Андреич, знавший всех на свете, перегнувшись, заговорил с ней.
– Давно пожаловали, графиня? – заговорил он. – Приду, приду, ручку поцелую. А я вот приехал по делам и девочек своих с собой привез. Бесподобно, говорят, Семенова играет, – говорил Илья Андреич. – Граф Петр Кириллович нас никогда не забывал. Он здесь?
– Да, он хотел зайти, – сказала Элен и внимательно посмотрела на Наташу.
Граф Илья Андреич опять сел на свое место.
– Ведь хороша? – шопотом сказал он Наташе.
– Чудо! – сказала Наташа, – вот влюбиться можно! В это время зазвучали последние аккорды увертюры и застучала палочка капельмейстера. В партере прошли на места запоздавшие мужчины и поднялась занавесь.
Как только поднялась занавесь, в ложах и партере всё замолкло, и все мужчины, старые и молодые, в мундирах и фраках, все женщины в драгоценных каменьях на голом теле, с жадным любопытством устремили всё внимание на сцену. Наташа тоже стала смотреть.
На сцене были ровные доски по средине, с боков стояли крашеные картины, изображавшие деревья, позади было протянуто полотно на досках. В середине сцены сидели девицы в красных корсажах и белых юбках. Одна, очень толстая, в шелковом белом платье, сидела особо на низкой скамеечке, к которой был приклеен сзади зеленый картон. Все они пели что то. Когда они кончили свою песню, девица в белом подошла к будочке суфлера, и к ней подошел мужчина в шелковых, в обтяжку, панталонах на толстых ногах, с пером и кинжалом и стал петь и разводить руками.
Мужчина в обтянутых панталонах пропел один, потом пропела она. Потом оба замолкли, заиграла музыка, и мужчина стал перебирать пальцами руку девицы в белом платье, очевидно выжидая опять такта, чтобы начать свою партию вместе с нею. Они пропели вдвоем, и все в театре стали хлопать и кричать, а мужчина и женщина на сцене, которые изображали влюбленных, стали, улыбаясь и разводя руками, кланяться.
После деревни и в том серьезном настроении, в котором находилась Наташа, всё это было дико и удивительно ей. Она не могла следить за ходом оперы, не могла даже слышать музыку: она видела только крашеные картоны и странно наряженных мужчин и женщин, при ярком свете странно двигавшихся, говоривших и певших; она знала, что всё это должно было представлять, но всё это было так вычурно фальшиво и ненатурально, что ей становилось то совестно за актеров, то смешно на них. Она оглядывалась вокруг себя, на лица зрителей, отыскивая в них то же чувство насмешки и недоумения, которое было в ней; но все лица были внимательны к тому, что происходило на сцене и выражали притворное, как казалось Наташе, восхищение. «Должно быть это так надобно!» думала Наташа. Она попеременно оглядывалась то на эти ряды припомаженных голов в партере, то на оголенных женщин в ложах, в особенности на свою соседку Элен, которая, совершенно раздетая, с тихой и спокойной улыбкой, не спуская глаз, смотрела на сцену, ощущая яркий свет, разлитый по всей зале и теплый, толпою согретый воздух. Наташа мало по малу начинала приходить в давно не испытанное ею состояние опьянения. Она не помнила, что она и где она и что перед ней делается. Она смотрела и думала, и самые странные мысли неожиданно, без связи, мелькали в ее голове. То ей приходила мысль вскочить на рампу и пропеть ту арию, которую пела актриса, то ей хотелось зацепить веером недалеко от нее сидевшего старичка, то перегнуться к Элен и защекотать ее.
В одну из минут, когда на сцене всё затихло, ожидая начала арии, скрипнула входная дверь партера, на той стороне где была ложа Ростовых, и зазвучали шаги запоздавшего мужчины. «Вот он Курагин!» прошептал Шиншин. Графиня Безухова улыбаясь обернулась к входящему. Наташа посмотрела по направлению глаз графини Безуховой и увидала необыкновенно красивого адъютанта, с самоуверенным и вместе учтивым видом подходящего к их ложе. Это был Анатоль Курагин, которого она давно видела и заметила на петербургском бале. Он был теперь в адъютантском мундире с одной эполетой и эксельбантом. Он шел сдержанной, молодецкой походкой, которая была бы смешна, ежели бы он не был так хорош собой и ежели бы на прекрасном лице не было бы такого выражения добродушного довольства и веселия. Несмотря на то, что действие шло, он, не торопясь, слегка побрякивая шпорами и саблей, плавно и высоко неся свою надушенную красивую голову, шел по ковру коридора. Взглянув на Наташу, он подошел к сестре, положил руку в облитой перчатке на край ее ложи, тряхнул ей головой и наклонясь спросил что то, указывая на Наташу.
– Mais charmante! [Очень мила!] – сказал он, очевидно про Наташу, как не столько слышала она, сколько поняла по движению его губ. Потом он прошел в первый ряд и сел подле Долохова, дружески и небрежно толкнув локтем того Долохова, с которым так заискивающе обращались другие. Он, весело подмигнув, улыбнулся ему и уперся ногой в рампу.
– Как похожи брат с сестрой! – сказал граф. – И как хороши оба!
Шиншин вполголоса начал рассказывать графу какую то историю интриги Курагина в Москве, к которой Наташа прислушалась именно потому, что он сказал про нее charmante.
Первый акт кончился, в партере все встали, перепутались и стали ходить и выходить.
Борис пришел в ложу Ростовых, очень просто принял поздравления и, приподняв брови, с рассеянной улыбкой, передал Наташе и Соне просьбу его невесты, чтобы они были на ее свадьбе, и вышел. Наташа с веселой и кокетливой улыбкой разговаривала с ним и поздравляла с женитьбой того самого Бориса, в которого она была влюблена прежде. В том состоянии опьянения, в котором она находилась, всё казалось просто и естественно.
