Новословенский язык

Новословенский язык
Самоназвание:	Novoslověnsky jezyk
Создан:	Войтех Мерунка
Общее число говорящих:	более 100 чел.
Категория:	Искусственные языки Плановые языки Панславянские языки
Классификация структуры:	Индоевропейские языки Славянские языки
Тип письма:	Латинский алфавит, Кириллица, Греческий алфавит, Глаголица
Языковые коды
ISO 639-1:	—
ISO 639-2:	—
ISO/DIS 639-3:	—
Искусственные языки</div>

Новословенский язык или Новославянский (Novoslověnsky jezyk) (c 2011 года входит в проект Межславянский язык/Medžuslovjanski) — апостериорный панславянский язык, который в 2009 опубликовал чешский учитель и программист Войтех Мерунка. Он основан на языковом материале живых славянских языков и предназначенный для общения между их носителями, и, следовательно, с его помощью можно общаться, не используя отдельные славянские национальные языки.

Философия языка

Зональный язык

Язык имеет философию близкую с языком Интерлингва, который может служить аналогичным объединением романских языков и является примером для формирования новославянского. Цель т. н. зонального языка — использование его для связи в пределах определенной группы, все члены которой имеют пассивное понимание языка без необходимости изучения его. В отличие от установленных универсальных международных вспомогательных языков, таких как эсперанто, зональные языки часто имеют сложную внутреннюю структуру.

Принцип конструкции

Новославянский — это исследование того, как сегодня может выглядеть старославянский, если бы его развитие не остановилось в средние века, и если бы на него действовали те факторы развития, что сказались на национальных славянских языках. База новославянской грамматики, морфологии и лексики(около 5000 слов), получены непосредственно от классического старославянского. Слова и понятия современной эпохи являются общими со вспомогательным языком Словянски.

Новославянский, в отличие от других искусственных языков обладает сложной грамматикой. В некотором смысле он даже сложнее, чем чешский или русский язык, а его выразительные возможности приближаются к уровню классических языков, таких как латинский или греческий, и, конечно, старославянский. С другой стороны, грамматика и морфология новославянского содержит очень немного исключений, что делает его легким для изучения.

Аналогичные проекты универсальных славянских языков

В славянском мире было создано множество искусственных языков. В некотором смысле, таким языком был уже сам церковнославянский. С 19 века растет интерес к восстановлению межславянской связи с помощью универсального языка. Список всех языков представлен на сайте Яна ван Стенбергена

Новославянский наиболее тесно связан с проектом словянски, с которым новославянский имеет общий словарь современных понятий. Разница между словянски и новословенски состоит, в основном, на уровне грамматики и морфологии, где словянски является более простой версии того же универсального языка с упрощенной грамматикой, орфографии и лексики, состоящий только из слов и сочетаний современных языков, а новословенски — полной версии того же универсального языка с неупрощенной грамматикой, морфологией, орфографией и лексикой, состоящей не только из современных языков, но и от оригинальной лексики старославянского языка.

Публикация

Войтех Мерунка занимался развитием новославянского языка с 2008 и в 2009 его описание(на самом языке) автор опубликовал за свой счет в качестве 128-страничной книги Новославянский язык.

Перед публикацией книги, в ноябре 2009 года к ней написали отзывы доктор Мария Фенцлова, PhD., с кафедры французского языка и литературы педагогического факультета Карлова университета, Иржи Фишер, PhD, доцент кафедры компьютерных наук факультета естественных наук Университета Яна Евангелиста и доктор Ян Котлан, PhD., пенсионер и друг Мерунки. Автора критиковали главным образом из-за чрезмерной краткости в описании системы (и наоборот, излишней сосредоточенности на структуре) и отсутствия целевой группы.

Структура языка

Грамматика новославянского характеризируется различными архаизмами, например: четыре типа прошедшего времени, двойственное число, семь падежей, буква ѣ.

Алфавит

новословенский	старославянский	новословенский кириллицей	украинский	русский	болгарский	сербский	греческий	IPA
a	а	а	а	а	а	а	α	a
e	е/ѧ	е	е	э	е	е	ε	ɛ
i	и	и	i	и	и	и	η	i
i (iota)	ı	и	i/й	и	и	и	ι	i
o	о	о	о	о	о	о	ο	ɔ
o (omega)	ѡ	w	о	о	о	о	ω	ɔ
u	оу/ѹ/ѫ	у	у	у	у	у	ου	ʊ
y	ъı/ъи/ы	ы	і/и	ы	и/ъи	и	υ	i/y
ypsilon	ѵ	v	и	ы	и/ъи	и	υ	i/y
au, eu	аѵ, еѵ	ав, ев	ав, ев	ав, ев	ав, ев	ав, ев	αυ, ευ	aʊ, ɛʊ
ie (měkké e)	ѣ	іе	ї/і	е	ие	ие	ιε	jɛ
ij	ıй	ій	ій	ий	ий	иј	ιϊ	ij
j	й	й	й	й	й	ј	ϊ	j
‘	ъ	ъ	‘	ъ	ъ	‘	‘	ɜ
ia	ıа/ѩ	ия	ія	ия	ия	иа	ια	ᴶa
ie	ıе/ѥ	ие	іє	ие	ие	ие	ιε	ᴶɛ
ii	ıи	ии	ії	ии	ии	ии	ιη	ᴶi
io	ıо	ио	іо/ійо	ио	ио	ио	ιο	ᴶɔ
iu	ıоу/ю/ѭ	ию	ію/іу	ию	ию	иу	ιου	ᴶʊ
ja	йа/ѩ	йа/я	я	я	я	ја	ϊα	ja
je	йе/ѥ	йе/є	є	е	йе	је	ϊε	jɛ
ji	йи	йи	ї	йи	йи	ји	ϊη	ji
jo	йо	йо	йо	ё	йо	јо	ϊο	jɔ
ju	йоу/ю/ѭ	йу/ю	ю	ю	ю	ју	ϊου	jʊ
dj	дь	дь	дь	дь	дь	ђ	δϊ	ɟ
tj	ть	ть	ть	ть	ть	ћ	τϊ	c
nj	нь	нь/њ	нь	нь	нь	њ	νϊ	ɲ
rj	рь	рь	рь	рь	рь	рј	ρϊ	r/r2
lj	ль	ль/љ	ль	ль	ль	љ	λϊ	l/ʎ
č/ć/cz	ч	ч	ч	ч	ч	ч	τζ	ʧ
š/ś/sz	ш	ш	ш	ш	ш	ш	σζ	ʃ
št/szt	шт/щ	щ	щ	щ	щ	шт	σζτ	ʃt/ʃʧ
ž/ż/zh	ж	ж	ж	ж	ж	ж	ζχ	ʒ
b	б	б	б	б	б	б	μπ	b
c	ц	ц	ц	ц	ц	ц	τσ	ʦ
d	д	д	д	д	д	д	δ	d
f	ф	ф	ф	ф	ф	ф	φ	f
g	г	г	ґ/г	г	г	г	γ	g/ɣ
h	х	х	х	х	х	х	χ	x
k	к	к	к	к	к	к	κ	k
l	л	л	л	л	л	л	λ	l
m	м	м	м	м	м	м	μ	m
n	н	н	н	н	н	н	ν	n
p	п	п	п	п	п	п	π	p
r	р	р	р	р	р	р	ρ	r
s	с	с	с	с	с	с	σ	s
t	т	т	т	т	т	т	τ	t
v	в	в	в	в	в	в	β	v
x	ѯ/кс	кс	кс	кс	кс	кс	ξ	ks
z	з	з	з	з	з	з	ζ	z

Грамматика (образец)

Существительные

Существительные склоняются в семи падежах, различаются мужской, женский и средний род, единственное число, множественное число.

Мужская твёрдая парадигма BOG, HLEB

	единственное число		множественное число		двойственное число
1.p. (nom.)	bog	hleb	bog-i	hleb-y	bog-a	hleb-a
2.p. (gen.)	bog-a	hleb-a	bog-ov	hleb-ov	bog-u	hleb-u
3.p. (dat.)	bog-u	hleb-u	bog-om	hleb-om	bog-oma	hleb-oma
4.p. (akuz.)	bog-a	hleb	bog-y	hleb-y	bog-a	hleb-a
5.p. (vok.)	bož-e	hleb-e	bog-i	hleb-y	bog-a	hleb-a
6.p. (lok.)	bog-ie	hleb-ie	bog-eh	hleb-eh	bog-u	hleb-u
7.p. (instr.)	bog-om	hleb-om	bog-y	hleb-y	bog-oma	hleb-oma

Мужская мягкая парадигма MUŽ, KRAJ

	единственное число		множественное число		двойственное число
1.p. (nom.)	muž	kraj	muž-i	kraj-i	muž-a	kraj-a
2.p. (gen.)	muž-a	kraj-a	muž-ov	kraj-ov	muž-u	kraj-u
3.p. (dat.)	muž-u	kraj-u	muž-am	kraj-am	muž-ama	kraj-ama
4.p. (akuz.)	muž-a	kraj	muž-e	kraj-e	muž-a	kraj-a
5.p. (vok.)	muž-i	kraj-i	muž-i	kraj-i	muž-a	kraj-a
6.p. (lok.)	muž-i	kraj-i	muž-ah	kraj-ah	muž-u	kraj-u
7.p. (instr.)	muž-em	kraj-em	muž-i	kraj-i	muž-ama	kraj-ama

Женская твёрдая парадигма ŽENA

	единственное число	множественное число	двойственное число
1.p. (nominativ)	žen-a	žen-y	žen-ie
2.p. (genitiv)	žen-y	žen-‛	žen-u
3.p. (dativ)	žen-ie	žen-am	žen-ama
4.p. (akuzativ)	žen-u	žen-y	žen-ie
5.p. (vokativ)	žen-o	žen-y	žen-ie
6.p. (lokal)	žen-ie	žen-ah	žen-u
7.p. (instrumental)	žen-oj	žen-ami	žen-ama

Женская мягкая парадигма DUŠA

	единственное число	множественное число	двойственное число
1.p. (nominativ)	duš-a	duš-i	duš-e
2.p. (genitiv)	duš-i	duš-ej	duš-u
3.p. (dativ)	duš-i	duš-am	duš-ama
4.p. (akuzativ)	duš-u	duš-i	duš-e
5.p. (vokativ)	duš-e	duš-i	duš-e
6.p. (lokal)	duš-i	duš-ah	duš-u
7.p. (instrumental)	duš-ej	duš-ami	duš-ama

Средняя твёрдая парадигма SLOVO

	единственное число	множественное число	двойственное число
1.p. (nominativ)	slov-o	slov-a	slov-ie
2.p. (genitiv)	slov-a	slov-‛	slov-u
3.p. (dativ)	slov-u	slov-om	slov-oma
4.p. (akuzativ)	slov-o	slov-a	slov-ie
5.p. (vokativ)	slov-o	slov-a	slov-ie
6.p. (lokal)	slov-ie	slov-eh	slov-u
7.p. (instrumental)	slov-om	slov-y	slov-oma

Средняя мягкая парадигма POLJE

	единственное число	множественное число	двойственное число
1.p. (nominativ)	polj-e	polj-a	polj-i
2.p. (genitiv)	polj-a	polj-ej	polj-u
3.p. (dativ)	polj-u	polj-em	polj-ema
4.p. (akuzativ)	polj-e	polj-a	polj-i
5.p. (vokativ)	polj-e	polj-a	polj-i
6.p. (lokal)	polj-i	polj-eh	polj-u
7.p. (instrumental)	polj-em	polj-emi	polj-ema

Пример текста (Отче наш)

Otče naš, iže jesi na nebesech,
da sveti se ime Tvoje,
da pride cesarstvie Tvoje,
da bude volja Tvoja
jako na nebesi, i na zemlji.

Hleb naš nasuštij daj nam dnes,
i otstavij nam dlugy naše,
jako i my otstavujeme dlužnikom našim.
I ne v‘vedij nas v napast,
no izbavij nas ot lukavego.

Jako Tvoje jest cesarstvie i sila i slava v vieki.

Ссылки и Примечания

[www.neoslavonic.org/ учебник]

[www.google.com/search?tbo=p&tbm=bks&q=isbn:8074532917 скачать книгу]

</center>

Отрывок, характеризующий Новословенский язык

– Вот ты, Соня, говорила разные глупости про него, – начала Наташа кротким голосом, тем голосом, которым говорят дети, когда хотят, чтобы их похвалили. – Мы объяснились с ним нынче.
– Ну, что же, что? Ну что ж он сказал? Наташа, как я рада, что ты не сердишься на меня. Говори мне всё, всю правду. Что же он сказал?
Наташа задумалась.
– Ах Соня, если бы ты знала его так, как я! Он сказал… Он спрашивал меня о том, как я обещала Болконскому. Он обрадовался, что от меня зависит отказать ему.
Соня грустно вздохнула.
– Но ведь ты не отказала Болконскому, – сказала она.
– А может быть я и отказала! Может быть с Болконским всё кончено. Почему ты думаешь про меня так дурно?
– Я ничего не думаю, я только не понимаю этого…
– Подожди, Соня, ты всё поймешь. Увидишь, какой он человек. Ты не думай дурное ни про меня, ни про него.
– Я ни про кого не думаю дурное: я всех люблю и всех жалею. Но что же мне делать?
Соня не сдавалась на нежный тон, с которым к ней обращалась Наташа. Чем размягченнее и искательнее было выражение лица Наташи, тем серьезнее и строже было лицо Сони.
– Наташа, – сказала она, – ты просила меня не говорить с тобой, я и не говорила, теперь ты сама начала. Наташа, я не верю ему. Зачем эта тайна?
– Опять, опять! – перебила Наташа.
– Наташа, я боюсь за тебя.
– Чего бояться?
– Я боюсь, что ты погубишь себя, – решительно сказала Соня, сама испугавшись того что она сказала.
Лицо Наташи опять выразило злобу.
– И погублю, погублю, как можно скорее погублю себя. Не ваше дело. Не вам, а мне дурно будет. Оставь, оставь меня. Я ненавижу тебя.
– Наташа! – испуганно взывала Соня.
– Ненавижу, ненавижу! И ты мой враг навсегда!
Наташа выбежала из комнаты.
Наташа не говорила больше с Соней и избегала ее. С тем же выражением взволнованного удивления и преступности она ходила по комнатам, принимаясь то за то, то за другое занятие и тотчас же бросая их.
Как это ни тяжело было для Сони, но она, не спуская глаз, следила за своей подругой.
Накануне того дня, в который должен был вернуться граф, Соня заметила, что Наташа сидела всё утро у окна гостиной, как будто ожидая чего то и что она сделала какой то знак проехавшему военному, которого Соня приняла за Анатоля.
Соня стала еще внимательнее наблюдать свою подругу и заметила, что Наташа была всё время обеда и вечер в странном и неестественном состоянии (отвечала невпопад на делаемые ей вопросы, начинала и не доканчивала фразы, всему смеялась).
После чая Соня увидала робеющую горничную девушку, выжидавшую ее у двери Наташи. Она пропустила ее и, подслушав у двери, узнала, что опять было передано письмо. И вдруг Соне стало ясно, что у Наташи был какой нибудь страшный план на нынешний вечер. Соня постучалась к ней. Наташа не пустила ее.
«Она убежит с ним! думала Соня. Она на всё способна. Нынче в лице ее было что то особенно жалкое и решительное. Она заплакала, прощаясь с дяденькой, вспоминала Соня. Да это верно, она бежит с ним, – но что мне делать?» думала Соня, припоминая теперь те признаки, которые ясно доказывали, почему у Наташи было какое то страшное намерение. «Графа нет. Что мне делать, написать к Курагину, требуя от него объяснения? Но кто велит ему ответить? Писать Пьеру, как просил князь Андрей в случае несчастия?… Но может быть, в самом деле она уже отказала Болконскому (она вчера отослала письмо княжне Марье). Дяденьки нет!» Сказать Марье Дмитриевне, которая так верила в Наташу, Соне казалось ужасно. «Но так или иначе, думала Соня, стоя в темном коридоре: теперь или никогда пришло время доказать, что я помню благодеяния их семейства и люблю Nicolas. Нет, я хоть три ночи не буду спать, а не выйду из этого коридора и силой не пущу ее, и не дам позору обрушиться на их семейство», думала она.


Анатоль последнее время переселился к Долохову. План похищения Ростовой уже несколько дней был обдуман и приготовлен Долоховым, и в тот день, когда Соня, подслушав у двери Наташу, решилась оберегать ее, план этот должен был быть приведен в исполнение. Наташа в десять часов вечера обещала выйти к Курагину на заднее крыльцо. Курагин должен был посадить ее в приготовленную тройку и везти за 60 верст от Москвы в село Каменку, где был приготовлен расстриженный поп, который должен был обвенчать их. В Каменке и была готова подстава, которая должна была вывезти их на Варшавскую дорогу и там на почтовых они должны были скакать за границу.
У Анатоля были и паспорт, и подорожная, и десять тысяч денег, взятые у сестры, и десять тысяч, занятые через посредство Долохова.
Два свидетеля – Хвостиков, бывший приказный, которого употреблял для игры Долохов и Макарин, отставной гусар, добродушный и слабый человек, питавший беспредельную любовь к Курагину – сидели в первой комнате за чаем.
В большом кабинете Долохова, убранном от стен до потолка персидскими коврами, медвежьими шкурами и оружием, сидел Долохов в дорожном бешмете и сапогах перед раскрытым бюро, на котором лежали счеты и пачки денег. Анатоль в расстегнутом мундире ходил из той комнаты, где сидели свидетели, через кабинет в заднюю комнату, где его лакей француз с другими укладывал последние вещи. Долохов считал деньги и записывал.
– Ну, – сказал он, – Хвостикову надо дать две тысячи.
– Ну и дай, – сказал Анатоль.
– Макарка (они так звали Макарина), этот бескорыстно за тебя в огонь и в воду. Ну вот и кончены счеты, – сказал Долохов, показывая ему записку. – Так?
– Да, разумеется, так, – сказал Анатоль, видимо не слушавший Долохова и с улыбкой, не сходившей у него с лица, смотревший вперед себя.
Долохов захлопнул бюро и обратился к Анатолю с насмешливой улыбкой.
– А знаешь что – брось всё это: еще время есть! – сказал он.
– Дурак! – сказал Анатоль. – Перестань говорить глупости. Ежели бы ты знал… Это чорт знает, что такое!
– Право брось, – сказал Долохов. – Я тебе дело говорю. Разве это шутка, что ты затеял?
– Ну, опять, опять дразнить? Пошел к чорту! А?… – сморщившись сказал Анатоль. – Право не до твоих дурацких шуток. – И он ушел из комнаты.
Долохов презрительно и снисходительно улыбался, когда Анатоль вышел.
– Ты постой, – сказал он вслед Анатолю, – я не шучу, я дело говорю, поди, поди сюда.
Анатоль опять вошел в комнату и, стараясь сосредоточить внимание, смотрел на Долохова, очевидно невольно покоряясь ему.
– Ты меня слушай, я тебе последний раз говорю. Что мне с тобой шутить? Разве я тебе перечил? Кто тебе всё устроил, кто попа нашел, кто паспорт взял, кто денег достал? Всё я.
– Ну и спасибо тебе. Ты думаешь я тебе не благодарен? – Анатоль вздохнул и обнял Долохова.
– Я тебе помогал, но всё же я тебе должен правду сказать: дело опасное и, если разобрать, глупое. Ну, ты ее увезешь, хорошо. Разве это так оставят? Узнается дело, что ты женат. Ведь тебя под уголовный суд подведут…
– Ах! глупости, глупости! – опять сморщившись заговорил Анатоль. – Ведь я тебе толковал. А? – И Анатоль с тем особенным пристрастием (которое бывает у людей тупых) к умозаключению, до которого они дойдут своим умом, повторил то рассуждение, которое он раз сто повторял Долохову. – Ведь я тебе толковал, я решил: ежели этот брак будет недействителен, – cказал он, загибая палец, – значит я не отвечаю; ну а ежели действителен, всё равно: за границей никто этого не будет знать, ну ведь так? И не говори, не говори, не говори!
– Право, брось! Ты только себя свяжешь…
– Убирайся к чорту, – сказал Анатоль и, взявшись за волосы, вышел в другую комнату и тотчас же вернулся и с ногами сел на кресло близко перед Долоховым. – Это чорт знает что такое! А? Ты посмотри, как бьется! – Он взял руку Долохова и приложил к своему сердцу. – Ah! quel pied, mon cher, quel regard! Une deesse!! [О! Какая ножка, мой друг, какой взгляд! Богиня!!] A?
Долохов, холодно улыбаясь и блестя своими красивыми, наглыми глазами, смотрел на него, видимо желая еще повеселиться над ним.
– Ну деньги выйдут, тогда что?
– Тогда что? А? – повторил Анатоль с искренним недоумением перед мыслью о будущем. – Тогда что? Там я не знаю что… Ну что глупости говорить! – Он посмотрел на часы. – Пора!
Анатоль пошел в заднюю комнату.
– Ну скоро ли вы? Копаетесь тут! – крикнул он на слуг.
Долохов убрал деньги и крикнув человека, чтобы велеть подать поесть и выпить на дорогу, вошел в ту комнату, где сидели Хвостиков и Макарин.
Анатоль в кабинете лежал, облокотившись на руку, на диване, задумчиво улыбался и что то нежно про себя шептал своим красивым ртом.
– Иди, съешь что нибудь. Ну выпей! – кричал ему из другой комнаты Долохов.
– Не хочу! – ответил Анатоль, всё продолжая улыбаться.
– Иди, Балага приехал.
Анатоль встал и вошел в столовую. Балага был известный троечный ямщик, уже лет шесть знавший Долохова и Анатоля, и служивший им своими тройками. Не раз он, когда полк Анатоля стоял в Твери, с вечера увозил его из Твери, к рассвету доставлял в Москву и увозил на другой день ночью. Не раз он увозил Долохова от погони, не раз он по городу катал их с цыганами и дамочками, как называл Балага. Не раз он с их работой давил по Москве народ и извозчиков, и всегда его выручали его господа, как он называл их. Не одну лошадь он загнал под ними. Не раз он был бит ими, не раз напаивали они его шампанским и мадерой, которую он любил, и не одну штуку он знал за каждым из них, которая обыкновенному человеку давно бы заслужила Сибирь. В кутежах своих они часто зазывали Балагу, заставляли его пить и плясать у цыган, и не одна тысяча их денег перешла через его руки. Служа им, он двадцать раз в году рисковал и своей жизнью и своей шкурой, и на их работе переморил больше лошадей, чем они ему переплатили денег. Но он любил их, любил эту безумную езду, по восемнадцати верст в час, любил перекувырнуть извозчика и раздавить пешехода по Москве, и во весь скок пролететь по московским улицам. Он любил слышать за собой этот дикий крик пьяных голосов: «пошел! пошел!» тогда как уж и так нельзя было ехать шибче; любил вытянуть больно по шее мужика, который и так ни жив, ни мертв сторонился от него. «Настоящие господа!» думал он.