Нью-Йорк Рейнджерс

Нью-Йорк Рейнджерс
Страна:	США США
Регион:	Нью-Йорк
Город:	Нью-Йорк
Основан:	1926
Прежние названия:	«Нью-Йорк Рейнджерс» с 1926 года
Домашняя арена:	Мэдисон-сквер-гарден (на 18 200)
Цвета:	синий, красный и белый
Хоккейная лига:	НХЛ
Дивизион:	Столичный
Конференция:	Восточная
Главный тренер:	Ален Виньо
Владелец:	Madison Square Garden, L.P.
Президент:	Глен Сатер
Генеральный менеджер:	Джефф Гортон
Капитан:	Райан Макдона
Фарм-клубы:	Хартфорд Вулф Пэк (АХЛ) Гринвилль Свомп Рэббитс (ECHL)
Трофеи:	1927 1928 1932 1933 1939 1940 1993 1994 1991 1992 2014 2015 1993 1994 1949 1950
Победы в конференции:	2: (1994, 2014)
Победы в дивизионе:	8: (1926-27, 1931-32, 1941-42, 1989-90, 1991-92, 1993-94, 2011-12, 2014-15)

К:Хоккейные клубы, основанные в 1926 году

«Нью-Йорк Ре́йнджерс» (англ. New York Rangers) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Столичном дивизионе, Восточной конференции Национальной хоккейной лиги (НХЛ). Базируется в Манхэттене, город Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, США. Играет домашние игры в «Мэдисон-сквер-гарден», является одной из старейших команд лиги. Также одна из команд «Оригинальной шестёрки», наряду с «Детройт Ред Уингз», «Торонто Мейпл Лифс», «Монреаль Канадиенс», «Бостон Брюинз» и «Чикаго Блэкхокс». Является первой американской командой, выигравшей Кубок Стэнли.

Обладатель Кубка Стэнли 1928, 1933, 1940 и 1994 годов.

История

Расширение НХЛ и создание новой команды

История клуба «Нью-Йорк Рейнджерс» началась в 1924 году, когда в составе НХЛ (Национальной Хоккейной Лиге) насчитывалось всего 6 команд. Перед началом сезона 1924/25 перед руководством лиги встал вопрос о необходимости расширения. С финансовой точки зрения город Нью-Йорк лучше всего подходил для создания новой команды. Однако единственной спортивной ареной в этом городе был «Мэдисон Сквер Гарден», а владелец стадиона Текс Рикард никак не решался переоборудовать свою собственность под каток. Однако позже он всё же решился на перестройку, а причиной изменения своего решения, Рикард назвал «Монреаль Канадиенс» (увидев их матч, Текс был так впечатлен игрой Хоуи Моренца, что почти сразу же согласился сделать «Мэдисон» домом для хоккейной команды). Таким образом в лиге появилась команда «Нью-Йорк Америкэнз». Впоследствии Рикард предложил своему коллеге Конну Смайту сформировать костяк новой команды «Рейнджерс», используя как основу уже существующих «Американцев». В прессе новую команду нарекли «Рейнджерами Текса» (игра слов, «Техасские Рейнджеры» — «Текс Рейнджерс», так как по-английски эти два слова звучат практически одинаково). Именно из-за этого пошло другое прозвище, которое переродилось в официальное название команды — «Нью-Йорк Рейнджерс».

Первые годы существования

Игроки команды — братья Билл и Бан Кук вместе с Фрэнком Буше — были одной из первых великих троек в НХЛ. Только Буше удавалось за восемь сезонов, с 1927-го по 1934-й, 7 раз получить приз «Леди Бинг Трофи», который вручается главному джентльмену лиги. Буше был прекрасным распасовщиком, а Кук считался едва ли не самым опасным снайпером лиги. Нью-йоркское звено дважды приводило клуб к чемпионскому титулу — в 1928-м и в 1933-м. Буше удалось привести команду и к третьему титулу в 1940-м, правда уже в качестве тренера. С «Нью-Йорк Рейнджерс» связана одна из самых невероятных историй НХЛ. В 1928 году, во второй игре финальной серии против «Монреаль Марунз» генеральный менеджер и тренер клуба, 44-летний Лестер Патрик сменил получившего травму голкипера Лорна Чебота и сам встал в ворота. История завершилась весьма по-голливудски — «Рейнджерс» стали чемпионами, а Патрик национальным героем. За первые свои 6 сезонов «Рейнджеры» пять раз играли в финале плей-офф. Фрэнк Буше из сезона в сезон становился лучшим распасовщиком и получал один «Леди Бинг» за другим (руководство лиги даже приняло решение передать ему этот трофей на вечное хранение). В 1933 году Билл Кук выиграл свой второй титул лучшего снайпера лиги, а в финале против «Торонто» забил «золотой» гол в овертайме (таким образом «Рейнджеры» выиграли свой второй Кубок Стэнли).

За свои первые 16 сезонов «Нью-Йорк Рейнджерс» лишь один раз не попали в плей-офф, и только дважды опускались ниже третьего места в турнирной таблице по итогам сезона. Клуб трижды становился лучшей командой регулярного первенства, пять раз «Рейнджеры» финишировали вторыми и шесть раз третьими.

40-е годы

В 1940 году «Рейнджерс», ведомые «тройкой бородачей», состоящей из нынешних членов Зала хоккейной славы НХЛ Нила Колвилля, его брата Мака Колвилля и Алекса Шибицки, выиграли третий Кубок Стэнли. Для всего города Нью-Йорка в дальнейшем число 1940 сыграет большую роль, и выйдет так, что это число будет ненавистно болельщикам «Рейнджерс». Дело в том, что с 1980-х годов, времен блистательной команды — «Нью-Йорк Айлендерс», болельщики другой нью-йоркской команды, будут использовать клич «Nineteen-fourty» (1940), напоминая на сколько же давно был выигран «рейнджерами» этот третий Кубок. Это кричалка потеряет свой смысл лишь в 1994 году. Вторая мировая война перевернула жизни многих людей, а большая часть хоккеистов сменила спортивную экипировку на военную форму. Ледовые сражения переместились на фронт. За годы войны «Нью-Йорк Рейнджерс» сильно сдали свои позиции, а приемлемые результаты начали показывать только с 1947 года. Ясно, что интересы людей в то время хоккей занимал в меньшей степени. За 13 сезонов команда всего дважды пробивалась в плей-офф. В сезоне 1947-48-го годов Бадди О’Коннер стал самым первым «Рейнджером», который получил «Харт Трофи» (трофей, вручаемый самому ценному игроку НХЛ).

1950-е и 1960-е годы

В 1950 году титул «Самый ценный игрок» (MVP) получил голкипер «Рейнджеров» Чак Райнер. Но индивидуальные трофеи не позволяли команде вести борьбу на равных с лидерами лиги. В общей сложности за 24 года (с 1942-го по 1966-й) — «Нью-Йорк Рейнджерс» 18 раз не попадала в плей-офф. В 50-е годы «Рейнджеры» заполучили в свои ряды много блистательных игроков, которые впоследствии стали членами зала славы — Гампа Уорсли, Энди Батгейта, Гарри Хоуэлла, Билла Гэтсби и Дина Прентиса. С ними были связаны последующие успехи команды. «Рейнджерс» все чаще и чаще стали попадать в плей-офф. В 1959 году Батгейт выиграл «Харт Трофи», а в 1967 году Хебентон получил приз лучшему защитнику сезона. Эпоха возрождения началась в 1960-е годы, когда командой руководил генеральный менеджер и тренер Эмиль Фрэнсис.

1970-е и 1980-е годы

С 1966-75-й годы «Рейнджерс» неизменно выходили в плей-офф (выдающаяся серия на фоне былых неудач команды). Род Гилберт, обновивший клубные рекорды результативности, и его партнеры по звену Жан Рателль и Вик Хэдфилд постепенно сделали клуб одним из фаворитов лиги. В сезоне 1971/72 «рейнджеры» вышли в финал плей-офф, где в шести матчах проиграли «Бостону». Команда, играющая в быстрый и комбинационный хоккей, имела куда меньше шансов стать чемпионом, чем играющие в силовой манере «медведи». Как заявляли эксперты, «Рейнджерс» банально не хватало физической мощи: хоккеисты не в каждом моменте были способны противопоставить атлетичным бостонцам грамотную силовую игру. В 1979 году команда вновь добрались до финала плей-офф, но проиграли легендарным «Монреалем», а следующий финал для команды из города Нью-Йорка состоялся лишь 15 лет спустя, в 1994 году. Интересный факт, что с того же 1979 года и на протяжении девяти лет все команды, которые выбивали «Рейнджерс» из плей-офф, затем играли в финале. В 1989 году пост генерального менеджера «Нью-Йорк Рейнджерс» занял Нил Смит (именно с его приходом связывают чемпионство 1994 года).

1990-е годы и четвёртый Кубок Стэнли

Перед началом сезона 1991/92 Нил Смит приобрел в «Эдмонтоне» легендарного центрфорварда Марка Мессье, который в том чемпионате получил «Харт Трофи» и сразу же стал харизматическим лидером «Рейнджерс». Три сезона потребовалось ньюйоркцам на то, чтобы команда сплотилась вокруг «экс-нефтяника» Мессье и пошла в решающий «крестовый поход» под предводительством нового капитана. После того как обладатели Президентского кубка («Рейнджерс» стали лучшей командой в регулярном чемпионате) в семи матчах полуфинала прошли «Нью-Джерси», казалось, что команде уже ничто не может помешать повторить успех 54-летней давности (в финале их ждал «Ванкувер», завершивший регулярный чемпионат на общем 14-м месте), однако «Кэнакс», правильно распределили силы в чемпионате и по ходу плей-офф прибавляли от матча к матчу. После поражения в первом же матче, игроки «Нью-Йорк Рейнджерс» собрались и победили канадцев 3 раза подряд. Положение «Ванкувера» после 4-х игр стало критическим, а спасать серию при счете 1:3 удавалось лишь единицам. Невероятно, но канадцам удалось сделать практически невозможное, а перед «Рейнджерами» снова замаячила тень проклятья, которое было наложено на команду в 1940 году. Все решилось в седьмом (финальном) матче серии. Перед выходом хоккеистов на лед главный теренер Майк Кинэн произнёс такую речь в раздевалке, что даже много повидавший в хоккейном мире Марк Мессье назвал её так: «самая великая накачка, что я когда-либо слышал». Не без труда «Рейнджеры» выиграли решающую игру 3:2, кубок вернулся в Нью-Йорк, в «Мэдисон-сквер-гарден», а Марк Мессье и «рейнджеры» купались в лучах славы. Самым ценным игроком плей-офф был признан защитник атакующего плана техасец Брайан Лич, это был первый случай в истории НХЛ, когда престижный трофей получил игрок без канадского происхождения.

В том составе «рейнджеров», помимо Лича и Мессье, блистали Алексей Ковалев, Адам Грейвз, Сергей Зубов и голкипер Майк Рихтер, также огромный вклад в победу внесли «рабочие лошадки» Крейг Мактавиш (один из последних игроков НХЛ, имевших право играть без шлема), Эса Тикканен, Стив Лармер, Сергей Немчинов, Александр Карповцев и «телохранитель» Марка Мессье — Джефф Букебум. По безоговорочному признанию всех специалистов и болельщиков финал Кубка Стэнли-94 стал классикой жанра, так как романтика открытого хоккея, лихо закрученной интриги и высоких скоростей надолго запомнились любителям хоккея.

В сезоне 1995/96 годов «Нью-Йорк Рейнджерс» заняли второе место, но в плей-офф во втором раунде в пяти матчах проиграли «Питтсбургу». Несмотря на то, что летом 1996 года в команду пришёл великий Уэйн Гретцки, «рейнджеры» остановились в двух шагах от Кубка Стэнли, проиграв в финале конференции в пяти матчах «Филадельфии». Летом 1997 года Марк Мессье перешёл в «Ванкувер». Это казалось бы, не столь значимое событие, при наличии Гретцки, Лича, Рихтера и других звезд лиги, однако после ухода капитана «рейнджеры» сумели попасть в плей-офф лишь спустя 8 лет (в сезоне 2005/06). «Рейнджерс» лихорадило, а ради достижения сиюминутного результата скупались все свободные агенты, генеральные менеджеры Нил Смит (до 2000 года), а впоследствии сменивший его Глен Сатер, не жалели бюджетных денег ни на кого, чье приобретение хоть как-то могло вытащить команду из ямы. Летом 1999 года комиссар лиги Гэри Беттмен сказал, — «Произошло чудо! Рейнджеры скупили всех свободных игроков на летнем рынке агентов». Тогда в команду пришли Тео Флёри, Джон Маклин, Валерий Каменский и многие другие. Однако это не принесло команде никакого результата, а с Флери вообще произошла, как оказалось в дальнейшем, огромная ошибка (в сезоне 1999/2000 он провел свой худший сезон в карьере — 15 голов и 49 передач, а в следующем сезоне из-за проблем с алкоголем, в буквальном смысле, пропал из расположения команды и долго лечился от своего недуга).

Начало XXI века

С появлением Глена Сатера на посту генерального менеджера дела команды в гору не пошли, из громких приобретений можно назвать лишь возвращение уже довольно постаревшего Марка Мессье и приобретение Эрика Линдроса, который на тот момент уже получил 6 сотрясений мозга. В дальнейшем, несмотря на отсутствие результата, Глен Сатер продолжал придерживаться своей стратегии — покупать за любую цену игроков с именем и приличным стажем. Таким образом в команде появился Павел Буре (стоивший огромных денег), но он так и не отыграл за команду ни одного полноценного сезона. В сезоне 2005-06-го года «Рейнджерс», наконец, вышли в плей-офф. Случилось это долгожданное событие во многом благодаря тому, что после локаута и пропущенного сезона 2004/05, «рейнджерам» удалось заполучить в команду Яромира Ягра, Мартина Страку, Микаэля Ньюландера и блистательного шведского вратаря-новичка Хенрика Лундквиста (выбранный на драфте в 7-м раунде под 205 номером, Хенрик показал себя отличным голкипером в первом же сезоне в НХЛ). В том сезоне у «Нью-Йорк Рейнджерс» наконец-то завершилась 8-летняя чёрная полоса. Перед сезоном 2007/08 «Рейнджеров» ожидало очередное серьёзное усиление, удалось подписать контракты со свободными агентами, американцами Скоттом Гомесом и Крисом Друри (звездами НХЛ). Эти приобретения показали, что, несмотря ни на какие предыдущие ошибки с покупками дорогостоящих хоккеистов, нью-йоркцы не собираются изменять своим принципам формирования состава за счет суперзвезд, имеющих как бесценный опыт, так и груз преследующих их травм. С сезона 2005/06 до сезона 2007/08 «Нью-Йорк Рейнджерс» неизменно выходили в плей-офф, дважды вылетали во втором раунде (2006-07 и 2007-08) и один раз в первом (2005-06).

Перед началом сезона 2014/15 новым капитаном команды был назначен защитник Райан Макдона. Сезон 2014/15 «рейнджеры» провели уверенно и в борьбе с «Анахаймом» и «Монреалем» сумели выиграть Президентский Кубок. В плей-офф «Рейнджерс» сперва в пяти матчах одолели своих прошлогодних соперников из «Питтсбурга». В полуфинале конференции встретились с «Вашингтон Кэпиталз». После четырёх матчей уступали «Кэпиталз» в серии со счётом 1-3, однако хоккеисты из Нью-Йорка сумели сравнять счёт в серии, а в овертайме седьмого матча Дерек Степан вывел «Рейнджерс» в финал конференции, в котором уступили в семи матчах «Тампе-Бэй Лайтнинг».

Статистика

Результаты последних сезонов

Сокращения: И = сыгранные матчи в регулярном чемпионате, В = победы, П = поражения, ПО = поражения в овертаймах, О = очки, ЗШ = забитые шайбы, ПШ = пропущенные шайбы, Рег. чемп. = место, занятое в указанном дивизионе по итогам регулярного чемпионата, Плей-офф = результат в плей-офф

Сезон	И	В	П	ПО	О	ЗШ	ПШ	Рег. чемп.	Плей-офф
2011-12	82	51	24	7	109	226	187	1, Атлантический	выиграли в четвертьфинале конференции, 4:3 («Оттава») выиграли в полуфинале конференции, 4:3 («Вашингтон») проиграли в финале конференции, 2:4 («Нью-Джерси»)
2012-13	48	26	18	4	56	130	112	2, Атлантический	выиграли в четвертьфинале конференции, 4:3 («Вашингтон») проиграли в полуфинале конференции, 1:4 («Бостон»)
2013-14	82	45	31	6	96	218	193	2, Столичный	выиграли в четвертьфинале конференции, 4:3 («Филадельфия») выиграли в полуфинале конференции, 4:3 («Питтсбург») выиграли в финале конференции, 4:2 («Монреаль») проиграли в финале Кубка Стэнли, 1:4 («Лос-Анджелес»)
2014-15	82	53	22	7	113	252	192	1, Столичный	выиграли в четвертьфинале конференции, 4:1 («Питтсбург») выиграли в полуфинале конференции, 4:3 («Вашингтон») проиграли в финале конференции, 3:4 («Тампа-Бэй»)
2015-16	82	46	27	9	101	236	217	3, Столичный	проиграли в четвертьфинале конференции, 1:4 («Питтсбург»)

Текущий состав

Вратари
Номер	Страна	Имя	Дата рождения
30		Хенрик Лундквист	2 марта, 1982
32		Антти Раанта	12 мая, 1989
Защитники
Номер	Страна	Имя	Дата рождения
4		Адам Кленденинг	26 октября, 1992
5		Даниэль Жирарди	29 апреля, 1984
6		Дилан Макилрат	20 апреля, 1992
8		Кевин Клейн	13 декабря, 1984
18		Марк Стаал	13 января, 1987
22		Ник Холден	15 мая, 1987
27		Райан Макдона	13 июня, 1989
76		Брэди Шей	26 марта, 1994
Нападающие
Номер	Страна	Имя	Дата рождения
10		Джей-Ти Миллер	14 марта, 1993
13		Кевин Хэйз	8 мая, 1992
15		Таннер Гласс	29 ноября, 1983
19		Йеспер Фаст	2 декабря, 1991
20		Крис Крайдер	30 апреля, 1991
21		Дерек Степан	18 июня, 1990
24		Оскар Линдберг	29 октября, 1991
26		Джимми Веси	26 мая, 1993
36		Матс Цуккарелло	1 сентября, 1987
40		Михаэль Грабнер	5 октября, 1987
61		Рик Нэш	16 июня, 1984
73		Брэндон Пирри	10 апреля, 1991
86		Джош Джурис	14 июля, 1990
89		Павел Бучневич	17 апреля, 1995
93		Мика Зибанежад	18 апреля, 1993

Неиспользуемые номера

• 1 — Эдди Джакомин, вратарь (1965—1975). Выведен из обращения 15 марта 1989 года.
• 7 — Род Гилберт, крайний нападающий (1961—1978). Выведен из обращения 14 октября 1979 года.
• 11 — Марк Мессье, центральный нападающий (1991—1997, 2000—2005). Выведен из обращения 12 января 2006 года.
• 35 — Майк Рихтер, вратарь (1989—2003). Выведен из обращения 4 февраля 2004 года.
• 2 — Брайан Лич, защитник (1987—2004). Выведен из обращения в 2008 году.
• 9 — Адам Грэйвс, (1991—2001) крайний нападающий. Энди Батгейт, (1952—1964) центральный нападающий. Выведен из обращения в 2009 году.
• 99 — Уэйн Грецки, центральный нападающий (1996—1999). Выведен из обращения во всей НХЛ 6 февраля 2000 года.
• 3 — Гарри Хауэлл, (1952-1969). Выведен из обращения в один день с Батгейтом.

Индивидуальные рекорды

• Наибольшее количество очков за сезон: Яромир Ягр — 123 (2005-06)
• Наибольшее количество заброшенных шайб за сезон: Яромир Ягр — 54 (2005-06)
• Наибольшее количество результативных передач за сезон: Брайан Лич — 80 (1991-92)
• Наибольшее количество штрафных минут за сезон: Трой Маллетт — 305 (1989-90)
• Наибольшее количество очков, набранных защитником за один сезон: Брайан Лич — 102 (1991-92)

Ссылки

• [rangers.nhl.com/ Официальный сайт]  (англ.)

</div> </div>

Отрывок, характеризующий Нью-Йорк Рейнджерс

– Скажите! – сказала графиня.
– Он дурно выбирал свои знакомства, – вмешалась княгиня Анна Михайловна. – Сын князя Василия, он и один Долохов, они, говорят, Бог знает что делали. И оба пострадали. Долохов разжалован в солдаты, а сын Безухого выслан в Москву. Анатоля Курагина – того отец как то замял. Но выслали таки из Петербурга.
– Да что, бишь, они сделали? – спросила графиня.
– Это совершенные разбойники, особенно Долохов, – говорила гостья. – Он сын Марьи Ивановны Долоховой, такой почтенной дамы, и что же? Можете себе представить: они втроем достали где то медведя, посадили с собой в карету и повезли к актрисам. Прибежала полиция их унимать. Они поймали квартального и привязали его спина со спиной к медведю и пустили медведя в Мойку; медведь плавает, а квартальный на нем.
– Хороша, ma chere, фигура квартального, – закричал граф, помирая со смеху.
– Ах, ужас какой! Чему тут смеяться, граф?
Но дамы невольно смеялись и сами.
– Насилу спасли этого несчастного, – продолжала гостья. – И это сын графа Кирилла Владимировича Безухова так умно забавляется! – прибавила она. – А говорили, что так хорошо воспитан и умен. Вот всё воспитание заграничное куда довело. Надеюсь, что здесь его никто не примет, несмотря на его богатство. Мне хотели его представить. Я решительно отказалась: у меня дочери.
– Отчего вы говорите, что этот молодой человек так богат? – спросила графиня, нагибаясь от девиц, которые тотчас же сделали вид, что не слушают. – Ведь у него только незаконные дети. Кажется… и Пьер незаконный.
Гостья махнула рукой.
– У него их двадцать незаконных, я думаю.
Княгиня Анна Михайловна вмешалась в разговор, видимо, желая выказать свои связи и свое знание всех светских обстоятельств.
– Вот в чем дело, – сказала она значительно и тоже полушопотом. – Репутация графа Кирилла Владимировича известна… Детям своим он и счет потерял, но этот Пьер любимый был.
– Как старик был хорош, – сказала графиня, – еще прошлого года! Красивее мужчины я не видывала.
– Теперь очень переменился, – сказала Анна Михайловна. – Так я хотела сказать, – продолжала она, – по жене прямой наследник всего именья князь Василий, но Пьера отец очень любил, занимался его воспитанием и писал государю… так что никто не знает, ежели он умрет (он так плох, что этого ждут каждую минуту, и Lorrain приехал из Петербурга), кому достанется это огромное состояние, Пьеру или князю Василию. Сорок тысяч душ и миллионы. Я это очень хорошо знаю, потому что мне сам князь Василий это говорил. Да и Кирилл Владимирович мне приходится троюродным дядей по матери. Он и крестил Борю, – прибавила она, как будто не приписывая этому обстоятельству никакого значения.
– Князь Василий приехал в Москву вчера. Он едет на ревизию, мне говорили, – сказала гостья.
– Да, но, entre nous, [между нами,] – сказала княгиня, – это предлог, он приехал собственно к графу Кирилле Владимировичу, узнав, что он так плох.
– Однако, ma chere, это славная штука, – сказал граф и, заметив, что старшая гостья его не слушала, обратился уже к барышням. – Хороша фигура была у квартального, я воображаю.
И он, представив, как махал руками квартальный, опять захохотал звучным и басистым смехом, колебавшим всё его полное тело, как смеются люди, всегда хорошо евшие и особенно пившие. – Так, пожалуйста же, обедать к нам, – сказал он.


Наступило молчание. Графиня глядела на гостью, приятно улыбаясь, впрочем, не скрывая того, что не огорчится теперь нисколько, если гостья поднимется и уедет. Дочь гостьи уже оправляла платье, вопросительно глядя на мать, как вдруг из соседней комнаты послышался бег к двери нескольких мужских и женских ног, грохот зацепленного и поваленного стула, и в комнату вбежала тринадцатилетняя девочка, запахнув что то короткою кисейною юбкою, и остановилась по средине комнаты. Очевидно было, она нечаянно, с нерассчитанного бега, заскочила так далеко. В дверях в ту же минуту показались студент с малиновым воротником, гвардейский офицер, пятнадцатилетняя девочка и толстый румяный мальчик в детской курточке.
Граф вскочил и, раскачиваясь, широко расставил руки вокруг бежавшей девочки.
– А, вот она! – смеясь закричал он. – Именинница! Ma chere, именинница!
– Ma chere, il y a un temps pour tout, [Милая, на все есть время,] – сказала графиня, притворяясь строгою. – Ты ее все балуешь, Elie, – прибавила она мужу.
– Bonjour, ma chere, je vous felicite, [Здравствуйте, моя милая, поздравляю вас,] – сказала гостья. – Quelle delicuse enfant! [Какое прелестное дитя!] – прибавила она, обращаясь к матери.
Черноглазая, с большим ртом, некрасивая, но живая девочка, с своими детскими открытыми плечиками, которые, сжимаясь, двигались в своем корсаже от быстрого бега, с своими сбившимися назад черными кудрями, тоненькими оголенными руками и маленькими ножками в кружевных панталончиках и открытых башмачках, была в том милом возрасте, когда девочка уже не ребенок, а ребенок еще не девушка. Вывернувшись от отца, она подбежала к матери и, не обращая никакого внимания на ее строгое замечание, спрятала свое раскрасневшееся лицо в кружевах материной мантильи и засмеялась. Она смеялась чему то, толкуя отрывисто про куклу, которую вынула из под юбочки.
– Видите?… Кукла… Мими… Видите.
И Наташа не могла больше говорить (ей всё смешно казалось). Она упала на мать и расхохоталась так громко и звонко, что все, даже чопорная гостья, против воли засмеялись.
– Ну, поди, поди с своим уродом! – сказала мать, притворно сердито отталкивая дочь. – Это моя меньшая, – обратилась она к гостье.
Наташа, оторвав на минуту лицо от кружевной косынки матери, взглянула на нее снизу сквозь слезы смеха и опять спрятала лицо.
Гостья, принужденная любоваться семейною сценой, сочла нужным принять в ней какое нибудь участие.
– Скажите, моя милая, – сказала она, обращаясь к Наташе, – как же вам приходится эта Мими? Дочь, верно?
Наташе не понравился тон снисхождения до детского разговора, с которым гостья обратилась к ней. Она ничего не ответила и серьезно посмотрела на гостью.
Между тем всё это молодое поколение: Борис – офицер, сын княгини Анны Михайловны, Николай – студент, старший сын графа, Соня – пятнадцатилетняя племянница графа, и маленький Петруша – меньшой сын, все разместились в гостиной и, видимо, старались удержать в границах приличия оживление и веселость, которыми еще дышала каждая их черта. Видно было, что там, в задних комнатах, откуда они все так стремительно прибежали, у них были разговоры веселее, чем здесь о городских сплетнях, погоде и comtesse Apraksine. [о графине Апраксиной.] Изредка они взглядывали друг на друга и едва удерживались от смеха.
Два молодые человека, студент и офицер, друзья с детства, были одних лет и оба красивы, но не похожи друг на друга. Борис был высокий белокурый юноша с правильными тонкими чертами спокойного и красивого лица; Николай был невысокий курчавый молодой человек с открытым выражением лица. На верхней губе его уже показывались черные волосики, и во всем лице выражались стремительность и восторженность.
Николай покраснел, как только вошел в гостиную. Видно было, что он искал и не находил, что сказать; Борис, напротив, тотчас же нашелся и рассказал спокойно, шутливо, как эту Мими куклу он знал еще молодою девицей с неиспорченным еще носом, как она в пять лет на его памяти состарелась и как у ней по всему черепу треснула голова. Сказав это, он взглянул на Наташу. Наташа отвернулась от него, взглянула на младшего брата, который, зажмурившись, трясся от беззвучного смеха, и, не в силах более удерживаться, прыгнула и побежала из комнаты так скоро, как только могли нести ее быстрые ножки. Борис не рассмеялся.
– Вы, кажется, тоже хотели ехать, maman? Карета нужна? – .сказал он, с улыбкой обращаясь к матери.
– Да, поди, поди, вели приготовить, – сказала она, уливаясь.
Борис вышел тихо в двери и пошел за Наташей, толстый мальчик сердито побежал за ними, как будто досадуя на расстройство, происшедшее в его занятиях.


Из молодежи, не считая старшей дочери графини (которая была четырьмя годами старше сестры и держала себя уже, как большая) и гостьи барышни, в гостиной остались Николай и Соня племянница. Соня была тоненькая, миниатюрненькая брюнетка с мягким, отененным длинными ресницами взглядом, густой черною косой, два раза обвившею ее голову, и желтоватым оттенком кожи на лице и в особенности на обнаженных худощавых, но грациозных мускулистых руках и шее. Плавностью движений, мягкостью и гибкостью маленьких членов и несколько хитрою и сдержанною манерой она напоминала красивого, но еще не сформировавшегося котенка, который будет прелестною кошечкой. Она, видимо, считала приличным выказывать улыбкой участие к общему разговору; но против воли ее глаза из под длинных густых ресниц смотрели на уезжавшего в армию cousin [двоюродного брата] с таким девическим страстным обожанием, что улыбка ее не могла ни на мгновение обмануть никого, и видно было, что кошечка присела только для того, чтоб еще энергичнее прыгнуть и заиграть с своим соusin, как скоро только они так же, как Борис с Наташей, выберутся из этой гостиной.
– Да, ma chere, – сказал старый граф, обращаясь к гостье и указывая на своего Николая. – Вот его друг Борис произведен в офицеры, и он из дружбы не хочет отставать от него; бросает и университет и меня старика: идет в военную службу, ma chere. А уж ему место в архиве было готово, и всё. Вот дружба то? – сказал граф вопросительно.
– Да ведь война, говорят, объявлена, – сказала гостья.
– Давно говорят, – сказал граф. – Опять поговорят, поговорят, да так и оставят. Ma chere, вот дружба то! – повторил он. – Он идет в гусары.
Гостья, не зная, что сказать, покачала головой.
– Совсем не из дружбы, – отвечал Николай, вспыхнув и отговариваясь как будто от постыдного на него наклепа. – Совсем не дружба, а просто чувствую призвание к военной службе.
Он оглянулся на кузину и на гостью барышню: обе смотрели на него с улыбкой одобрения.
– Нынче обедает у нас Шуберт, полковник Павлоградского гусарского полка. Он был в отпуску здесь и берет его с собой. Что делать? – сказал граф, пожимая плечами и говоря шуточно о деле, которое, видимо, стоило ему много горя.
– Я уж вам говорил, папенька, – сказал сын, – что ежели вам не хочется меня отпустить, я останусь. Но я знаю, что я никуда не гожусь, кроме как в военную службу; я не дипломат, не чиновник, не умею скрывать того, что чувствую, – говорил он, всё поглядывая с кокетством красивой молодости на Соню и гостью барышню.
Кошечка, впиваясь в него глазами, казалась каждую секунду готовою заиграть и выказать всю свою кошачью натуру.
– Ну, ну, хорошо! – сказал старый граф, – всё горячится. Всё Бонапарте всем голову вскружил; все думают, как это он из поручиков попал в императоры. Что ж, дай Бог, – прибавил он, не замечая насмешливой улыбки гостьи.
Большие заговорили о Бонапарте. Жюли, дочь Карагиной, обратилась к молодому Ростову:
– Как жаль, что вас не было в четверг у Архаровых. Мне скучно было без вас, – сказала она, нежно улыбаясь ему.
Польщенный молодой человек с кокетливой улыбкой молодости ближе пересел к ней и вступил с улыбающейся Жюли в отдельный разговор, совсем не замечая того, что эта его невольная улыбка ножом ревности резала сердце красневшей и притворно улыбавшейся Сони. – В середине разговора он оглянулся на нее. Соня страстно озлобленно взглянула на него и, едва удерживая на глазах слезы, а на губах притворную улыбку, встала и вышла из комнаты. Всё оживление Николая исчезло. Он выждал первый перерыв разговора и с расстроенным лицом вышел из комнаты отыскивать Соню.
– Как секреты то этой всей молодежи шиты белыми нитками! – сказала Анна Михайловна, указывая на выходящего Николая. – Cousinage dangereux voisinage, [Бедовое дело – двоюродные братцы и сестрицы,] – прибавила она.
– Да, – сказала графиня, после того как луч солнца, проникнувший в гостиную вместе с этим молодым поколением, исчез, и как будто отвечая на вопрос, которого никто ей не делал, но который постоянно занимал ее. – Сколько страданий, сколько беспокойств перенесено за то, чтобы теперь на них радоваться! А и теперь, право, больше страха, чем радости. Всё боишься, всё боишься! Именно тот возраст, в котором так много опасностей и для девочек и для мальчиков.
– Всё от воспитания зависит, – сказала гостья.
– Да, ваша правда, – продолжала графиня. – До сих пор я была, слава Богу, другом своих детей и пользуюсь полным их доверием, – говорила графиня, повторяя заблуждение многих родителей, полагающих, что у детей их нет тайн от них. – Я знаю, что я всегда буду первою confidente [поверенной] моих дочерей, и что Николенька, по своему пылкому характеру, ежели будет шалить (мальчику нельзя без этого), то всё не так, как эти петербургские господа.
– Да, славные, славные ребята, – подтвердил граф, всегда разрешавший запутанные для него вопросы тем, что всё находил славным. – Вот подите, захотел в гусары! Да вот что вы хотите, ma chere!
– Какое милое существо ваша меньшая, – сказала гостья. – Порох!
– Да, порох, – сказал граф. – В меня пошла! И какой голос: хоть и моя дочь, а я правду скажу, певица будет, Саломони другая. Мы взяли итальянца ее учить.
– Не рано ли? Говорят, вредно для голоса учиться в эту пору.
– О, нет, какой рано! – сказал граф. – Как же наши матери выходили в двенадцать тринадцать лет замуж?
– Уж она и теперь влюблена в Бориса! Какова? – сказала графиня, тихо улыбаясь, глядя на мать Бориса, и, видимо отвечая на мысль, всегда ее занимавшую, продолжала. – Ну, вот видите, держи я ее строго, запрещай я ей… Бог знает, что бы они делали потихоньку (графиня разумела: они целовались бы), а теперь я знаю каждое ее слово. Она сама вечером прибежит и всё мне расскажет. Может быть, я балую ее; но, право, это, кажется, лучше. Я старшую держала строго.
– Да, меня совсем иначе воспитывали, – сказала старшая, красивая графиня Вера, улыбаясь.
Но улыбка не украсила лица Веры, как это обыкновенно бывает; напротив, лицо ее стало неестественно и оттого неприятно.
Старшая, Вера, была хороша, была неглупа, училась прекрасно, была хорошо воспитана, голос у нее был приятный, то, что она сказала, было справедливо и уместно; но, странное дело, все, и гостья и графиня, оглянулись на нее, как будто удивились, зачем она это сказала, и почувствовали неловкость.
– Всегда с старшими детьми мудрят, хотят сделать что нибудь необыкновенное, – сказала гостья.
– Что греха таить, ma chere! Графинюшка мудрила с Верой, – сказал граф. – Ну, да что ж! всё таки славная вышла, – прибавил он, одобрительно подмигивая Вере.
Гостьи встали и уехали, обещаясь приехать к обеду.
– Что за манера! Уж сидели, сидели! – сказала графиня, проводя гостей.


Когда Наташа вышла из гостиной и побежала, она добежала только до цветочной. В этой комнате она остановилась, прислушиваясь к говору в гостиной и ожидая выхода Бориса. Она уже начинала приходить в нетерпение и, топнув ножкой, сбиралась было заплакать оттого, что он не сейчас шел, когда заслышались не тихие, не быстрые, приличные шаги молодого человека.
Наташа быстро бросилась между кадок цветов и спряталась.
Борис остановился посереди комнаты, оглянулся, смахнул рукой соринки с рукава мундира и подошел к зеркалу, рассматривая свое красивое лицо. Наташа, притихнув, выглядывала из своей засады, ожидая, что он будет делать. Он постоял несколько времени перед зеркалом, улыбнулся и пошел к выходной двери. Наташа хотела его окликнуть, но потом раздумала. «Пускай ищет», сказала она себе. Только что Борис вышел, как из другой двери вышла раскрасневшаяся Соня, сквозь слезы что то злобно шепчущая. Наташа удержалась от своего первого движения выбежать к ней и осталась в своей засаде, как под шапкой невидимкой, высматривая, что делалось на свете. Она испытывала особое новое наслаждение. Соня шептала что то и оглядывалась на дверь гостиной. Из двери вышел Николай.
– Соня! Что с тобой? Можно ли это? – сказал Николай, подбегая к ней.
– Ничего, ничего, оставьте меня! – Соня зарыдала.
– Нет, я знаю что.
– Ну знаете, и прекрасно, и подите к ней.
– Соооня! Одно слово! Можно ли так мучить меня и себя из за фантазии? – говорил Николай, взяв ее за руку.
Соня не вырывала у него руки и перестала плакать.
Наташа, не шевелясь и не дыша, блестящими главами смотрела из своей засады. «Что теперь будет»? думала она.
– Соня! Мне весь мир не нужен! Ты одна для меня всё, – говорил Николай. – Я докажу тебе.
– Я не люблю, когда ты так говоришь.
– Ну не буду, ну прости, Соня! – Он притянул ее к себе и поцеловал.
«Ах, как хорошо!» подумала Наташа, и когда Соня с Николаем вышли из комнаты, она пошла за ними и вызвала к себе Бориса.
– Борис, подите сюда, – сказала она с значительным и хитрым видом. – Мне нужно сказать вам одну вещь. Сюда, сюда, – сказала она и привела его в цветочную на то место между кадок, где она была спрятана. Борис, улыбаясь, шел за нею.
– Какая же это одна вещь ? – спросил он.
Она смутилась, оглянулась вокруг себя и, увидев брошенную на кадке свою куклу, взяла ее в руки.
– Поцелуйте куклу, – сказала она.
Борис внимательным, ласковым взглядом смотрел в ее оживленное лицо и ничего не отвечал.
– Не хотите? Ну, так подите сюда, – сказала она и глубже ушла в цветы и бросила куклу. – Ближе, ближе! – шептала она. Она поймала руками офицера за обшлага, и в покрасневшем лице ее видны были торжественность и страх.
– А меня хотите поцеловать? – прошептала она чуть слышно, исподлобья глядя на него, улыбаясь и чуть не плача от волненья.
Борис покраснел.
– Какая вы смешная! – проговорил он, нагибаясь к ней, еще более краснея, но ничего не предпринимая и выжидая.
Она вдруг вскочила на кадку, так что стала выше его, обняла его обеими руками, так что тонкие голые ручки согнулись выше его шеи и, откинув движением головы волосы назад, поцеловала его в самые губы.
Она проскользнула между горшками на другую сторону цветов и, опустив голову, остановилась.
– Наташа, – сказал он, – вы знаете, что я люблю вас, но…
– Вы влюблены в меня? – перебила его Наташа.
– Да, влюблен, но, пожалуйста, не будем делать того, что сейчас… Еще четыре года… Тогда я буду просить вашей руки.
Наташа подумала.
– Тринадцать, четырнадцать, пятнадцать, шестнадцать… – сказала она, считая по тоненьким пальчикам. – Хорошо! Так кончено?
И улыбка радости и успокоения осветила ее оживленное лицо.
– Кончено! – сказал Борис.
– Навсегда? – сказала девочка. – До самой смерти?
И, взяв его под руку, она с счастливым лицом тихо пошла с ним рядом в диванную.


Графиня так устала от визитов, что не велела принимать больше никого, и швейцару приказано было только звать непременно кушать всех, кто будет еще приезжать с поздравлениями. Графине хотелось с глазу на глаз поговорить с другом своего детства, княгиней Анной Михайловной, которую она не видала хорошенько с ее приезда из Петербурга. Анна Михайловна, с своим исплаканным и приятным лицом, подвинулась ближе к креслу графини.
– С тобой я буду совершенно откровенна, – сказала Анна Михайловна. – Уж мало нас осталось, старых друзей! От этого я так и дорожу твоею дружбой.
Анна Михайловна посмотрела на Веру и остановилась. Графиня пожала руку своему другу.
– Вера, – сказала графиня, обращаясь к старшей дочери, очевидно, нелюбимой. – Как у вас ни на что понятия нет? Разве ты не чувствуешь, что ты здесь лишняя? Поди к сестрам, или…
Красивая Вера презрительно улыбнулась, видимо не чувствуя ни малейшего оскорбления.