Картрайт, Нэнси

Поделись знанием:
(перенаправлено с «Нэнси Кэмпбелл Картрайт»)
Перейти к: навигация, поиск
Нэнси Картрайт
Nancy Cartwright
Дата рождения:

25 октября 1957(1957-10-25) (66 лет)

Место рождения:

Кеттеринг, Огайо

Гражданство:

США

Профессия:

Актриса

Карьера:

1980 — н. в.

Нэ́нси Кэ́мпбелл Ка́ртрайт (англ. Nancy Campbell Cartwright; род. 1957) — американская актриса, комедиант и актёр озвучивания. Стала знаменитой благодаря роли Барта Симпсона в мультсериале «Симпсоны», также в этом мультсериале она озвучивает Ральфа Виггама, Нельсона Манца, Тодда Фландерса и Керни, а также издаёт звуки за Мэгги Симпсон.





Биография

Детство, юность, карьера до 1987 года

Родилась 25 октября 1957 года в небольшом городке Кеттеринг, пригороде Дэйтона в штате Огайо. В семье Фрэнка и Мириам Картрайтов она была четвёртой из шести детей.

В возрасте 10 лет заняла первое место на детском конкурсе, выступив с рассказом Киплинга «Отчего у верблюда горб». В 12 лет была приглашена в «Summer Youth Theatre Company» — студенческую труппу, гастролирующую по штату со своими мюзиклами.

С 1976 по 1978 год посещала университет Огайо, где изучала межличностные отношения.

В 1978 году Нэнси переехала в Лос-Анджелес. Закончила Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе, где обучалась театральному искусству.

В 1979 году произошло очень важное событие в карьере Картрайт — её демонстрационная кассета попала на студию «Ханна-Барбера» и её пригласили на кастинг к мультфильму «Богатенький Рич». Роль Глории Глэд в этом проекте стала её первой работой в озвучивании. В этот период огромную роль в жизни актрисы сыграл актёр Доуз Батлер, впоследствии она неоднократно называла его своим кумиром и учителем.

В 1983 году она получила свою первую кинороль — сыграла Этель в фильме «Сумеречная зона» («Twilight Zone: The Movie»). А в 1985 году она сыграла небольшую роль в историко-приключенческом фильме Пола Верхувена «Плоть и кровь».

Озвучила таких мультипликационных героев как[1]:

  • Чаки Финстер, мультсериалы «Ох уж эти детки» и «Детки подросли»
  • Руфус, мультсериал «Ким Пять-с-плюсом»
  • Глория Глэд, проект «Шоу Богатенького Рича» («The Richie Rich Show») студии «Ханна-Барбера»
  • Марго Шерман, мультсериал «Критик» («The Critic»)
  • Собака Ясноглазка (Bright Eyes) в мультсериале «Щенячьи истории» («Pound Puppies»)
  • Дафни Гилфин, мультсериал «Snorks»
  • «Плоский» Фредди Фендер («Flat» Freddy Fender) и Гильда Госсип (Gilda Gossip, в переводе фамилия означает «сплетница, болтунья»), мультсериал «Galaxy High»
и других.

Эпоха «Симпсонов»

В 1987 году актриса прослушивалась на роль Лизы Симпсон для анимационных заставок «Шоу Трейси Ульман», но в итоге больше подошла для роли Барта, на которую пробовалась Ярдли Смит, и актрисы поменялись ролями. Именно роль 10-летнего сорванца прославила актрису: в 1992 году она получила «Эмми» (за серию «Separate Vocations»), а в 1995 — «Эмми» за озвучивание этого персонажа. В 2000 году она написала автобиографию «My Life as a 10-Year-Old Boy» («Моя жизнь в качестве десятилетнего мальчишки»), книга стала бестселлером и по ней даже была поставлена пьеса в 2004-м (в отличие от книги, особого успеха не имела).

В июле 1989 года стала приверженкой учения саентологии.

В 2000 году основала собственную анимационную компанию Sportsblast[2]; наиболее известный проект — «The Kellys»[3]. Также работала над озвучиванием мультфильма «Kim Possible».

Разведена, имеет двоих детей.

Фильмография

Год Русское название Оригинальное название Роль
1980 тф Шоу богатенького Рича/Шоу Скуби-Ду и Скрэппи The Richie Rich/Scooby-Doo Show and Scrappy Too! Глория Паттерсон
19801984 с Богатенький Рич Richie Rich Глория Глэд
1981 тф Скоки Skokie безымянный эпизодический персонаж
1982 с Ведьма Такера Tucker's Witch Холли
1983 с Мончхичис Monchhichis второстепенные персонажи
19831984 с Слава Fame Маффин
19831984 с Сказки-рубашки Shirt Tales кенгуру Кип
19831987 с Элвин и бурундуки Alvin and the Chipmunks второстепенные персонажи
1983 ф Сумеречная зона Twilight Zone: The Movie Этель
19841985 с Субботний супербочонок Saturday Supercade Кимберли
19841988 с Снорки Snorks Даффни Гилфин
1985 тф Не мой ребёнок Not My Kid Джин
1985 с Весёлая компания («Будем здоровы!»; «Привет») Cheers Синтия
1985 ф Да помогут нам небеса («Парни из католического колледжа») Heaven Help Us (Catholic Boys) танцующая девушка
1985 ф Плоть и кровь Flesh & Blood Кэтлин
1986 с Школа космомагии Galaxy High Фредди «Флэт» Фендер/Гилда Госсип
1986 мф Мой маленький пони и друзья My Little Pony 'n Friends различные персонажи
1986 с Щенячьи истории Pound Puppies Ясноглазка
1986 ф Мой маленький пони My Little Pony: The Movie Gusty Bushwoolie № 4
1987 с Попай и сын Popeye and Son Вуди
1987 с Наш дом Our House безымянный персонаж
1987 с Мистер Бельведере Mr. Belvedere Гвен
1987 мф Приключения бурундуков The Chipmunk Adventure арабский принц
19881990 с Фантастический Макс Fantastic Max Эф Икс
1988 мф Легенда о большой лапе. Щенячья площадка Pound Puppies and the Legend of Big Paw Ясноглазка
1988 ф Кто подставил кролика Роджера Who Framed Roger Rabbit туфелька
1989 с Динозаврик Динк Dink, the Little Dinosaur второстепенные персонажи
1989 с ТВ 101 TV 101 Мелинда
1989 с Пустое гнездо Empty Nest Энн
19892012 с Симпсоны The Simpsons Барт Симпсон/Ральф Виггам/Нельсон Манц/Род и Тодд Фландерсы/Мэгги Симпсон
1989 мф Маленький Немо: Приключения в стране снов Little Nemo: Adventures in Slumberland Пэйдж
1989 мф Русалочка The Little Mermaid второстепенные персонажи
1990 с Мир Бобби Bobby's World няня
1991 мф День рождения Большой Птицы («Дайте мне скушать торт») Big Bird's Birthday Celebration (Let Me Eat Cake) Барт Симпсон
1991 ки The Simpsons Arcade Game The Simpsons Arcade Game Барт Симпсон
1991 ки The Simpsons: Bart vs. the Space Mutants The Simpsons: Bart vs. the Space Mutants Барт Симпсон
1992 с Натуральная мультяшность Raw Toonage олень
19921993 с Гуфи и его команда Goof Troop Пистол Пит
1992 с Ох, уж эти детки! Rugrats Джанк Фуд Кид/Чаки Финстер
1992 ки Bart's Nightmare Bart's Nightmare Барт Симпсон
1993 с Розовая пантера The Pink Panther второстепенные персонажи
1993 с Озорные анимашки Animaniacs Минди/второстепенные персонажи
1993 с Трудный ребёнок Problem Child Бетси
1993 с Чокнутый Bonkers олень
1994 с Аладдин Aladdin эльфы
19941995 с Кинокритик The Critic Марго Шерман/второстепенные персонажи
1995 с Принц из Беверли-Хиллз The Fresh Prince of Bel-Air Раби Джиллетт
1995 с Занимательные истории про кота Феликса The Twisted Tales of Felix the Cat второстепенные персонажи
1995 с Король лев: Тимон и Пумба Timon & Pumbaa Пумба-младший
1995 с Спасатели Малибу: Ночная смена Baywatch Nights Фрэнсис О'Рэйлли
1996 с Улица Сезам Sesame Street Барт Симпсон
1996 ки The Simpsons Cartoon Studio The Simpsons Cartoon Studio различные персонажи
1997 ки The Simpsons: Virtual Springfield The Simpsons: Virtual Springfield различные персонажи
1998 с Тунсильвания Toonsylvania Мелисса Скритч
1998 с Пинки и Брейн Pinky and the Brain Минди
19981999 с Пинки, Элмайра и Брейн Pinky, Elmyra & the Brain Ради Мукич
1998 ф Годзилла Godzilla секретарша Кэймана
1998 мф Книга джунглей: История Маугли Jungle Book: Mowgli's Story второстепенные персонажи
1998 мф Земля до начала времён 6: Тайна Скалы Динозавра The Land Before Time VI: The Secret of Saurus Rock Дана
1999 с Здоровяк и мальчик-робот Расти The Big Guy and Rusty the Boy Robot второстепенные персонажи
19992000 с Майк, Лю и Ог Mike, Lu & Og Лю
1999 мф Желание Вакко Wakko's Wish Минди
1999 с Футурама Futurama Барт Симпсон (кукла)
1999 ки Putt-Putt Enters the Race Putt-Putt Enters the Race Путт-путт
2000 с Бог, Дьявол и Боб God, the Devil and Bob Меган Оллман
2000 ки The Simpsons Bowling The Simpsons Bowling различные персонажи
2000 ки Putt-Putt Joins the Circus Putt-Putt Joins the Circus Путт-путт
2001 ки The Simpsons Wrestling The Simpsons Wrestling Барт Симпсон
2001 ки The Simpsons Road Rage The Simpsons Road Rage различные персонажи
20022004 с Ох, уж эти детки! Rugrats Джанк Фуд Кид/Чаки Финстер
20022007 с Ким Пять-с-плюсом Kim Possible Руфус
2002 ки Rugrats: Royal Ransom Rugrats: Royal Ransom Чаки Финстер
2002 ки The Simpsons Skateboarding The Simpsons Skateboarding различные персонажи
2003 мф Ким Пять-с-плюсом: Борьба во времени Kim Possible: A Sitch in Time Руфус
2003 с Лило и Стич Lilo & Stitch: The Series в эпизоде 1. 02 «Phantasmo: Experiment 375»
20032007 с Детки подросли All Grown Up! Чаки Финстер
2003 мф Карапузы встречаются с Торнберри Rugrats Go Wild Чаки Финстер
2003 ки The Simpsons Hit & Run The Simpsons Hit & Run различные персонажи
2004 ки Disney's Kim Possible 2: Drakken's Demise Disney's Kim Possible 2: Drakken's Demise Руфус
2005 мф Ким Пять-с-плюсом: Вот так драма Kim Possible Movie: So the Drama Руфус
2005 с Лило и Стич Lilo & Stitch: The Series Руфус
2005 с Гриффины Family Guy Даффни
20062009 с На замену The Replacements Тодд Дэринг
2007 с 24 часа 24 Джинни Тайлер
2007 с Disney Channel Games Disney Channel Games Тодд
2007 мф Симпсоны в кино The Simpsons Movie Барт Симпсон/Ральф Виггам/Нельсон Манц/Род и Тодд Фландерсы/Мэгги Симпсон
2007 ки The Simpsons Game The Simpsons Game различные персонажи
2008 с Случайные мультяшки Random! Cartoons Чам Чам Кид № 1

Награды

Год Название Награда Категория Результат Прим.
1992 «Симпсоны» Прайм-тайм премия «Эмми» «Выдающийся голос за кадром» Победа
[4]
1995 «Энни» «Выдающийся голос, действующий в области анимации» Победа
[5]
1995 «In Search of Fellini» «Drama-Logue Award»
Победа
[6]
2004 «Ким Пять-с-Плюсом» Дневная премия «Эмми» «Выдающийся исполнитель в анимационной программе» Номинация
[7]

Напишите отзыв о статье "Картрайт, Нэнси"

Примечания

  1. [nancycartwright.com/html/about/performer.html Персонажи, озвученные Нэнси Картрайт]
  2. [www.sportsblast.com/ Официальный сайт Sportsblast]
  3. [www.teamkellyracing.com/ Официальный сайт сериала «The Kellys»]
  4. [www.emmys.org/awards/awardsearch.php Primetime Emmy Awards Advanced Search] (англ.). Emmys.org. Проверено 5 февраля 2009. [www.webcitation.org/69zcHJIJA Архивировано из первоисточника 18 августа 2012].
  5. [annieawards.org/23rdwinners.html Legacy: 23rd Annual Annie Award Nominees and Winners (1995)], Annie Awards. Проверено 5 февраля 2009.
  6. Hopkins, Tom. Voicing her ambitions - The Kettering native stretches her wings - from the sounds of Bart Simpson to producing films, Dayton Daily News (27 апреля 1998).
  7. McGuire, Mark. The Voice of Daffy Duck Picks up an Emmy Award, Times Union (31 мая 2004).

Ссылки

  • [nancycartwright.com/index.html Официальный сайт Нэнси Картрайт]

Отрывок, характеризующий Картрайт, Нэнси

Накануне своего отъезда из Петербурга, князь Андрей привез с собой Пьера, со времени бала ни разу не бывшего у Ростовых. Пьер казался растерянным и смущенным. Он разговаривал с матерью. Наташа села с Соней у шахматного столика, приглашая этим к себе князя Андрея. Он подошел к ним.
– Вы ведь давно знаете Безухого? – спросил он. – Вы любите его?
– Да, он славный, но смешной очень.
И она, как всегда говоря о Пьере, стала рассказывать анекдоты о его рассеянности, анекдоты, которые даже выдумывали на него.
– Вы знаете, я поверил ему нашу тайну, – сказал князь Андрей. – Я знаю его с детства. Это золотое сердце. Я вас прошу, Натали, – сказал он вдруг серьезно; – я уеду, Бог знает, что может случиться. Вы можете разлю… Ну, знаю, что я не должен говорить об этом. Одно, – чтобы ни случилось с вами, когда меня не будет…
– Что ж случится?…
– Какое бы горе ни было, – продолжал князь Андрей, – я вас прошу, m lle Sophie, что бы ни случилось, обратитесь к нему одному за советом и помощью. Это самый рассеянный и смешной человек, но самое золотое сердце.
Ни отец и мать, ни Соня, ни сам князь Андрей не могли предвидеть того, как подействует на Наташу расставанье с ее женихом. Красная и взволнованная, с сухими глазами, она ходила этот день по дому, занимаясь самыми ничтожными делами, как будто не понимая того, что ожидает ее. Она не плакала и в ту минуту, как он, прощаясь, последний раз поцеловал ее руку. – Не уезжайте! – только проговорила она ему таким голосом, который заставил его задуматься о том, не нужно ли ему действительно остаться и который он долго помнил после этого. Когда он уехал, она тоже не плакала; но несколько дней она не плача сидела в своей комнате, не интересовалась ничем и только говорила иногда: – Ах, зачем он уехал!
Но через две недели после его отъезда, она так же неожиданно для окружающих ее, очнулась от своей нравственной болезни, стала такая же как прежде, но только с измененной нравственной физиогномией, как дети с другим лицом встают с постели после продолжительной болезни.


Здоровье и характер князя Николая Андреича Болконского, в этот последний год после отъезда сына, очень ослабели. Он сделался еще более раздражителен, чем прежде, и все вспышки его беспричинного гнева большей частью обрушивались на княжне Марье. Он как будто старательно изыскивал все больные места ее, чтобы как можно жесточе нравственно мучить ее. У княжны Марьи были две страсти и потому две радости: племянник Николушка и религия, и обе были любимыми темами нападений и насмешек князя. О чем бы ни заговорили, он сводил разговор на суеверия старых девок или на баловство и порчу детей. – «Тебе хочется его (Николеньку) сделать такой же старой девкой, как ты сама; напрасно: князю Андрею нужно сына, а не девку», говорил он. Или, обращаясь к mademoiselle Bourime, он спрашивал ее при княжне Марье, как ей нравятся наши попы и образа, и шутил…
Он беспрестанно больно оскорблял княжну Марью, но дочь даже не делала усилий над собой, чтобы прощать его. Разве мог он быть виноват перед нею, и разве мог отец ее, который, она всё таки знала это, любил ее, быть несправедливым? Да и что такое справедливость? Княжна никогда не думала об этом гордом слове: «справедливость». Все сложные законы человечества сосредоточивались для нее в одном простом и ясном законе – в законе любви и самоотвержения, преподанном нам Тем, Который с любовью страдал за человечество, когда сам он – Бог. Что ей было за дело до справедливости или несправедливости других людей? Ей надо было самой страдать и любить, и это она делала.
Зимой в Лысые Горы приезжал князь Андрей, был весел, кроток и нежен, каким его давно не видала княжна Марья. Она предчувствовала, что с ним что то случилось, но он не сказал ничего княжне Марье о своей любви. Перед отъездом князь Андрей долго беседовал о чем то с отцом и княжна Марья заметила, что перед отъездом оба были недовольны друг другом.
Вскоре после отъезда князя Андрея, княжна Марья писала из Лысых Гор в Петербург своему другу Жюли Карагиной, которую княжна Марья мечтала, как мечтают всегда девушки, выдать за своего брата, и которая в это время была в трауре по случаю смерти своего брата, убитого в Турции.
«Горести, видно, общий удел наш, милый и нежный друг Julieie».
«Ваша потеря так ужасна, что я иначе не могу себе объяснить ее, как особенную милость Бога, Который хочет испытать – любя вас – вас и вашу превосходную мать. Ах, мой друг, религия, и только одна религия, может нас, уже не говорю утешить, но избавить от отчаяния; одна религия может объяснить нам то, чего без ее помощи не может понять человек: для чего, зачем существа добрые, возвышенные, умеющие находить счастие в жизни, никому не только не вредящие, но необходимые для счастия других – призываются к Богу, а остаются жить злые, бесполезные, вредные, или такие, которые в тягость себе и другим. Первая смерть, которую я видела и которую никогда не забуду – смерть моей милой невестки, произвела на меня такое впечатление. Точно так же как вы спрашиваете судьбу, для чего было умирать вашему прекрасному брату, точно так же спрашивала я, для чего было умирать этому ангелу Лизе, которая не только не сделала какого нибудь зла человеку, но никогда кроме добрых мыслей не имела в своей душе. И что ж, мой друг, вот прошло с тех пор пять лет, и я, с своим ничтожным умом, уже начинаю ясно понимать, для чего ей нужно было умереть, и каким образом эта смерть была только выражением бесконечной благости Творца, все действия Которого, хотя мы их большею частью не понимаем, суть только проявления Его бесконечной любви к Своему творению. Может быть, я часто думаю, она была слишком ангельски невинна для того, чтобы иметь силу перенести все обязанности матери. Она была безупречна, как молодая жена; может быть, она не могла бы быть такою матерью. Теперь, мало того, что она оставила нам, и в особенности князю Андрею, самое чистое сожаление и воспоминание, она там вероятно получит то место, которого я не смею надеяться для себя. Но, не говоря уже о ней одной, эта ранняя и страшная смерть имела самое благотворное влияние, несмотря на всю печаль, на меня и на брата. Тогда, в минуту потери, эти мысли не могли притти мне; тогда я с ужасом отогнала бы их, но теперь это так ясно и несомненно. Пишу всё это вам, мой друг, только для того, чтобы убедить вас в евангельской истине, сделавшейся для меня жизненным правилом: ни один волос с головы не упадет без Его воли. А воля Его руководствуется только одною беспредельною любовью к нам, и потому всё, что ни случается с нами, всё для нашего блага. Вы спрашиваете, проведем ли мы следующую зиму в Москве? Несмотря на всё желание вас видеть, не думаю и не желаю этого. И вы удивитесь, что причиною тому Буонапарте. И вот почему: здоровье отца моего заметно слабеет: он не может переносить противоречий и делается раздражителен. Раздражительность эта, как вы знаете, обращена преимущественно на политические дела. Он не может перенести мысли о том, что Буонапарте ведет дело как с равными, со всеми государями Европы и в особенности с нашим, внуком Великой Екатерины! Как вы знаете, я совершенно равнодушна к политическим делам, но из слов моего отца и разговоров его с Михаилом Ивановичем, я знаю всё, что делается в мире, и в особенности все почести, воздаваемые Буонапарте, которого, как кажется, еще только в Лысых Горах на всем земном шаре не признают ни великим человеком, ни еще менее французским императором. И мой отец не может переносить этого. Мне кажется, что мой отец, преимущественно вследствие своего взгляда на политические дела и предвидя столкновения, которые у него будут, вследствие его манеры, не стесняясь ни с кем, высказывать свои мнения, неохотно говорит о поездке в Москву. Всё, что он выиграет от лечения, он потеряет вследствие споров о Буонапарте, которые неминуемы. Во всяком случае это решится очень скоро. Семейная жизнь наша идет по старому, за исключением присутствия брата Андрея. Он, как я уже писала вам, очень изменился последнее время. После его горя, он теперь только, в нынешнем году, совершенно нравственно ожил. Он стал таким, каким я его знала ребенком: добрым, нежным, с тем золотым сердцем, которому я не знаю равного. Он понял, как мне кажется, что жизнь для него не кончена. Но вместе с этой нравственной переменой, он физически очень ослабел. Он стал худее чем прежде, нервнее. Я боюсь за него и рада, что он предпринял эту поездку за границу, которую доктора уже давно предписывали ему. Я надеюсь, что это поправит его. Вы мне пишете, что в Петербурге о нем говорят, как об одном из самых деятельных, образованных и умных молодых людей. Простите за самолюбие родства – я никогда в этом не сомневалась. Нельзя счесть добро, которое он здесь сделал всем, начиная с своих мужиков и до дворян. Приехав в Петербург, он взял только то, что ему следовало. Удивляюсь, каким образом вообще доходят слухи из Петербурга в Москву и особенно такие неверные, как тот, о котором вы мне пишете, – слух о мнимой женитьбе брата на маленькой Ростовой. Я не думаю, чтобы Андрей когда нибудь женился на ком бы то ни было и в особенности на ней. И вот почему: во первых я знаю, что хотя он и редко говорит о покойной жене, но печаль этой потери слишком глубоко вкоренилась в его сердце, чтобы когда нибудь он решился дать ей преемницу и мачеху нашему маленькому ангелу. Во вторых потому, что, сколько я знаю, эта девушка не из того разряда женщин, которые могут нравиться князю Андрею. Не думаю, чтобы князь Андрей выбрал ее своею женою, и откровенно скажу: я не желаю этого. Но я заболталась, кончаю свой второй листок. Прощайте, мой милый друг; да сохранит вас Бог под Своим святым и могучим покровом. Моя милая подруга, mademoiselle Bourienne, целует вас.
Мари».


В середине лета, княжна Марья получила неожиданное письмо от князя Андрея из Швейцарии, в котором он сообщал ей странную и неожиданную новость. Князь Андрей объявлял о своей помолвке с Ростовой. Всё письмо его дышало любовной восторженностью к своей невесте и нежной дружбой и доверием к сестре. Он писал, что никогда не любил так, как любит теперь, и что теперь только понял и узнал жизнь; он просил сестру простить его за то, что в свой приезд в Лысые Горы он ничего не сказал ей об этом решении, хотя и говорил об этом с отцом. Он не сказал ей этого потому, что княжна Марья стала бы просить отца дать свое согласие, и не достигнув бы цели, раздражила бы отца, и на себе бы понесла всю тяжесть его неудовольствия. Впрочем, писал он, тогда еще дело не было так окончательно решено, как теперь. «Тогда отец назначил мне срок, год, и вот уже шесть месяцев, половина прошло из назначенного срока, и я остаюсь более, чем когда нибудь тверд в своем решении. Ежели бы доктора не задерживали меня здесь, на водах, я бы сам был в России, но теперь возвращение мое я должен отложить еще на три месяца. Ты знаешь меня и мои отношения с отцом. Мне ничего от него не нужно, я был и буду всегда независим, но сделать противное его воле, заслужить его гнев, когда может быть так недолго осталось ему быть с нами, разрушило бы наполовину мое счастие. Я пишу теперь ему письмо о том же и прошу тебя, выбрав добрую минуту, передать ему письмо и известить меня о том, как он смотрит на всё это и есть ли надежда на то, чтобы он согласился сократить срок на три месяца».
После долгих колебаний, сомнений и молитв, княжна Марья передала письмо отцу. На другой день старый князь сказал ей спокойно:
– Напиши брату, чтоб подождал, пока умру… Не долго – скоро развяжу…
Княжна хотела возразить что то, но отец не допустил ее, и стал всё более и более возвышать голос.
– Женись, женись, голубчик… Родство хорошее!… Умные люди, а? Богатые, а? Да. Хороша мачеха у Николушки будет! Напиши ты ему, что пускай женится хоть завтра. Мачеха Николушки будет – она, а я на Бурьенке женюсь!… Ха, ха, ха, и ему чтоб без мачехи не быть! Только одно, в моем доме больше баб не нужно; пускай женится, сам по себе живет. Может, и ты к нему переедешь? – обратился он к княжне Марье: – с Богом, по морозцу, по морозцу… по морозцу!…
После этой вспышки, князь не говорил больше ни разу об этом деле. Но сдержанная досада за малодушие сына выразилась в отношениях отца с дочерью. К прежним предлогам насмешек прибавился еще новый – разговор о мачехе и любезности к m lle Bourienne.
– Отчего же мне на ней не жениться? – говорил он дочери. – Славная княгиня будет! – И в последнее время, к недоуменью и удивлению своему, княжна Марья стала замечать, что отец ее действительно начинал больше и больше приближать к себе француженку. Княжна Марья написала князю Андрею о том, как отец принял его письмо; но утешала брата, подавая надежду примирить отца с этою мыслью.
Николушка и его воспитание, Andre и религия были утешениями и радостями княжны Марьи; но кроме того, так как каждому человеку нужны свои личные надежды, у княжны Марьи была в самой глубокой тайне ее души скрытая мечта и надежда, доставлявшая ей главное утешение в ее жизни. Утешительную эту мечту и надежду дали ей божьи люди – юродивые и странники, посещавшие ее тайно от князя. Чем больше жила княжна Марья, чем больше испытывала она жизнь и наблюдала ее, тем более удивляла ее близорукость людей, ищущих здесь на земле наслаждений и счастия; трудящихся, страдающих, борющихся и делающих зло друг другу, для достижения этого невозможного, призрачного и порочного счастия. «Князь Андрей любил жену, она умерла, ему мало этого, он хочет связать свое счастие с другой женщиной. Отец не хочет этого, потому что желает для Андрея более знатного и богатого супружества. И все они борются и страдают, и мучают, и портят свою душу, свою вечную душу, для достижения благ, которым срок есть мгновенье. Мало того, что мы сами знаем это, – Христос, сын Бога сошел на землю и сказал нам, что эта жизнь есть мгновенная жизнь, испытание, а мы всё держимся за нее и думаем в ней найти счастье. Как никто не понял этого? – думала княжна Марья. Никто кроме этих презренных божьих людей, которые с сумками за плечами приходят ко мне с заднего крыльца, боясь попасться на глаза князю, и не для того, чтобы не пострадать от него, а для того, чтобы его не ввести в грех. Оставить семью, родину, все заботы о мирских благах для того, чтобы не прилепляясь ни к чему, ходить в посконном рубище, под чужим именем с места на место, не делая вреда людям, и молясь за них, молясь и за тех, которые гонят, и за тех, которые покровительствуют: выше этой истины и жизни нет истины и жизни!»