Нэш, Стив

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск
В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Нэш.
Стив Нэш
Steve Nash

Стив Нэш в составе «Лейкерс»
Голден Стэйт Уорриорз
Консультант по развитию игроков
Прозвища: Two Time
Рост: 191 см
Вес: 81 кг
Гражданство: Канада Канада
Родился: 7 февраля 1974(1974-02-07) (50 лет),
Йоханнесбург, ЮАР
Колледж: Санта-Клара (1992—1996)
Драфт: 15-й (1-й раунд), 1996, Финикс Санз
Выступал за команды
Личные награды и достижения
Медали
Универсиады
Серебро Баффало 1993 баскетбол
Чемпионаты Америки
Серебро Сан-Хуан 1999
Бронза Неукен 2001

Стивен Джон «Стив» Нэш (англ. Stephen John "Steve" Nash; родился 7 февраля 1974, Йоханнесбург, Гаутенг, ЮАР) — канадский профессиональный баскетболист, выступавший в Национальной баскетбольной ассоциации и за национальную сборную Канады по баскетболу. В настоящее время работает консультантом по развитию игроков в клубе НБА «Голден Стэйт Уорриорз». Был выбран в первом раунде под общим 15-м номером на драфте НБА 1996 года командой «Финикс Санз». Играет на позиции разыгрывающего защитника, один из лучших пасующих в истории НБА (один из пяти игроков в истории ассоциации, сделавших за карьеру более 10 000 результативных передач в регулярных сезонах). В 2005 и 2006 году признавался самым ценным игроком НБА. Офицер Ордена Канады (2007 год) — высшая гражданская награда Канады[1]. Был удостоен почётного звания доктора права в Викторианском университете в 2008 году.

В феврале 2010 года Нэш, наряду с 4 другими знаменитыми канадскими спортсменами, был удостоен чести зажечь олимпийский огонь на церемонии открытия зимних Олимпийских игр в Ванкувере (Нэш стал одним из первых представителей летних видов спорта, зажигавших огонь зимней Олимпиады).





Ранние годы

Стивен Джон Нэш родился в Йоханнесбурге (ЮАР), но через два года его родители переехали в Канаду и поселились в Виктории, Британская Колумбия, поскольку не хотели растить сына в атмосфере апартеида[2].

Семья Нэша тесно связана со спортом. Его отец Джон выступал в низшей профессиональной футбольной лиге в Южной Африке. Его мать Джин входила в национальную сборную Англии по нетболу. Его брат Мартин сыграл 30 матчей за сборную Канады по футболу. Его сестра Джоан была капитаном женской футбольной команды Университета Виктории на протяжении трёх лет. Уже в ранние годы Стив решил сосредоточиться на баскетболе, хотя в школе также хорошо играл в футбол и даже признавался лучшим игроком года в Британской Колумбии как по футболу, так и по баскетболу. Поскольку его отец вырос в Тоттенхэме, Нэш всегда болел за футбольную команду «Тоттенхэм Хотспур» и в юношеском возрасте тренировался со «Шпорами»[3]. Футбол продолжает играть важную роль в жизни Нэша. После прихода в НБА немца Дирка Новицки, они стали близкими друзьями, часто проводя время за совместным просмотром футбольных матчей. Помимо баскетбола и футбола в детстве Нэш хорошо играл в хоккей и лакросс.

Вместе со своим младшим братом Мартином Нэш играл в баскетбол за команды школ Маунт-Дуглас и школы Святого Михаила. В поздних сезонах он практически делал трипл-дабл в среднем за игру, имея в активе 21 очко, 11 передач и 9 подборов, а также привёл свою команду к победе в чемпионате Британской Колумбии (сам же Нэш получил звание лучшего игрока провинции). Однако из-за малой известности канадского чемпионата своей игрой Стив не привлёк к себе внимание ни одной из школ Национальной ассоциации студенческого спорта. Его тренер, Иан Хайд-Лэй, разослал письма с рекомендациями по поводу Нэша в более чем 30 американских университетов, однако лишь один из них ответил.

Главный тренер Университета Санта-Клары Дик Дэйви дважды просмотрел записи с игрой молодого защитника, после чего съёздил на игру с его участием в Северную Калифорнию. О том, как он увидел Нэша на площадке, Дэйви позже говорил: «Я ужасно нервничал, надеясь, что никто больше не просматривает его. Не требовалось быть обладателем Нобелевской премии, чтобы понять, что этот парень очень хорош. Оставалось надеяться, что никто из более крупных команд ещё не видел его в игре»[4]. Нэш переехал в Санта-Клару и выступал за этот университет в сезоне 1992/1993. Будучи новичком, он помог команде занять первое место в Западной Конференции.

Международная карьера

Нэш был капитаном канадской национальной сборной по баскетболу на сиднейской Олимпиаде в 2000 году. Ранее ему предлагали место в баскетбольной сборной Великобритании, но он отказался от него в пользу Канады. После хорошего начала в групповом турнире комментаторы предрекали Канаде борьбу за золотые медали. Однако в четвертьфинале канадцы уступили Франции с разницей в 5 очков. В последней игре Канада обыграла сборную России и в итоге заняла на турнире 7-е место. Нэш не скрывал своего разочарования в результате: «Очень обидно. Я чувствую себя так, как будто всех подвёл». Хотя он отметил и положительный момент: «Надеюсь, наша игра воодушевит детей в Канаде играть в баскетбол — я действительно на это надеюсь»[5].

Стив также был капитаном канадской команды и в квалификации к Олимпиаде 2004 года. Для попадания в Афины, Канаде необходимо было занимать место в первой тройке, однако она проиграла в полуфинале Соединённым Штатам, а в матче за третье место уступила команде Пуэрто-Рико, на территории которой проходила игра. Нэша признали самым ценным игроком квалификации, однако сам он не скрывал, что сильно расстроен из-за непопадания его сборной на Олимпийские игры.

Карьера в НБА

Стив Нэш является одним из лучших разыгрывающих в истории НБА. Нэш был выбран под общим 15-м номером Драфта НБА 1996 года командой «Финикс Санз». В 1998 году в результате обмена в течение 6 последующих лет выступал за команду НБА «Даллас Мэверикс», где вместе с Дирком Новицки составил один из лучших атакующих тандемов ассоциации. Перед началом сезон 2004—2005 года Стив Нэш возвращается в «Финикс Санз». Выступая за «Финикс Санз», Нэш дважды был удостоен награды самого ценного игрока НБА в сезонах 2004—2005 и 2005—2006 гг., также трижды был выбран первую сборную звезд НБА (в сезонах 2004—2005, 2005—2006 2006—2007), был выбран во вторую сборную всех звезд НБА (в сезонах 2007—2008, 2009—2010). В период выступления за «Финикс Санз» под руководством главного тренера Майка Д’Антони Нэш зарекомендовал себя, как разносторонний разыгрывающий, способный стать настоящим лидером команды. Данные период можно смело назвать одним из лучших истории команды «Финикс Санз», команда регулярно выходила в плей-офф. Перед началом сезона 2012—2013 Стив Нэш подписал контракт с клубом НБА «Лос-Анджелес Лейкерс». За свою карьеру в НБА Стив Нэш набрал более 17000 очков, занимает 3-е место в истории НБА по общему числу результативных передач за карьеру (10 335), уступая Джейсону Кидду (11 928) и Джону Стоктону (15 806). 9 апреля 2014 года в матче с «Хьюстон Рокетс», сделав 5 результативных передач, обошёл Марка Джексона по количеству передач за карьеру и на данный момент занимает 3-е место по общему числу передач за всю историю лиги. Проблемы со спиной заставили легендарного разыгрывающего повесить кроссовки на гвоздь. 22 марта 2015 года, Нэш объявил о завершении карьеры игрока. Отметим, что Стив Нэш полностью пропустил текущий сезон из-за проблем со спиной. Вероятно, эти проблемы и стали главной причиной его ухода на пенсию. За три сезона после перехода в Лейкерс 41-летний баскетболист отыграл лишь 65 матчей. Стив Нэш является одним из трех лучших разыгрывающих в истории НБА. Дважды признавался самым ценным игроком лиги. Помимо Лейкерс выступал за Даллас и Финикс, участвовал в восьми All-Star уикендах. За 18-летнюю карьеру в лиге Нэш набирал в среднем по 14,3 очка, делал по 8,5 передач и три подбора за игру.

Статистика

Статистика в НБА

Сезон Команда Регулярный сезон Серия плей-офф
GP GS MPG FG% 3P% FT% RPG APG SPG BPG PPG GP GS MPG FG% 3P% FT% RPG APG SPG BPG PPG
1996/97 Финикс 65 2 10,5 42,3 41,8 82,4 1,0 2,1 0,3 0,0 3,3 4 0 3,8 22,2 25,0 0,0 0,3 0,3 0,3 0,3 1,3
1997/98 Финикс 76 9 21,9 45,9 41,5 86,0 2,1 3,4 0,8 0,1 9,1 4 1 12,8 44,4 20,0 62,5 2,5 1,8 0,5 0,0 5,5
1998/99 Даллас 40 40 31,7 36,3 37,4 82,6 2,9 5,5 0,9 0,1 7,9 Не участвовал
1999/00 Даллас 56 27 27,4 47,7 40,3 88,2 2,2 4,9 0,7 0,1 8,6 Не участвовал
2000/01 Даллас 70 70 34,1 48,7 40,6 89,5 3,2 7,3 1,0 0,1 15,6 10 10 37,0 41,7 41,0 88,2 3,2 6,4 0,6 0,1 13,6
2001/02 Даллас 82 82 34,6 48,3 45,5 88,7 3,1 7,7 0,6 0,0 17,9 8 8 40,4 43,2 44,4 97,1 4,0 8,8 0,5 0,0 19,5
2002/03 Даллас 82 82 33,1 46,5 41,3 90,9 2,9 7,3 1,0 0,1 17,7 20 20 36,5 44,7 48,7 87,3 3,5 7,3 0,9 0,1 16,1
2003/04 Даллас 78 78 33,5 47,0 40,5 91,6 3,0 8,8 0,9 0,1 14,5 5 5 39,4 38,6 37,5 88,9 5,2 9,0 0,8 0,0 13,6
2004/05 Финикс 75 75 34,3 50,2 43,1 88,7 3,3 11,5 1,0 0,1 15,5 15 15 40,7 52,0 38,9 91,9 4,8 11,3 0,9 0,2 23,9
2005/06 Финикс 79 79 35,4 51,2 43,9 92,1 4,2 10,5 0,8 0,2 18,8 20 20 39,9 50,2 36,8 91,2 3,7 10,2 0,4 0,3 20,4
2006/07 Финикс 76 76 35,3 53,2 45,5 89,9 3,5 11,6 0,8 0,1 18,6 11 11 37,5 46,3 48,7 89,1 3,2 13,3 0,4 0,1 18,9
2007/08 Финикс 81 81 34,3 50,4 47,0 90,6 3,5 11,1 0,7 0,1 16,9 5 5 36,6 45,7 30,0 91,7 2,8 7,8 0,4 0,2 16,2
2008/09 Финикс 74 74 33,6 50,3 43,9 93,3 3,0 9,7 0,7 0,1 15,7 Не участвовал
2009/10 Финикс 81 81 32,8 50,7 42,6 93,8 3,3 11,0 0,5 0,1 16,5 16 16 33,7 51,8 38,0 89,3 3,3 10,1 0,3 0,1 17,8
2010/11 Финикс 75 75 33,3 49,2 39,5 91,2 3,5 11,4 0,6 0,1 14,7 Не участвовал
2011/12 Финикс 62 62 31,6 53,2 39,0 89,4 3,0 10,7 0,6 0,1 12,5 Не участвовал
2012/13 Лейкерс 50 50 32,5 49,7 43,8 92,2 2,8 6,7 0,6 0,1 12,7 2 2 30,4 43,5 0,0 100,0 2,5 4,5 0,0 0,0 12,5
2013/14 Лейкерс 15 10 20,8 38,3 33,3 91,7 1,9 5,7 0,5 0,1 6,8 Не участвовал
Наведите курсор мыши на аббревиатуры в заголовке таблицы, чтобы прочесть их расшифровку

Напишите отзыв о статье "Нэш, Стив"

Примечания

  1. ↑ [www.cbc.ca/sports/hockey/story/2007/12/28/order-of-canada.html Walter Gretzky, Steve Nash named to Order of Canada] (англ.)
  2. ↑ [www.canoe.ca/2000GamesNash/nash_00sep27-sun.html Nash’s roots extend to pub]. Майк Улмер. Toronto Sun. 27 сентября 2000 года
  3. ↑ [fifaworldcup.yahoo.com/06/en/060705/1/8lj6.html I can’t wait another four years.] FIFAWorldCup.com. 5 июля 2006 года
  4. ↑ [www.nba.com/suns/news/fastbreak_nash_cover.html The Canadian Kid]. Phoenix Suns. Jeramie McPeek, Fastbreak Magazine. Сентябрь 1996 года (англ.)
  5. ↑ [www.canoe.ca/2000GamesColumnists/daniels_sep29-sun.html Nash lays the groundwork]. SLAM! Sports. Крэйг Дэниелс. 29 сентября 2000

Ссылки

  • [www.nba.com/playerfile/steve_nash/ Профиль Стива Нэша на сайте NBA.com]
  • [www.sportchampion.ru/basketbol/stiv-nesh-pobil-record.html Рекорд Стива Нэша]

4 Маккэй • 5 Фокс • 6 Витьер • 7 Нэш • 8 Джексон • 9 Макмэхон • 10 Смрек • 11 Халлас • 12 Викери • 13 Кин • 14 Уолтон • 15 Нджоку • Тренер: Кен Шилдс

Отрывок, характеризующий Нэш, Стив

– Пожалуйте, ваше сиятельство, Петруша с бумагами пришел, – сказала одна из девушек помощниц няни, обращаясь к князю Андрею, который сидел на маленьком детском стуле и дрожащими руками, хмурясь, капал из стклянки лекарство в рюмку, налитую до половины водой.
– Что такое? – сказал он сердито, и неосторожно дрогнув рукой, перелил из стклянки в рюмку лишнее количество капель. Он выплеснул лекарство из рюмки на пол и опять спросил воды. Девушка подала ему.
В комнате стояла детская кроватка, два сундука, два кресла, стол и детские столик и стульчик, тот, на котором сидел князь Андрей. Окна были завешаны, и на столе горела одна свеча, заставленная переплетенной нотной книгой, так, чтобы свет не падал на кроватку.
– Мой друг, – обращаясь к брату, сказала княжна Марья от кроватки, у которой она стояла, – лучше подождать… после…
– Ах, сделай милость, ты всё говоришь глупости, ты и так всё дожидалась – вот и дождалась, – сказал князь Андрей озлобленным шопотом, видимо желая уколоть сестру.
– Мой друг, право лучше не будить, он заснул, – умоляющим голосом сказала княжна.
Князь Андрей встал и, на цыпочках, с рюмкой подошел к кроватке.
– Или точно не будить? – сказал он нерешительно.
– Как хочешь – право… я думаю… а как хочешь, – сказала княжна Марья, видимо робея и стыдясь того, что ее мнение восторжествовало. Она указала брату на девушку, шопотом вызывавшую его.
Была вторая ночь, что они оба не спали, ухаживая за горевшим в жару мальчиком. Все сутки эти, не доверяя своему домашнему доктору и ожидая того, за которым было послано в город, они предпринимали то то, то другое средство. Измученные бессоницей и встревоженные, они сваливали друг на друга свое горе, упрекали друг друга и ссорились.
– Петруша с бумагами от папеньки, – прошептала девушка. – Князь Андрей вышел.
– Ну что там! – проговорил он сердито, и выслушав словесные приказания от отца и взяв подаваемые конверты и письмо отца, вернулся в детскую.
– Ну что? – спросил князь Андрей.
– Всё то же, подожди ради Бога. Карл Иваныч всегда говорит, что сон всего дороже, – прошептала со вздохом княжна Марья. – Князь Андрей подошел к ребенку и пощупал его. Он горел.
– Убирайтесь вы с вашим Карлом Иванычем! – Он взял рюмку с накапанными в нее каплями и опять подошел.
– Andre, не надо! – сказала княжна Марья.
Но он злобно и вместе страдальчески нахмурился на нее и с рюмкой нагнулся к ребенку. – Ну, я хочу этого, сказал он. – Ну я прошу тебя, дай ему.
Княжна Марья пожала плечами, но покорно взяла рюмку и подозвав няньку, стала давать лекарство. Ребенок закричал и захрипел. Князь Андрей, сморщившись, взяв себя за голову, вышел из комнаты и сел в соседней, на диване.
Письма всё были в его руке. Он машинально открыл их и стал читать. Старый князь, на синей бумаге, своим крупным, продолговатым почерком, употребляя кое где титлы, писал следующее:
«Весьма радостное в сей момент известие получил через курьера, если не вранье. Бенигсен под Эйлау над Буонапартием якобы полную викторию одержал. В Петербурге все ликуют, e наград послано в армию несть конца. Хотя немец, – поздравляю. Корчевский начальник, некий Хандриков, не постигну, что делает: до сих пор не доставлены добавочные люди и провиант. Сейчас скачи туда и скажи, что я с него голову сниму, чтобы через неделю всё было. О Прейсиш Эйлауском сражении получил еще письмо от Петиньки, он участвовал, – всё правда. Когда не мешают кому мешаться не следует, то и немец побил Буонапартия. Сказывают, бежит весьма расстроен. Смотри ж немедля скачи в Корчеву и исполни!»
Князь Андрей вздохнул и распечатал другой конверт. Это было на двух листочках мелко исписанное письмо от Билибина. Он сложил его не читая и опять прочел письмо отца, кончавшееся словами: «скачи в Корчеву и исполни!» «Нет, уж извините, теперь не поеду, пока ребенок не оправится», подумал он и, подошедши к двери, заглянул в детскую. Княжна Марья всё стояла у кроватки и тихо качала ребенка.
«Да, что бишь еще неприятное он пишет? вспоминал князь Андрей содержание отцовского письма. Да. Победу одержали наши над Бонапартом именно тогда, когда я не служу… Да, да, всё подшучивает надо мной… ну, да на здоровье…» и он стал читать французское письмо Билибина. Он читал не понимая половины, читал только для того, чтобы хоть на минуту перестать думать о том, о чем он слишком долго исключительно и мучительно думал.


Билибин находился теперь в качестве дипломатического чиновника при главной квартире армии и хоть и на французском языке, с французскими шуточками и оборотами речи, но с исключительно русским бесстрашием перед самоосуждением и самоосмеянием описывал всю кампанию. Билибин писал, что его дипломатическая discretion [скромность] мучила его, и что он был счастлив, имея в князе Андрее верного корреспондента, которому он мог изливать всю желчь, накопившуюся в нем при виде того, что творится в армии. Письмо это было старое, еще до Прейсиш Эйлауского сражения.
«Depuis nos grands succes d'Austerlitz vous savez, mon cher Prince, писал Билибин, que je ne quitte plus les quartiers generaux. Decidement j'ai pris le gout de la guerre, et bien m'en a pris. Ce que j'ai vu ces trois mois, est incroyable.
«Je commence ab ovo. L'ennemi du genre humain , comme vous savez, s'attaque aux Prussiens. Les Prussiens sont nos fideles allies, qui ne nous ont trompes que trois fois depuis trois ans. Nous prenons fait et cause pour eux. Mais il se trouve que l'ennemi du genre humain ne fait nulle attention a nos beaux discours, et avec sa maniere impolie et sauvage se jette sur les Prussiens sans leur donner le temps de finir la parade commencee, en deux tours de main les rosse a plate couture et va s'installer au palais de Potsdam.
«J'ai le plus vif desir, ecrit le Roi de Prusse a Bonaparte, que V. M. soit accueillie еt traitee dans mon palais d'une maniere, qui lui soit agreable et c'est avec еmpres sement, que j'ai pris a cet effet toutes les mesures que les circonstances me permettaient. Puisse je avoir reussi! Les generaux Prussiens se piquent de politesse envers les Francais et mettent bas les armes aux premieres sommations.
«Le chef de la garienison de Glogau avec dix mille hommes, demande au Roi de Prusse, ce qu'il doit faire s'il est somme de se rendre?… Tout cela est positif.
«Bref, esperant en imposer seulement par notre attitude militaire, il se trouve que nous voila en guerre pour tout de bon, et ce qui plus est, en guerre sur nos frontieres avec et pour le Roi de Prusse . Tout est au grand complet, il ne nous manque qu'une petite chose, c'est le general en chef. Comme il s'est trouve que les succes d'Austerlitz aurant pu etre plus decisifs si le general en chef eut ete moins jeune, on fait la revue des octogenaires et entre Prosorofsky et Kamensky, on donne la preference au derienier. Le general nous arrive en kibik a la maniere Souvoroff, et est accueilli avec des acclamations de joie et de triomphe.
«Le 4 arrive le premier courrier de Petersbourg. On apporte les malles dans le cabinet du Marieechal, qui aime a faire tout par lui meme. On m'appelle pour aider a faire le triage des lettres et prendre celles qui nous sont destinees. Le Marieechal nous regarde faire et attend les paquets qui lui sont adresses. Nous cherchons – il n'y en a point. Le Marieechal devient impatient, se met lui meme a la besogne et trouve des lettres de l'Empereur pour le comte T., pour le prince V. et autres. Alors le voila qui se met dans une de ses coleres bleues. Il jette feu et flamme contre tout le monde, s'empare des lettres, les decachete et lit celles de l'Empereur adressees a d'autres. А, так со мною поступают! Мне доверия нет! А, за мной следить велено, хорошо же; подите вон! Et il ecrit le fameux ordre du jour au general Benigsen
«Я ранен, верхом ездить не могу, следственно и командовать армией. Вы кор д'арме ваш привели разбитый в Пултуск: тут оно открыто, и без дров, и без фуража, потому пособить надо, и я так как вчера сами отнеслись к графу Буксгевдену, думать должно о ретираде к нашей границе, что и выполнить сегодня.
«От всех моих поездок, ecrit il a l'Empereur, получил ссадину от седла, которая сверх прежних перевозок моих совсем мне мешает ездить верхом и командовать такой обширной армией, а потому я командованье оной сложил на старшего по мне генерала, графа Буксгевдена, отослав к нему всё дежурство и всё принадлежащее к оному, советовав им, если хлеба не будет, ретироваться ближе во внутренность Пруссии, потому что оставалось хлеба только на один день, а у иных полков ничего, как о том дивизионные командиры Остерман и Седморецкий объявили, а у мужиков всё съедено; я и сам, пока вылечусь, остаюсь в гошпитале в Остроленке. О числе которого ведомость всеподданнейше подношу, донеся, что если армия простоит в нынешнем биваке еще пятнадцать дней, то весной ни одного здорового не останется.
«Увольте старика в деревню, который и так обесславлен остается, что не смог выполнить великого и славного жребия, к которому был избран. Всемилостивейшего дозволения вашего о том ожидать буду здесь при гошпитале, дабы не играть роль писарскую , а не командирскую при войске. Отлучение меня от армии ни малейшего разглашения не произведет, что ослепший отъехал от армии. Таковых, как я – в России тысячи».
«Le Marieechal se fache contre l'Empereur et nous punit tous; n'est ce pas que с'est logique!
«Voila le premier acte. Aux suivants l'interet et le ridicule montent comme de raison. Apres le depart du Marieechal il se trouve que nous sommes en vue de l'ennemi, et qu'il faut livrer bataille. Boukshevden est general en chef par droit d'anciennete, mais le general Benigsen n'est pas de cet avis; d'autant plus qu'il est lui, avec son corps en vue de l'ennemi, et qu'il veut profiter de l'occasion d'une bataille „aus eigener Hand“ comme disent les Allemands. Il la donne. C'est la bataille de Poultousk qui est sensee etre une grande victoire, mais qui a mon avis ne l'est pas du tout. Nous autres pekins avons, comme vous savez, une tres vilaine habitude de decider du gain ou de la perte d'une bataille. Celui qui s'est retire apres la bataille, l'a perdu, voila ce que nous disons, et a ce titre nous avons perdu la bataille de Poultousk. Bref, nous nous retirons apres la bataille, mais nous envoyons un courrier a Petersbourg, qui porte les nouvelles d'une victoire, et le general ne cede pas le commandement en chef a Boukshevden, esperant recevoir de Petersbourg en reconnaissance de sa victoire le titre de general en chef. Pendant cet interregne, nous commencons un plan de man?uvres excessivement interessant et original. Notre but ne consiste pas, comme il devrait l'etre, a eviter ou a attaquer l'ennemi; mais uniquement a eviter le general Boukshevden, qui par droit d'ancnnete serait notre chef. Nous poursuivons ce but avec tant d'energie, que meme en passant une riviere qui n'est рas gueable, nous brulons les ponts pour nous separer de notre ennemi, qui pour le moment, n'est pas Bonaparte, mais Boukshevden. Le general Boukshevden a manque etre attaque et pris par des forces ennemies superieures a cause d'une de nos belles man?uvres qui nous sauvait de lui. Boukshevden nous poursuit – nous filons. A peine passe t il de notre cote de la riviere, que nous repassons de l'autre. A la fin notre ennemi Boukshevden nous attrappe et s'attaque a nous. Les deux generaux se fachent. Il y a meme une provocation en duel de la part de Boukshevden et une attaque d'epilepsie de la part de Benigsen. Mais au moment critique le courrier, qui porte la nouvelle de notre victoire de Poultousk, nous apporte de Petersbourg notre nomination de general en chef, et le premier ennemi Boukshevden est enfonce: nous pouvons penser au second, a Bonaparte. Mais ne voila t il pas qu'a ce moment se leve devant nous un troisieme ennemi, c'est le православное qui demande a grands cris du pain, de la viande, des souchary, du foin, – que sais je! Les magasins sont vides, les сhemins impraticables. Le православное se met a la Marieaude, et d'une maniere dont la derieniere campagne ne peut vous donner la moindre idee. La moitie des regiments forme des troupes libres, qui parcourent la contree en mettant tout a feu et a sang. Les habitants sont ruines de fond en comble, les hopitaux regorgent de malades, et la disette est partout. Deux fois le quartier general a ete attaque par des troupes de Marieaudeurs et le general en chef a ete oblige lui meme de demander un bataillon pour les chasser. Dans une de ces attaques on m'a еmporte ma malle vide et ma robe de chambre. L'Empereur veut donner le droit a tous les chefs de divisions de fusiller les Marieaudeurs, mais je crains fort que cela n'oblige une moitie de l'armee de fusiller l'autre.


Источник — «http://wiki-org.ru/wiki/index.php?title=Нэш,_Стив&oldid=81543719»