Нёшато (Бельгия)
Поделись знанием:
О! против страданий нет другого убежища.]
Жюли сказала, что это прелестно.
– II y a quelque chose de si ravissant dans le sourire de la melancolie, [Есть что то бесконечно обворожительное в улыбке меланхолии,] – сказала она Борису слово в слово выписанное это место из книги.
– C'est un rayon de lumiere dans l'ombre, une nuance entre la douleur et le desespoir, qui montre la consolation possible. [Это луч света в тени, оттенок между печалью и отчаянием, который указывает на возможность утешения.] – На это Борис написал ей стихи:
«Aliment de poison d'une ame trop sensible,
«Toi, sans qui le bonheur me serait impossible,
«Tendre melancolie, ah, viens me consoler,
«Viens calmer les tourments de ma sombre retraite
«Et mele une douceur secrete
«A ces pleurs, que je sens couler».
[Ядовитая пища слишком чувствительной души,
Ты, без которой счастье было бы для меня невозможно,
Нежная меланхолия, о, приди, меня утешить,
Приди, утиши муки моего мрачного уединения
И присоедини тайную сладость
К этим слезам, которых я чувствую течение.]
Жюли играла Борису нa арфе самые печальные ноктюрны. Борис читал ей вслух Бедную Лизу и не раз прерывал чтение от волнения, захватывающего его дыханье. Встречаясь в большом обществе, Жюли и Борис смотрели друг на друга как на единственных людей в мире равнодушных, понимавших один другого.
| Нёшато Neufchâteau | |||
|---|---|---|---|
| |||
| |||
| |||
| Местоположение в Бельгии | |||
| Государство |  Бельгия
| ||
| Регион |  Валлония
| ||
| Языковое сообщество | Французское
| ||
| Провинция |  Люксембург
| ||
| Округ | Нёшато | ||
| Координаты | 49°50′00″ с. ш. 05°26′00″ в. д. / 49.83333° с. ш. 5.43333° в. д. (G) [www.openstreetmap.org/?mlat=49.83333&mlon=5.43333&zoom=14 (O)] (Я)Координаты: 49°50′00″ с. ш. 05°26′00″ в. д. / 49.83333° с. ш. 5.43333° в. д. (G) [www.openstreetmap.org/?mlat=49.83333&mlon=5.43333&zoom=14 (O)] (Я) | ||
| Площадь | 113.79 км² | ||
| Население - Мужчины - Женщины - Плотность населения |
6,539 (2006-01-01) 49.07% 50.93% 57 чел./км² | ||
| Безработица | 11.09% (1 января 2006) | ||
| Средний годовой доход | €10,583/чел. (2003) | ||
| Мэр | Yves Evrard (Du 9 pour vous) | ||
| Правящие партии | Du 9 pour vous, Эколо, Alternative | ||
| Почтовые коды | 6840 | ||
| Телефонный код | 056 — 069 | ||
| Сайт | [www.neufchateau.be/ www.neufchateau.be] | ||
Нёшато́ — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Люксембург, округ Нёшато. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 113,79 км² проживают 6 539 человек (плотность населения — 57 чел/км²), из которых 49,07 % — мужчины и 50,93 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 10 583 евро.
Почтовый код: 6840. Телефонный код: 056—069.
Напишите отзыв о статье "Нёшато (Бельгия)"
Ссылки
- [www.neufchateau.be/ www.neufchateau.be]
|
Это заготовка статьи по географии Бельгии. Вы можете помочь проекту, дополнив её. |
| ||||||||||||||||||||||||
Отрывок, характеризующий Нёшато (Бельгия)
[Смерть спасительна и смерть спокойна;О! против страданий нет другого убежища.]
Жюли сказала, что это прелестно.
– II y a quelque chose de si ravissant dans le sourire de la melancolie, [Есть что то бесконечно обворожительное в улыбке меланхолии,] – сказала она Борису слово в слово выписанное это место из книги.
– C'est un rayon de lumiere dans l'ombre, une nuance entre la douleur et le desespoir, qui montre la consolation possible. [Это луч света в тени, оттенок между печалью и отчаянием, который указывает на возможность утешения.] – На это Борис написал ей стихи:
«Aliment de poison d'une ame trop sensible,
«Toi, sans qui le bonheur me serait impossible,
«Tendre melancolie, ah, viens me consoler,
«Viens calmer les tourments de ma sombre retraite
«Et mele une douceur secrete
«A ces pleurs, que je sens couler».
[Ядовитая пища слишком чувствительной души,
Ты, без которой счастье было бы для меня невозможно,
Нежная меланхолия, о, приди, меня утешить,
Приди, утиши муки моего мрачного уединения
И присоедини тайную сладость
К этим слезам, которых я чувствую течение.]
Жюли играла Борису нa арфе самые печальные ноктюрны. Борис читал ей вслух Бедную Лизу и не раз прерывал чтение от волнения, захватывающего его дыханье. Встречаясь в большом обществе, Жюли и Борис смотрели друг на друга как на единственных людей в мире равнодушных, понимавших один другого.
