Ніч яка місячна
| Ніч яка місячна | |
| Дата выпуска |
1870 |
|---|---|
| Язык песни | |
| Автор | |
| Продюсер | |
«Ніч яка місячна» (Ночь какая лунная) — украинская песня слова которой написал Михаил Старицкий[1], хотя в большинстве источников она упоминается как «народная песня». Музыка написана Николаем Лысенко, а впоследствии и Андрем Волощенко и Василием Овчинниковым. Музыка А. Волощенко и В. Овчинникова была напечатана в 3-й части «Школы игры на бандуре» В. Шевченко в типографии В. Гроссе 1914 года[2]. Песня исполняется в фильме «В бой идут одни „старики“» Дмитрием Гнатюком.
Текст
| Оригинальный текст | Перевод |
|---|---|
|
Ніч яка місячна, зоряна, ясная, |
Ночь какая лунная, звездная, ясная, |
Напишите отзыв о статье "Ніч яка місячна"
Примечания
- ↑ [books.google.com/books?id=9GknOVkaw4MC&pg=PA75&dq=Ніч+яка+місячна&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwifvdWv2svPAhUIWj4KHZICDMkQ6AEIHDAA#v=onepage&q=Ніч%20яка%20місячна&f=false В. В. Паращич Українська література. 10 клас. Академічний рівень.]
- ↑ Шевченко В. Школа для бандури [Ноти] / В. Шевченко [Ч.] ІІІ. — [М.] : 1914 — 15 с.
- ↑ [books.google.com/books?id=_6gmDQAAQBAJ&pg=PT254&dq=Ніч+яка+місячна&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwifvdWv2svPAhUIWj4KHZICDMkQ6AEIQDAF#v=onepage&q=Ніч%20яка%20місячна&f=false Блехман Михаил. Римские цифры]
Ссылки
- [www.notarhiv.ru/pesnimira/ukrainskie/noti/1%20(235).pdf Ноты песни «Ніч яка місячна»]
Отрывок, характеризующий Ніч яка місячна
– Ну иди, иди, иди… – сказал Ростов и отказавшись от ужина, и оставшись один в маленькой комнатке, он долго ходил в ней взад и вперед, и слушал веселый французский говор из соседней комнаты.Ростов приехал в Тильзит в день, менее всего удобный для ходатайства за Денисова. Самому ему нельзя было итти к дежурному генералу, так как он был во фраке и без разрешения начальства приехал в Тильзит, а Борис, ежели даже и хотел, не мог сделать этого на другой день после приезда Ростова. В этот день, 27 го июня, были подписаны первые условия мира. Императоры поменялись орденами: Александр получил Почетного легиона, а Наполеон Андрея 1 й степени, и в этот день был назначен обед Преображенскому батальону, который давал ему батальон французской гвардии. Государи должны были присутствовать на этом банкете.
Ростову было так неловко и неприятно с Борисом, что, когда после ужина Борис заглянул к нему, он притворился спящим и на другой день рано утром, стараясь не видеть его, ушел из дома. Во фраке и круглой шляпе Николай бродил по городу, разглядывая французов и их мундиры, разглядывая улицы и дома, где жили русский и французский императоры. На площади он видел расставляемые столы и приготовления к обеду, на улицах видел перекинутые драпировки с знаменами русских и французских цветов и огромные вензеля А. и N. В окнах домов были тоже знамена и вензеля.
«Борис не хочет помочь мне, да и я не хочу обращаться к нему. Это дело решенное – думал Николай – между нами всё кончено, но я не уеду отсюда, не сделав всё, что могу для Денисова и главное не передав письма государю. Государю?!… Он тут!» думал Ростов, подходя невольно опять к дому, занимаемому Александром.
У дома этого стояли верховые лошади и съезжалась свита, видимо приготовляясь к выезду государя.
«Всякую минуту я могу увидать его, – думал Ростов. Если бы только я мог прямо передать ему письмо и сказать всё, неужели меня бы арестовали за фрак? Не может быть! Он бы понял, на чьей стороне справедливость. Он всё понимает, всё знает. Кто же может быть справедливее и великодушнее его? Ну, да ежели бы меня и арестовали бы за то, что я здесь, что ж за беда?» думал он, глядя на офицера, всходившего в дом, занимаемый государем. «Ведь вот всходят же. – Э! всё вздор. Пойду и подам сам письмо государю: тем хуже будет для Друбецкого, который довел меня до этого». И вдруг, с решительностью, которой он сам не ждал от себя, Ростов, ощупав письмо в кармане, пошел прямо к дому, занимаемому государем.
