ОС-тан

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск

ОС-тан (англ. OS-tan, где OS — операционная система) — это феномен Интернета или мем, который произошел из обсуждения на японском «имиджборде» Futaba Channel[1]. ОС-тан представляет собой олицетворение определенных операционных систем, выполненное в аниме-стилистике. Как правило, изображается в виде девушки. Чаще всего представительницы семейства ОС Microsoft Windows, обычно изображаются как сестры разного возраста.





История

Образ ОС-тан возник как олицетворение общего восприятия Windows Me, как неустойчивой и склонной к частым сбоям системы. Один из участников дискуссии на Futaba Channel (англ.)[2], сравнил ОС с непостоянной, доставляющей множество хлопот девушкой. Впоследствии возник образ Ме-тан, а затем и персонажи и других систем. Одна из ранних работ представляла собой flash-ролик[3], где ОС-тан как персонаж участвует в вступлении к вымышленному аниме «Проблема известная как Windows»[4]. К ролику существуют субтитры на английском языке, созданные фан-саб командой — imageboards.

ОС-тан не является оригинальной задумкой и предшествовала Toy’s iMac Girl, которая был показана на серии компьютеров компании Apple, выпущенных в период с августа 1998 по март 1999 года.

Коммерческие продукты

  • Ohzora Publishing опубликовало книгу под названием Проблемы ОС Windows-тан FanBook (яп. とら ぶるう ぃんどうず OS たん ファン ブック),[5] роли в которой играют ОС-тан. Она включает в себя иллюстрации более чем 25 персонажей.[6] В частности в книге можно найти 95-тан, ME-тан, XP-тан, фигурирующие под названием OS Girl 95, OS Girl ME, OS Girl XP, соответственно,[7] а также 2k-тан (именуемую OS Girl 2K).[8]
  • Дизайн ME-тан, 2K-тан, XP-тан был придуман GUHICO от Stranger Workshop,[9][10], а 95-тян был придумана Фудзисаки Сиро (Fujisaki Shiro) из H.B.Company.[11]
  • Parthenon Production Limited, зарегистрировала Pink Company’s OS-tan.[12]
  • MALINO с Deja Vu ArtWorks публикует в цифровом формате произведения «Me Document» и трилогию «Shared Folder!».[13]
  • Японская версия Windows 7 Ultimate Edition (с DSP) включает в себя неофициальный талисман Мадобэ Нанами (Nanami Madobe). Это вдохновило представительство Microsoft в Тайване запустить официальный талисман для Microsoft Silverlight — Хикару. И впоследствии «сестер» Хикару — Лэй, Аой и Ю (Lei, Aoi и Yu)..
  • Об операционной системе Ubuntu был выпущен комикс «Ubunchu!», который публиковался в еженедельном журнале ASCII, что приносило дополнительный доход в Kantan Ubuntu!.[14] Его автором был Хироси Сэо (Hiroshi Seo), и переведенный на английский язык Фумихито Ёсида (Fumihito Yoshida), Хадзимэ Мидзуно (Hajime Mizuno) и Мартин Оуэнс (Martin Owens).[15]

Суффикс -тан

Японский суффикс -тан (яп. たん) — «детская», искажённая форма суффикса -тян (яп. ちゃん), являющегося примерным аналогом уменьшительно-ласкательных суффиксов русского языка. Данная форма намеренно используется в отношении к всяческим маскотам. В этом случае неправильное произношение используется умышленно для придания образу вымышленного очарования и милых черт, ассоциируемых обычно с детьми. Сам по себе, как таковой, суффикс -тан ничего не значит и используется только вместе с именами или фамилиями. Другие японские именные суффиксы, включая -сан, -тян и -кун, также могут использоваться в отношении к ОС-тан, в зависимости от характера и предпочтений говорящего, или суффикс может быть опущен полностью.

Примеры

Windows 8

26 октября 2012 года была выпущена в двух изданиях японская версия Windows 8 Pro 64bit DSP. Издания представлены персонажами Ю Мадобэ (яп. 窓辺 ゆう Мадобэ Ю) и Ай Мадобэ (яп. 窓辺 あい Мадобэ Ай). Их имена являются омонимами из английских слов «ты» (англ. you) и «я»(англ. I). Оба издания включают 3 темы оформления, обои, звуки событий с голосом соответствующего персонажа и сенсорную мышь клинообразной формы Microsoft Wedge touch Mouse с логотипом Windows 8.

Голос персонажа Ю, с короткой стрижкой, принадлежит Асукэ Ниси, а персонажа Ай озвучила Нао Тамура.[16][17]

Кроме того, было выпущено специальное издание Limited Akihabara Editions, проданное в Акихабаре, торговом районе Токио. Это издание содержит альтернативного персонажа со своими темами, звуками событий и обоями, посвященными соответствующему персонажу, и так же фирменную мышь.

Существует также издание Windows 8 от Unitcom, только первые 2888 копии которого содержат блокнот, футболку, коврик для мыши, кейс для карманных устройств, очиститель для смартфона, очиститель для ПК, специфический охладитель и значки с изображением Ю и Ай.[18]

В изданиях представлено семейное древо Мадобэ. В нём родители сестёр Ю (старшая) и Ай (младшая) происходят из семьи Нэцу (根 津 Netsu) — отец Эйити (映 一 (えいいち) Eiichi), и из семьи Мадобэ — мать Сии (椎 (しい) Shii).[19]

У сестёр синее платье с белым передником и «морским» воротником. Из-под воротника видна рубашка с цифрой «8», на шее галстук в разноцветную клетку (отсылка на «плитки» Win8). Синие глаза, каштановые волосы. У старшей, Ю, короткая стрижка и галстук завязан «селёдкой». У младшей, Ай — длинные распущенные волосы и галстук в виде пышного банта. У обеих верёвочкой с четырёхцветной заколкой с боков головы подвязано по хвостику.

Windows 7

Akiba PC сообщил, что первые 7777 копий японской версии Windows 7 Ultimate DSP издания[20] включают в себя специальные обои и звуковые темы для персонажа по имени Нанами Мадобэ (窓辺 な なみ Madobe Nanami), озвученной Наной Мидзуки. Дизайн персонажа принадлежит Wakaba[21]. Premium набор Windows 7 включает в себя тему с тремя обоями Нанами, 19 звуков ОС, компакт-диск с 5 дополнительными звуками Нанами. Обычное DSP издание включает в себя тему оформления Windows 7 с Нанами обоями, возможность установить звуковую тему; пользователи могут также скачать дополнительные обои Нанами и 6 дополнительных звуков ОС. Это выделяет компанию как первую выпускающую операционную систему с ОС-тан. Кроме того, персонаж также получил свой Twitter аккаунт.

В ходе первых продаж Windows 7 DSP официально стали известны подробности о персонаже, которые были указаны в профиле аккаунта.[22] В них говорится что Мадобэ Нанами (c яп. 七 (nana) — семь; а 窓 (mado) — окно) родилась в 6 апреля 1992 года (дата выхода Windows 3.1), с 17 лет живёт в Минато, Токио. Нанами являются одной большой семьёй из 16 членов, и у Мадобэ есть старший брат по имени Гоити (吾一 Goichi), старшая сестра по имени Муцуми (むつみ Mutsumi), мать Микахо (美 佳 穗 Mikaho) из семьи Мадобэ (窓辺 Madobe) и отец Кюати (究八 Kyuuachi) из семьи Сирато (白戸 Shirato). Нанами и её двоюродный брат Клод Мадобэ (クロード (蔵 人 Claude Madobe)). Позже появился комикс Microsoft’s Cloud Girl.[23]

У Нанами короткие синие волосы. Одежда напоминает форменную, голубого и синего цвета. На юбке четырёхцветная оторочка, в волосах четырёхцветная заколка, на шее синий бант с четырёхцветной брошкой в виде кнопки «Пуск». У бортов жилетки необычный покрой, напоминающий цифру «7». Глаза могут быть как синие, так и четырёхцветные.

Windows Vista

Наиболее отличительная черта Vista-тан, как правило, её рогообразные косички (в некоторых вариантах до четырёх косичек) и глаза разного цвета. Серебристые или белые волосы, иногда светло-голубые и черные. В общих чертах костюмы выглядели бело-красными морскими фуку и чулками. С момента выхода более подробной информации об интерфейсе Vista, её внешний вид незначительно изменился. Сейчас всё более становится популярным изображать Vista-тан в чёрном костюме служанки (что соответствует цветовой схеме по умолчанию ОС Vista), а также круглый логотип Windows, в виде зажима для волос, идентичный кнопке меню Пуск в Windows Vista. И соответственно, более окончательный цвет волос похож на обои Vista, в диапазоне от светло-голубого, до жёлтого, или зелёного. Кроме того, она носит длинное, прозрачное пальто (асимметрично ниспадающее на левую или правую сторону), имитирующее стеклянную прозрачность интерфейса Aero.

Windows XP

XP-тан — темноволосая девушка с лентами в волосах и орнаментом «XP», который обычно вплетён в волосы с левой стороны. Так как Windows XP критиковалась за чрезмерный размер системы и красивый интерфейс, не особо являющийся полезным, XP-тан обычно изображена в слишком тесной одежде с огромной грудью. Кроме того, как отсылка на использование памяти в Windows XP, она часто изображена уплетающей некую еду или держащей с просьбой в глазах пустую пиалу для риса, с надписью «Память». Некоторые варианты включают версию для XP Home, известную как «Homeko». Она носит зелёные волосы, собранные в короткий хвост с двумя большими заколками в форме XP, которые охватывают уши, а также менее распространённые изменения, представляющие Windows XP Media Center Edition. Одежда в двух основных вариантах основанных на линии загрузки в заставке запуска Windows.

Windows 2000

Хотя существуют несколько вариантов ОС-тан, представленной как Windows 2000 Professional. Она, как правило, изображается в виде интеллектуальных, профессиональных, строгого вида женщин с короткими голубыми волосами, в очках, и с заколками для волос, напоминающие кошачьи ушки, маленькие белые ленточки или ленты в стиле горничной, которые указывают на логотип Windows. Её одежда напоминает купальник с цветами логотипа Windows, и синее пальто, намекая на расхожее мнение, что Windows 2000 является наиболее стабильным и надежным операционной системой. Из-за большей стабильности Win2K по сравнению с WinME, который был выпущен около 2000 г., 2K-тан часто описывается как защитник ME-тан. Оттенок синего, используемый в большинстве рисунков, похожа на цвет рабочего стола Windows 2000 по умолчанию.

Windows ME

Дизайн ME-тан, олицетворение Windows Me, во многом соответствует японской концепции кавайной или привлекательной женщины. Её дизайн практически не изменился с оригинальным дизайном художника и изображается с длинными косичками зеленых волос, носит костюм горничной. Значок на переднике напоминает жёлтый значок ошибки Windows. Хотя она выглядит как настоящий труженик, webcomics часто изображают её «спотыкающейся» во всём что она пытается сделать, часто буквально разваливается и раздражает сестёр. Кроме этого, когда она заторможена или неконтролируема, она ненормально себя ведёт, демонстрируя отсутствие здравого смысла, например: подогревает соду в микроволновой печи или защищается, размахивая зелёным луком (это игра слов: брандмауэр в WinME называется «NEGiES», произносится как «нэга» — зелёный лук по-японски).

Windows 98 и 98SE

Существует множество различных вариаций изображения Windows 98, однако в большинстве случаев — это пара молодых девушек. ОС-тан представитель исходной версии Windows 98 показана в белом и синем мундире, который включает в себя логотип Windows, в виде галстука-бабочки, тёмно-синие волосы, и заколка для волос в форме цифр 98. Windows 98 Second Edition ОС-тян схожа по внешнему виду, но носит зелёную школьную форму в стиле моряка, с изображенными буквами «SE» в передней части одежды. Были также замечены две ранние версии, представляющие собой стержень с Pocky коробками на концах, на которых изображены карандашом лицо и номер версии. Это ссылка на Vulcan 300, персонажа аниме Zatch Bell!. Эти ранние представления до сих пор используются в качестве меха, пилотируемого девочками (98 и SE-тан), куклы несущие девочек, а иногда даже в качестве тайников для них.

Windows 95

Поскольку Windows 95 считается самой старой из современных 32-битных систем Windows, 95-тан как правило представлена в виде традиционно одетой дамы начала современной эры в Японии. Она, как правило, изображается в кимоно нежно-коричневых оттенков, в волосы вплетены ленты четырёх цветов логотипа ОС. Её наряд это традиционные в Японии кимоно, хакама и сандалии гэта на ногах — типичный женский студенческий костюм эпохи Мэйдзи, когда началась модернизация Японии — параллель с модернизацией Windows. Кроме того, текстура её кимоно основана на файле «hana256.bmp», который был использован в качестве шаблона для обоев рабочего стола в японской версии Windows. Она, как правило, изображается во время чаепития, сервировки блюд или занимающейся какой нибудь домашней работой. Одна из обыгрываемых тем в историях — это новые технологии, с которыми она не знакома, распространившиеся после Win-95, такие как USB-устройства (хотя OSR 2.x поддерживал их) и широкополосное подключение к Интернету. Она также иногда изображается с мечом катана в агрессивной позе, символизируя, что Microsoft наконец-то добился полного доминирования на рынке персональных компьютеров.

Windows 3.1

Windows 3.1 — это маленькая девочка, с длинными серебристыми волосами, одета в длинное, светло-фиолетового цвета платье, и с большим фиолетовым бантом на голове. Часто изображена с маленьким чёрным котёнком на голове. Она выступает в качестве служанки DOS-тан. Это отсылка к ошибочному мнению, что Windows 3.1 не является полноценной операционной системой, а скорее просто графический оболочкой для MS-DOS.

Mac OS X

Mac OS X девушка часто изображается как девушка-кошка, как традиция Apple именовать версии ОС именем «дикой кошки»: каждый релиз Mac OS X имеет кодовое имя типа «Ягуар», «Пантера», «Тигр», «Леопард», «Снежный барс», «Лев» и так далее. В иных случаях, она показана как версия девушки Mac OS 9 , одетой в белый халат из платины и с беспроводным устройством, в AirPort стиле, в виде шляпы. Иногда она изображена словно во время проведения презентации какого-то продукта, по аналогии презентаций Apple.

Linux

Первоначально представлялся как бородатый пингвин (намекая на Такса — пингвина-талисмана Linux), впоследствии в более симпатичном образе девушки в шлеме и в ластах в качестве альтернативы. Её шлем (скорее всего, намёк на безопасность Linux) как правило, имеет рога, что, вероятно, намекает на программное обеспечение GNU, которое включает в себя стандартные системные программы, и присутствует почти во всех дистрибутивах Linux. «Зубья» зубчатого колеса на шлеме символизируют KDE (окружение рабочего стола, часто используемое в GNU / Linux). След ноги на рубашке — символ GNOME, ещё одного распространенного окружения рабочего стола. Она часто держит копьё, на которое прицеплены флаги, подразумевающее GRUB, LILO и GCC — инструменты для Linux.

Американо-тан

Американизированные версии, названные XP-США, Me-США, 2K-США, были опубликованы в FanBook Ohzora как «АВАРИЯ ・ WINDOWS в США», созданное Saint Muscle.[24] Цветную версию, в 16 томах, опубликовала Pink Company, так же как «АВАРИЯ ・ WINDOWS в США».[25]

Второстепенные персонажи

Из-за сильных ассоциаций между операционными системами и их вспомогательными программами, такими как антивирусные клиенты и веб-браузеры, много второстепенных персонажей создаются на основе этих приложений. Явление персонификации чего-либо с помощью аниме-девушек называется моэ-антропоморфизм.

Среди популярных примеров:

Признание

Wired News выдвинуло OS-тан в качестве одного из «Lamest Technology Mascots Ever» с вердиктом «странно убедительно».[26]

См. также

Напишите отзыв о статье "ОС-тан"

Примечания

  1. [noobtype.ru/wiki/Futaba_Channel Futaba Channel — Noobtype Wiki]
  2. [www.2chan.net/ 双葉ちゃん♪]
  3. [dagobah.net/flash/troubled_windows.swf Troubled Windows.swf (Music video, OS-tan)]
  4. [www.youtube.com/watch?v=jYlBuAvSzXk Troubled Windows — YouTube]
  5. [thumbnail.image.rakuten.co.jp/s/?@0_mall/arune/cabinet/pla08item_i1/ban_03_288.jpg TW book back cover]
  6. [www.ohzora.co.jp/release/detail/?format=biblio&isbn=4-7767-9188-9 Ohzora TW page]
  7. [geza.fc2web.com/os-tan.htm Trouble Windows OS-tan fan book]
  8. [textfiend.net/zerohero/?p=305 Win XP-tan, Saviour of OS]
  9. [guhico.blog4.fc2.com/blog-date-200501.html Stranger Workshop 200501]
  10. [yotsubatofigure.net/fig/original_t_windows_ostanfanbook.html Yotsubato OS tan figure review]
  11. [pinkco.net/neta/2daiarl_1_index.html OS-tan figure production diary 1]
  12. [p-pro.web.infoseek.co.jp/jigyou/jigyou.html Parthenon Production Limited, company business info]
  13. [www.dejavuartworks.com/os/201.html Shared Folder! page]
  14. [www.animenewsnetwork.com/news/2009-04-09/ubunchu-manga-about-linux-variant-translated Ubunchu! Manga About Linux Variant Translated]
  15. [web.archive.org/web/20090406014043/doctormo.wordpress.com/2009/04/02/ubunchu-the-ubuntu-manga-is-now-in-english/ Ubunchu! The Ubuntu Manga is now in English]
  16. [www.animenewsnetwork.com/interest/2012-10-11/microsoft-windows-8-2-new-japanese-moe-mascots-revealed Microsoft Windows 8’s 2 New Japanese Moe Mascots Revealed]
  17. [www.crunchyroll.com/anime-news/2012/10/25/windows-8-hits-akihabara Windows 8 Hits Akihabara Madobe Nanami and the rest of the OS-tan moe girls welcome Madobe You and I]
  18. [www.faith-go.co.jp/ms/windows8/ Windows 8 新機能・比較・操作などをご紹介 | BTOパソコンのネット通販フェイス]
  19. [akiba-pc.watch.impress.co.jp/hotline/20121013/etc_ms6.html Windows 8の萌えOSキャラ「窓辺ゆう」「窓辺あい」情報まとめ ~人気で予約完売も、家系図も判明~]
  20. [www.windows7-mania.jp/ultimateorder_start.html WIndows7 パーツバンドル予約限定プレミアムセットキャンペーン]
  21. [www.japanator.com/the-os-war-is-won-windows-7-gets-officially-endorsed-os-tan-11521.phtml The OS war is won! Windows 7 gets officially endorsed OS-tan]
  22. [ascii.jp/elem/000/000/470/470187/index-3.html 「Windows 7」深夜販売イベント「Windows 7」DSP版が販売開始! 深夜のアキバはお祭り騒ぎ]
  23. [msdn.microsoft.com/ja-jp/windowsazure/claudia00_01 クラウド ガール -窓と雲と碧い空- 登場人物紹介]
  24. [ostan-collections.net/imeeji/displayimage.php?album=35&pos=138 TROUBLE・WINDOWS in USA vol.2 translation]
  25. [pinkco.net/neta/usatest.jpg TWIU No.1 sample]
  26. [www.wired.com/culture/design/multimedia/2007/04/gallery_mascots?slide=10 Lamest Technology Mascots Ever]. Wired News (April 25, 2007). [www.webcitation.org/6AWx3vlO0 Архивировано из первоисточника 8 сентября 2012].

Ссылки

  • [www.jkhp.it/OS-tan/desktops.htm Linux(a.k.a The Penguin Girl)]
  • [www.ostan-collections.net/gallery/ OS-tan collections Gallery]
  • [www.ostan-collections.net/wiki/index.php/Main_Page OS-Tan Collections Wiki]
  • [www.youtube.com/watch?v=jYlBuAvSzXk The OS-tan video]

Отрывок, характеризующий ОС-тан

– Кровь из жил выпусти, воды налей, тогда войны не будет. Бабьи бредни, бабьи бредни, – проговорил он, но всё таки ласково потрепал Пьера по плечу, и подошел к столу, у которого князь Андрей, видимо не желая вступать в разговор, перебирал бумаги, привезенные князем из города. Старый князь подошел к нему и стал говорить о делах.
– Предводитель, Ростов граф, половины людей не доставил. Приехал в город, вздумал на обед звать, – я ему такой обед задал… А вот просмотри эту… Ну, брат, – обратился князь Николай Андреич к сыну, хлопая по плечу Пьера, – молодец твой приятель, я его полюбил! Разжигает меня. Другой и умные речи говорит, а слушать не хочется, а он и врет да разжигает меня старика. Ну идите, идите, – сказал он, – может быть приду, за ужином вашим посижу. Опять поспорю. Мою дуру, княжну Марью полюби, – прокричал он Пьеру из двери.
Пьер теперь только, в свой приезд в Лысые Горы, оценил всю силу и прелесть своей дружбы с князем Андреем. Эта прелесть выразилась не столько в его отношениях с ним самим, сколько в отношениях со всеми родными и домашними. Пьер с старым, суровым князем и с кроткой и робкой княжной Марьей, несмотря на то, что он их почти не знал, чувствовал себя сразу старым другом. Они все уже любили его. Не только княжна Марья, подкупленная его кроткими отношениями к странницам, самым лучистым взглядом смотрела на него; но маленький, годовой князь Николай, как звал дед, улыбнулся Пьеру и пошел к нему на руки. Михаил Иваныч, m lle Bourienne с радостными улыбками смотрели на него, когда он разговаривал с старым князем.
Старый князь вышел ужинать: это было очевидно для Пьера. Он был с ним оба дня его пребывания в Лысых Горах чрезвычайно ласков, и велел ему приезжать к себе.
Когда Пьер уехал и сошлись вместе все члены семьи, его стали судить, как это всегда бывает после отъезда нового человека и, как это редко бывает, все говорили про него одно хорошее.


Возвратившись в этот раз из отпуска, Ростов в первый раз почувствовал и узнал, до какой степени сильна была его связь с Денисовым и со всем полком.
Когда Ростов подъезжал к полку, он испытывал чувство подобное тому, которое он испытывал, подъезжая к Поварскому дому. Когда он увидал первого гусара в расстегнутом мундире своего полка, когда он узнал рыжего Дементьева, увидал коновязи рыжих лошадей, когда Лаврушка радостно закричал своему барину: «Граф приехал!» и лохматый Денисов, спавший на постели, выбежал из землянки, обнял его, и офицеры сошлись к приезжему, – Ростов испытывал такое же чувство, как когда его обнимала мать, отец и сестры, и слезы радости, подступившие ему к горлу, помешали ему говорить. Полк был тоже дом, и дом неизменно милый и дорогой, как и дом родительский.
Явившись к полковому командиру, получив назначение в прежний эскадрон, сходивши на дежурство и на фуражировку, войдя во все маленькие интересы полка и почувствовав себя лишенным свободы и закованным в одну узкую неизменную рамку, Ростов испытал то же успокоение, ту же опору и то же сознание того, что он здесь дома, на своем месте, которые он чувствовал и под родительским кровом. Не было этой всей безурядицы вольного света, в котором он не находил себе места и ошибался в выборах; не было Сони, с которой надо было или не надо было объясняться. Не было возможности ехать туда или не ехать туда; не было этих 24 часов суток, которые столькими различными способами можно было употребить; не было этого бесчисленного множества людей, из которых никто не был ближе, никто не был дальше; не было этих неясных и неопределенных денежных отношений с отцом, не было напоминания об ужасном проигрыше Долохову! Тут в полку всё было ясно и просто. Весь мир был разделен на два неровные отдела. Один – наш Павлоградский полк, и другой – всё остальное. И до этого остального не было никакого дела. В полку всё было известно: кто был поручик, кто ротмистр, кто хороший, кто дурной человек, и главное, – товарищ. Маркитант верит в долг, жалованье получается в треть; выдумывать и выбирать нечего, только не делай ничего такого, что считается дурным в Павлоградском полку; а пошлют, делай то, что ясно и отчетливо, определено и приказано: и всё будет хорошо.
Вступив снова в эти определенные условия полковой жизни, Ростов испытал радость и успокоение, подобные тем, которые чувствует усталый человек, ложась на отдых. Тем отраднее была в эту кампанию эта полковая жизнь Ростову, что он, после проигрыша Долохову (поступка, которого он, несмотря на все утешения родных, не мог простить себе), решился служить не как прежде, а чтобы загладить свою вину, служить хорошо и быть вполне отличным товарищем и офицером, т. е. прекрасным человеком, что представлялось столь трудным в миру, а в полку столь возможным.
Ростов, со времени своего проигрыша, решил, что он в пять лет заплатит этот долг родителям. Ему посылалось по 10 ти тысяч в год, теперь же он решился брать только две, а остальные предоставлять родителям для уплаты долга.

Армия наша после неоднократных отступлений, наступлений и сражений при Пултуске, при Прейсиш Эйлау, сосредоточивалась около Бартенштейна. Ожидали приезда государя к армии и начала новой кампании.
Павлоградский полк, находившийся в той части армии, которая была в походе 1805 года, укомплектовываясь в России, опоздал к первым действиям кампании. Он не был ни под Пултуском, ни под Прейсиш Эйлау и во второй половине кампании, присоединившись к действующей армии, был причислен к отряду Платова.
Отряд Платова действовал независимо от армии. Несколько раз павлоградцы были частями в перестрелках с неприятелем, захватили пленных и однажды отбили даже экипажи маршала Удино. В апреле месяце павлоградцы несколько недель простояли около разоренной до тла немецкой пустой деревни, не трогаясь с места.
Была ростепель, грязь, холод, реки взломало, дороги сделались непроездны; по нескольку дней не выдавали ни лошадям ни людям провианта. Так как подвоз сделался невозможен, то люди рассыпались по заброшенным пустынным деревням отыскивать картофель, но уже и того находили мало. Всё было съедено, и все жители разбежались; те, которые оставались, были хуже нищих, и отнимать у них уж было нечего, и даже мало – жалостливые солдаты часто вместо того, чтобы пользоваться от них, отдавали им свое последнее.
Павлоградский полк в делах потерял только двух раненых; но от голоду и болезней потерял почти половину людей. В госпиталях умирали так верно, что солдаты, больные лихорадкой и опухолью, происходившими от дурной пищи, предпочитали нести службу, через силу волоча ноги во фронте, чем отправляться в больницы. С открытием весны солдаты стали находить показывавшееся из земли растение, похожее на спаржу, которое они называли почему то машкин сладкий корень, и рассыпались по лугам и полям, отыскивая этот машкин сладкий корень (который был очень горек), саблями выкапывали его и ели, несмотря на приказания не есть этого вредного растения.
Весною между солдатами открылась новая болезнь, опухоль рук, ног и лица, причину которой медики полагали в употреблении этого корня. Но несмотря на запрещение, павлоградские солдаты эскадрона Денисова ели преимущественно машкин сладкий корень, потому что уже вторую неделю растягивали последние сухари, выдавали только по полфунта на человека, а картофель в последнюю посылку привезли мерзлый и проросший. Лошади питались тоже вторую неделю соломенными крышами с домов, были безобразно худы и покрыты еще зимнею, клоками сбившеюся шерстью.
Несмотря на такое бедствие, солдаты и офицеры жили точно так же, как и всегда; так же и теперь, хотя и с бледными и опухлыми лицами и в оборванных мундирах, гусары строились к расчетам, ходили на уборку, чистили лошадей, амуницию, таскали вместо корма солому с крыш и ходили обедать к котлам, от которых вставали голодные, подшучивая над своею гадкой пищей и своим голодом. Также как и всегда, в свободное от службы время солдаты жгли костры, парились голые у огней, курили, отбирали и пекли проросший, прелый картофель и рассказывали и слушали рассказы или о Потемкинских и Суворовских походах, или сказки об Алеше пройдохе, и о поповом батраке Миколке.
Офицеры так же, как и обыкновенно, жили по двое, по трое, в раскрытых полуразоренных домах. Старшие заботились о приобретении соломы и картофеля, вообще о средствах пропитания людей, младшие занимались, как всегда, кто картами (денег было много, хотя провианта и не было), кто невинными играми – в свайку и городки. Об общем ходе дел говорили мало, частью оттого, что ничего положительного не знали, частью оттого, что смутно чувствовали, что общее дело войны шло плохо.
Ростов жил, попрежнему, с Денисовым, и дружеская связь их, со времени их отпуска, стала еще теснее. Денисов никогда не говорил про домашних Ростова, но по нежной дружбе, которую командир оказывал своему офицеру, Ростов чувствовал, что несчастная любовь старого гусара к Наташе участвовала в этом усилении дружбы. Денисов видимо старался как можно реже подвергать Ростова опасностям, берег его и после дела особенно радостно встречал его целым и невредимым. На одной из своих командировок Ростов нашел в заброшенной разоренной деревне, куда он приехал за провиантом, семейство старика поляка и его дочери, с грудным ребенком. Они были раздеты, голодны, и не могли уйти, и не имели средств выехать. Ростов привез их в свою стоянку, поместил в своей квартире, и несколько недель, пока старик оправлялся, содержал их. Товарищ Ростова, разговорившись о женщинах, стал смеяться Ростову, говоря, что он всех хитрее, и что ему бы не грех познакомить товарищей с спасенной им хорошенькой полькой. Ростов принял шутку за оскорбление и, вспыхнув, наговорил офицеру таких неприятных вещей, что Денисов с трудом мог удержать обоих от дуэли. Когда офицер ушел и Денисов, сам не знавший отношений Ростова к польке, стал упрекать его за вспыльчивость, Ростов сказал ему:
– Как же ты хочешь… Она мне, как сестра, и я не могу тебе описать, как это обидно мне было… потому что… ну, оттого…
Денисов ударил его по плечу, и быстро стал ходить по комнате, не глядя на Ростова, что он делывал в минуты душевного волнения.
– Экая дуг'ацкая ваша пог'ода Г'остовская, – проговорил он, и Ростов заметил слезы на глазах Денисова.


В апреле месяце войска оживились известием о приезде государя к армии. Ростову не удалось попасть на смотр который делал государь в Бартенштейне: павлоградцы стояли на аванпостах, далеко впереди Бартенштейна.
Они стояли биваками. Денисов с Ростовым жили в вырытой для них солдатами землянке, покрытой сучьями и дерном. Землянка была устроена следующим, вошедшим тогда в моду, способом: прорывалась канава в полтора аршина ширины, два – глубины и три с половиной длины. С одного конца канавы делались ступеньки, и это был сход, крыльцо; сама канава была комната, в которой у счастливых, как у эскадронного командира, в дальней, противуположной ступеням стороне, лежала на кольях, доска – это был стол. С обеих сторон вдоль канавы была снята на аршин земля, и это были две кровати и диваны. Крыша устраивалась так, что в середине можно было стоять, а на кровати даже можно было сидеть, ежели подвинуться ближе к столу. У Денисова, жившего роскошно, потому что солдаты его эскадрона любили его, была еще доска в фронтоне крыши, и в этой доске было разбитое, но склеенное стекло. Когда было очень холодно, то к ступеням (в приемную, как называл Денисов эту часть балагана), приносили на железном загнутом листе жар из солдатских костров, и делалось так тепло, что офицеры, которых много всегда бывало у Денисова и Ростова, сидели в одних рубашках.
В апреле месяце Ростов был дежурным. В 8 м часу утра, вернувшись домой, после бессонной ночи, он велел принести жару, переменил измокшее от дождя белье, помолился Богу, напился чаю, согрелся, убрал в порядок вещи в своем уголке и на столе, и с обветрившимся, горевшим лицом, в одной рубашке, лег на спину, заложив руки под голову. Он приятно размышлял о том, что на днях должен выйти ему следующий чин за последнюю рекогносцировку, и ожидал куда то вышедшего Денисова. Ростову хотелось поговорить с ним.
За шалашом послышался перекатывающийся крик Денисова, очевидно разгорячившегося. Ростов подвинулся к окну посмотреть, с кем он имел дело, и увидал вахмистра Топчеенко.
– Я тебе пг'иказывал не пускать их жг'ать этот ког'ень, машкин какой то! – кричал Денисов. – Ведь я сам видел, Лазаг'чук с поля тащил.
– Я приказывал, ваше высокоблагородие, не слушают, – отвечал вахмистр.
Ростов опять лег на свою кровать и с удовольствием подумал: «пускай его теперь возится, хлопочет, я свое дело отделал и лежу – отлично!» Из за стенки он слышал, что, кроме вахмистра, еще говорил Лаврушка, этот бойкий плутоватый лакей Денисова. Лаврушка что то рассказывал о каких то подводах, сухарях и быках, которых он видел, ездивши за провизией.
За балаганом послышался опять удаляющийся крик Денисова и слова: «Седлай! Второй взвод!»
«Куда это собрались?» подумал Ростов.
Через пять минут Денисов вошел в балаган, влез с грязными ногами на кровать, сердито выкурил трубку, раскидал все свои вещи, надел нагайку и саблю и стал выходить из землянки. На вопрос Ростова, куда? он сердито и неопределенно отвечал, что есть дело.
– Суди меня там Бог и великий государь! – сказал Денисов, выходя; и Ростов услыхал, как за балаганом зашлепали по грязи ноги нескольких лошадей. Ростов не позаботился даже узнать, куда поехал Денисов. Угревшись в своем угле, он заснул и перед вечером только вышел из балагана. Денисов еще не возвращался. Вечер разгулялся; около соседней землянки два офицера с юнкером играли в свайку, с смехом засаживая редьки в рыхлую грязную землю. Ростов присоединился к ним. В середине игры офицеры увидали подъезжавшие к ним повозки: человек 15 гусар на худых лошадях следовали за ними. Повозки, конвоируемые гусарами, подъехали к коновязям, и толпа гусар окружила их.
– Ну вот Денисов всё тужил, – сказал Ростов, – вот и провиант прибыл.
– И то! – сказали офицеры. – То то радешеньки солдаты! – Немного позади гусар ехал Денисов, сопутствуемый двумя пехотными офицерами, с которыми он о чем то разговаривал. Ростов пошел к нему навстречу.
– Я вас предупреждаю, ротмистр, – говорил один из офицеров, худой, маленький ростом и видимо озлобленный.
– Ведь сказал, что не отдам, – отвечал Денисов.
– Вы будете отвечать, ротмистр, это буйство, – у своих транспорты отбивать! Наши два дня не ели.
– А мои две недели не ели, – отвечал Денисов.
– Это разбой, ответите, милостивый государь! – возвышая голос, повторил пехотный офицер.
– Да вы что ко мне пристали? А? – крикнул Денисов, вдруг разгорячась, – отвечать буду я, а не вы, а вы тут не жужжите, пока целы. Марш! – крикнул он на офицеров.
– Хорошо же! – не робея и не отъезжая, кричал маленький офицер, – разбойничать, так я вам…
– К чог'ту марш скорым шагом, пока цел. – И Денисов повернул лошадь к офицеру.
– Хорошо, хорошо, – проговорил офицер с угрозой, и, повернув лошадь, поехал прочь рысью, трясясь на седле.
– Собака на забог'е, живая собака на забог'е, – сказал Денисов ему вслед – высшую насмешку кавалериста над верховым пехотным, и, подъехав к Ростову, расхохотался.
– Отбил у пехоты, отбил силой транспорт! – сказал он. – Что ж, не с голоду же издыхать людям?
Повозки, которые подъехали к гусарам были назначены в пехотный полк, но, известившись через Лаврушку, что этот транспорт идет один, Денисов с гусарами силой отбил его. Солдатам раздали сухарей в волю, поделились даже с другими эскадронами.
На другой день, полковой командир позвал к себе Денисова и сказал ему, закрыв раскрытыми пальцами глаза: «Я на это смотрю вот так, я ничего не знаю и дела не начну; но советую съездить в штаб и там, в провиантском ведомстве уладить это дело, и, если возможно, расписаться, что получили столько то провианту; в противном случае, требованье записано на пехотный полк: дело поднимется и может кончиться дурно».