Однажды (фильм, 2007)

Однажды
Once
Жанр	музыкальный драма мелодрама
Режиссёр	Джон Карни
Продюсер	Мартина Ниланд
Автор сценария	Джон Карни
В главных ролях	Маркета Ирглова Глен Хансард
Оператор	Тим Флеминг
Композитор	Глен Хансард Маркета Ирглова
Длительность	86 мин.
Бюджет	150 тыс. $
Сборы	20,7 млн $
Страна	Ирландия Ирландия
Год	2007
IMDb	ID 0907657
Выход фильма «Однажды» (оригинальное название — Once)

К:Фильмы 2007 года

«Однажды» (англ. Once) — арт-хаусный музыкальный фильм, снятый в 2007 году ирландским режиссёром Джоном Карни. Обладатель премии «Оскар» (2008) в номинации «Лучшая песня к фильму».

Сюжет

Он (в титрах обозначенный как «Парень», Глен Хансард) — уличный музыкант, который играет и поет на улицах Дублина. Она (в титрах обозначенная как «Девушка», Маркета Ирглова) — чешская иммигрантка, зарабатывающая себе на жизнь продажей цветов и уборкой домов. Однажды, во время его очередного ночного выступления на улице, его музыка привлекла её внимание. Несмотря на его явную досаду, она начинает спрашивать его о песнях и выясняет, что он днем ещё чинит пылесосы в магазине его отца. Она настаивает, чтобы он починил её сломанный пылесос.

На следующий день она приносит свой пылесос, а он просит пойти с ним обедать. Она говорит, что она тоже музыкант, чем заинтересовала его. Он просит сыграть для него и после обеда они отправляются в музыкальный магазин, где она регулярно играет на пианино. Он учит её играть одну из своих песен («Falling Slowly») и когда они играют и поют её вместе, между ними возникает первая романтическая связь. Потом он предлагает ей поехать в магазин его отца. Пока они едут на автобусе, она спрашивает, кому посвящены его песни, и он поет, отвечая на её вопросы: давным-давно у него была девушка, которая ему изменила и теперь его сердце разбито («Broken Hearted Hoover Fixer Sucker Guy»). В магазине Девушка знакомится с отцом Парня (Bill Hodnett), который не так доволен музыкальным талантом своего сына. Парень приглашает её в свою комнату на верхнем этаже, но потом предлагает ей остаться на ночь, и она, обидевшись, уходит.

На следующий день Парень находит её и извиняется, они быстро мирятся. Вечером, когда он провожает её домой, она предлагает ему зайти. Там он знакомится с её матерью и узнает, что у Девушки есть ребенок — дочь Ивонка. Девушка говорит, что отец ребенка не живёт с ними. Тем же вечером, Парень предлагает Девушке написать стихи к его музыке и она с радостью соглашается. В ту же ночь она сочиняет буквально на ходу песню («If you Want Me»).

Парень пишет песню о своей бывшей девушке, которая переехала в Лондон («Lies»). Вскоре он и сам решает переехать в Лондон, но до этого хочет сделать качественную запись некоторых своих песен. Он предлагает Девушке записать песни вместе, на что она с удовольствием соглашается. У них получилось взять кредит в банке, чтобы снять студию звукозаписи на выходные. На улице они находят трех парней, которые также являются музыкантами. Парень предлагает им играть с ним и помочь в записи демо и они также принимают его предложение. Девушка проводит вечер в компании Парня, который исполняет песню («Gold») с двумя другими гитаристами.

На следующий день Парень приглашает Девушку на прогулку на мотоцикле. Во время прогулки он узнает о том, что Девушка замужем и что муж и отец Ивонки живёт в Чешской Республике. Потом Парень спрашивает:

— Как сказать по-чешски… «Ты его любишь?»
— Milujеš ho?
— Milujеš ho… Ну так… Miljuеš ho?
— Miluji tebe.

Что значит «Я люблю тебя». Он же, не зная чешского языка не понимает этой фразы, а она не говорит её значение.

Начинается запись в студии и они с первой же песни («When Your Mind’s Made Up») впечатляют своим талантом студийного инженера, который помогает им в записи. В перерыве между записью Девушка находит пустую комнату с пианино и наконец играет для Парня одну из своих песен («The Hill»), но не заканчивает её, так как её переполняет грусть. Парень предлагает ей поехать с ним в Лондон, но Девушка отказывается, так как не может бросить маму и дочь одних.

Когда запись демо окончена, Парень предлагает Девушке провести с ним его последнюю ночь в Дублине, но она отказывается, говоря, что «они просто переспят, а это того не стоит». Но она все же соглашается встретиться с ним до его отъезда. Но она так и не приходит к нему.

Утром он проигрывает демо своему отцу и тот остается в полном восторге от услышанного. Он дает Парню деньги на жизнь в Лондоне. До того, как отправиться в аэропорт, Парень звонит своей бывшей девушке и говорит, что переезжает. Она очень рада это слышать и говорит, что скучает по нему. Потом он заходит к Девушке, но не застает её дома. Он пытается отыскать её на улицах, но так и не находит. Тогда он заходит в магазин, где они первый раз играли вместе и покупает для неё пианино. Девушка получает его только после того, как Парень уже улетел в Лондон. Её муж возвращается в Дублин и они снова начинают жить вместе. Но ясно, что то короткое время, которое были знакомы Парень и Девушка, навсегда оставило отпечаток в их сердцах.

В ролях

• Парень - Глен Хансард
• Девушка - Маркета Ирглова
• Отец Парня - Билл Ходнетт
• Мама Девушки - Данус Ктрестова
• Эамон (инженер в студии) - Джофф Миноуг
• Барабанщик - Хью Уолш
• Гитарист - Джерри Хендрик
• Басист - Алистер Фоули
• Бывшая девушка - Марселла Планкетт
• Дочь Ивонка - Кейт Хоф
• Муж Девушки - Сенан Хоф
• Банковский менеджер - Шон Миллер
• Певцы на вечеринке:

Кэтрин Хансард

Пит Шорт

Фергус О’Фэррелл

• Парни, смотрящие телевизор:

Вилтольд Овски

Кшиштоф Тётка

Томек Гловацки

Аттила Ковач

• Женщина в автобусе - Мэри Уолш
• Билл - Мел Уайт
• Наркоман - Даррен Хили
• Боб - Нил Клири

Саундтрек

1. Глен Хансард и Маркета Ирглова: «Falling Slowly» (Хансард/Ирглова) – 4:04
2. Ирглова и Хансард: «If You Want Me» (Ирглова) – 3:48
3. Хансард: «Broken Hearted Hoover Fixer Sucker Guy» – 0:53
4. Хансард и Ирглова: «When Your Mind's Made Up» – 3:41
5. Хансард и Ирглова: «Lies» – (Хансард/Ирглова) – 3:59
6. Хансард: «Gold» (Fergus O'Farrell) – 3:59
7. Ирглова: «The Hill» (Ирглова) – 4:35
8. Хансард: «Fallen from the Sky» – 3:25
9. Хансард: «Leave» – 2:46
10. Хансард: «Trying to Pull Myself Away» – 3:36
11. Хансард: «All the Way Down» – 2:39
12. Хансард и Ирглова: «Once» – 3:39
13. Хансард: «Say It to Me Now» – 2:35

Награды и номинации

• 2007 — приз зрительских симпатий кинофестиваля «Санденс» в категории «Мировое кино — драма».
• 2007 — приз зрительских симпатий Дублинского кинофестиваля.
• 2007 — приз молодёжного жюри Гентского кинофестиваля.
• 2007 — номинация на премию британского независимого кино за лучший зарубежный независимый фильм.
• 2007 — попадание в список лучших независимых фильмов года по версии Национального совета кинокритиков США.
• 2007 — номинация на премию «Спутник» за лучшую песню к фильму («If You Want Me», музыка и слова — Глен Хансард и Маркета Ирглова).
• 2008 — премия «Оскар» за лучшую песню к фильму («Falling Slowly», музыка и слова — Глен Хансард и Маркета Ирглова).
• 2008 — премия «Независимый дух» за лучший зарубежный фильм (Джон Карни).
• 2008 — номинация на премию «Империя» за лучший саундтрек.
• 2008 — две номинации на премию «Грэмми»: лучший альбом-саундтрек (Глен Хансард и Маркета Ирглова), лучшая песня к фильму («Falling Slowly», музыка и слова — Глен Хансард и Маркета Ирглова).
• 2008 — две номинации на премию Лондонского кружка кинокритиков: лучший британский фильм года, британский прорыв года (Джон Карни).

Интересные факты

• Режиссёр и сценарист фильма Джон Карни с 1991 по 1993 год был бас-гитаристом группы «The Frames», фронтменом которой является Глен Хансард.
• Главные роли в фильме исполняют не профессиональные актёры, а профессиональные музыканты, и исполняют они собственные песни
• Фильм послужил началом настоящего романа между Гленом Хансардом и Маркетой Иргловой, хотя знакомы они уже много лет.
• История фильма разворачивается в родном городе Джона Карни — Дублине.
• Фильм сняли очень быстро, всего за пару недель, с помощью двух цифровых камер.

Внешние ссылки

• [www.foxsearchlight.com/once/ Официальный сайт фильма (англ.)]
• «Однажды» (англ.) на сайте Internet Movie Database
• [www.allmovie.com/movie/v381696 «Однажды»] (англ.) на сайте allmovie
• [www.boxofficemojo.com/movies/?id=once.htm «Однажды»] на сайте Box Office Mojo
• [www.czech.cz/ru/lenta-novostei/novosti-kultury/oskar-v-cheshskikh-rukakh/ O получении «Оскара»]

Отрывок, характеризующий Однажды (фильм, 2007)

Адъютант Бонапарте еще не приехал в отряд Мюрата, и сражение еще не начиналось. В отряде Багратиона ничего не знали об общем ходе дел, говорили о мире, но не верили в его возможность. Говорили о сражении и тоже не верили и в близость сражения. Багратион, зная Болконского за любимого и доверенного адъютанта, принял его с особенным начальническим отличием и снисхождением, объяснил ему, что, вероятно, нынче или завтра будет сражение, и предоставил ему полную свободу находиться при нем во время сражения или в ариергарде наблюдать за порядком отступления, «что тоже было очень важно».
– Впрочем, нынче, вероятно, дела не будет, – сказал Багратион, как бы успокоивая князя Андрея.
«Ежели это один из обыкновенных штабных франтиков, посылаемых для получения крестика, то он и в ариергарде получит награду, а ежели хочет со мной быть, пускай… пригодится, коли храбрый офицер», подумал Багратион. Князь Андрей ничего не ответив, попросил позволения князя объехать позицию и узнать расположение войск с тем, чтобы в случае поручения знать, куда ехать. Дежурный офицер отряда, мужчина красивый, щеголевато одетый и с алмазным перстнем на указательном пальце, дурно, но охотно говоривший по французски, вызвался проводить князя Андрея.
Со всех сторон виднелись мокрые, с грустными лицами офицеры, чего то как будто искавшие, и солдаты, тащившие из деревни двери, лавки и заборы.
– Вот не можем, князь, избавиться от этого народа, – сказал штаб офицер, указывая на этих людей. – Распускают командиры. А вот здесь, – он указал на раскинутую палатку маркитанта, – собьются и сидят. Нынче утром всех выгнал: посмотрите, опять полна. Надо подъехать, князь, пугнуть их. Одна минута.
– Заедемте, и я возьму у него сыру и булку, – сказал князь Андрей, который не успел еще поесть.
– Что ж вы не сказали, князь? Я бы предложил своего хлеба соли.
Они сошли с лошадей и вошли под палатку маркитанта. Несколько человек офицеров с раскрасневшимися и истомленными лицами сидели за столами, пили и ели.
– Ну, что ж это, господа, – сказал штаб офицер тоном упрека, как человек, уже несколько раз повторявший одно и то же. – Ведь нельзя же отлучаться так. Князь приказал, чтобы никого не было. Ну, вот вы, г. штабс капитан, – обратился он к маленькому, грязному, худому артиллерийскому офицеру, который без сапог (он отдал их сушить маркитанту), в одних чулках, встал перед вошедшими, улыбаясь не совсем естественно.
– Ну, как вам, капитан Тушин, не стыдно? – продолжал штаб офицер, – вам бы, кажется, как артиллеристу надо пример показывать, а вы без сапог. Забьют тревогу, а вы без сапог очень хороши будете. (Штаб офицер улыбнулся.) Извольте отправляться к своим местам, господа, все, все, – прибавил он начальнически.
Князь Андрей невольно улыбнулся, взглянув на штабс капитана Тушина. Молча и улыбаясь, Тушин, переступая с босой ноги на ногу, вопросительно глядел большими, умными и добрыми глазами то на князя Андрея, то на штаб офицера.
– Солдаты говорят: разумшись ловчее, – сказал капитан Тушин, улыбаясь и робея, видимо, желая из своего неловкого положения перейти в шутливый тон.
Но еще он не договорил, как почувствовал, что шутка его не принята и не вышла. Он смутился.
– Извольте отправляться, – сказал штаб офицер, стараясь удержать серьезность.
Князь Андрей еще раз взглянул на фигурку артиллериста. В ней было что то особенное, совершенно не военное, несколько комическое, но чрезвычайно привлекательное.
Штаб офицер и князь Андрей сели на лошадей и поехали дальше.
Выехав за деревню, беспрестанно обгоняя и встречая идущих солдат, офицеров разных команд, они увидали налево краснеющие свежею, вновь вскопанною глиною строящиеся укрепления. Несколько баталионов солдат в одних рубахах, несмотря на холодный ветер, как белые муравьи, копошились на этих укреплениях; из за вала невидимо кем беспрестанно выкидывались лопаты красной глины. Они подъехали к укреплению, осмотрели его и поехали дальше. За самым укреплением наткнулись они на несколько десятков солдат, беспрестанно переменяющихся, сбегающих с укрепления. Они должны были зажать нос и тронуть лошадей рысью, чтобы выехать из этой отравленной атмосферы.
– Voila l'agrement des camps, monsieur le prince, [Вот удовольствие лагеря, князь,] – сказал дежурный штаб офицер.
Они выехали на противоположную гору. С этой горы уже видны были французы. Князь Андрей остановился и начал рассматривать.
– Вот тут наша батарея стоит, – сказал штаб офицер, указывая на самый высокий пункт, – того самого чудака, что без сапог сидел; оттуда всё видно: поедемте, князь.
– Покорно благодарю, я теперь один проеду, – сказал князь Андрей, желая избавиться от штаб офицера, – не беспокойтесь, пожалуйста.
Штаб офицер отстал, и князь Андрей поехал один.
Чем далее подвигался он вперед, ближе к неприятелю, тем порядочнее и веселее становился вид войск. Самый сильный беспорядок и уныние были в том обозе перед Цнаймом, который объезжал утром князь Андрей и который был в десяти верстах от французов. В Грунте тоже чувствовалась некоторая тревога и страх чего то. Но чем ближе подъезжал князь Андрей к цепи французов, тем самоувереннее становился вид наших войск. Выстроенные в ряд, стояли в шинелях солдаты, и фельдфебель и ротный рассчитывали людей, тыкая пальцем в грудь крайнему по отделению солдату и приказывая ему поднимать руку; рассыпанные по всему пространству, солдаты тащили дрова и хворост и строили балаганчики, весело смеясь и переговариваясь; у костров сидели одетые и голые, суша рубахи, подвертки или починивая сапоги и шинели, толпились около котлов и кашеваров. В одной роте обед был готов, и солдаты с жадными лицами смотрели на дымившиеся котлы и ждали пробы, которую в деревянной чашке подносил каптенармус офицеру, сидевшему на бревне против своего балагана. В другой, более счастливой роте, так как не у всех была водка, солдаты, толпясь, стояли около рябого широкоплечего фельдфебеля, который, нагибая бочонок, лил в подставляемые поочередно крышки манерок. Солдаты с набожными лицами подносили ко рту манерки, опрокидывали их и, полоща рот и утираясь рукавами шинелей, с повеселевшими лицами отходили от фельдфебеля. Все лица были такие спокойные, как будто всё происходило не в виду неприятеля, перед делом, где должна была остаться на месте, по крайней мере, половина отряда, а как будто где нибудь на родине в ожидании спокойной стоянки. Проехав егерский полк, в рядах киевских гренадеров, молодцоватых людей, занятых теми же мирными делами, князь Андрей недалеко от высокого, отличавшегося от других балагана полкового командира, наехал на фронт взвода гренадер, перед которыми лежал обнаженный человек. Двое солдат держали его, а двое взмахивали гибкие прутья и мерно ударяли по обнаженной спине. Наказываемый неестественно кричал. Толстый майор ходил перед фронтом и, не переставая и не обращая внимания на крик, говорил:
– Солдату позорно красть, солдат должен быть честен, благороден и храбр; а коли у своего брата украл, так в нем чести нет; это мерзавец. Еще, еще!
И всё слышались гибкие удары и отчаянный, но притворный крик.
– Еще, еще, – приговаривал майор.
Молодой офицер, с выражением недоумения и страдания в лице, отошел от наказываемого, оглядываясь вопросительно на проезжавшего адъютанта.
Князь Андрей, выехав в переднюю линию, поехал по фронту. Цепь наша и неприятельская стояли на левом и на правом фланге далеко друг от друга, но в средине, в том месте, где утром проезжали парламентеры, цепи сошлись так близко, что могли видеть лица друг друга и переговариваться между собой. Кроме солдат, занимавших цепь в этом месте, с той и с другой стороны стояло много любопытных, которые, посмеиваясь, разглядывали странных и чуждых для них неприятелей.
С раннего утра, несмотря на запрещение подходить к цепи, начальники не могли отбиться от любопытных. Солдаты, стоявшие в цепи, как люди, показывающие что нибудь редкое, уж не смотрели на французов, а делали свои наблюдения над приходящими и, скучая, дожидались смены. Князь Андрей остановился рассматривать французов.