Опасные связи (телесериал)
Поделись знанием:
– Ну не буду, ну прости, Соня! – Он притянул ее к себе и поцеловал.
«Ах, как хорошо!» подумала Наташа, и когда Соня с Николаем вышли из комнаты, она пошла за ними и вызвала к себе Бориса.
– Борис, подите сюда, – сказала она с значительным и хитрым видом. – Мне нужно сказать вам одну вещь. Сюда, сюда, – сказала она и привела его в цветочную на то место между кадок, где она была спрятана. Борис, улыбаясь, шел за нею.
– Какая же это одна вещь ? – спросил он.
Она смутилась, оглянулась вокруг себя и, увидев брошенную на кадке свою куклу, взяла ее в руки.
– Поцелуйте куклу, – сказала она.
Борис внимательным, ласковым взглядом смотрел в ее оживленное лицо и ничего не отвечал.
– Не хотите? Ну, так подите сюда, – сказала она и глубже ушла в цветы и бросила куклу. – Ближе, ближе! – шептала она. Она поймала руками офицера за обшлага, и в покрасневшем лице ее видны были торжественность и страх.
– А меня хотите поцеловать? – прошептала она чуть слышно, исподлобья глядя на него, улыбаясь и чуть не плача от волненья.
Борис покраснел.
– Какая вы смешная! – проговорил он, нагибаясь к ней, еще более краснея, но ничего не предпринимая и выжидая.
Она вдруг вскочила на кадку, так что стала выше его, обняла его обеими руками, так что тонкие голые ручки согнулись выше его шеи и, откинув движением головы волосы назад, поцеловала его в самые губы.
Она проскользнула между горшками на другую сторону цветов и, опустив голову, остановилась.
– Наташа, – сказал он, – вы знаете, что я люблю вас, но…
– Вы влюблены в меня? – перебила его Наташа.
– Да, влюблен, но, пожалуйста, не будем делать того, что сейчас… Еще четыре года… Тогда я буду просить вашей руки.
Наташа подумала.
– Тринадцать, четырнадцать, пятнадцать, шестнадцать… – сказала она, считая по тоненьким пальчикам. – Хорошо! Так кончено?
И улыбка радости и успокоения осветила ее оживленное лицо.
– Кончено! – сказал Борис.
– Навсегда? – сказала девочка. – До самой смерти?
И, взяв его под руку, она с счастливым лицом тихо пошла с ним рядом в диванную.
Графиня так устала от визитов, что не велела принимать больше никого, и швейцару приказано было только звать непременно кушать всех, кто будет еще приезжать с поздравлениями. Графине хотелось с глазу на глаз поговорить с другом своего детства, княгиней Анной Михайловной, которую она не видала хорошенько с ее приезда из Петербурга. Анна Михайловна, с своим исплаканным и приятным лицом, подвинулась ближе к креслу графини.
– С тобой я буду совершенно откровенна, – сказала Анна Михайловна. – Уж мало нас осталось, старых друзей! От этого я так и дорожу твоею дружбой.
Анна Михайловна посмотрела на Веру и остановилась. Графиня пожала руку своему другу.
– Вера, – сказала графиня, обращаясь к старшей дочери, очевидно, нелюбимой. – Как у вас ни на что понятия нет? Разве ты не чувствуешь, что ты здесь лишняя? Поди к сестрам, или…
Красивая Вера презрительно улыбнулась, видимо не чувствуя ни малейшего оскорбления.
– Ежели бы вы мне сказали давно, маменька, я бы тотчас ушла, – сказала она, и пошла в свою комнату.
Но, проходя мимо диванной, она заметила, что в ней у двух окошек симметрично сидели две пары. Она остановилась и презрительно улыбнулась. Соня сидела близко подле Николая, который переписывал ей стихи, в первый раз сочиненные им. Борис с Наташей сидели у другого окна и замолчали, когда вошла Вера. Соня и Наташа с виноватыми и счастливыми лицами взглянули на Веру.
Весело и трогательно было смотреть на этих влюбленных девочек, но вид их, очевидно, не возбуждал в Вере приятного чувства.
– Сколько раз я вас просила, – сказала она, – не брать моих вещей, у вас есть своя комната.
Она взяла от Николая чернильницу.
– Сейчас, сейчас, – сказал он, мокая перо.
– Вы всё умеете делать не во время, – сказала Вера. – То прибежали в гостиную, так что всем совестно сделалось за вас.
Несмотря на то, или именно потому, что сказанное ею было совершенно справедливо, никто ей не отвечал, и все четверо только переглядывались между собой. Она медлила в комнате с чернильницей в руке.
– И какие могут быть в ваши года секреты между Наташей и Борисом и между вами, – всё одни глупости!
– Ну, что тебе за дело, Вера? – тихеньким голоском, заступнически проговорила Наташа.
Она, видимо, была ко всем еще более, чем всегда, в этот день добра и ласкова.
– Очень глупо, – сказала Вера, – мне совестно за вас. Что за секреты?…
– У каждого свои секреты. Мы тебя с Бергом не трогаем, – сказала Наташа разгорячаясь.
– Я думаю, не трогаете, – сказала Вера, – потому что в моих поступках никогда ничего не может быть дурного. А вот я маменьке скажу, как ты с Борисом обходишься.
– Наталья Ильинишна очень хорошо со мной обходится, – сказал Борис. – Я не могу жаловаться, – сказал он.
– Оставьте, Борис, вы такой дипломат (слово дипломат было в большом ходу у детей в том особом значении, какое они придавали этому слову); даже скучно, – сказала Наташа оскорбленным, дрожащим голосом. – За что она ко мне пристает? Ты этого никогда не поймешь, – сказала она, обращаясь к Вере, – потому что ты никогда никого не любила; у тебя сердца нет, ты только madame de Genlis [мадам Жанлис] (это прозвище, считавшееся очень обидным, было дано Вере Николаем), и твое первое удовольствие – делать неприятности другим. Ты кокетничай с Бергом, сколько хочешь, – проговорила она скоро.
– Да уж я верно не стану перед гостями бегать за молодым человеком…
– Ну, добилась своего, – вмешался Николай, – наговорила всем неприятностей, расстроила всех. Пойдемте в детскую.
Все четверо, как спугнутая стая птиц, поднялись и пошли из комнаты.
– Мне наговорили неприятностей, а я никому ничего, – сказала Вера.
– Madame de Genlis! Madame de Genlis! – проговорили смеющиеся голоса из за двери.
Красивая Вера, производившая на всех такое раздражающее, неприятное действие, улыбнулась и видимо не затронутая тем, что ей было сказано, подошла к зеркалу и оправила шарф и прическу. Глядя на свое красивое лицо, она стала, повидимому, еще холоднее и спокойнее.
В гостиной продолжался разговор.
– Ah! chere, – говорила графиня, – и в моей жизни tout n'est pas rose. Разве я не вижу, что du train, que nous allons, [не всё розы. – при нашем образе жизни,] нашего состояния нам не надолго! И всё это клуб, и его доброта. В деревне мы живем, разве мы отдыхаем? Театры, охоты и Бог знает что. Да что обо мне говорить! Ну, как же ты это всё устроила? Я часто на тебя удивляюсь, Annette, как это ты, в свои годы, скачешь в повозке одна, в Москву, в Петербург, ко всем министрам, ко всей знати, со всеми умеешь обойтись, удивляюсь! Ну, как же это устроилось? Вот я ничего этого не умею.
– Ах, душа моя! – отвечала княгиня Анна Михайловна. – Не дай Бог тебе узнать, как тяжело остаться вдовой без подпоры и с сыном, которого любишь до обожания. Всему научишься, – продолжала она с некоторою гордостью. – Процесс мой меня научил. Ежели мне нужно видеть кого нибудь из этих тузов, я пишу записку: «princesse une telle [княгиня такая то] желает видеть такого то» и еду сама на извозчике хоть два, хоть три раза, хоть четыре, до тех пор, пока не добьюсь того, что мне надо. Мне всё равно, что бы обо мне ни думали.
– Ну, как же, кого ты просила о Бореньке? – спросила графиня. – Ведь вот твой уже офицер гвардии, а Николушка идет юнкером. Некому похлопотать. Ты кого просила?
– Князя Василия. Он был очень мил. Сейчас на всё согласился, доложил государю, – говорила княгиня Анна Михайловна с восторгом, совершенно забыв всё унижение, через которое она прошла для достижения своей цели.
– Что он постарел, князь Василий? – спросила графиня. – Я его не видала с наших театров у Румянцевых. И думаю, забыл про меня. Il me faisait la cour, [Он за мной волочился,] – вспомнила графиня с улыбкой.
– Всё такой же, – отвечала Анна Михайловна, – любезен, рассыпается. Les grandeurs ne lui ont pas touriene la tete du tout. [Высокое положение не вскружило ему головы нисколько.] «Я жалею, что слишком мало могу вам сделать, милая княгиня, – он мне говорит, – приказывайте». Нет, он славный человек и родной прекрасный. Но ты знаешь, Nathalieie, мою любовь к сыну. Я не знаю, чего я не сделала бы для его счастья. А обстоятельства мои до того дурны, – продолжала Анна Михайловна с грустью и понижая голос, – до того дурны, что я теперь в самом ужасном положении. Мой несчастный процесс съедает всё, что я имею, и не подвигается. У меня нет, можешь себе представить, a la lettre [буквально] нет гривенника денег, и я не знаю, на что обмундировать Бориса. – Она вынула платок и заплакала. – Мне нужно пятьсот рублей, а у меня одна двадцатипятирублевая бумажка. Я в таком положении… Одна моя надежда теперь на графа Кирилла Владимировича Безухова. Ежели он не захочет поддержать своего крестника, – ведь он крестил Борю, – и назначить ему что нибудь на содержание, то все мои хлопоты пропадут: мне не на что будет обмундировать его.
(перенаправлено с «Опасные связи (сериал)»)
| Опасные связи | |
| Relaciones Peligrosas | |
 | |
| Жанр | |
|---|---|
| Создатель | |
| Разработка | |
| В ролях |
Sandra Echeverría |
| Вступительная заставка |
песня Solo Por Amor, исполнена Samo |
| Страна | |
| Количество серий |
108 [1] |
| Производство | |
| Исполнительный продюсер | |
| Продюсер | |
| Режиссёр | |
| Место съёмок | |
| Хронометраж |
43-46 минут |
| Трансляция | |
| Телеканал | |
| На экранах |
с 24 января, 2012 |
| Формат видео | |
| Формат звука | |
| Хронология | |
| Предшественник | |
| Связанные шоу | |
| Ссылки | |
|
[msnlatino.telemundo.com/novelas/Relaciones_Peligrosas telemundo.com] | |
| IMDb | |
Опа́сные свя́зи (исп. Relaciones Peligrosas) — теленовелла на испанском языке, выпускаемая американским телеканалом Telemundo; вольная адаптация испанской теленовеллы «Физика или химия».[3]
Содержание
Сюжет
«Опасные связи» — сериал, раскрывающий современную, смелую историю, в которой нет запретных тем. Основной упор делается на трудные и зачастую конфликтные отношения между подростками, их родителями и преподавателями в двуязычной старшей школе. Всё начинается с невероятной истории Миранды Крус (Сандра Эчеверрия)[4], девушки, которая начинает свою карьеру учителя в этой школе. Ей приходится скрывать то, чего многие взрослые вообще стараются избегать: запрещенная любовь, которую осуждает общество, может превратить её жизнь в настоящий кошмар.
В ролях
Основной состав
| Актёр | Персонаж | Описание персонажа | Персонаж-прототип |
|---|---|---|---|
| Сандра Эчеверриа | Мира́нда Беатри́с Крус | Главная героиня, преподаватель литературы, влюблена в Маурисио Бланко | Ирена Кальво |
| Анна Лаевская | Патри́сия «Патти» Мила́но | Лучшая подруга Миранды, преподаватель биологии, тайно влюблена в ДжейПи | Бланка Роман |
| Gonzalo García Vivanco | Хуа́н Па́бло Ре́йес «Дже́йПи́» / Даниэ́ль Ара́мбула | Лучший друг Сантьяго, интересуется Мирандой, кое-что скрывает | Мигель Беласа |
| Maritza Bustamante | А́на Ко́нде | Супруга Хильберто, преподаватель истории США в Академии Сервантес | Олимпия Диас |
| Gabriel Coronel | Маури́сио Бла́нко | Сын Мануэля и Кармен, брат-близнец Софии, влюблён в Миранду | Исаак Бласко |
| Mercedes Molto | Бени́та «Мать» Мендо́са | Мать Гонсало и Эмилии | Матильда (мать Горки) |
| Sandra Destenave | Карме́н Бла́нко | Супруга Мануэля, мать Маурисио и Софии | Лоли |
| Carlos Ferro | Сантья́го Мадра́со | Лучший друг JP, сын Армандо, преподаватель искусства, начинает интересоваться Патрисией | Роке Мадрона |
| Jorge Consejo | Хильбе́рто Верду́го | Муж Аны, преподаватель Академии Сервантес | Феликс Алонсо |
| Orlando Fundichely | Орла́ндо Араго́н | Отец Себастьяна и Родриго, прокурор | |
| Дад Дагер | Клеме́нсия «Крошка» | Супруга Андреса, мать DJ Max | |
| Jeanette Lehr | Тере́са Ва́ргас | Мачеха Исабель, директор Академии Сервантес | Клара Янес |
| Héctor Fuentes | Арма́ндо Мадра́со | Отец Сантьяго, преподаватель Академии Сервантес | Адольфо Мадрона |
| Christian de la Campa | Хоаки́н Риве́ра | Брат Есении, бывший заключенный | Берто Фрейре |
| Rubén Morales | Рика́рдо Го́мес | ||
| Yadira Santana | Гвадалу́пе «Лу́пе» Гусма́н | Мать Норы | |
| Renato Rossini | Мануэ́ль Бла́нко | Муж Кармен, строгий отец Маурисио и Софии | |
| Jimmy Bernal | Андре́с Ма́ксимо | Муж Клеменсии, отец DJ Max | |
| Modesto Lacen | Бертра́н Дюпо́н | отец Кассиуса | |
| Jezabel Montero | Мариэ́ла Араго́н | Супруга Орландо, мать Себастьяна | |
| RJ Coleman | Ро́берт «Боб» МакДа́уэлл | Супруг Хефы, отец Эми | |
| Kevin Aponte | Алеха́ндро «А́ле» Порти́льо | Он гей, поэтому его унижают сокурсники в Сервантесе, лучший друг Родриго и Норы | Фернандо «Фер» Редондо |
| Oscar Priego | Себастья́н «Се́бас» Араго́н | Сын Орландо, брат Родриго | Хулио де ла Торре |
| Christina Mason | Но́ра Гусма́н | Дочь Лупе, лучшая подруга Алехандро и Себастьяна, была девушкой Родриго | Ковадонга «Кова» Аристе |
| Danilo Carrera | Леона́рдо Ма́ксимо «DJ Max» | Лучший друг Гонсало, увлекается IT, ему нравится София | Цезар Кабано |
| Alex Hernandez | Гонса́ло Мендо́са | Сын Хефы, лучший друг DJ Max, единоутробный брат Эми, нелегально находится на территории США | Горка Мартинес |
| Jonathan Freudman | Дие́го Баро́н | Футболист, явный гомофоб, влюбляется в Але | Давид Ферран |
| Yrahid Leylanni | Есе́ния «Э́си» Риве́ра | Лучшая подруга Элисабет, сестра Хоакина | Йоланда «Йоли» Фрейре |
| Ana Lorena Sánchez | Эли́сабет «Э́ли» Го́мес | Бывшая девушка Маурисио, падчерица Тересы | Рут Гомес |
| Ana Carolina Grajales | Софи́я Бла́нко | Дочь Мануэля и Кармен, сестра-близнец Маурисио | Паула Бласко |
| Andy Pérez | Ка́ссиус Дюпо́н | Сын Бертрана, «новенький», парень Софии | Ян Тайминь |
| Alma Matrecito | Виоле́та Верду́го «VV» | «Новенькая», племянница Хильберто, ей нравится Себастьян | Виолета |
| Jesús Licciardelo | О́ливер То́ррес | Проблемный старшеклассник, пытается изнасиловать Миранду на пляже, а позже покушается на её жизнь | Оливер |
Второстепенные персонажи
| Актёр | Персонаж | Известен как |
|---|---|---|
| Luke Grande | Детектив Пе́рес | |
| Martha Larrañaga | ||
| Mildred Quiroz | О́льга Кинта́на | Мать Элисабет |
| Isaac Reyes | Би́лли | |
| Cesar Lacosta | Миге́ль | Альваро |
| Jesus Dominguez | Осва́льдо Роса́лес | |
| Carlos Fontané | Отец Освальдо | |
| Oswaldo Strongoli | Детектив Мальдона́до | |
| Eduardo Ibarrola | Ха́йме Олива́рес | Бывший тесть ДжейПи |
| Juan Felipe Rangel | Игна́сио Кабе́сас | Нанят Оливаресом следить за ДжейПи |
| Natalia Barreto | Ла́ура Олива́рес | |
| Carmen Olivares | Мать Миранды | |
| Dennis Mencia | Аль Га́то | |
| Victor Corona | Педро Гусма́н | Отец Норы |
| Hely Ferrigny | Пе́дро Ко́ртес | |
| Esteban Villareal | Адвокат Миранды | |
| Vivian Mendez | Психоаналитик Патти | |
| Mirta Renee | Хе́а Море́тти | |
| Lily Rentería | Кори́на | |
| Isaniel Rojas | Эми́ль Ро́хас «Эль И́ндио» | Глава мафии |
| Daniela Navarro | Оли́вия Кло́стер | Детектив |
| Anabel Leal | Лу́дрес де Порти́льо | Мать Алехандро |
| Reinaldo Cruz | Ма́рио Порти́льо | Отец Алехандро |
| Emily Alvarado | ||
| Juan Carlos Vivas | Экто́р Баро́н | Врач, отец Диего |
Даты выхода серий
- Даты выхода премьерных серий на канале Telemundo и их рейтинги.
| Дата трансляции | Номер | Название серии | Зрители (США) | Продолжительность |
|---|---|---|---|---|
| 24 января 2012 | 001 | Жизни под угрозой | 1,9 млн.[5] | 56 минут |
| 25 января 2012 | 002 | Неожиданная смерть | 1,5 млн.[6] | 43 минуты |
| 26 января 2012 | 003 | Горькая пилюля | N/A | 43 минуты |
| 27 января 2012 | 004 | Опасная игра | N/A | 43 минуты |
| 30 января 2012 | 005 | На грани | 4,8 | 43 минуты |
| 31 января 2012 | 006 | До предела | 5,1 | 43 минуты |
| 1 февраля 2012 | 007 | Любовь убивает | 5,2 | 43 минуты |
| 2 февраля 2012 | 008 | Расистская ревность | 4,7 | 43 минуты |
| 3 февраля 2012 | 009 | Учительница-расистка | 5,0 | 43 минуты |
| 6 февраля 2012 | 010 | Любовь как наживка | N/A | 46 минут |
| 7 февраля 2012 | 011 | Жертва травли | N/A | 46 минут |
| 8 февраля 2012 | 012 | Предстоящие разговоры | N/A | 45 минут |
| 9 февраля 2012 | 013 | Убийственная ложь | 5,1 | 46 минут |
| 10 февраля 2012 | 014 | Очередная угроза | N/A | 46 минут |
| 13 февраля 2012 | 015 | Расчет | N/A | 46 минут |
| 14 февраля 2012 | 016 | Попытка убийства | 4,8 | 46 минут |
| 15 февраля 2012 | 017 | Опасная любовь | N/A | 44 минут |
| 16 февраля 2012 | 018 | Ловушка судьбы | 5,2 | 41 минута |
| 17 февраля 2012 | 019 | Око за око | N/A | 42 минуты |
| 20 февраля 2012 | 020 | Очередная угроза | 5,3 | 42 минуты |
| 21 февраля 2012 | 021 | Ответный удар | N/A | 42 минуты |
| 22 февраля 2012 | 022 | Чужая вина | N/A | 41 минута |
| 23 февраля 2012 | 023 | Доказательства любви | N/A | 42 минуты |
| 24 февраля 2012 | 024 | Шаг не туда | N/A | 42 минуты |
| 27 февраля 2012 | 025 | Признание в любви | N/A | 42 минуты |
Другие версии
- Физика или химия (Испания) — оригинальный испанский сериал, транслировавшийся на канале Antena 3 .
- Физика или химия — российская версия оригинального сериала.
Напишите отзыв о статье "Опасные связи (телесериал)"
Примечания
- ↑ [msnlatino.telemundo.com/videos/relaciones_peligrosas/ Telemundo's Relaciones Peligrosas]
- ↑ [www.ecuavisa.com/novelas-general/36-novelerias-y-mas/42947-gonzalo-garcia-vivanco-se-integra-a-relaciones-peligrosas.html Gonzalo García Vivanco se integra a Relaciones Peligrosas]
- ↑ [msnlatino.telemundo.com/novelas/Relaciones_Peligrosas Telemundo’s Relaciones Peligrosas]
- ↑ [msnlatino.telemundo.com/novelas/Relaciones_Peligrosas/article/2011-12/miranda_cruz Miranda Cruz (Sandra Echeverría)]
- ↑ [tvbythenumbers.zap2it.com/2012/02/01/telemundo-delivers-best-january-ever-among-total-viewers-and-adults-18-49-dominates-the-cw-for-second-consecutive-month-in-monday-friday-prime-in-key-demos/118426/ Telemundo Delivers Best January Ever Among Total Viewers And Adults 18-49, Dominates The CW for Second Consecutive Month in Monday — Friday Prime in Key Demos]
- ↑ [www.nbcuniversal.presscentre.com/content/detail.aspx?ReleaseID=8682 TELEMUNDO MEDIA’S NEWEST HIT «RELACIONES PELIGROSAS» GROWS 22 % ON ITS SECOND NIGHT vs. PREMIERE]
Отрывок, характеризующий Опасные связи (телесериал)
– Я не люблю, когда ты так говоришь.– Ну не буду, ну прости, Соня! – Он притянул ее к себе и поцеловал.
«Ах, как хорошо!» подумала Наташа, и когда Соня с Николаем вышли из комнаты, она пошла за ними и вызвала к себе Бориса.
– Борис, подите сюда, – сказала она с значительным и хитрым видом. – Мне нужно сказать вам одну вещь. Сюда, сюда, – сказала она и привела его в цветочную на то место между кадок, где она была спрятана. Борис, улыбаясь, шел за нею.
– Какая же это одна вещь ? – спросил он.
Она смутилась, оглянулась вокруг себя и, увидев брошенную на кадке свою куклу, взяла ее в руки.
– Поцелуйте куклу, – сказала она.
Борис внимательным, ласковым взглядом смотрел в ее оживленное лицо и ничего не отвечал.
– Не хотите? Ну, так подите сюда, – сказала она и глубже ушла в цветы и бросила куклу. – Ближе, ближе! – шептала она. Она поймала руками офицера за обшлага, и в покрасневшем лице ее видны были торжественность и страх.
– А меня хотите поцеловать? – прошептала она чуть слышно, исподлобья глядя на него, улыбаясь и чуть не плача от волненья.
Борис покраснел.
– Какая вы смешная! – проговорил он, нагибаясь к ней, еще более краснея, но ничего не предпринимая и выжидая.
Она вдруг вскочила на кадку, так что стала выше его, обняла его обеими руками, так что тонкие голые ручки согнулись выше его шеи и, откинув движением головы волосы назад, поцеловала его в самые губы.
Она проскользнула между горшками на другую сторону цветов и, опустив голову, остановилась.
– Наташа, – сказал он, – вы знаете, что я люблю вас, но…
– Вы влюблены в меня? – перебила его Наташа.
– Да, влюблен, но, пожалуйста, не будем делать того, что сейчас… Еще четыре года… Тогда я буду просить вашей руки.
Наташа подумала.
– Тринадцать, четырнадцать, пятнадцать, шестнадцать… – сказала она, считая по тоненьким пальчикам. – Хорошо! Так кончено?
И улыбка радости и успокоения осветила ее оживленное лицо.
– Кончено! – сказал Борис.
– Навсегда? – сказала девочка. – До самой смерти?
И, взяв его под руку, она с счастливым лицом тихо пошла с ним рядом в диванную.
Графиня так устала от визитов, что не велела принимать больше никого, и швейцару приказано было только звать непременно кушать всех, кто будет еще приезжать с поздравлениями. Графине хотелось с глазу на глаз поговорить с другом своего детства, княгиней Анной Михайловной, которую она не видала хорошенько с ее приезда из Петербурга. Анна Михайловна, с своим исплаканным и приятным лицом, подвинулась ближе к креслу графини.
– С тобой я буду совершенно откровенна, – сказала Анна Михайловна. – Уж мало нас осталось, старых друзей! От этого я так и дорожу твоею дружбой.
Анна Михайловна посмотрела на Веру и остановилась. Графиня пожала руку своему другу.
– Вера, – сказала графиня, обращаясь к старшей дочери, очевидно, нелюбимой. – Как у вас ни на что понятия нет? Разве ты не чувствуешь, что ты здесь лишняя? Поди к сестрам, или…
Красивая Вера презрительно улыбнулась, видимо не чувствуя ни малейшего оскорбления.
– Ежели бы вы мне сказали давно, маменька, я бы тотчас ушла, – сказала она, и пошла в свою комнату.
Но, проходя мимо диванной, она заметила, что в ней у двух окошек симметрично сидели две пары. Она остановилась и презрительно улыбнулась. Соня сидела близко подле Николая, который переписывал ей стихи, в первый раз сочиненные им. Борис с Наташей сидели у другого окна и замолчали, когда вошла Вера. Соня и Наташа с виноватыми и счастливыми лицами взглянули на Веру.
Весело и трогательно было смотреть на этих влюбленных девочек, но вид их, очевидно, не возбуждал в Вере приятного чувства.
– Сколько раз я вас просила, – сказала она, – не брать моих вещей, у вас есть своя комната.
Она взяла от Николая чернильницу.
– Сейчас, сейчас, – сказал он, мокая перо.
– Вы всё умеете делать не во время, – сказала Вера. – То прибежали в гостиную, так что всем совестно сделалось за вас.
Несмотря на то, или именно потому, что сказанное ею было совершенно справедливо, никто ей не отвечал, и все четверо только переглядывались между собой. Она медлила в комнате с чернильницей в руке.
– И какие могут быть в ваши года секреты между Наташей и Борисом и между вами, – всё одни глупости!
– Ну, что тебе за дело, Вера? – тихеньким голоском, заступнически проговорила Наташа.
Она, видимо, была ко всем еще более, чем всегда, в этот день добра и ласкова.
– Очень глупо, – сказала Вера, – мне совестно за вас. Что за секреты?…
– У каждого свои секреты. Мы тебя с Бергом не трогаем, – сказала Наташа разгорячаясь.
– Я думаю, не трогаете, – сказала Вера, – потому что в моих поступках никогда ничего не может быть дурного. А вот я маменьке скажу, как ты с Борисом обходишься.
– Наталья Ильинишна очень хорошо со мной обходится, – сказал Борис. – Я не могу жаловаться, – сказал он.
– Оставьте, Борис, вы такой дипломат (слово дипломат было в большом ходу у детей в том особом значении, какое они придавали этому слову); даже скучно, – сказала Наташа оскорбленным, дрожащим голосом. – За что она ко мне пристает? Ты этого никогда не поймешь, – сказала она, обращаясь к Вере, – потому что ты никогда никого не любила; у тебя сердца нет, ты только madame de Genlis [мадам Жанлис] (это прозвище, считавшееся очень обидным, было дано Вере Николаем), и твое первое удовольствие – делать неприятности другим. Ты кокетничай с Бергом, сколько хочешь, – проговорила она скоро.
– Да уж я верно не стану перед гостями бегать за молодым человеком…
– Ну, добилась своего, – вмешался Николай, – наговорила всем неприятностей, расстроила всех. Пойдемте в детскую.
Все четверо, как спугнутая стая птиц, поднялись и пошли из комнаты.
– Мне наговорили неприятностей, а я никому ничего, – сказала Вера.
– Madame de Genlis! Madame de Genlis! – проговорили смеющиеся голоса из за двери.
Красивая Вера, производившая на всех такое раздражающее, неприятное действие, улыбнулась и видимо не затронутая тем, что ей было сказано, подошла к зеркалу и оправила шарф и прическу. Глядя на свое красивое лицо, она стала, повидимому, еще холоднее и спокойнее.
В гостиной продолжался разговор.
– Ah! chere, – говорила графиня, – и в моей жизни tout n'est pas rose. Разве я не вижу, что du train, que nous allons, [не всё розы. – при нашем образе жизни,] нашего состояния нам не надолго! И всё это клуб, и его доброта. В деревне мы живем, разве мы отдыхаем? Театры, охоты и Бог знает что. Да что обо мне говорить! Ну, как же ты это всё устроила? Я часто на тебя удивляюсь, Annette, как это ты, в свои годы, скачешь в повозке одна, в Москву, в Петербург, ко всем министрам, ко всей знати, со всеми умеешь обойтись, удивляюсь! Ну, как же это устроилось? Вот я ничего этого не умею.
– Ах, душа моя! – отвечала княгиня Анна Михайловна. – Не дай Бог тебе узнать, как тяжело остаться вдовой без подпоры и с сыном, которого любишь до обожания. Всему научишься, – продолжала она с некоторою гордостью. – Процесс мой меня научил. Ежели мне нужно видеть кого нибудь из этих тузов, я пишу записку: «princesse une telle [княгиня такая то] желает видеть такого то» и еду сама на извозчике хоть два, хоть три раза, хоть четыре, до тех пор, пока не добьюсь того, что мне надо. Мне всё равно, что бы обо мне ни думали.
– Ну, как же, кого ты просила о Бореньке? – спросила графиня. – Ведь вот твой уже офицер гвардии, а Николушка идет юнкером. Некому похлопотать. Ты кого просила?
– Князя Василия. Он был очень мил. Сейчас на всё согласился, доложил государю, – говорила княгиня Анна Михайловна с восторгом, совершенно забыв всё унижение, через которое она прошла для достижения своей цели.
– Что он постарел, князь Василий? – спросила графиня. – Я его не видала с наших театров у Румянцевых. И думаю, забыл про меня. Il me faisait la cour, [Он за мной волочился,] – вспомнила графиня с улыбкой.
– Всё такой же, – отвечала Анна Михайловна, – любезен, рассыпается. Les grandeurs ne lui ont pas touriene la tete du tout. [Высокое положение не вскружило ему головы нисколько.] «Я жалею, что слишком мало могу вам сделать, милая княгиня, – он мне говорит, – приказывайте». Нет, он славный человек и родной прекрасный. Но ты знаешь, Nathalieie, мою любовь к сыну. Я не знаю, чего я не сделала бы для его счастья. А обстоятельства мои до того дурны, – продолжала Анна Михайловна с грустью и понижая голос, – до того дурны, что я теперь в самом ужасном положении. Мой несчастный процесс съедает всё, что я имею, и не подвигается. У меня нет, можешь себе представить, a la lettre [буквально] нет гривенника денег, и я не знаю, на что обмундировать Бориса. – Она вынула платок и заплакала. – Мне нужно пятьсот рублей, а у меня одна двадцатипятирублевая бумажка. Я в таком положении… Одна моя надежда теперь на графа Кирилла Владимировича Безухова. Ежели он не захочет поддержать своего крестника, – ведь он крестил Борю, – и назначить ему что нибудь на содержание, то все мои хлопоты пропадут: мне не на что будет обмундировать его.
