Осада Вана (1342)

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск
К:Википедия:Страницы на КУЛ (тип: не указан)
Осада Ванна
Основной конфликт: Столетняя война

Осада Ванна в 1342 году, художник Гильом Филластр
Дата

4 осады в 1342 году

Место

Ванн, Бретань, Франция

Итог

вмешательство папы Климента VI,
перемирие в Малеструа,
предоставление города папским легатам

Противники
Партия Монфор
Бретонцы
Англия
Партия Блуа
Бретонцы
Франция
Командующие
Жан де Монфор
Роберт III д'Артуа
Эдуард III
Карл де Блуа
Оливье IV де Клиссон
Силы сторон
неизвестно неизвестно
Потери
неизвестно неизвестно
 
Война за бретонское наследство
Шантосо (1341) Энбон (1342) Ван (1342) Брест (1342) Морле (1342) Кадорет (1345) Сен-Поль-де-Леон (1346) Ла-Рош-Дерьен (1347) Тридцать (1351) Морон (1352) Монмюран (1354) Ренн (1356—1357) Оре (1364)


Осада Ванна — общее название для четырёх осад города Ванн, которые произошли в 1342 году. Два герцога Бретани, Жан де Монфор и Карл де Блуа, соперничали за право владения городом во время Войны за бретонское наследство с 1341 по 1365 годы. Эти осады повредили город и разорили сельскую местность, которые были проданы и зафиксированы в перемирие между Англией и Францией, подписанном в январе 1343 года в Малеструа. Вмешательство папы Климпента VI спасло город, и он оставался в руках местных правителей, но, тем не менее фактически с сентября 1343 года до самого конца войны в 1365 году его контролировали англичане.





Предыстория

В начале XIV века герцогство Бретань культурно сблизилась с британскими островами и подпала под экономическое влияние Англии, которой она поставляла соль.

В XII веке, Плантагенеты царствовали в Бретани и Дом Анжу решил воспользоваться конфликтом между уездами Нанта и герцогств Бретани и создал новое герцогство в 1156 году. Между 1189 и 1204 годами, Плантагенет Ричард Львиное сердце, а также затем Иоанн Безземельный вели борьбу против автономии Бретани, и кризис был закончен на Артуре Бретанском. Корона герцогства лежала у ног, когда Капетинг Филипп II французский разместил её на голове Пьера Моклерка.[1]

Герцог Бретани Жан III умер 30 апреля 1341 года, не имея при этом наследника и без воли назвать преемника Карл де Блуа, муж Жанны де Пантьевр племянницы покойного герцога, и Жан де Монфор сводный брат Жана III, заявили затем свои права на герцогство. В королевстве Франции, раздираемой столетней войной, Блуа вступил в союз с французами, а Монфор выбрал союз с англичанами. Два претендента решили, подождать королевского суда.

Чувствуя, что решение короля Франции будет в пользу Карла де Блуа, Жан де Монфор решил не медлить. Он захватил герцогское сокровище в Лиможе и уехал в Нант, где он созывал бретонских дворян, для их признания. Эта практика не увенчалась успехом — бароны Бретони не пришли из-за страха репрессий — тогда он отправился 1 июня по герцогству, чтобы обеспечить контроль над крепостями. Город Ванн поэтому ему поклялся в верности[2].

1342 год

Первая осада

В начале 1342 года, Карл де Блуа появился перед стенами города, после того как разграбил и разрушил часть пригорода, за оборонительными стенами[3]. Городской совет начал переговоры ведущие к последующей сдаче города с Джеффри Малеструа во главе, губернатора города, который был лоялен Жану де Монфору[4][note 1]. Джеффри Малеструа сбегает в Энбон, а Карл де Блуа входит в город. Он остается в городе в течение пяти дней, прежде чем вернуться в Каре[5].

Вторая осада

В октябре, Роберт III д'Артуа высадился в непосредственной близости от города во главе 10000 воинов. В то же время, Жанна де Фландрийская, в сопровождении Готье де Мауни, Гийома де Кадудалья, Ива де Тресигуди, а также 100 пехотинцев и 100 лучников, оставленные до этого в Энбоне присоединились к Артуа.

Нападение на крепостные валы города было организовано с трех сторон Артуа, Готье де Мауни и Трезигиди. Осаждающим пришлось отступить перед обороняющимися во главе которых был Оливье IV де Клиссон. Ночью, Артуа, в сопровождении Уильяма Монтегю, графа Солсбери, зажег два огня перед воротами города и привлек гарнизон города. В это же время, небольшая группа во главе с Готье де Мэни и графа Куинфорта напали на участок стены на котором не было защитников. Воины зашумели когда показалось что в город вторглись войска противника. Гарнизон Ванна оказался в окружении, части защитников города удалось бежать в то время как другие были убиты. Город вернулся Монфору.

На следующий день после взятия города, графиня де Монфор прибыла в город со всеми её капитанами. Она оставалась здесь в течение пяти дней, а затем вернулась в Энбон с Готье де Мауни оставив Роберта Д’Артуа во главе англо-бретонского гарнизона. В свою очередь, Уильям Монтегю и Ив де Тресигауди поехали в Ренн.

Третья осада

Клиссон, отсутствовал во время захвата города Артуа. Франко-бретонская армия хотела вернуть утраченные земли от имени Карла де Блуа. Клиссон создал армию из 12600 воинов, а также вместе с Роберта II Бомануар, маршала Бретани, двинулись к городу Ванн. У Д’Артуа не было времени, чтобы собрать подкрепление, и он должен был бороться, имея силы, которые оставил в ноябре. Несмотря на эти усилия, он не смог предотвратить потерю города, войска Блуа вступили в бреши, которые не были отремонтированы после последних осад. Город вновь разграбили. Во время осады Д’Артуа получил ранение, от которого умер через некоторое время после того, как он был отправлен в Лондон на лечение. Ванн был возвращен Блуа.

Четвёртая осада

Узнав об этом, король Англии Эдуард III решил отомстить ему. Он отправился в Бретань во главе войска и осадил три города в Бретани (Ренн, Нант и Ванн). В то же время, Луис Испанский и Антонио Дориа, адмиралы Франции во главе ста тридцати галер и кораблей, нанесли удар по суднам перевозящие оружие и прочие предметы англичан. После потери нескольких кораблей, Эдуард III, чтобы спасти свой флот разделил его: часть отправил в Брест, а другую часть в Энбон. Все английские силы были сосредоточены на осаде Ванна, которая началась 5 декабря 1342 года. В письме сыну, он назвал город, как Meilleure (с французского лучший) «лучший город в Бретани после города Нанта[…], на берегу моря и хорошо защищен». Прибыв к крепостной стене, он начал штурм, длившийся шесть часов. На протяжение всей осады окрестности вокруг города систематически разграблялись. Во время одной из ежедневных вылазок во время осады, Клиссон был взят в плен. Что касается английской стороны, Ральф, барон Стаффорд, попал в плен к защитникам города. Между тем, король Франции Филипп VI собрал армию в 50000 человек и поставил во главе армии своего сына, будущего короля Жана II. Эта армия вошла в Бретань и остановилась в Плоэрмеле. Вмешательство двух легатов папы Климента VI позволило избежать конфронтации между двумя армиями: они получили три года перемирия, которое было подписано в Малеструа 19 января 1343 года. Осада Ванна была снята и город был передан в предварительном порядке легатам.

Последствия

Английская оккупация

В соответствии с положениями договора подписанного в январе 1343 года в городе были поставлены легаты папы Климента VI, которые выполняли роль губернаторов. Для Филиппа VI, постановление Конфлана урегулировало вопрос о преемственности Жана III: поэтому был договор, для суда Франции и Римом, благоприятный для Карла де Блуа. Поэтому легаты планировали впоследствии отдать обратно крепость королю Франции. Удачно для Жана де Монфор, граждане Ванна поддерживали его, поэтому папские агенты уехали через несколько месяцев после подписания договора. Английские войска оккупировали город в сентябре 1343 года. Они оставались в городе в течение двадцати лет, до договора в Геранде 1365 года. Отмечено, что вовремя оккупации у Ванна было замедление активности. Когда закончилась осада, окружающие деревни и пригороды были уничтожены. Восстановление не могло состояться, пока война продолжалась, тем не менее, город преимущественно богател от сложившейся ситуации англичан во Франции, теперь город значительно увеличил торговлю не только с оккупированными портами Бордо и Ла-Рошель, но ещё и с портами Англии. Кроме того, городской совет получил усиление своих прерогатив и автономии. Например, они должны были направлять своих представителей с 1352 года на Совет Бретани.

С 1365 года под руководством герцога Жана IV, Ванн стал процветать вновь. Тем не менее, следы прошлой войны ещё очень долго были видны в городском пейзаже. Позже герцог решил восстановить разрушенные стены, отремонтировать ворота и увеличить городские стены. Огороженная защитной стеной территория города была увеличена на юг до самого порта, так площадь в стенах увеличилась вдвое. Желая получить прибыль от более центрального положения города по сравнению с другими в его герцогстве (по сравнению с городами Ренн или Нант), он также построил здесь новую герцогскую крепость — замок Эрмине построенные в 1379 году после возвращения из изгнания герцога, Ванн станет центром княжеской власти в течение нескольких десятилетий.

Обезглавливание Оливье IV де Клиссона

Оливье де IV Клиссон был военным губернатором Ванна, воевавший на стороне Карла де Блуа и короля Франции, но англичане взяли город после четвёртой осады Ванна в 1342 году. Плененный, Оливье IV был доставлен в Англию где был освобожден в течение относительно небольшого времени. Исходя из факта, что для выкупа требовалась аномально малая сумма, король Франции Филипп IV и его советники подозревали то, что Клиссон был сообща с королём Эдуардом III английским. Уличенный в предательстве Оливье привезли в Париж, где он был казнен через отсечение головы по приказу французского монарха 2 августа 1343 года. Это поспешное исполнение шокировало дворянство, считая Клиссона виновным в государственной измене, при этом не продемонстрировал это публично, так как это решение было принято королём, оно было без процесса обвинения, кроме того понятие измены для дворян не было таким же как сегодня. Они утверждали, что у них есть право выбора, к кому предоставить свою верность, тем кто этого достоин по их мнению. Теперь, казнь Оливье IV сопровождалась ещё и посмертным унижением. Его тело было подвешено за подмышки на зловещего вида вилах, что находились на помосте Монтфакон в Париже, а затем его голова была посажена на воротах Совту в Нанте, в то время как остальная часть его трупа была выставлена на воротах Парижа, где с этими беззащитными останками творились ужасные бесчинства.

Вдова Оливье IV, Жанна де Бельвиль, заклинала своих сыновей Оливье и Гийома, отомстить за своего отца. Многие лорды поддержали её; и вместе с ними, она начала войну благодаря королю и Карлу де Блуа. Она посвятила свою судьбу, чтобы восстановить армию и напасть на французские лагеря в Бретани. В опасности на земле, она вооружила два корабля и в сопровождении двух своих сыновей, вела войну с пиратством и французскими кораблями. Эта сага закончилась тогда, когда несколько военных кораблей короля Франции захватили корабли Жанны де Бельвиль, которыми она управляла и спаслась с двумя сыновьями на спасительной шлюпке. Следующие пять дней стали фатальными для Гийома, который умер от жажды, холода и истощения. Оливье и его мать доставили в Морле город некоторых сторонников Монфора, врагов короля Франции.

В художественной литературе

Вторая и третья осады неявно продемонстрированы в сцене последнего эпизода (Лили и Лев) из франко-итальянской мыльной оперы Проклятые Короли показанных в 2005 году. В этой сцене, д’Артуа вопреки историческому факту, умер от ран, нанесенных непосредственно во время третьей осады, хотя исторически, был отправлен в Лондон для лечения. Его захоронение в кафедральном соборе Святого Павла, однако, упоминается. Насилие в боевых действиях, хотя неявно, но присутствует на сцене (атмосфера, руины, реки, наливающиеся кровью).

Напишите отзыв о статье "Осада Вана (1342)"

Примечания и ссылки

Ссылки

  1. According to an older source (Joseph-Marie Le Led 'historical topography of the city of Vannes, 1897), an attack took place on the eve of negotiations. This is after it is decided a truce, during which the decision to make the city was taken.

Примечания

  1. Bernard, Merdignac (2009). «Review». La Bretagne des origines à nos jours: 125,40-41..
  2. Bertrand, Bertrand (2005). «[books.google.fr/books?id=gZAW09lJXnYC&printsec=frontcover&dq=Histoire+de+Vannes&hl=fr&ei=sQQYTofnKoOM-waulNTXBw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CCoQ6AEwAA#v=onepage&q&f=false Review]» (fr). Histoire de vannes: 124,34-36 (tome 1).
  3. Chaudré (2006). «Review» (fr). Vannes : Histoire et géographie contemporaine: 217,22-25 (tome 15).
  4. Pierre, Thomas-Lacroix (1982). «Review» (fr). Le Vieux Vannes.
  5. Joseph-Marie, Le Mené (1897). «Review» (fr). Topographie historique de la ville de Vannes: 95 (chapitre I: Première enceinte).

Отрывок, характеризующий Осада Вана (1342)



Русский император между тем более месяца уже жил в Вильне, делая смотры и маневры. Ничто не было готово для войны, которой все ожидали и для приготовления к которой император приехал из Петербурга. Общего плана действий не было. Колебания о том, какой план из всех тех, которые предлагались, должен быть принят, только еще более усилились после месячного пребывания императора в главной квартире. В трех армиях был в каждой отдельный главнокомандующий, но общего начальника над всеми армиями не было, и император не принимал на себя этого звания.
Чем дольше жил император в Вильне, тем менее и менее готовились к войне, уставши ожидать ее. Все стремления людей, окружавших государя, казалось, были направлены только на то, чтобы заставлять государя, приятно проводя время, забыть о предстоящей войне.
После многих балов и праздников у польских магнатов, у придворных и у самого государя, в июне месяце одному из польских генерал адъютантов государя пришла мысль дать обед и бал государю от лица его генерал адъютантов. Мысль эта радостно была принята всеми. Государь изъявил согласие. Генерал адъютанты собрали по подписке деньги. Особа, которая наиболее могла быть приятна государю, была приглашена быть хозяйкой бала. Граф Бенигсен, помещик Виленской губернии, предложил свой загородный дом для этого праздника, и 13 июня был назначен обед, бал, катанье на лодках и фейерверк в Закрете, загородном доме графа Бенигсена.
В тот самый день, в который Наполеоном был отдан приказ о переходе через Неман и передовые войска его, оттеснив казаков, перешли через русскую границу, Александр проводил вечер на даче Бенигсена – на бале, даваемом генерал адъютантами.
Был веселый, блестящий праздник; знатоки дела говорили, что редко собиралось в одном месте столько красавиц. Графиня Безухова в числе других русских дам, приехавших за государем из Петербурга в Вильну, была на этом бале, затемняя своей тяжелой, так называемой русской красотой утонченных польских дам. Она была замечена, и государь удостоил ее танца.
Борис Друбецкой, en garcon (холостяком), как он говорил, оставив свою жену в Москве, был также на этом бале и, хотя не генерал адъютант, был участником на большую сумму в подписке для бала. Борис теперь был богатый человек, далеко ушедший в почестях, уже не искавший покровительства, а на ровной ноге стоявший с высшими из своих сверстников.
В двенадцать часов ночи еще танцевали. Элен, не имевшая достойного кавалера, сама предложила мазурку Борису. Они сидели в третьей паре. Борис, хладнокровно поглядывая на блестящие обнаженные плечи Элен, выступавшие из темного газового с золотом платья, рассказывал про старых знакомых и вместе с тем, незаметно для самого себя и для других, ни на секунду не переставал наблюдать государя, находившегося в той же зале. Государь не танцевал; он стоял в дверях и останавливал то тех, то других теми ласковыми словами, которые он один только умел говорить.
При начале мазурки Борис видел, что генерал адъютант Балашев, одно из ближайших лиц к государю, подошел к нему и непридворно остановился близко от государя, говорившего с польской дамой. Поговорив с дамой, государь взглянул вопросительно и, видно, поняв, что Балашев поступил так только потому, что на то были важные причины, слегка кивнул даме и обратился к Балашеву. Только что Балашев начал говорить, как удивление выразилось на лице государя. Он взял под руку Балашева и пошел с ним через залу, бессознательно для себя расчищая с обеих сторон сажени на три широкую дорогу сторонившихся перед ним. Борис заметил взволнованное лицо Аракчеева, в то время как государь пошел с Балашевым. Аракчеев, исподлобья глядя на государя и посапывая красным носом, выдвинулся из толпы, как бы ожидая, что государь обратится к нему. (Борис понял, что Аракчеев завидует Балашеву и недоволен тем, что какая то, очевидно, важная, новость не через него передана государю.)
Но государь с Балашевым прошли, не замечая Аракчеева, через выходную дверь в освещенный сад. Аракчеев, придерживая шпагу и злобно оглядываясь вокруг себя, прошел шагах в двадцати за ними.
Пока Борис продолжал делать фигуры мазурки, его не переставала мучить мысль о том, какую новость привез Балашев и каким бы образом узнать ее прежде других.
В фигуре, где ему надо было выбирать дам, шепнув Элен, что он хочет взять графиню Потоцкую, которая, кажется, вышла на балкон, он, скользя ногами по паркету, выбежал в выходную дверь в сад и, заметив входящего с Балашевым на террасу государя, приостановился. Государь с Балашевым направлялись к двери. Борис, заторопившись, как будто не успев отодвинуться, почтительно прижался к притолоке и нагнул голову.
Государь с волнением лично оскорбленного человека договаривал следующие слова:
– Без объявления войны вступить в Россию. Я помирюсь только тогда, когда ни одного вооруженного неприятеля не останется на моей земле, – сказал он. Как показалось Борису, государю приятно было высказать эти слова: он был доволен формой выражения своей мысли, но был недоволен тем, что Борис услыхал их.
– Чтоб никто ничего не знал! – прибавил государь, нахмурившись. Борис понял, что это относилось к нему, и, закрыв глаза, слегка наклонил голову. Государь опять вошел в залу и еще около получаса пробыл на бале.
Борис первый узнал известие о переходе французскими войсками Немана и благодаря этому имел случай показать некоторым важным лицам, что многое, скрытое от других, бывает ему известно, и через то имел случай подняться выше во мнении этих особ.

Неожиданное известие о переходе французами Немана было особенно неожиданно после месяца несбывавшегося ожидания, и на бале! Государь, в первую минуту получения известия, под влиянием возмущения и оскорбления, нашел то, сделавшееся потом знаменитым, изречение, которое самому понравилось ему и выражало вполне его чувства. Возвратившись домой с бала, государь в два часа ночи послал за секретарем Шишковым и велел написать приказ войскам и рескрипт к фельдмаршалу князю Салтыкову, в котором он непременно требовал, чтобы были помещены слова о том, что он не помирится до тех пор, пока хотя один вооруженный француз останется на русской земле.
На другой день было написано следующее письмо к Наполеону.
«Monsieur mon frere. J'ai appris hier que malgre la loyaute avec laquelle j'ai maintenu mes engagements envers Votre Majeste, ses troupes ont franchis les frontieres de la Russie, et je recois a l'instant de Petersbourg une note par laquelle le comte Lauriston, pour cause de cette agression, annonce que Votre Majeste s'est consideree comme en etat de guerre avec moi des le moment ou le prince Kourakine a fait la demande de ses passeports. Les motifs sur lesquels le duc de Bassano fondait son refus de les lui delivrer, n'auraient jamais pu me faire supposer que cette demarche servirait jamais de pretexte a l'agression. En effet cet ambassadeur n'y a jamais ete autorise comme il l'a declare lui meme, et aussitot que j'en fus informe, je lui ai fait connaitre combien je le desapprouvais en lui donnant l'ordre de rester a son poste. Si Votre Majeste n'est pas intentionnee de verser le sang de nos peuples pour un malentendu de ce genre et qu'elle consente a retirer ses troupes du territoire russe, je regarderai ce qui s'est passe comme non avenu, et un accommodement entre nous sera possible. Dans le cas contraire, Votre Majeste, je me verrai force de repousser une attaque que rien n'a provoquee de ma part. Il depend encore de Votre Majeste d'eviter a l'humanite les calamites d'une nouvelle guerre.
Je suis, etc.
(signe) Alexandre».
[«Государь брат мой! Вчера дошло до меня, что, несмотря на прямодушие, с которым соблюдал я мои обязательства в отношении к Вашему Императорскому Величеству, войска Ваши перешли русские границы, и только лишь теперь получил из Петербурга ноту, которою граф Лористон извещает меня, по поводу сего вторжения, что Ваше Величество считаете себя в неприязненных отношениях со мною, с того времени как князь Куракин потребовал свои паспорта. Причины, на которых герцог Бассано основывал свой отказ выдать сии паспорты, никогда не могли бы заставить меня предполагать, чтобы поступок моего посла послужил поводом к нападению. И в действительности он не имел на то от меня повеления, как было объявлено им самим; и как только я узнал о сем, то немедленно выразил мое неудовольствие князю Куракину, повелев ему исполнять по прежнему порученные ему обязанности. Ежели Ваше Величество не расположены проливать кровь наших подданных из за подобного недоразумения и ежели Вы согласны вывести свои войска из русских владений, то я оставлю без внимания все происшедшее, и соглашение между нами будет возможно. В противном случае я буду принужден отражать нападение, которое ничем не было возбуждено с моей стороны. Ваше Величество, еще имеете возможность избавить человечество от бедствий новой войны.
(подписал) Александр». ]


13 го июня, в два часа ночи, государь, призвав к себе Балашева и прочтя ему свое письмо к Наполеону, приказал ему отвезти это письмо и лично передать французскому императору. Отправляя Балашева, государь вновь повторил ему слова о том, что он не помирится до тех пор, пока останется хотя один вооруженный неприятель на русской земле, и приказал непременно передать эти слова Наполеону. Государь не написал этих слов в письме, потому что он чувствовал с своим тактом, что слова эти неудобны для передачи в ту минуту, когда делается последняя попытка примирения; но он непременно приказал Балашеву передать их лично Наполеону.
Выехав в ночь с 13 го на 14 е июня, Балашев, сопутствуемый трубачом и двумя казаками, к рассвету приехал в деревню Рыконты, на французские аванпосты по сю сторону Немана. Он был остановлен французскими кавалерийскими часовыми.
Французский гусарский унтер офицер, в малиновом мундире и мохнатой шапке, крикнул на подъезжавшего Балашева, приказывая ему остановиться. Балашев не тотчас остановился, а продолжал шагом подвигаться по дороге.
Унтер офицер, нахмурившись и проворчав какое то ругательство, надвинулся грудью лошади на Балашева, взялся за саблю и грубо крикнул на русского генерала, спрашивая его: глух ли он, что не слышит того, что ему говорят. Балашев назвал себя. Унтер офицер послал солдата к офицеру.
Не обращая на Балашева внимания, унтер офицер стал говорить с товарищами о своем полковом деле и не глядел на русского генерала.
Необычайно странно было Балашеву, после близости к высшей власти и могуществу, после разговора три часа тому назад с государем и вообще привыкшему по своей службе к почестям, видеть тут, на русской земле, это враждебное и главное – непочтительное отношение к себе грубой силы.
Солнце только начинало подниматься из за туч; в воздухе было свежо и росисто. По дороге из деревни выгоняли стадо. В полях один за одним, как пузырьки в воде, вспырскивали с чувыканьем жаворонки.
Балашев оглядывался вокруг себя, ожидая приезда офицера из деревни. Русские казаки, и трубач, и французские гусары молча изредка глядели друг на друга.
Французский гусарский полковник, видимо, только что с постели, выехал из деревни на красивой сытой серой лошади, сопутствуемый двумя гусарами. На офицере, на солдатах и на их лошадях был вид довольства и щегольства.
Это было то первое время кампании, когда войска еще находились в исправности, почти равной смотровой, мирной деятельности, только с оттенком нарядной воинственности в одежде и с нравственным оттенком того веселья и предприимчивости, которые всегда сопутствуют началам кампаний.
Французский полковник с трудом удерживал зевоту, но был учтив и, видимо, понимал все значение Балашева. Он провел его мимо своих солдат за цепь и сообщил, что желание его быть представленну императору будет, вероятно, тотчас же исполнено, так как императорская квартира, сколько он знает, находится недалеко.
Они проехали деревню Рыконты, мимо французских гусарских коновязей, часовых и солдат, отдававших честь своему полковнику и с любопытством осматривавших русский мундир, и выехали на другую сторону села. По словам полковника, в двух километрах был начальник дивизии, который примет Балашева и проводит его по назначению.
Солнце уже поднялось и весело блестело на яркой зелени.
Только что они выехали за корчму на гору, как навстречу им из под горы показалась кучка всадников, впереди которой на вороной лошади с блестящею на солнце сбруей ехал высокий ростом человек в шляпе с перьями и черными, завитыми по плечи волосами, в красной мантии и с длинными ногами, выпяченными вперед, как ездят французы. Человек этот поехал галопом навстречу Балашеву, блестя и развеваясь на ярком июньском солнце своими перьями, каменьями и золотыми галунами.
Балашев уже был на расстоянии двух лошадей от скачущего ему навстречу с торжественно театральным лицом всадника в браслетах, перьях, ожерельях и золоте, когда Юльнер, французский полковник, почтительно прошептал: «Le roi de Naples». [Король Неаполитанский.] Действительно, это был Мюрат, называемый теперь неаполитанским королем. Хотя и было совершенно непонятно, почему он был неаполитанский король, но его называли так, и он сам был убежден в этом и потому имел более торжественный и важный вид, чем прежде. Он так был уверен в том, что он действительно неаполитанский король, что, когда накануне отъезда из Неаполя, во время его прогулки с женою по улицам Неаполя, несколько итальянцев прокричали ему: «Viva il re!», [Да здравствует король! (итал.) ] он с грустной улыбкой повернулся к супруге и сказал: «Les malheureux, ils ne savent pas que je les quitte demain! [Несчастные, они не знают, что я их завтра покидаю!]