Оса (оружие)

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск
Комплекс самообороны "Оса"

«Оса» и 2 патрона к ней: травматический и светозвуковой
Тип: Травматический пистолет
Страна: Россия Россия
История производства
Конструктор: Г. А. Бидеев
Разработан: 1997—1999
Производитель: НИИ Прикладной Химии
Годы производства: 1999 — наст. время
Калибр, мм: 18
Оса (оружие)Оса (оружие)

«Оса» — бесствольный пистолет, многофункциональный комплекс гражданского оружия нелетального действия, предназначенный для активной самообороны, подачи сигналов и освещения местности.

Первый демонстрационный образец был представлен на международной оружейной выставке в Москве (24—29 июня 1996 года)[1]. Окончательный вариант был разработан в 1999 году НИИ Прикладной Химии (НИИПХ), в настоящее время выпускается «Новыми оружейными технологиями».





Конструкция

Бесствольный травматический пистолет Оса является оружием с блоком из четырёх патронников. Корпус пистолета выполнен из сплава на основе алюминия и состоит из собственно корпуса с рукоятью и патронной кассеты, откидывающейся для перезарядки. Роль стволов выполняют толстостенные и относительно длинные алюминиевые гильзы. Блок патронников (патронная кассета) соединяется с рамой посредством шарнирного узла в нижней тыльной части блока. Заряжение осуществляется по одному патрону. Перезарядка блока патронников выполняется откидыванием его вниз, по типу двуствольного охотничьего ружья. Гильзы частично выходят из патронников при помощи подпружиненного выбрасывателя. Далее гильзы по одной извлекаются стрелком вручную. Бесствольный травматический пистолет Оса оснащен простейшим открытым прицелом с каналом в блоке патронников и мушкой внутри этого канала, окрашенной в белый цвет. Поздние модификации оснащены лазерным целеуказателем (ЛЦУ) с питанием от литиевой батареи CR-123A. ПБ-4-1 имеет систему воспламенения капсюля с питанием от батарейки, остальные версии оснащены магнитно-импульсным генератором (МИГ), не требующим отдельного источника питания, батарее отведена роль источника для ЛЦУ.

Варианты и модификации

  • ПБ-2 «Эгида» — двухзарядный вариант под патрон 18×45 мм, выпуск начат в 2006 году.
  • ПБ-4 «ОСА» — четырёхзарядная модель под патрон 18×45 мм, выпуск начат в 1999 году (снята с производства).
  • ПБ-4М — четырёхзарядная модель под патрон 18×45 мм, выпуск начат осенью 2002 года (снята с производства)[2].
  • ПБ-4В (индекс ГРАУ — 6П56) — четырёхзарядная модель под патрон 18×45 мм, армейский вариант ПБ-4М, официально принята на вооружение в 2002 году. От ПБ-4М отличается наличием антабки на основании рукояти[2].
  • ПБ-4-1 — четырёхзарядная модель под патрон 18×45 мм.
  • ПБ-4-1МЛ — четырёхзарядная модель под патрон 18×45 мм с лазерным целеуказателем, выпуск начат в середине 2003 года.
  • ПБ-4-2 — четырёхзарядная модель под патрон 18,5×55 мм, с незначительно удлиненным блоком стволов и изменённым прицельным приспособлением — из целика и мушки[3].
  • ПБ-4СП — четырёхзарядная модель под патрон 18,5×60 мм, предназначенная для вооружения отдельных категорий сотрудников правоохранительных органов. Принят на вооружение МВД РФ в 2005 году[2], поступил на вооружение московского ОМОН[4]. В сентябре 2007 года на вооружение МВД РФ были приняты также сигнальный и осветительный патроны 18,5×60 мм[5]. Некоторое количество этих пистолетов поступило на вооружение отдельных подразделений патрульно-постовой службы и транспортной милиции в 2008 году[6], в 2012 году для полиции было закуплено ещё 3827 пистолетов и 43 тыс. патронов к ним[7]. В июне 2013 года ещё 919 шт. закуплено для военной полиции[8].
  • OSA Flare Gun — четырёхзарядная модель с корпусом из пластмассы оранжевого цвета[9].
  • ПБ-4-3 «Компакт» — четырёхзарядная модель под патрон 15х40 мм.
  • М-9 — четырёхзарядная модель под патрон 18,5×55 мм. Имеет либо зелёный либо красный (в более дешёвом варианте) ЛЦУ. Отличительной особенностью является специальный датчик, включающий ЛЦУ автоматически, при обхвате рукоятки рукой.

Патроны

Для стрельбы из комплекса «Оса» применяются травматические, осветительные, сигнальные, светозвуковые и газовые патроны.

Кроме буквенного индекса на маркировке патрона, для определения типа патрона в темноте тактильным способом (на ощупь), пыжи патронов имеют выступы.

Начальная скорость и дульная энергия пули травматического патрона могут несколько различаться в зависимости от партии патронов. Известны случаи причинения смертельных ранений в результате попадания пули в голову на короткой дистанции[10].

Страны-эксплуатанты

  • Армения Армения - принят на вооружение правоохранительных органов[11]
  • Белоруссия Белоруссия - принят на вооружение правоохранительных органов[11]
  • Израиль Израиль - принят на вооружение правоохранительных органов[11]
  • Казахстан Казахстан — сертифицирован в качестве гражданского оружия самообороны[12][13], используется сотрудниками частных охранных структур[14][15].
  • ОАЭ ОАЭ - принят на вооружение правоохранительных органов[11]
  • Россия Россия — сертифицирован в качестве гражданского оружия самообороны, используется сотрудниками частных охранных структур[16][17], принят на вооружение сотрудников сторожевых и военизированных подразделений ФГУП «Охрана» МВД РФ[18] и Военной полиции, а также разрешен к использованию сотрудникам ведомственной охраны[19] (в частности, ПБ-4-1 используется отдельными категориями сотрудников ведомственной охраны Министерства транспорта Российской Федерации[20]).
  • Чехия Чехия - принят на вооружение правоохранительных органов[11]

Кроме того,

  • Германия Германия[11] — в 2012 году комиссия DAT-11 включила пистолет «ОСА» в официальный каталог оружия несмертельного действия НАТО[21], а после завершения оружейной выставки «Enforce Tac-2013» (Нюрнберг, 7-8 марта 2013) опытно-коммерческая партия пистолетов «ОСА» была заказана[22] и закуплена для полиции ФРГ.
  • Швейцария Швейцария — В 2013 году НИИПХ получил заявку на поставку пистолетов «Оса»[22]
  • ЮАР ЮАР — В 2013 году НИИПХ получил заявку на поставку пистолетов «Оса»[22]

См. также

Напишите отзыв о статье "Оса (оружие)"

Примечания

  1. журнал «Мастер-ружьё», № 9, 1996, с. 45—46.
  2. 1 2 3 Д. Кочетков. 10 лет спустя: огнестрельное бесствольное оружие самообороны отмечает первый юбилей // «Калашников», № 12, 2006. стр.28-30
  3. Михаил Дегтярев. [www.kalashnikov.ru/upload/medialibrary/dfb/040_041.pdf «Оса» против «Осы»] // журнал «Калашников. Оружие, боеприпасы, снаряжение», № 4, 2010. стр.40-41
  4. [www.youtube.com/watch?v=WoqDAgKd2W4 ОСТ-ТВ: Оружие ОМОНа, часть № 1] // репортаж ОСТ-ТВ, 2012 год
  5. Постановление Правительства РФ № 1310-р от 28 сентября 2007 г.
  6. Светлана Самоделова. Нелетальный патруль. Стражей правопорядка вооружат «свирелями», «рулетами» и «зверобоями» // «Московский комсомолец» от 15.01.2008
  7. А. Бойко. [kp.ru/daily/25858/2826308/ Для полицейских закупили четыре тысячи травматических пистолетов] // «Комсомольская правда» от 28 марта 2012
  8. Алексей Михайлов. [izvestia.ru/news/552499#ixzz2XnhzPt9S Военных полицейских вооружат травматическими пистолетами] // «Известия» от 25 июня 2013
  9. демонстрационный образец был представлен на оружейной выставке «IWA-2011»
  10. 5 июня 2013 года в Санкт-Петербурге скончался мужчина, получивший 4 выстрела из травматического пистолета «ОСА»
    [sledcomspb.ru/news/spb/6277 Житель Санкт-Петербурга подозревается в убийстве при превышении пределов необходимой обороны] // сайт ГСУ Следственного комитета РФ по Санкт-Петербургу от 6 июня 2013
  11. 1 2 3 4 5 6 "Кроме России комплекс «Оса» стоит на вооружении правоохранительных органов Белоруссии, Армении, Израиля, ОАЭ, Саудовской Аравии и Чехии. Интерес к его покупке проявляют полицейские и пенитенциарные органы из США, Бразилии, ЮАР и Германии"
    [vpk-news.ru/news/27798 Военная полиция РФ осваивает комплекс нелетального действия «ОСА»] // "Военно-промышленный курьер" от 30 октября 2015
  12. Светлана Тумакова. [www.oko.kz/archive2006/index.php?cont=long&id=450&year=2007&today=12&month=01 Самооборона… по разрешению] // общественно-политическая газета «Око» от 12 января 2007
  13. [mvd.gov.kz/portal/page/portal/mvd/mvd_page/mvd_news_smi/mvd_news/%D0%9F%D0%A0%D0%95%D0%A1%D0%A1-%D0%A0%D0%95%D0%9B%D0%98%D0%97%20%D0%BE%20%D1%81%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%8F%D0%BD%D0%B8%D0%B8%20%D0%BF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%BD ПРЕСС-РЕЛИЗ о состоянии преступности с применением огнестрельного оружия с патронами травматического действия] // пресс-релиз Министерства внутренних дел Республики Казахстан
  14. Закон Республики Казахстан № 85-II от 19.10.2000 «Об охранной деятельности»
  15. 18 декабря 2008 года в Алматы были расстреляны три сотрудника частной охранной фирмы «Кузет», осуществлявшие охрану здания. Один из убитых охранников был вооружён травматическим пистолетом «ОСА»
    Наталья Глушаева. [vecher.kz/index2.php?S=4-200812200830 Три охранника расстреляны на работе] // «Вечерний Алматы» от 20 декабря 2008
  16. «Перечень видов вооружения охранников… Сертифицированное в установленном порядке в качестве гражданского оружия… огнестрельное бесствольное оружие отечественного производства»
    Постановление Правительства РФ № 179 от 4 апреля 2005
  17. «В Петербурге совершено нападение на охрану стройплощадки Мариинского театра… во время инцидента один из охранников применил оружие — травматический пистолет ПБ-4. Однако нападавшие отобрали оружие и скрылись с места преступления.»
    [www.abnews.ru/?p=novosti91&news=79328 В Петербурге совершено нападение на охрану стройплощадки Мариинского театра] // «Агентство Бизнес новостей», 31 октября 2008
  18. «3.1.3. Огнестрельное бесствольное оружие отечественного производства с патронами травматического, газового и светозвукового действия, соответствующими нормам Министерства здравоохранения и социального развития Российской Федерации, в том числе ПБ-4 „Оса“»
    Приказ МВД РФ № 611 от 4 августа 2006 года «Об утверждении перечней специальных средств, видов, типов и моделей огнестрельного и газового оружия, патронов и боеприпасов к нему, норм обеспечения ими работников военизированных и сторожевых подразделений ФГУП „Охрана“ МВД России»
  19. «огнестрельное бесствольное оружие самообороны приобретается из расчета обеспечения работников суточной смены, группы сопровождения грузов»
    Постановление Правительства РФ № 1436 от 30 декабря 1999 г. «О специальных средствах и огнестрельном оружии, используемых ведомственной охраной»
  20. «Огнестрельное оружие ограниченного поражения ПБ-4-1 „Оса“ (18x45)»
    Приказ Министерства транспорта РФ № 333 от 29 декабря 2011 г. (приложение 3. Перечень работников федерального государственного унитарного предприятия «Управление ведомственной охраны Министерства транспорта Российской Федерации», подлежащих обеспечению боевым ручным стрелковым и служебным огнестрельным оружием и специальными средствами)
  21. [www.globalitv.ru/show/3613_pistolet_osa_vklyuchen_v_katalog_orujiya_nato.html 05.12.2012 Пистолет «Оса» включен в каталог оружия НАТО]
  22. 1 2 3 [army-news.ru/2013/10/dlya-osy-razrabotali-novyj-razdrazhayushhij-patron/ Для «Осы» разработали новый «раздражающий» патрон] // интернет-журнал "Армейский вестник" от 30 октября 2013

Литература и источники

  • Д. Л. Кочетков. «ОСА» атакует // «Ружьё», № 6, 1999. стр.44-45
  • А. Жеромский. «ОСА»: испытания // «Ружьё», № 6, 1999. стр.46.
  • Г. Бидеев. Комплекс ОСА — оружие самообороны XXI века // «Ружьё», № 1, 2000.
  • Михаил Тюрин. «ОСА» свинье не товарищ. // «Калашников. Оружие, боеприпасы, снаряжение», № 2, 2000.
  • «ОСА» жалим по закону // журнал «Калибр», № 4, апрель 2002
  • Д. Л. Кочетков. ПБ-4-1МЛ: первый взгляд // «Калибр», № 12, 2005.
  • В. Д. Исаков, В. Ю. Назаров, В. М. Караваев, Л. Е. Богданова, Т. В. Лебедева. Ранение из огнестрельного травматического комплекса ПБ-4-2 «Оса» // журнал «Судебно-медицинская экспертиза», № 6, 2012. стр.54-56

Ссылки

  • [www.tnwt.ru Оружейная компания «Новые оружейные технологии» — производитель ПБ «ОСА»]
  • В. В. Каштанов [www.armoury-online.ru/articles/traumatic/PB-4/ Пистолет бесствольный Оса ПБ-4-1 / ПБ-4-1МЛ] // сайт «Стрелковое оружие и боеприпасы»
  • М. Р. Попенкер [world.guns.ru/traumatic-weapons/osa-pb-4-r.html Оружие самообороны: пистолет травматический бесствольный Оса ПБ-4 (Россия)] // сайт «Современное стрелковое оружие мира»
  • [www.sudmed.ru/index.php?showtopic=7754 Случай самоубийства из пистолета «Оса»]
  • [ohrana.ru/weapon/other_traumatic_weapons/7534/ Травматический пистолет Оса в каталоге оружия Ohrana.ru]

Отрывок, характеризующий Оса (оружие)

– Нет, обещайте, обещайте, Basile, [Василий,] – сказала вслед ему Анна Михайловна, с улыбкой молодой кокетки, которая когда то, должно быть, была ей свойственна, а теперь так не шла к ее истощенному лицу.
Она, видимо, забыла свои годы и пускала в ход, по привычке, все старинные женские средства. Но как только он вышел, лицо ее опять приняло то же холодное, притворное выражение, которое было на нем прежде. Она вернулась к кружку, в котором виконт продолжал рассказывать, и опять сделала вид, что слушает, дожидаясь времени уехать, так как дело ее было сделано.
– Но как вы находите всю эту последнюю комедию du sacre de Milan? [миланского помазания?] – сказала Анна Павловна. Et la nouvelle comedie des peuples de Genes et de Lucques, qui viennent presenter leurs voeux a M. Buonaparte assis sur un trone, et exaucant les voeux des nations! Adorable! Non, mais c'est a en devenir folle! On dirait, que le monde entier a perdu la tete. [И вот новая комедия: народы Генуи и Лукки изъявляют свои желания господину Бонапарте. И господин Бонапарте сидит на троне и исполняет желания народов. 0! это восхитительно! Нет, от этого можно с ума сойти. Подумаешь, что весь свет потерял голову.]
Князь Андрей усмехнулся, прямо глядя в лицо Анны Павловны.
– «Dieu me la donne, gare a qui la touche», – сказал он (слова Бонапарте, сказанные при возложении короны). – On dit qu'il a ete tres beau en prononcant ces paroles, [Бог мне дал корону. Беда тому, кто ее тронет. – Говорят, он был очень хорош, произнося эти слова,] – прибавил он и еще раз повторил эти слова по итальянски: «Dio mi la dona, guai a chi la tocca».
– J'espere enfin, – продолжала Анна Павловна, – que ca a ete la goutte d'eau qui fera deborder le verre. Les souverains ne peuvent plus supporter cet homme, qui menace tout. [Надеюсь, что это была, наконец, та капля, которая переполнит стакан. Государи не могут более терпеть этого человека, который угрожает всему.]
– Les souverains? Je ne parle pas de la Russie, – сказал виконт учтиво и безнадежно: – Les souverains, madame! Qu'ont ils fait pour Louis XVII, pour la reine, pour madame Elisabeth? Rien, – продолжал он одушевляясь. – Et croyez moi, ils subissent la punition pour leur trahison de la cause des Bourbons. Les souverains? Ils envoient des ambassadeurs complimenter l'usurpateur. [Государи! Я не говорю о России. Государи! Но что они сделали для Людовика XVII, для королевы, для Елизаветы? Ничего. И, поверьте мне, они несут наказание за свою измену делу Бурбонов. Государи! Они шлют послов приветствовать похитителя престола.]
И он, презрительно вздохнув, опять переменил положение. Князь Ипполит, долго смотревший в лорнет на виконта, вдруг при этих словах повернулся всем телом к маленькой княгине и, попросив у нее иголку, стал показывать ей, рисуя иголкой на столе, герб Конде. Он растолковывал ей этот герб с таким значительным видом, как будто княгиня просила его об этом.
– Baton de gueules, engrele de gueules d'azur – maison Conde, [Фраза, не переводимая буквально, так как состоит из условных геральдических терминов, не вполне точно употребленных. Общий смысл такой : Герб Конде представляет щит с красными и синими узкими зазубренными полосами,] – говорил он.
Княгиня, улыбаясь, слушала.
– Ежели еще год Бонапарте останется на престоле Франции, – продолжал виконт начатый разговор, с видом человека не слушающего других, но в деле, лучше всех ему известном, следящего только за ходом своих мыслей, – то дела пойдут слишком далеко. Интригой, насилием, изгнаниями, казнями общество, я разумею хорошее общество, французское, навсегда будет уничтожено, и тогда…
Он пожал плечами и развел руками. Пьер хотел было сказать что то: разговор интересовал его, но Анна Павловна, караулившая его, перебила.
– Император Александр, – сказала она с грустью, сопутствовавшей всегда ее речам об императорской фамилии, – объявил, что он предоставит самим французам выбрать образ правления. И я думаю, нет сомнения, что вся нация, освободившись от узурпатора, бросится в руки законного короля, – сказала Анна Павловна, стараясь быть любезной с эмигрантом и роялистом.
– Это сомнительно, – сказал князь Андрей. – Monsieur le vicomte [Господин виконт] совершенно справедливо полагает, что дела зашли уже слишком далеко. Я думаю, что трудно будет возвратиться к старому.
– Сколько я слышал, – краснея, опять вмешался в разговор Пьер, – почти всё дворянство перешло уже на сторону Бонапарта.
– Это говорят бонапартисты, – сказал виконт, не глядя на Пьера. – Теперь трудно узнать общественное мнение Франции.
– Bonaparte l'a dit, [Это сказал Бонапарт,] – сказал князь Андрей с усмешкой.
(Видно было, что виконт ему не нравился, и что он, хотя и не смотрел на него, против него обращал свои речи.)
– «Je leur ai montre le chemin de la gloire» – сказал он после недолгого молчания, опять повторяя слова Наполеона: – «ils n'en ont pas voulu; je leur ai ouvert mes antichambres, ils se sont precipites en foule»… Je ne sais pas a quel point il a eu le droit de le dire. [Я показал им путь славы: они не хотели; я открыл им мои передние: они бросились толпой… Не знаю, до какой степени имел он право так говорить.]
– Aucun, [Никакого,] – возразил виконт. – После убийства герцога даже самые пристрастные люди перестали видеть в нем героя. Si meme ca a ete un heros pour certaines gens, – сказал виконт, обращаясь к Анне Павловне, – depuis l'assassinat du duc il y a un Marietyr de plus dans le ciel, un heros de moins sur la terre. [Если он и был героем для некоторых людей, то после убиения герцога одним мучеником стало больше на небесах и одним героем меньше на земле.]
Не успели еще Анна Павловна и другие улыбкой оценить этих слов виконта, как Пьер опять ворвался в разговор, и Анна Павловна, хотя и предчувствовавшая, что он скажет что нибудь неприличное, уже не могла остановить его.
– Казнь герцога Энгиенского, – сказал мсье Пьер, – была государственная необходимость; и я именно вижу величие души в том, что Наполеон не побоялся принять на себя одного ответственность в этом поступке.
– Dieul mon Dieu! [Боже! мой Боже!] – страшным шопотом проговорила Анна Павловна.
– Comment, M. Pierre, vous trouvez que l'assassinat est grandeur d'ame, [Как, мсье Пьер, вы видите в убийстве величие души,] – сказала маленькая княгиня, улыбаясь и придвигая к себе работу.
– Ah! Oh! – сказали разные голоса.
– Capital! [Превосходно!] – по английски сказал князь Ипполит и принялся бить себя ладонью по коленке.
Виконт только пожал плечами. Пьер торжественно посмотрел поверх очков на слушателей.
– Я потому так говорю, – продолжал он с отчаянностью, – что Бурбоны бежали от революции, предоставив народ анархии; а один Наполеон умел понять революцию, победить ее, и потому для общего блага он не мог остановиться перед жизнью одного человека.
– Не хотите ли перейти к тому столу? – сказала Анна Павловна.
Но Пьер, не отвечая, продолжал свою речь.
– Нет, – говорил он, все более и более одушевляясь, – Наполеон велик, потому что он стал выше революции, подавил ее злоупотребления, удержав всё хорошее – и равенство граждан, и свободу слова и печати – и только потому приобрел власть.
– Да, ежели бы он, взяв власть, не пользуясь ею для убийства, отдал бы ее законному королю, – сказал виконт, – тогда бы я назвал его великим человеком.
– Он бы не мог этого сделать. Народ отдал ему власть только затем, чтоб он избавил его от Бурбонов, и потому, что народ видел в нем великого человека. Революция была великое дело, – продолжал мсье Пьер, выказывая этим отчаянным и вызывающим вводным предложением свою великую молодость и желание всё полнее высказать.
– Революция и цареубийство великое дело?…После этого… да не хотите ли перейти к тому столу? – повторила Анна Павловна.
– Contrat social, [Общественный договор,] – с кроткой улыбкой сказал виконт.
– Я не говорю про цареубийство. Я говорю про идеи.
– Да, идеи грабежа, убийства и цареубийства, – опять перебил иронический голос.
– Это были крайности, разумеется, но не в них всё значение, а значение в правах человека, в эманципации от предрассудков, в равенстве граждан; и все эти идеи Наполеон удержал во всей их силе.
– Свобода и равенство, – презрительно сказал виконт, как будто решившийся, наконец, серьезно доказать этому юноше всю глупость его речей, – всё громкие слова, которые уже давно компрометировались. Кто же не любит свободы и равенства? Еще Спаситель наш проповедывал свободу и равенство. Разве после революции люди стали счастливее? Напротив. Mы хотели свободы, а Бонапарте уничтожил ее.
Князь Андрей с улыбкой посматривал то на Пьера, то на виконта, то на хозяйку. В первую минуту выходки Пьера Анна Павловна ужаснулась, несмотря на свою привычку к свету; но когда она увидела, что, несмотря на произнесенные Пьером святотатственные речи, виконт не выходил из себя, и когда она убедилась, что замять этих речей уже нельзя, она собралась с силами и, присоединившись к виконту, напала на оратора.
– Mais, mon cher m r Pierre, [Но, мой милый Пьер,] – сказала Анна Павловна, – как же вы объясняете великого человека, который мог казнить герцога, наконец, просто человека, без суда и без вины?
– Я бы спросил, – сказал виконт, – как monsieur объясняет 18 брюмера. Разве это не обман? C'est un escamotage, qui ne ressemble nullement a la maniere d'agir d'un grand homme. [Это шулерство, вовсе не похожее на образ действий великого человека.]
– А пленные в Африке, которых он убил? – сказала маленькая княгиня. – Это ужасно! – И она пожала плечами.
– C'est un roturier, vous aurez beau dire, [Это проходимец, что бы вы ни говорили,] – сказал князь Ипполит.
Мсье Пьер не знал, кому отвечать, оглянул всех и улыбнулся. Улыбка у него была не такая, какая у других людей, сливающаяся с неулыбкой. У него, напротив, когда приходила улыбка, то вдруг, мгновенно исчезало серьезное и даже несколько угрюмое лицо и являлось другое – детское, доброе, даже глуповатое и как бы просящее прощения.
Виконту, который видел его в первый раз, стало ясно, что этот якобинец совсем не так страшен, как его слова. Все замолчали.
– Как вы хотите, чтобы он всем отвечал вдруг? – сказал князь Андрей. – Притом надо в поступках государственного человека различать поступки частного лица, полководца или императора. Мне так кажется.
– Да, да, разумеется, – подхватил Пьер, обрадованный выступавшею ему подмогой.
– Нельзя не сознаться, – продолжал князь Андрей, – Наполеон как человек велик на Аркольском мосту, в госпитале в Яффе, где он чумным подает руку, но… но есть другие поступки, которые трудно оправдать.
Князь Андрей, видимо желавший смягчить неловкость речи Пьера, приподнялся, сбираясь ехать и подавая знак жене.

Вдруг князь Ипполит поднялся и, знаками рук останавливая всех и прося присесть, заговорил:
– Ah! aujourd'hui on m'a raconte une anecdote moscovite, charmante: il faut que je vous en regale. Vous m'excusez, vicomte, il faut que je raconte en russe. Autrement on ne sentira pas le sel de l'histoire. [Сегодня мне рассказали прелестный московский анекдот; надо вас им поподчивать. Извините, виконт, я буду рассказывать по русски, иначе пропадет вся соль анекдота.]
И князь Ипполит начал говорить по русски таким выговором, каким говорят французы, пробывшие с год в России. Все приостановились: так оживленно, настоятельно требовал князь Ипполит внимания к своей истории.
– В Moscou есть одна барыня, une dame. И она очень скупа. Ей нужно было иметь два valets de pied [лакея] за карета. И очень большой ростом. Это было ее вкусу. И она имела une femme de chambre [горничную], еще большой росту. Она сказала…
Тут князь Ипполит задумался, видимо с трудом соображая.
– Она сказала… да, она сказала: «девушка (a la femme de chambre), надень livree [ливрею] и поедем со мной, за карета, faire des visites». [делать визиты.]
Тут князь Ипполит фыркнул и захохотал гораздо прежде своих слушателей, что произвело невыгодное для рассказчика впечатление. Однако многие, и в том числе пожилая дама и Анна Павловна, улыбнулись.