Остин и Элли

Остин & Элли
Austin & Ally
Жанр	Молодёжный ситком Музыкальная комедия
Автор(ы)	Кевин Копелоу и Хит Сейферт
Производство	Kevin & Heath Productions It's a Laugh Productions Disney Channel Original Productions
В главных ролях	Росс Линч Лора Марано Рейни Родригес Келам Уорти
Начальная тема	"Can't Do It Without You" (Не Могу Сделать Это Без тебя), исполняет Росс Линч, в 4 сезон дуэт Росса Линча и Лоры Марано
Страна производства
Язык	Английский
Количество сезонов	4
Количество выпусков	87 список эпизодов
Производство
Исполнительный продюсер(ы)	Кевин Копелоу и Хит Сейферт
Камера	Видео-кассета Мультикамера
Продолжительность	22-26 мин.
Вещание
Телеканал(ы)	Disney Channel
Формат изображения	480i (SDTV) 720p (HDTV)
Премьерные показы	декабрь 2, 2011 (2011-12-02) декабрь 8, 2012 (2012-12-08)
Ссылки
[tv.disney.go.com/disneychannel/austinandally/cds/ ey.go.com/disneychannel/austinandally/cds/]
IMDb ID 1830491

Остин и Элли (англ. Austin & Ally) — американский молодёжный ситком, созданный Кевином Копелоу и Хитом Сейфертом, которые написали и спродюсировали такие сериалы как: Дайте Санни шанс (Sonny with a Chance) и Джонас (Jonas). Премьера в США состоялась на Disney Channel 2 декабря 2011.

Пилотный эпизод сняли в середине февраля 2011 года, а 24 мая 2011 года Disney Channel объявил, что заказал сериал. Изначально предполагалось 13 эпизодов, однако это число было увеличено до 19. Первый промо к сериалу был выпущен в октябре 2011 года. Официальная премьера состоялась 4 декабря 2011 года В России премьера была 8 декабря 2012 на Канале Disney. Шоу было продлено на 2 сезон, и возобновило производство летом 2012 года. Премьера 2 сезона состоялась 7 октября 2012 года, а его производство завершилась в начале февраля 2013 года. Шоу продлено на 3 сезон. Премьера состоялась 27 октября 2013 . Канал Disney продлил сериал на 4 сезон, премьерный показ которого состоялся 18 января 2015 года в США. 6 февраля 2015 года было объявлено, что четвертый сезон будет последним . Последний эпизод вышел в эфир 10 января 2016 года.

Сюжет

Сериал повествует о жизни двух совершенно разных музыкантов: певце экстраверте Остине Муне, который постоянно попадает в беду, и талантливом и серьёзном композиторе Элли Доусон, у которой боязнь сцены. С помощью Остина, песня, написанная Элли, выходит в сеть и становится веб-сенсацией. Друзья решили объединить усилия и завоевать музыкальный рынок. Их поддерживают друзья Триш и Дез.

В ролях

Главные роли

• Остин Мун (Остин Моника Мун) (Росс Линч) – известный певец, который за один день стал интернет-сенсацией. Его лучшими друзьями являются Дез, с которым он дружит с 4 класса, Элли и Триш (которая по совместительству является его менеджером). Он любит петь, танцевать, веселиться. Любимое блюдо – блины. Также он любит мягкие игрушки, рисовать в раскрасках, из-за чего Элли однажды обвиняет его в ребячестве.

Страдал от зонтофобии (боязнь зонтов), но в 1 сезоне (15 серия) переборол свой детский страх. В 18 серии подписал контракт с музыкальным лейблом «Старр Рекордс», и в 19 серии выпустил свой дебютный альбом. В 9 серии 2 сезона Остин влюбляется в Элли, и в 10 серии они вместе выступают на сцене, тем самым помогая побороть Элли сценобоязнь. Однако в их отношениях намечается трещина из-за Киры – дочки Джимми Старра, которая согласилась стать его девушкой. В 11 серии Остин и Кира расстаются, и он начинает встречаться с Элли. В 13 серии решают стараться друзьями, так как отношения начали мешать их совместному творчеству. В 19 серии пишет об Элли песню. В 25 серии Дез и Триш решают снять документальный фильм «Остин и Элли», в котором вспоминают моменты знакомства и творчества Элли и Остина. Элли признаётся, что изначально сомневалась в сотрудничестве с Остином, потому что считала его однодневкой. Позже Остин говорит, что когда карьера Элли пошла вверх, он подыскал себе другого песенника, что приводит к ссоре. Но, в конце концов, они мирятся. В 26 серии Остин вместе с Дезом и Триш уезжает в тур, а Элли остаётся из-за записи своего альбома. Остин оставляет ей письмо, в котором говорит о своих чувствах. В 4 серии 3 сезона возвращается с тура, в 11 серии принимает участие в съёмках полнометражного фильма в главной роли. В 12 серии узнаёт, что у Элли появился парень (Гэвин Янг – кантри-певец), и начинает встречаться с Пайпер. В 17 серии, на школьном балу, признаётся Пайпер, что у него до сих пор остались чувства к Элли. В той же серии Остин и Элли снова мирятся и становятся парой. В 22 серии хотят публично объявить о своих отношениях, появившись вместе на музыкальной премии, однако Джимми угрожает Остину разрывом контракта, если он расскажет о романе с Элли публике. Элли расстаётся с ним, но в той же серии он со сцены признаётся ей в любви и они мирятся. Джимми разрывает с Остином контракт, что не позволяет ему долгое время выступать на сцене. В 4 сезоне открывает вместе с Элли компанию, в которой учит юные таланты игре на музыкальных инструментах. В 19 серии дороги Остина, Элли, Деза и Триш расходятся, и они расстаются. В 20 серии, когда проходит 4 года, они все встречаются вновь, и Остин предлагает Элли стать официальным дуэтом. В конце показывается сцена 10 лет спустя, когда Остин и Элли уже женаты и у них двое детей, Дез женился на Кэрри, а Триш вышла замуж за Чака.

• Элли Доусон (Лора Марано) – композитор и певица, страдающая от сценофобии (боязнь сцены). Есть необычные привычки: грызёт волосы от волнения и очень любит соленья.

В 1 серии 1 сезона написала песню «Double Take», тем самым подарив Остину его первый супер-хит. С тех пор они начинают совместное сотрудничество. В 7 серии 2 сезона влюбляется в Остина, в 10 серии они вместе выступают на сцене, и тем самым Элли преодолевает сценобоязнь. В 11 серии начинают встречаться, однако в 13 серии расстаются, решив остаться друзьями. В 25 серии принимает участие в съёмках документального фильма «Остин и Элли», где признаётся, что поначалу сомневалась в сотрудничестве с Остином, потому что считала его однодневкой. Позже обижается на него за то, что когда её карьера пошла вверх, Остин нанял себе нового песенника. Но в той же серии они мирятся, исполнив свой дуэт «You Can Come To Me», который помог Элли преодолеть страх перед сценой. В 26 серии остаётся в Майами для записи дебютного альбома, а Остин с Дезом и Триш уезжают в тур. В 1 серии 3 сезона присоединяется к туру Остина. В 12 серии начинает сотрудничать с Гэвином Янгом, а с 13 серии они начинают встречаться. В 17 серии расстаётся с ним, поняв слишком большую разницу в их характерах и интересах, и мирится с Остином. В 22 серии вновь принимает решение расстаться, потому что не хочет, чтобы из-за их отношений он терял карьеру. Но в итоге они всё равно остаются вместе. В 4 сезоне на месте «Соник Бума» открывает школу для обучения игре на музыкальных инструментах, потому что временно Остин не сможет выступать на сцене. В 19 серии уезжает поступать в Гарвард, и расстаётся с Остином, Триш и Дезом. В 20 серии, 4 года спустя, вновь встречается с Остином, и он предлагает ей выступать дуэтом. В конце показывается, что десять лет спустя они женаты и у них двое детей, Дез женился на Кэрри, а Триш вышла замуж за Чака.

• Патриша Мария де Ла Роза (Триш) (Рейни Родригес) – лучшая подруга Элли и менеджер Остина. Характерная черта Триш – это отсутствие каких-либо усилий для достижения целей, из-за чего часто меняет работу.

С 1 сезона становится менеджером Остина, организовывает ему концерты и другие публичные появления. Часто старается помирить Остина и Элли, если они ссорятся. В 9 серии 3 сезона рассказывает, что встречается с Джейсоном, с которым познакомилась по Интернету. В 17 серии идёт на бал с Чаком, так как Джейсон сломал ногу, но в итоге он всё равно приезжает к ней и ей приходится разрываться на две части, чтобы ни он, ни Чак ничего не заподозрили. В 19 серии 4 сезона расстаётся с Элли, Остином и Дезом, потому что у каждого намечен свой будущий путь. В 20 серии, 4 года спустя, они снова встречаются. В конце показывается, что десять лет спустя Триш замужем за Чаком, Элли замужем за Остином, а Дез женился на Кэрри. Также у Триш и Чака есть дочка.

• Дэз Уэйд (Келам Уорти) – лучший друг Остина, Элли и Триш. Среди странностей у него манера нелепо одеваться, носить с собой еду и порой совершать необдуманные и глупые поступки.

Помимо того, что Дэз уже долгие годы дружит с Остином, он является режиссёром его видеоклипов. В 25 серии 2 сезона снимает документальный фильм «Остин и Элли». В 9 серии 3 сезона начинает встречаться с Кэрри, которая по характеру и внешнему виду такая же чудачка, как и он сам. В 22 серии Кэрри улетает в Лос-Анджелес, и Дез говорит Остину, что едет вслед за ней, чтобы поступить там в колледж режиссуры и быть рядом со своей девушкой. В 4 сезоне возвращается в выпускной класс с Остином, Элли и Триш, так как очень скучал по ним и расстался с Кэрри. В 19 серии друзьям приходится расстаться, но в 20 серии, 4 года спустя, они снова воссоединяются. В конце показывается, что Дэз женился на Кэрри, Элли замужем за Остином, а Триш вышла замуж за Чака. У Дэза и Кэрри есть сын, который в 6 лет пошёл в колледж.

Второстепенные роли

• Нельсон (Коул Сэнд) – неуклюжий мальчик, берёт уроки музыки у Элли. Появляется эпизодически с 1 по 4 сезоны сериала. Известен своей фразой «облом». Влюблён в Меган Симмс, однако та не отвечает ему взаимностью.
• Лестер Доусон (Энди Милдер) – отец Элли, владелец «Соник Бума». Не верил в музыкальную карьеру дочери, однако позже начал её поддерживать. В 3 сезоне хотел продать музыкальный магазин, однако Элли вместе с Остином, Дезом и Триш отговорили его от этой идеи.
• Меган Симмс (Обри К. Миллер) – девочка-репортёр известного звёздного журнала «Чита-бита». Часто охотится на Остина и Элли в поисках новых статей. В неё влюблён Нельсон, но для Меган на первом месте лишь карьера, и она не хочет встречаться с ним.
• Джимми Старр (Ричард Вайтен) – владелец крупного музыкального лейбла «Старр Рекордс». В 18 серии 1 сезона подписывает с Остином контракт. До 22 серии 3 сезона работает менеджером Остина, но разрывает с ним контракт из-за его отношений с Элли.
• Кэрри (Ханна Кэт Джонс) – девушка Деза. Впервые появляется в 9 серии 3 сезона. В финальной серии 3 сезона говорит, что улетает в Лос-Анджелес, потому что её отец нашёл там работу. В 20 серии 4 сезона показывается, что она остаётся с Дезом и выходит за него замуж.
• Пайпер (Хейли Эрин) – сестра Кэрри. С 13 по 17 серии 3 сезона встречается с Остином, но расстаётся с ним, потому что у него остались чувства к Элли.

Награды и номинации

Год	Награды	Категория	Номинант	Результат
2012	Teen Icon Awards	Популярный телевизионный актёр	Росс Линч	Номинация
	Hollywood Teen Awards	Прорыв года	Росс Линч	Номинация
2013	Kids' Choice Awards	Популярный телевизионный актёр	Росс Линч	Победа
	Radio Disney Music Awards	Лучшее музыкальное видео — Heard It On The Radio	Росс Линч	Победа
	Imagen Awards	Лучшая молодая телевизионная актриса	Рейни Родригес	Победа

Песни

Название	Исполнитель(и)	Саундтрек
«Can’t Do It Without You» (Austin & Ally Main Title)	Росс Линч	Austin & Ally
«Break Down the Walls»	Росс Линч	Austin & Ally
«A Billion Hits»	Росс Линч	Austin & Ally
«Not a Love Song»	Росс Линч	Austin & Ally
«It’s Me, It’s You»	Росс Линч	Austin & Ally
«The Butterfly Song»	Росс Линч	Н/д
«Trash Talk»	Росс Линч	Н/д
«Better Together»	Росс Линч	Austin & Ally
«You Don’t See Me»	Лора Марано	Н/д
«Heard It on the Radio»	Росс Линч	Austin & Ally
«Suzy’s Soup Jingle»	Росс Линч	Н/д
«Heart Beat»	Росс Линч	Austin & Ally
«Na Na Na (The Summer Song)»	Росс Линч	Austin & Ally
«The Way That You Do»	Росс Линч	Austin & Ally
«Illusion»	Росс Линч	Austin & Ally
«Don’t Look Down»	Росс Линч & Лора Марано	Н/д
«Who I Am»	Росс Линч	Austin & Ally: Turn It Up
«Got It 2»	Росс Линч	Н/д
«Christmas Soul»	Росс Линч	Disney Channel Holiday Playlist
«Can You Feel It»	Росс Линч	Н/д
«Face 2 Face»	Росс Линч & Дебби Райан	Austin & Ally: Turn It Up
«No Ordinary Day»	Росс Линч	Н/д
«You Can Come to Me»	Росс Линч & Лора Марано	Disney Channel: Play It Loud
«I Think About You»	Росс Линч	Austin & Ally: Turn It Up
«Call a Pioneer Ranger»	Росс Линч	Н/д
«Finally Me»	Лора Марано	Austin & Ally: Turn It Up
«The Ally Way»	Лора Марано	Н/д
«Steal Your Heart»	Росс Линч	Austin & Ally: Turn It Up
«Timeless»	Росс Линч	Disney Channel: Play It Loud
«Living in the Moment»	Росс Линч	Н/д
«I Got That Rock n' Roll»	Росс Линч	Disney Channel: Play It Loud
«The Me That You Don’t See»	Лора Марано	Disney Channel: Play It Loud
«Better Than This»	Росс Линч	Austin & Ally: Turn It Up
«Chasin' the Beat of My Heart»	Росс Линч	Austin & Ally: Turn It Up
«You Wish You Were Me»	Рейни Родригес	Н/д
«Redial»	Лора Марано	Austin & Ally: Turn It Up
«I Love Christmas»	Росс Линч & Лора Марано	Holidays Unwrapped

Ссылки

• [tv.disney.go.com/disneychannel/austinandally/ Официальный сайт]

Отрывок, характеризующий Остин и Элли

Наступил последний день Москвы. Была ясная веселая осенняя погода. Было воскресенье. Как и в обыкновенные воскресенья, благовестили к обедне во всех церквах. Никто, казалось, еще не мог понять того, что ожидает Москву.
Только два указателя состояния общества выражали то положение, в котором была Москва: чернь, то есть сословие бедных людей, и цены на предметы. Фабричные, дворовые и мужики огромной толпой, в которую замешались чиновники, семинаристы, дворяне, в этот день рано утром вышли на Три Горы. Постояв там и не дождавшись Растопчина и убедившись в том, что Москва будет сдана, эта толпа рассыпалась по Москве, по питейным домам и трактирам. Цены в этот день тоже указывали на положение дел. Цены на оружие, на золото, на телеги и лошадей всё шли возвышаясь, а цены на бумажки и на городские вещи всё шли уменьшаясь, так что в середине дня были случаи, что дорогие товары, как сукна, извозчики вывозили исполу, а за мужицкую лошадь платили пятьсот рублей; мебель же, зеркала, бронзы отдавали даром.
В степенном и старом доме Ростовых распадение прежних условий жизни выразилось очень слабо. В отношении людей было только то, что в ночь пропало три человека из огромной дворни; но ничего не было украдено; и в отношении цен вещей оказалось то, что тридцать подвод, пришедшие из деревень, были огромное богатство, которому многие завидовали и за которые Ростовым предлагали огромные деньги. Мало того, что за эти подводы предлагали огромные деньги, с вечера и рано утром 1 го сентября на двор к Ростовым приходили посланные денщики и слуги от раненых офицеров и притаскивались сами раненые, помещенные у Ростовых и в соседних домах, и умоляли людей Ростовых похлопотать о том, чтоб им дали подводы для выезда из Москвы. Дворецкий, к которому обращались с такими просьбами, хотя и жалел раненых, решительно отказывал, говоря, что он даже и не посмеет доложить о том графу. Как ни жалки были остающиеся раненые, было очевидно, что, отдай одну подводу, не было причины не отдать другую, все – отдать и свои экипажи. Тридцать подвод не могли спасти всех раненых, а в общем бедствии нельзя было не думать о себе и своей семье. Так думал дворецкий за своего барина.
Проснувшись утром 1 го числа, граф Илья Андреич потихоньку вышел из спальни, чтобы не разбудить к утру только заснувшую графиню, и в своем лиловом шелковом халате вышел на крыльцо. Подводы, увязанные, стояли на дворе. У крыльца стояли экипажи. Дворецкий стоял у подъезда, разговаривая с стариком денщиком и молодым, бледным офицером с подвязанной рукой. Дворецкий, увидав графа, сделал офицеру и денщику значительный и строгий знак, чтобы они удалились.
– Ну, что, все готово, Васильич? – сказал граф, потирая свою лысину и добродушно глядя на офицера и денщика и кивая им головой. (Граф любил новые лица.)
– Хоть сейчас запрягать, ваше сиятельство.
– Ну и славно, вот графиня проснется, и с богом! Вы что, господа? – обратился он к офицеру. – У меня в доме? – Офицер придвинулся ближе. Бледное лицо его вспыхнуло вдруг яркой краской.
– Граф, сделайте одолжение, позвольте мне… ради бога… где нибудь приютиться на ваших подводах. Здесь у меня ничего с собой нет… Мне на возу… все равно… – Еще не успел договорить офицер, как денщик с той же просьбой для своего господина обратился к графу.
– А! да, да, да, – поспешно заговорил граф. – Я очень, очень рад. Васильич, ты распорядись, ну там очистить одну или две телеги, ну там… что же… что нужно… – какими то неопределенными выражениями, что то приказывая, сказал граф. Но в то же мгновение горячее выражение благодарности офицера уже закрепило то, что он приказывал. Граф оглянулся вокруг себя: на дворе, в воротах, в окне флигеля виднелись раненые и денщики. Все они смотрели на графа и подвигались к крыльцу.
– Пожалуйте, ваше сиятельство, в галерею: там как прикажете насчет картин? – сказал дворецкий. И граф вместе с ним вошел в дом, повторяя свое приказание о том, чтобы не отказывать раненым, которые просятся ехать.
– Ну, что же, можно сложить что нибудь, – прибавил он тихим, таинственным голосом, как будто боясь, чтобы кто нибудь его не услышал.
В девять часов проснулась графиня, и Матрена Тимофеевна, бывшая ее горничная, исполнявшая в отношении графини должность шефа жандармов, пришла доложить своей бывшей барышне, что Марья Карловна очень обижены и что барышниным летним платьям нельзя остаться здесь. На расспросы графини, почему m me Schoss обижена, открылось, что ее сундук сняли с подводы и все подводы развязывают – добро снимают и набирают с собой раненых, которых граф, по своей простоте, приказал забирать с собой. Графиня велела попросить к себе мужа.
– Что это, мой друг, я слышу, вещи опять снимают?
– Знаешь, ma chere, я вот что хотел тебе сказать… ma chere графинюшка… ко мне приходил офицер, просят, чтобы дать несколько подвод под раненых. Ведь это все дело наживное; а каково им оставаться, подумай!.. Право, у нас на дворе, сами мы их зазвали, офицеры тут есть. Знаешь, думаю, право, ma chere, вот, ma chere… пускай их свезут… куда же торопиться?.. – Граф робко сказал это, как он всегда говорил, когда дело шло о деньгах. Графиня же привыкла уж к этому тону, всегда предшествовавшему делу, разорявшему детей, как какая нибудь постройка галереи, оранжереи, устройство домашнего театра или музыки, – и привыкла, и долгом считала всегда противоборствовать тому, что выражалось этим робким тоном.
Она приняла свой покорно плачевный вид и сказала мужу:
– Послушай, граф, ты довел до того, что за дом ничего не дают, а теперь и все наше – детское состояние погубить хочешь. Ведь ты сам говоришь, что в доме на сто тысяч добра. Я, мой друг, не согласна и не согласна. Воля твоя! На раненых есть правительство. Они знают. Посмотри: вон напротив, у Лопухиных, еще третьего дня все дочиста вывезли. Вот как люди делают. Одни мы дураки. Пожалей хоть не меня, так детей.
Граф замахал руками и, ничего не сказав, вышел из комнаты.
– Папа! об чем вы это? – сказала ему Наташа, вслед за ним вошедшая в комнату матери.
– Ни о чем! Тебе что за дело! – сердито проговорил граф.
– Нет, я слышала, – сказала Наташа. – Отчего ж маменька не хочет?
– Тебе что за дело? – крикнул граф. Наташа отошла к окну и задумалась.
– Папенька, Берг к нам приехал, – сказала она, глядя в окно.


Берг, зять Ростовых, был уже полковник с Владимиром и Анной на шее и занимал все то же покойное и приятное место помощника начальника штаба, помощника первого отделения начальника штаба второго корпуса.
Он 1 сентября приехал из армии в Москву.
Ему в Москве нечего было делать; но он заметил, что все из армии просились в Москву и что то там делали. Он счел тоже нужным отпроситься для домашних и семейных дел.
Берг, в своих аккуратных дрожечках на паре сытых саврасеньких, точно таких, какие были у одного князя, подъехал к дому своего тестя. Он внимательно посмотрел во двор на подводы и, входя на крыльцо, вынул чистый носовой платок и завязал узел.
Из передней Берг плывущим, нетерпеливым шагом вбежал в гостиную и обнял графа, поцеловал ручки у Наташи и Сони и поспешно спросил о здоровье мамаши.
– Какое теперь здоровье? Ну, рассказывай же, – сказал граф, – что войска? Отступают или будет еще сраженье?
– Один предвечный бог, папаша, – сказал Берг, – может решить судьбы отечества. Армия горит духом геройства, и теперь вожди, так сказать, собрались на совещание. Что будет, неизвестно. Но я вам скажу вообще, папаша, такого геройского духа, истинно древнего мужества российских войск, которое они – оно, – поправился он, – показали или выказали в этой битве 26 числа, нет никаких слов достойных, чтоб их описать… Я вам скажу, папаша (он ударил себя в грудь так же, как ударял себя один рассказывавший при нем генерал, хотя несколько поздно, потому что ударить себя в грудь надо было при слове «российское войско»), – я вам скажу откровенно, что мы, начальники, не только не должны были подгонять солдат или что нибудь такое, но мы насилу могли удерживать эти, эти… да, мужественные и древние подвиги, – сказал он скороговоркой. – Генерал Барклай до Толли жертвовал жизнью своей везде впереди войска, я вам скажу. Наш же корпус был поставлен на скате горы. Можете себе представить! – И тут Берг рассказал все, что он запомнил, из разных слышанных за это время рассказов. Наташа, не спуская взгляда, который смущал Берга, как будто отыскивая на его лице решения какого то вопроса, смотрела на него.
– Такое геройство вообще, каковое выказали российские воины, нельзя представить и достойно восхвалить! – сказал Берг, оглядываясь на Наташу и как бы желая ее задобрить, улыбаясь ей в ответ на ее упорный взгляд… – «Россия не в Москве, она в сердцах се сынов!» Так, папаша? – сказал Берг.
В это время из диванной, с усталым и недовольным видом, вышла графиня. Берг поспешно вскочил, поцеловал ручку графини, осведомился о ее здоровье и, выражая свое сочувствие покачиваньем головы, остановился подле нее.
– Да, мамаша, я вам истинно скажу, тяжелые и грустные времена для всякого русского. Но зачем же так беспокоиться? Вы еще успеете уехать…
– Я не понимаю, что делают люди, – сказала графиня, обращаясь к мужу, – мне сейчас сказали, что еще ничего не готово. Ведь надо же кому нибудь распорядиться. Вот и пожалеешь о Митеньке. Это конца не будет?
Граф хотел что то сказать, но, видимо, воздержался. Он встал с своего стула и пошел к двери.
Берг в это время, как бы для того, чтобы высморкаться, достал платок и, глядя на узелок, задумался, грустно и значительно покачивая головой.
– А у меня к вам, папаша, большая просьба, – сказал он.
– Гм?.. – сказал граф, останавливаясь.
– Еду я сейчас мимо Юсупова дома, – смеясь, сказал Берг. – Управляющий мне знакомый, выбежал и просит, не купите ли что нибудь. Я зашел, знаете, из любопытства, и там одна шифоньерочка и туалет. Вы знаете, как Верушка этого желала и как мы спорили об этом. (Берг невольно перешел в тон радости о своей благоустроенности, когда он начал говорить про шифоньерку и туалет.) И такая прелесть! выдвигается и с аглицким секретом, знаете? А Верочке давно хотелось. Так мне хочется ей сюрприз сделать. Я видел у вас так много этих мужиков на дворе. Дайте мне одного, пожалуйста, я ему хорошенько заплачу и…
Граф сморщился и заперхал.
– У графини просите, а я не распоряжаюсь.
– Ежели затруднительно, пожалуйста, не надо, – сказал Берг. – Мне для Верушки только очень бы хотелось.
– Ах, убирайтесь вы все к черту, к черту, к черту и к черту!.. – закричал старый граф. – Голова кругом идет. – И он вышел из комнаты.
Графиня заплакала.
– Да, да, маменька, очень тяжелые времена! – сказал Берг.
Наташа вышла вместе с отцом и, как будто с трудом соображая что то, сначала пошла за ним, а потом побежала вниз.
На крыльце стоял Петя, занимавшийся вооружением людей, которые ехали из Москвы. На дворе все так же стояли заложенные подводы. Две из них были развязаны, и на одну из них влезал офицер, поддерживаемый денщиком.
– Ты знаешь за что? – спросил Петя Наташу (Наташа поняла, что Петя разумел: за что поссорились отец с матерью). Она не отвечала.
– За то, что папенька хотел отдать все подводы под ранепых, – сказал Петя. – Мне Васильич сказал. По моему…
– По моему, – вдруг закричала почти Наташа, обращая свое озлобленное лицо к Пете, – по моему, это такая гадость, такая мерзость, такая… я не знаю! Разве мы немцы какие нибудь?.. – Горло ее задрожало от судорожных рыданий, и она, боясь ослабеть и выпустить даром заряд своей злобы, повернулась и стремительно бросилась по лестнице. Берг сидел подле графини и родственно почтительно утешал ее. Граф с трубкой в руках ходил по комнате, когда Наташа, с изуродованным злобой лицом, как буря ворвалась в комнату и быстрыми шагами подошла к матери.
– Это гадость! Это мерзость! – закричала она. – Это не может быть, чтобы вы приказали.
Берг и графиня недоумевающе и испуганно смотрели на нее. Граф остановился у окна, прислушиваясь.
– Маменька, это нельзя; посмотрите, что на дворе! – закричала она. – Они остаются!..
– Что с тобой? Кто они? Что тебе надо?
– Раненые, вот кто! Это нельзя, маменька; это ни на что не похоже… Нет, маменька, голубушка, это не то, простите, пожалуйста, голубушка… Маменька, ну что нам то, что мы увезем, вы посмотрите только, что на дворе… Маменька!.. Это не может быть!..
Граф стоял у окна и, не поворачивая лица, слушал слова Наташи. Вдруг он засопел носом и приблизил свое лицо к окну.
Графиня взглянула на дочь, увидала ее пристыженное за мать лицо, увидала ее волнение, поняла, отчего муж теперь не оглядывался на нее, и с растерянным видом оглянулась вокруг себя.
– Ах, да делайте, как хотите! Разве я мешаю кому нибудь! – сказала она, еще не вдруг сдаваясь.
– Маменька, голубушка, простите меня!
Но графиня оттолкнула дочь и подошла к графу.
– Mon cher, ты распорядись, как надо… Я ведь не знаю этого, – сказала она, виновато опуская глаза.
– Яйца… яйца курицу учат… – сквозь счастливые слезы проговорил граф и обнял жену, которая рада была скрыть на его груди свое пристыженное лицо.
– Папенька, маменька! Можно распорядиться? Можно?.. – спрашивала Наташа. – Мы все таки возьмем все самое нужное… – говорила Наташа.
Граф утвердительно кивнул ей головой, и Наташа тем быстрым бегом, которым она бегивала в горелки, побежала по зале в переднюю и по лестнице на двор.