Очень страшное кино

Очень страшное кино
Scary Movie
Жанр	чёрная комедия пародия
Режиссёр	Кинен Айвори Уэйанс
Продюсер	Эрик Голд Ли Мэйес Лиза Блум
Автор сценария	Шон Уэйанс Марлон Уэйанс Бадди Джонсон Фил Бэуман Джейсон Фридберг Аарон Селцер
В главных ролях	Анна Фэрис Чери Отери Шон Уэйанс Марлон Уэйанс
Оператор	Фрэнсис Кенни
Композитор	Дэвид Китай
Кинокомпания	Dimension Films Brad Grey Pictures Gold/Miller Productions Wayans Bros. Entertainment
Длительность	88 мин.
Бюджет	19 млн $
Сборы	278 019 771 $
Страна	США США
Язык	английский
Год	2000
Следующий фильм	Очень страшное кино 2
Выход фильма «Очень страшное кино» (оригинальное название — Scary Movie)

К:Фильмы 2000 года

«О́чень стра́шное кино́» (англ. «Scary Movie») — американский комедийный фильм 2000 года режиссёра Кинена Айвори Уэйанса, пародирующий известные фильмы ужасов. Премьера фильма состоялась 7 июля 2000 года. В США фильм собрал $157 019 771, в остальном мире $121 000 000, что в общей сложности составило $278 019 771. Фильм является самым коммерчески успешным фильмом из тех, режиссёром которых является афроамериканец, а также всех фильмов серии. Наименование фильма «Очень страшное кино» было одним из рабочих названий для «Крика», который также был выпущен Dimension Films. В России премьера состоялась 19 октября 2000 года.

Сюжет

В «прологе» к фильму девушка Дрю Деккер разговаривает по телефону с незнакомцем, будто бы попавшим не туда. Очень скоро она понимает, что её собеседник — маньяк, и что он хочет её убить. Она пытается сбежать от него, сначала по ошибке избив школьников, наряженных на Хэллоуин и позвонивших ей в дверь дома. Дрю выбегает из дома, по пятам преследуемая маньяком. В ходе погони он срывает с нее одежду, оставляя на ней только нижнее белье. Ей почти удается убежать, но её случайно сбивает машина отца, отвлёкшегося от вождения из-за минета, который ему делала жена.

На следующий день другая девушка Синди Кэмпбелл, обсуждая смерть Дрю с её друзьями — Бобби, Брендой, Рэй, Баффи и Грэгом, — высказывает свои опасения по поводу того, что это произошло спустя ровно год после одной трагедии. Тогда все шестеро случайно сбили своим автомобилем человека, сбросили его тело в озеро и решили никому об этом не говорить. Друзья Синди не придают этому значения. На уроке Синди в окне видит человека в странном костюме и в маске. Затем у неё на столе обнаруживаются записки, странным образом попавшие на её парту. В них сообщается, что некто знает о том, что они убили человека. В тот же день Грэг после принятия душа находит в своем шкафчике для вещей фото с изображением собственного маленького члена с надписью: "Я знаю!". Грэг показывает фото друзьям, а Синди вспоминает про записки. Она говорит, что надо обратиться в полицию, но Грэг сильно избивает её и запрещает впредь вспоминать всем друзьям про то убийство.

После школы ребята идут на конкурс красоты, где должна была выступать Баффи. Во время задания на артистичность Баффи видит, как сзади к Грэгу подходит убийца и кричит ему. Тот оборачивается, но маньяк успевает воткнуть нож ему в живот. Девушка кричит, чтобы кто-нибудь пошел на помощь, но все думают, что это всего лишь текст выступления. Убийца перерезает горло Грэгу и уходит, а публика признаёт Баффи гениальной актрисой, и она выигрывает конкурс. После выступления она и остальные решают, что это очередной розыгрыш Грэга, и спокойно расходятся по домам. Синди принимает ванну, когда ей звонит убийца с угрозами. Девушка, одевшись, выходит из ванной и разговаривает по телефону с ним. Маньяк прячется у неё за диваном, и Синди обнаруживает его. Убийца бежит за ней, а девушка забегает в свою комнату и оттуда отправляет «маячок» в полицию. Маньяк тут же исчезает. В открытое окно Синди залезает её парень — Бобби. У него из карманов выпадают нож и перчатки. Синди сдает его полиции.

После этого она боится быть дома одна и ночует у Баффи. Ночью убийца вновь звонит и говорит Синди, что полиция забрала не того. На следующий день она встречает в школе Бобби, которого уже выпустили, и верит в его невиновность. Синди говорит Мелкому, что хочет только их компанией по-тихому собраться у себя дома, но Мелкий зовет всех в школе. Вечером все собираются у Синди, и начинается вечеринка. Одна девушка спускается в подвал за пивом, где её и убивает маньяк. Синди и Бобби запираются одни в комнате и занимаются сексом. После Бобби рассказывает Синди, что Баффи и Грэг убиты. В комнату врывается убийца и нападает на Бобби. Синди убегает в гостиную, где и встречает Мелкого. Спустившийся раненый Бобби застреливает его, и оказывается, что они с Рэем подражают убийце. Рэй достает из кладовки связанного отца Синди. Затем Рэй протыкает Бобби несколько раз ножом, а его самого убивает сзади настоящий убийца. Между ним и Синди начинается драка, в ходе которой маньяк вылетает из окна. Приезжает полиция, но убийца уже сбегает.

Синди едет в участок, где она понимает, кто же убил её друзей. Все аргументы указывают на племянника Баффи — Дуффи, который знал о том, что ребята убили человека. Так как Дуффи работает полицейским, шериф быстро начинает искать его. Но Дуффи в участке не оказывается. Синди и шериф выбегают на улицу, где видят тачку, в которой уезжает перевоплотившийся в мачо Дуффи и репортерша Гейл Хэйлшторм. Из неё выпадает мешок с маской и ножом. Шериф обреченно опускает плечи и уходит в участок. Синди встает посреди дороги и громко кричит в небо: "НЕТ!". Спустя мгновение её сбивает машина.

После титров следует сцена с Мелким, который объясняет правила кражи. Это является пародией на правила из "Крика".

В ролях

Актёр	Роль
Анна Фэрис	Синди Кэмпбелл Синди Кэмпбелл
Реджина Холл	Бренда Микс Бренда Микс
Шон Уэйанс	Рэй Уилкинс Рэй Уилкинс
Марлон Уэйанс	Мелкий Мелкий
Джон Абрахамс	Бобби Прайнз Бобби Прайнз
Шэннон Элизабет	Баффи Гилмор Баффи Гилмор
Лохлин Манро	Грег Филипп Грег Филипп
Чери Отери	Гэйл Хэйлшторм Гэйл Хэйлшторм
Дейв Шеридан	Дуфи Гилмор / Убийца Дуфи Гилмор / Убийца
Кармен Электра	Дрю Декер Дрю Декер
Курт Фуллер	шериф
Кинен Айвори Уэйанс	раб (камео)
Джеймс Ван Дер Бик	Доусон Лири Доусон Лири (камео)
Джейн Трка	Самец мисс Самец
Дэвид Лендер	«Скуигги» Скуиггман директор «Скуигги» Скуиггман (камео)
Рик Дукоммун	Кэмпбелл мистер Кэмпбелл (камео)
Келли Коффилд	учительница истории (камео)

Кастинг

Пародирование роли Дрю Бекер было предложено актрисе Дженни МакКарти, которая отказалась и предпочла сняться в фильме «Крик 3», который также выходил на экраны в 2000 году, однако спустя 3 года Дженни снялась в «Очень страшное кино 3». На роль же Бренды Микс была приглашена певица Алия, но та тоже отказалась, а после выхода фильма на экраны погибла в результате катастрофы.

Сценарий

Сценарий фильма вобрал в себя два пародийных сценария, приобретённые студией Dimension Films в 1998 году. Первый сценарий носил название «Прошлым летом я закричал, потому что Хеллоуин выпал на Пятницу 13-е», а второй «Крикни, если ты знаешь, что я сделал на прошлый Хеллоуин». Фильм изобилует чёрным юмором, выражениями и действиями, обыгрывающими сексуальные и гомосексуальные отношения, особенности инвалидов и людей чёрной и цветной рас, употребление алкоголя и наркотиков.

Съёмки

Съёмки фильма проходили в период с 11 августа 1999 по 17 января 2000 года.

Связи с другими частями серии

• Персонажи Синди Кэмпбелл и Бренда Микс появляются в каждом фильме серии «Очень страшное кино», кроме 5 части фильма.
• Только эта и пятая части серии «Очень страшное кино» были выпущены со сравнительно небольшим бюджетом. Бюджет второй, третьей и четвёртой частей составлял по 45 млн долларов.
• В конце каждой из частей «Очень страшного кино» одного из героев сбивает машина.

Связи с другими фильмами

В сцене, когда Синди и Бобби собираются заняться сексом, возле окна появляется персонаж Джеймса Ван Дер Бика, и в это время звучит музыкальная композиция из сериала «Бухта Доусона», в котором актёр также принял участие.

Пародии

Пародийные имена персонажей

• Синди Кэмпбелл — пародирование имён актрисы Нив Кэмпбелл и её героини из киноквадрологии «Крик» Сидни Прескотт. Также имя Синди созвучно Сидни.
• Бобби Принц — персонаж пародирует Билли Лумиса из «Крика», фамилия является отсылкой к актёру Фредди Принцу-младшему, сыгравшему одну из главных ролей в «Я знаю, что вы сделали прошлым летом» и его сиквеле.
• Грэг Филипп — персонаж пародирует Барри Кокса из «Я знаю, что вы сделали прошлым летом», фамилия является отсылкой к сыгравшему его актёру Райану Филлиппу.
• Баффи Гилмор — имя пародирует героиню из сериала «Баффи — истребительница вампиров» Баффи Саммерс, которую сыграла Сара Мишель Геллар. Сам персонаж является пародией на Хелен Шиверс из «Я знаю, что вы сделали прошлым летом», которую тоже сыграла Геллар.
• Дуффи Гилмор — пародия на офицера Дьюи Райли из «Крика».
• Дрю Декер — пародирование имён актрисы Дрю Бэрримор и её героини из «Крика» Кэси Бэкер.
• Гейл Хейлсторм — ссылка на Гейл Уэзерс, репортёра из «Крика» (фамилия Уэзерс переводится как «погода», Хейлсторм — «ливень»).
• Рей Уилкинс — частичное пародирование на Рэя Бронсона (персонаж Фредди Принца-младшего из «Я знаю, что вы сделали прошлым летом» и «Я всё ещё знаю, что вы сделали прошлым летом»).
• Бренда Микс — пародирование имён актрисы Бренди Норвуд, сыгравшей Карлу Уилсон в «Я всё ещё знаю, что вы сделали прошлым летом» и персонажа Ренди Микса из серии фильмов «Крик».

Пародируемые фильмы

К:Википедия:Статьи без источников (тип: не указан)

• «Крик» — основная пародия фильма
• «Я знаю, что вы сделали прошлым летом» — основная пародия фильма
• «Крик 2» — сцена смерти Рэя и Бренды в кинотеатре; Синди, убегая от Убийцы по лестнице, бросает в него сначала вазу, потом велосипед
• «Худеющий» — в прологе Дрю сбивает её отец, когда жена делает ему минет
• «Шестое чувство» — фраза Коула «Я вижу мертвецов», которую произносит Мелкий, находясь под кайфом
• «Матрица» — киноприёмы в финальной драке между Убийцей и Синди (застывание в воздухе и бег по стенам)
• «Американский пирог» — Синди, занимаясь сексом с Бобби, спрашивает его: «Как моё имя?»
• «Ведьма из Блэр: курсовая с того света» — сцена убийства оператора, снятая «от первого лица»
• «Подозрительные лица» — финальная сцена, юродивый полицейский Дуффи становится нормальным человеком
• «В тупике» — сцена, когда Рэй пытается ударить ножом Бобби
• «Сияние» — убийца, прежде чем появиться перед девушкой Баффи в раздевалке, произносит «Redrum»
• «Хэллоуин» — Момент, когда убийца наблюдает за Синди со двора школы
• «Амистад» — в кинотеатре показывают трейлер Амистад 2
• «Пятница, 13-е» — момент, когда убийца находясь под кайфом, пугает Мелкого и других. В русском дубляже звук отсутствует.

Особенности фильма

• Любопытно, что все актёры, сыгравшие в фильме подростков, на самом деле старше 25, а кое-кто даже и 30.
• Наименование школы, в которой учатся главные герои фильма, можно перевести как «Средняя школа Трупов». Вместо слов corps (корпус) или Corpus (Тело [Христа], если школа католическая) использовано слово corpse (труп)
• В школьной столовой меню носит название «Опять то же дерьмо».
• Если внимательно присмотреться, то герои фильма пьют пиво «Killer» вместо «Miller».
• Режиссёр фильма Кинен Айвори Уэйанс снялся в эпизодической роли раба, появляющегося в рекламном ролике ленты «Амистад 2».
• Бо́льшую часть фильма на заднем плане во время разговора героев фильма мелькают одни и те же статисты по несколько раз (пародия на штампованные киноляпы).

Факты

• Через 3 месяца и 10 дней после выхода фильма вышел другой фильм «Ну очень страшное кино», очень похожий на «Очень страшное кино» и также пародирующий фильм «Крик». Данный фильм планировался на большой экран, но успех «Очень страшного кино» мог стать ему серьёзной конкуренцией, и поэтому картину выпустили сразу на видео.
• На гербе полицейского участка указывается дата основания: 2017 год.
• На машине телевизионщиков есть надпись «you’re dead I’m rich» (Ты мёртв, я богат).
• В кабинете мисс Самец на вешалке видно нацистскую форму солдата СС.
• Когда Синди находится в полицейском участке, всё указывает на имя убийцы (плакат, надпись на стене во время съёмки репортажа).
• В начале фильма, когда компания сбивает мужчину, разбивается фара, но через несколько минут машина опять цела и невредима.
• Бренда умирает каждый раз в первых трех частях. Правда, в "Очень страшном кино 2" она гибнет лишь в альтернативной концовке.

Награды и номинации

Награды

Премия канала MTV 2001 года

• Лучшая эпизодическая роль (Джеймс Ван Дер Бик)

Номинации

• Женский прорыв года (Анна Фэрис)
• Лучший поцелуй (Джон Абрахамс, Анна Фэрис)

Техническая информация

• Формат изображения: 2.35 : 1
• Камера: Panavision Cameras and Lenses
• Формат копии: 35 mm (anamorphic)
• Формат съёмок: 35 mm

См. также

• Ну очень страшное кино
• Крик

Отрывок, характеризующий Очень страшное кино

Князь Андрей не мог равнодушно смотреть на знамена проходивших батальонов. Глядя на знамя, ему всё думалось: может быть, это то самое знамя, с которым мне придется итти впереди войск.
Ночной туман к утру оставил на высотах только иней, переходивший в росу, в лощинах же туман расстилался еще молочно белым морем. Ничего не было видно в той лощине налево, куда спустились наши войска и откуда долетали звуки стрельбы. Над высотами было темное, ясное небо, и направо огромный шар солнца. Впереди, далеко, на том берегу туманного моря, виднелись выступающие лесистые холмы, на которых должна была быть неприятельская армия, и виднелось что то. Вправо вступала в область тумана гвардия, звучавшая топотом и колесами и изредка блестевшая штыками; налево, за деревней, такие же массы кавалерии подходили и скрывались в море тумана. Спереди и сзади двигалась пехота. Главнокомандующий стоял на выезде деревни, пропуская мимо себя войска. Кутузов в это утро казался изнуренным и раздражительным. Шедшая мимо его пехота остановилась без приказания, очевидно, потому, что впереди что нибудь задержало ее.
– Да скажите же, наконец, чтобы строились в батальонные колонны и шли в обход деревни, – сердито сказал Кутузов подъехавшему генералу. – Как же вы не поймете, ваше превосходительство, милостивый государь, что растянуться по этому дефилею улицы деревни нельзя, когда мы идем против неприятеля.
– Я предполагал построиться за деревней, ваше высокопревосходительство, – отвечал генерал.
Кутузов желчно засмеялся.
– Хороши вы будете, развертывая фронт в виду неприятеля, очень хороши.
– Неприятель еще далеко, ваше высокопревосходительство. По диспозиции…
– Диспозиция! – желчно вскрикнул Кутузов, – а это вам кто сказал?… Извольте делать, что вам приказывают.
– Слушаю с.
– Mon cher, – сказал шопотом князю Андрею Несвицкий, – le vieux est d'une humeur de chien. [Мой милый, наш старик сильно не в духе.]
К Кутузову подскакал австрийский офицер с зеленым плюмажем на шляпе, в белом мундире, и спросил от имени императора: выступила ли в дело четвертая колонна?
Кутузов, не отвечая ему, отвернулся, и взгляд его нечаянно попал на князя Андрея, стоявшего подле него. Увидав Болконского, Кутузов смягчил злое и едкое выражение взгляда, как бы сознавая, что его адъютант не был виноват в том, что делалось. И, не отвечая австрийскому адъютанту, он обратился к Болконскому:
– Allez voir, mon cher, si la troisieme division a depasse le village. Dites lui de s'arreter et d'attendre mes ordres. [Ступайте, мой милый, посмотрите, прошла ли через деревню третья дивизия. Велите ей остановиться и ждать моего приказа.]
Только что князь Андрей отъехал, он остановил его.
– Et demandez lui, si les tirailleurs sont postes, – прибавил он. – Ce qu'ils font, ce qu'ils font! [И спросите, размещены ли стрелки. – Что они делают, что они делают!] – проговорил он про себя, все не отвечая австрийцу.
Князь Андрей поскакал исполнять поручение.
Обогнав всё шедшие впереди батальоны, он остановил 3 ю дивизию и убедился, что, действительно, впереди наших колонн не было стрелковой цепи. Полковой командир бывшего впереди полка был очень удивлен переданным ему от главнокомандующего приказанием рассыпать стрелков. Полковой командир стоял тут в полной уверенности, что впереди его есть еще войска, и что неприятель не может быть ближе 10 ти верст. Действительно, впереди ничего не было видно, кроме пустынной местности, склоняющейся вперед и застланной густым туманом. Приказав от имени главнокомандующего исполнить упущенное, князь Андрей поскакал назад. Кутузов стоял всё на том же месте и, старчески опустившись на седле своим тучным телом, тяжело зевал, закрывши глаза. Войска уже не двигались, а стояли ружья к ноге.
– Хорошо, хорошо, – сказал он князю Андрею и обратился к генералу, который с часами в руках говорил, что пора бы двигаться, так как все колонны с левого фланга уже спустились.
– Еще успеем, ваше превосходительство, – сквозь зевоту проговорил Кутузов. – Успеем! – повторил он.
В это время позади Кутузова послышались вдали звуки здоровающихся полков, и голоса эти стали быстро приближаться по всему протяжению растянувшейся линии наступавших русских колонн. Видно было, что тот, с кем здоровались, ехал скоро. Когда закричали солдаты того полка, перед которым стоял Кутузов, он отъехал несколько в сторону и сморщившись оглянулся. По дороге из Працена скакал как бы эскадрон разноцветных всадников. Два из них крупным галопом скакали рядом впереди остальных. Один был в черном мундире с белым султаном на рыжей энглизированной лошади, другой в белом мундире на вороной лошади. Это были два императора со свитой. Кутузов, с аффектацией служаки, находящегося во фронте, скомандовал «смирно» стоявшим войскам и, салютуя, подъехал к императору. Вся его фигура и манера вдруг изменились. Он принял вид подначальственного, нерассуждающего человека. Он с аффектацией почтительности, которая, очевидно, неприятно поразила императора Александра, подъехал и салютовал ему.
Неприятное впечатление, только как остатки тумана на ясном небе, пробежало по молодому и счастливому лицу императора и исчезло. Он был, после нездоровья, несколько худее в этот день, чем на ольмюцком поле, где его в первый раз за границей видел Болконский; но то же обворожительное соединение величавости и кротости было в его прекрасных, серых глазах, и на тонких губах та же возможность разнообразных выражений и преобладающее выражение благодушной, невинной молодости.
На ольмюцком смотру он был величавее, здесь он был веселее и энергичнее. Он несколько разрумянился, прогалопировав эти три версты, и, остановив лошадь, отдохновенно вздохнул и оглянулся на такие же молодые, такие же оживленные, как и его, лица своей свиты. Чарторижский и Новосильцев, и князь Болконский, и Строганов, и другие, все богато одетые, веселые, молодые люди, на прекрасных, выхоленных, свежих, только что слегка вспотевших лошадях, переговариваясь и улыбаясь, остановились позади государя. Император Франц, румяный длиннолицый молодой человек, чрезвычайно прямо сидел на красивом вороном жеребце и озабоченно и неторопливо оглядывался вокруг себя. Он подозвал одного из своих белых адъютантов и спросил что то. «Верно, в котором часу они выехали», подумал князь Андрей, наблюдая своего старого знакомого, с улыбкой, которую он не мог удержать, вспоминая свою аудиенцию. В свите императоров были отобранные молодцы ординарцы, русские и австрийские, гвардейских и армейских полков. Между ними велись берейторами в расшитых попонах красивые запасные царские лошади.
Как будто через растворенное окно вдруг пахнуло свежим полевым воздухом в душную комнату, так пахнуло на невеселый Кутузовский штаб молодостью, энергией и уверенностью в успехе от этой прискакавшей блестящей молодежи.
– Что ж вы не начинаете, Михаил Ларионович? – поспешно обратился император Александр к Кутузову, в то же время учтиво взглянув на императора Франца.
– Я поджидаю, ваше величество, – отвечал Кутузов, почтительно наклоняясь вперед.
Император пригнул ухо, слегка нахмурясь и показывая, что он не расслышал.
– Поджидаю, ваше величество, – повторил Кутузов (князь Андрей заметил, что у Кутузова неестественно дрогнула верхняя губа, в то время как он говорил это поджидаю ). – Не все колонны еще собрались, ваше величество.
Государь расслышал, но ответ этот, видимо, не понравился ему; он пожал сутуловатыми плечами, взглянул на Новосильцева, стоявшего подле, как будто взглядом этим жалуясь на Кутузова.
– Ведь мы не на Царицыном лугу, Михаил Ларионович, где не начинают парада, пока не придут все полки, – сказал государь, снова взглянув в глаза императору Францу, как бы приглашая его, если не принять участие, то прислушаться к тому, что он говорит; но император Франц, продолжая оглядываться, не слушал.
– Потому и не начинаю, государь, – сказал звучным голосом Кутузов, как бы предупреждая возможность не быть расслышанным, и в лице его еще раз что то дрогнуло. – Потому и не начинаю, государь, что мы не на параде и не на Царицыном лугу, – выговорил он ясно и отчетливо.
В свите государя на всех лицах, мгновенно переглянувшихся друг с другом, выразился ропот и упрек. «Как он ни стар, он не должен бы, никак не должен бы говорить этак», выразили эти лица.
Государь пристально и внимательно посмотрел в глаза Кутузову, ожидая, не скажет ли он еще чего. Но Кутузов, с своей стороны, почтительно нагнув голову, тоже, казалось, ожидал. Молчание продолжалось около минуты.
– Впрочем, если прикажете, ваше величество, – сказал Кутузов, поднимая голову и снова изменяя тон на прежний тон тупого, нерассуждающего, но повинующегося генерала.
Он тронул лошадь и, подозвав к себе начальника колонны Милорадовича, передал ему приказание к наступлению.
Войско опять зашевелилось, и два батальона Новгородского полка и батальон Апшеронского полка тронулись вперед мимо государя.
В то время как проходил этот Апшеронский батальон, румяный Милорадович, без шинели, в мундире и орденах и со шляпой с огромным султаном, надетой набекрень и с поля, марш марш выскакал вперед и, молодецки салютуя, осадил лошадь перед государем.
– С Богом, генерал, – сказал ему государь.
– Ma foi, sire, nous ferons ce que qui sera dans notre possibilite, sire, [Право, ваше величество, мы сделаем, что будет нам возможно сделать, ваше величество,] – отвечал он весело, тем не менее вызывая насмешливую улыбку у господ свиты государя своим дурным французским выговором.
Милорадович круто повернул свою лошадь и стал несколько позади государя. Апшеронцы, возбуждаемые присутствием государя, молодецким, бойким шагом отбивая ногу, проходили мимо императоров и их свиты.
– Ребята! – крикнул громким, самоуверенным и веселым голосом Милорадович, видимо, до такой степени возбужденный звуками стрельбы, ожиданием сражения и видом молодцов апшеронцев, еще своих суворовских товарищей, бойко проходивших мимо императоров, что забыл о присутствии государя. – Ребята, вам не первую деревню брать! – крикнул он.
– Рады стараться! – прокричали солдаты.
Лошадь государя шарахнулась от неожиданного крика. Лошадь эта, носившая государя еще на смотрах в России, здесь, на Аустерлицком поле, несла своего седока, выдерживая его рассеянные удары левой ногой, настораживала уши от звуков выстрелов, точно так же, как она делала это на Марсовом поле, не понимая значения ни этих слышавшихся выстрелов, ни соседства вороного жеребца императора Франца, ни всего того, что говорил, думал, чувствовал в этот день тот, кто ехал на ней.
Государь с улыбкой обратился к одному из своих приближенных, указывая на молодцов апшеронцев, и что то сказал ему.


Кутузов, сопутствуемый своими адъютантами, поехал шагом за карабинерами.
Проехав с полверсты в хвосте колонны, он остановился у одинокого заброшенного дома (вероятно, бывшего трактира) подле разветвления двух дорог. Обе дороги спускались под гору, и по обеим шли войска.
Туман начинал расходиться, и неопределенно, верстах в двух расстояния, виднелись уже неприятельские войска на противоположных возвышенностях. Налево внизу стрельба становилась слышнее. Кутузов остановился, разговаривая с австрийским генералом. Князь Андрей, стоя несколько позади, вглядывался в них и, желая попросить зрительную трубу у адъютанта, обратился к нему.
– Посмотрите, посмотрите, – говорил этот адъютант, глядя не на дальнее войско, а вниз по горе перед собой. – Это французы!
Два генерала и адъютанты стали хвататься за трубу, вырывая ее один у другого. Все лица вдруг изменились, и на всех выразился ужас. Французов предполагали за две версты от нас, а они явились вдруг, неожиданно перед нами.
– Это неприятель?… Нет!… Да, смотрите, он… наверное… Что ж это? – послышались голоса.
Князь Андрей простым глазом увидал внизу направо поднимавшуюся навстречу апшеронцам густую колонну французов, не дальше пятисот шагов от того места, где стоял Кутузов.
«Вот она, наступила решительная минута! Дошло до меня дело», подумал князь Андрей, и ударив лошадь, подъехал к Кутузову. «Надо остановить апшеронцев, – закричал он, – ваше высокопревосходительство!» Но в тот же миг всё застлалось дымом, раздалась близкая стрельба, и наивно испуганный голос в двух шагах от князя Андрея закричал: «ну, братцы, шабаш!» И как будто голос этот был команда. По этому голосу всё бросилось бежать.
Смешанные, всё увеличивающиеся толпы бежали назад к тому месту, где пять минут тому назад войска проходили мимо императоров. Не только трудно было остановить эту толпу, но невозможно было самим не податься назад вместе с толпой.
Болконский только старался не отставать от нее и оглядывался, недоумевая и не в силах понять того, что делалось перед ним. Несвицкий с озлобленным видом, красный и на себя не похожий, кричал Кутузову, что ежели он не уедет сейчас, он будет взят в плен наверное. Кутузов стоял на том же месте и, не отвечая, доставал платок. Из щеки его текла кровь. Князь Андрей протеснился до него.
– Вы ранены? – спросил он, едва удерживая дрожание нижней челюсти.
– Раны не здесь, а вот где! – сказал Кутузов, прижимая платок к раненой щеке и указывая на бегущих. – Остановите их! – крикнул он и в то же время, вероятно убедясь, что невозможно было их остановить, ударил лошадь и поехал вправо.