Паасилинна, Арто

Арто Паасилинна
Arto Paasilinna
Имя при рождении:	Arto Tapio Paasilinna
Место рождения:	Киттиля, Финляндия
Род деятельности:	прозаик
Жанр:	романы

Арто Паасилинна (фин. Arto Paasilinna; род. 20 апреля 1942, Киттиля, Финляндия) — один из из самых переводимых и читаемых в мире финских писателей. Его книги переведены почти на 30 языков, в том числе и на русский.

Биография

Когда я пишу, я всё время балансирую на острие бритвы между правдоподобным и неправдоподобным. Арто Паасилинна

Родился в деревне Алакюла, округ Киттиля, Лапландия.

Его отец Вяйнё был полицейским, умер в 1951 году в возрасте 49 лет, мать осталась одна с семью детьми. Арто Паасилинна, проработав долгое время редактором в газете, стал известным писателем, его называют «инструментом по привлечению интереса к современной финской литературе». Писательское поприще выбрали для себя и его братья — Эрно, Маури и Рейно Паасилинна.

Жена: Тертту Аникки Паасилинна (ур. Каспер), двое детей от первого брака с Хилккой Онерва: Петтери (1964 г.р.) и Янне (1967 г.р.).

Первый роман Арто «Операция Финляндия» вышел в 1972 г. Славу же ему принес «Год зайца», переведенный на французский язык и дважды экранизированный. На русском языке он вышел в издательстве Ольги Морозовой в 2006 г.

По романам Паасилинны было снято несколько фильмов и поставлено несколько спектаклей, некоторые были даже адаптированы в комиксы.

Публикует, как правило, одну книгу в год, обычно осенью. Его издатель говорит, что книги Паасилинны стали таким же элементом финской осени, как опадающие листья берёз.

Иногда его обвиняют в написании книг, похожих одна на другую, но, возможно, именно этот его стиль обеспечивает ему большое число поклонников.

На русском языке его книги выпускает Издательство Ольги Морозовой. Уже переведены «Год зайца»(2006), «Лес повешенных лисиц»(2008), «Очаровательное самоубийство в кругу друзей»(2006), «Нежная отравительница»(2008), «Воющий мельник» (2013), «Сын бога грома» (2013).

Библиография

• Год зайца (фин. Jäniksen vuosi — 1975, русский перевод — 2006, ISBN 5-98695-012-7)
• Ярость счастливого человека ( — 1976)
• Лес повешенных лисиц (фин. Hirtettyjen kettujen metsä — 1983, русский перевод — 2001, ISBN 5-86712-123-2)
• Нежная отравительница (фин. Suloinen myrkynkeittäjä — 1988, русский перевод — 2008, ISBN 978-5-98695-026-6)
• Очаровательное самоубийство в кругу друзей (фин. Hurmaava joukkoitsemurha — 1990, русский перевод — 2006 ISBN 5-98695-019-4)
• Лето смеющейся коровы ( — 1991)
• Лучшая в мире деревня ( — 1992)
• Медведь пастора Хуусконена ( — 1995)
• Адам и Ева (фин. Aatami ja Eeva — 2000)
• Неуклюжий ангел-хранитель ( — 2004)
• Холодные нервы, горячая кровь ( — 2006)
• Сын бога грома (фин. Ukkosenjumalanpoika — 1984, русский перевод — 2013 ISBN 978-5-98695-061-7)
• Воющий мельник ( Воющий_мельник — 1981, русский перевод — 2013 ISBN 978-5-98695-058-7)
• Дирижабли бизнесмена Лильероза (фин. Liikemies Liljeroosin ilmalaivat - 2003, русский перевод — 2015 ISBN 978-5- 98695-073-0)

Экранизации произведений

• 1977 — Год зайца (фин. Jäniksen vuosi) по роману «Год зайца»
• 1982 — Воющий мельник (фин. Ulvova mylläri)
• 1986 — Лес повешенных лисиц (фин. Hirtettyjen kettujen metsä)
• 1996 — Жизнь коротка, но Рюткёнен высокий (фин. Elämä lyhyt, Rytkönen pitkä)
• 2000 — Очаровательное самоубийство в кругу друзей (фин. Hurmaava joukkoitsemurha)
• 2002 — Десять «тёрок» (фин. Kymmenen riivinrautaa)
• 2006 — Заяц Ватанена (фр. Le Lievre de Vatanen) по роману «Год зайца»

Ссылки

• [www.artopaasilinna.se Arto Paasilinna] (швед.)
• Arto Paasilinna (англ.) на сайте Internet Movie Database

Отрывок, характеризующий Паасилинна, Арто

– Oh, oui, [О, да,] – отвечала Наташа.


В антракте в ложе Элен пахнуло холодом, отворилась дверь и, нагибаясь и стараясь не зацепить кого нибудь, вошел Анатоль.
– Позвольте мне вам представить брата, – беспокойно перебегая глазами с Наташи на Анатоля, сказала Элен. Наташа через голое плечо оборотила к красавцу свою хорошенькую головку и улыбнулась. Анатоль, который вблизи был так же хорош, как и издали, подсел к ней и сказал, что давно желал иметь это удовольствие, еще с Нарышкинского бала, на котором он имел удовольствие, которое не забыл, видеть ее. Курагин с женщинами был гораздо умнее и проще, чем в мужском обществе. Он говорил смело и просто, и Наташу странно и приятно поразило то, что не только не было ничего такого страшного в этом человеке, про которого так много рассказывали, но что напротив у него была самая наивная, веселая и добродушная улыбка.
Курагин спросил про впечатление спектакля и рассказал ей про то, как в прошлый спектакль Семенова играя, упала.
– А знаете, графиня, – сказал он, вдруг обращаясь к ней, как к старой давнишней знакомой, – у нас устраивается карусель в костюмах; вам бы надо участвовать в нем: будет очень весело. Все сбираются у Карагиных. Пожалуйста приезжайте, право, а? – проговорил он.
Говоря это, он не спускал улыбающихся глаз с лица, с шеи, с оголенных рук Наташи. Наташа несомненно знала, что он восхищается ею. Ей было это приятно, но почему то ей тесно и тяжело становилось от его присутствия. Когда она не смотрела на него, она чувствовала, что он смотрел на ее плечи, и она невольно перехватывала его взгляд, чтоб он уж лучше смотрел на ее глаза. Но, глядя ему в глаза, она со страхом чувствовала, что между им и ей совсем нет той преграды стыдливости, которую она всегда чувствовала между собой и другими мужчинами. Она, сама не зная как, через пять минут чувствовала себя страшно близкой к этому человеку. Когда она отворачивалась, она боялась, как бы он сзади не взял ее за голую руку, не поцеловал бы ее в шею. Они говорили о самых простых вещах и она чувствовала, что они близки, как она никогда не была с мужчиной. Наташа оглядывалась на Элен и на отца, как будто спрашивая их, что такое это значило; но Элен была занята разговором с каким то генералом и не ответила на ее взгляд, а взгляд отца ничего не сказал ей, как только то, что он всегда говорил: «весело, ну я и рад».
В одну из минут неловкого молчания, во время которых Анатоль своими выпуклыми глазами спокойно и упорно смотрел на нее, Наташа, чтобы прервать это молчание, спросила его, как ему нравится Москва. Наташа спросила и покраснела. Ей постоянно казалось, что что то неприличное она делает, говоря с ним. Анатоль улыбнулся, как бы ободряя ее.
– Сначала мне мало нравилась, потому что, что делает город приятным, ce sont les jolies femmes, [хорошенькие женщины,] не правда ли? Ну а теперь очень нравится, – сказал он, значительно глядя на нее. – Поедете на карусель, графиня? Поезжайте, – сказал он, и, протянув руку к ее букету и понижая голос, сказал: – Vous serez la plus jolie. Venez, chere comtesse, et comme gage donnez moi cette fleur. [Вы будете самая хорошенькая. Поезжайте, милая графиня, и в залог дайте мне этот цветок.]
Наташа не поняла того, что он сказал, так же как он сам, но она чувствовала, что в непонятных словах его был неприличный умысел. Она не знала, что сказать и отвернулась, как будто не слыхала того, что он сказал. Но только что она отвернулась, она подумала, что он тут сзади так близко от нее.
«Что он теперь? Он сконфужен? Рассержен? Надо поправить это?» спрашивала она сама себя. Она не могла удержаться, чтобы не оглянуться. Она прямо в глаза взглянула ему, и его близость и уверенность, и добродушная ласковость улыбки победили ее. Она улыбнулась точно так же, как и он, глядя прямо в глаза ему. И опять она с ужасом чувствовала, что между ним и ею нет никакой преграды.