Павловский район (Краснодарский край)

Павловский муниципальный район

Герб Флаг
Страна	Россия Россия
Статус	Муниципальный район
Входит в	Краснодарский край
Включает	11 муниципальных образований
Административный центр	Станица Павловская
Дата образования	1924
Глава МО	Трифонов Владимир Васильевич
Председатель Совета МО	Лесовой Виктор Иванович
Население (2016)	↘66 855 (25-е место)
Плотность	37,9 чел./км²
Площадь	1 788,8 км² (16-е место)
Часовой пояс	MSK (UTC+3)
Телефонный код	+7 86191
Код автом. номеров	23, 93, 123
[www.pavlraion.ru/ Официальный сайт]
ОКАТО	[classif.spb.ru/classificators/view/okt.php?st=A&kr=1&kod=03239800000 03 239 800 000]

Павловский район — муниципальное образование в Краснодарском крае Российской Федерации. Административный центр района — станица Павловская.

География

Район находится на расстоянии 140 км от краевого центра и расположен в северной степной части Краснодарского края на Кубано-Приазовской равнине.

Имеет равнинный рельеф, пересекаемый сетью степных рек. Не располагая естественными закрытыми водоёмами, район имеет в то же время ряд искусственных прудов, с общим водным зеркалом в 384 га. В районе открыто несколько месторождений местных строительных материалов (песок и глина). Климат умеренно-континентальный, район относится к зоне неустойчивого увлажнения. Площадь района равна 1 788,8 км².

Район расположен в северной степной части Краснодарского края на Кубано-Приазовской равнине, имеет равнинный рельеф, пересекаемый сетью степных рек Приазовья. Средняя отметка над уровнем моря составляет примерно 50 м. В то же время район располагает рядом искусственных прудов с общим водным зеркалом в 384 гектара. Площадь Павловского района равна 1788,8 км². В районе проживает 69,3 тыс. человек более 53 национальностей. Районный центр — станица Павловская.

Павловский район — единственный район Краснодарского края, через территорию которого проходят две федеральные автомобильные дороги: «Дон», направления на Москву-Новороссийск и «Кавказ» Ростов—Баку. С севера на юг по району проходит полотно Северо-Кавказской железной дороги. Район равноудален (140 км) от крупных городов Южного федерального округа: Краснодар, Ростов-на-Дону и портового города Ейска.

История

• Район был образован 2 июня 1924 года в составе Кубанского округа Юго-Восточной области. В его состав вошла часть территории упраздненного Ейского отдела Кубано-Черноморской области. Первоначально район включал в себя 11 сельских советов: Атаманский, Веселый, Екатериновский, Курчанский, Незамаевский, Новомихайловский, Новопетровский, Новопластуновский, Павловский, Старолеушковсий, Упорненский.
• С 16 ноября 1924 года район в составе Северо-Кавказского края.
• 11 февраля 1927 года в состав района вошла часть территории упраздненного Уманского района.
• С 10 января 1934 года район в составе Азово-Черноморского края.
• 31 декабря 1934 года в результате разукрупнения из части территории района были выделены: Крыловский, Ленинградский, Незамаевский, Новолеушковский и Сталинский (центр — станица Крыловская) районы.
• С 13 сентября 1937 года Павловский район в составе Краснодарского края.
• 4 мая 1941 года в состав района вошел Веселый сельсовет упраздненного Незамаевского района.
• 22 августа 1953 года Новолеушковский район полностью передан в состав Павловского района.
• 11 февраля 1963 года в состав район вошли территории упраздненных Крыловского и Ленинградского районов.
• 3 марта 1964 года Ленинградский район был восстановлен в прежних границах.
• 5 апреля 1978 года из части территории района был выделен Крыловский район.
• В 1993 году была прекращена деятельность сельских Советов, территории сельских администраций преобразованы в сельские округа.
• В 2005 году в районе были ликвидированы администрации сельских округов и образованы 11 сельских поселений.

Население

Численность населения
1959	1970	1979	1989	2002	2006	2009
59 107	↗97 795	↘65 370	↘63 949	↗68 470	↘68 188	↘67 851
2010	2011	2012	2013	2014	2015	2016
↘67 521	↘67 503	↗67 515	↘67 501	↘67 421	↘67 132	↘66 855

Население района на 01.01.2006 года составило 68 188 человек, все — сельские жители. Среди всего населения мужчины составляют — 46,3 %, женщины — 53,7 %. Женского населения фертильного возраста — 17403 человека (47,5 % от общей численности женщин). Дети от 0 до 17 лет — 14225 человек (20,9 % всего населения), взрослых — 53963 человека (78,5 %). В общей численности населения 39973 (58,6 %) — лица трудоспособного возраста, 23,8 % — пенсионеры.

Административное деление

Территория Павловского района включает в себя 11 сельских поселений:

Сельское поселение	Центр	Число СНП	Площадь, км²	Население, чел.
Атаманское	станица Атаманская	1	9,55	3 880
Веселовское	станица Весёлая	1	6,59	2 136
Незамаевское	станица Незамаевская	1	16,23	3 082
Новолеушковское	станица Новолеушковская	2	17,35	7 081
Новопетровское	станица Новопетровская	1	7,02	1 474
Новопластуновское	станица Новопластуновская	4	9,93	3 522
Павловское	станица Павловская	6	43,45	33 007
Северное	посёлок Северный	3	7,41	2 288
Среднечелбасское	посёлок Октябрьский	6	12,33	4 185
Старолеушковское	станица Старолеушковская	2	15,28	6 445
Упорненское	хутор Упорный	2	5,31	1 214

Экономика

Сельское хозяйство

Занимает лидирующие позиции в структуре отраслей экономики Павловского района. В данной отрасли осуществляют деятельность 11 крупных сельскохозяйственных предприятий, оснащенных современной сельскохозяйственной техникой и высококвалифицированными кадрами, 311 крестьянских (фермерских) хозяйств и более 25 тысяч личных подсобных хозяйств.

В животноводстве реализуется крупные инвестиционные проекты, способствующие дальнейшему развитию отрасли. Животноводческие комплексы ОАО Племзавод «За мир и труд» и СПК «Россия» располагают доильными залами на более 3600 голов дойного высокопродуктивного стада. В 2009 году в отрасли животноводство сохранена положительная динамика последних лет по всем основным показателям.

Поголовье крупного рогатого скота во всех категориях хозяйств на 1 января 2010 года составило 22734 голов, в том числе коров 8446. В крупных сельскохозяйственных предприятиях — 16652 голов, в том числе коров 6135 голов. Это выше аналогичного периода прошлого года на 326 голов. Увеличилось поголовье коров в ОАО ПЗ «За мир и труд» на 152 головы, в ЗАО «Путиловец Юг» на 140 голов. В личных подсобных хозяйствах содержится крупного рогатого скота 4962 голов, в том числе коров 1804.

На крупных предприятиях отрасли осуществляют трудовую деятельность около 5 тыс. человек. Это более 20 % от численности населения, занятого в экономике района.

Общая площадь сельскохозяйственных угодий составляет 149,5 тыс. га, из них пашня 146,9 тыс. га.

За 2010 год на всех предприятиях АПК был обеспечен стабильный рост заработной платы.

Производство зерна в районе является приоритетным направлением растениеводства. Зерновые культуры занимают до 62 % площадей от всего объёма севооборота. По итогам уборки урожая 2010 года наиболее рентабельными культурами являются: подсолнечник — уровень рентабельности 85 %, озимая пшеница — 28 %, кукуруза — 31 %.

В 2010 году в отрасли животноводство сохранена положительная динамика последних лет по всем основным показателям. В район ежегодно завозится улучшенное поголовье нетелей и телок из других регионов страны и из-за рубежа, что положительно сказывается на продуктивности дойного стада. В результате работы по улучшению поголовья КРС получены положительные результаты в производственных показателях за истекший год.

В целях сохранения накопленного потенциала и обеспечения эффективной работы на перспективу в отрасли уделяется большое внимание инвестиционной деятельности.

Промышленность

Промышленный комплекс района представлен крупными предприятиями перерабатывающей и пищевой промышленности: ОАО «Павловский сахарный завод», ОАО "Мясокомбинат «Павловский», ООО консервный завод «Техада», ООО «Павловское райпо», ЗАО "Комбикормовый завод «Павловский» и другие предприятия, которые производят до 90 % общего объёма промышленной продукции райна. Производство продовольственных товаров: сахара, хлебобулочных, кондитерских изделий, мяса, колбасных изделий, муки, растительного масла обеспечено за счет переработки собственной животноводческой и растениеводческой продукции, производимой в районе.

В районе проводится активная инвестиционная политика и администрация прилагает все усилия для создания положительного имиджа района, принимая активное участие в международных инвестиционных форумах, выставках и других презентационных мероприятиях, проводимых администрацией Краснодарского края.

На протяжении ряда лет одно из основных направлений в экономическом развитии муниципального образования Павловский район — это привлечение и освоение инвествложений. 2009 год, несмотря на финансовый кризис, был для нас успешным — прирост капитала составил 1,56 миллиарда рублей. Это позволило району занять восьмое место в краевом рейтинге по темпам роста инвестиций в основной капитал. Особо в этом направлении отличились несколько хозяйств: ООО «Виктория» — 171 миллион рублей, СПК «Россия» и ОПХ им. Калинина по 64 миллиона рублей, ОАО СХП «Новопластуновское» и ЗАО «Нива» по 63 миллиона рублей. Несомненным лидером здесь является ОАО ПЗ «За мир и труд». В экономическое развитие этого предприятия было вложено 765 миллионов рублей, в результате в прошлом году было завершено строительство современного животноводческого комплекса на 2400 дойных коров, а 47 местных жителя получили новую работу с достойным заработком.

Участие в VIII Международном инвестиционном форуме «Сочи-2009» принесло Павловскому району два крупных подписанных инвестсоглашения о сотрудничестве на общую сумму 3,3 миллиарда рублей. В районе уже реализуется уникальный даже по федеральным меркам проект строительства мясомолочного комплекса с законченным циклом выращивания и первичной переработки — ООО «Кубанский бекон». Не за горами строительство цеха по производству сэндвич-панелей, который будет реализовывать ЗАО «Мосстрой». В результате на территории района будет работать предприятие, выпускающее 20 тысяч кв. метров этого популярного стройматериала в месяц.

На форуме «Сочи-2010» павловчане подписали два соглашения о намерениях в сфере реализации инвестиционных проектов. Первое — трехстороннее соглашение между заместителем главы администрации Краснодарского края Е. В. Громыко, гендиректором ООО «Кубанский Бекон» О. В. Толстопятовой и главой Павловского района А. В. Мельниковым о строительстве молочно-товарной фермы на 2000 голов стада. Она будет оснащена современным доильным залом и оборудованием для хранения и охлаждения молока. Стоимость проекта — 476,8 млн рублей. После запуска МТФ появится 65 рабочих мест.

Второе соглашение о возведении придорожного комплекса заключено с директором ООО «ЕрКом» О. А. Еременко. Объект обойдется в 21 млн рублей и соединит в себе охраняемую автопарковку, автосервис, гостиницу, предприятие общественного питания, аптеку, парикмахерскую, детскую летнюю площадку. Новый комплекс должен трудоустроить 60 человек.

Строительный комплекс муниципального образования объединяет 34 предприятия общей численностью около одной тысячи человек, в том числе 7 крупных предприятий (ОАО «Павловское ДРСУ», ЗАО «Агропромстрой», ОАО «Строитель», ООО «Мосстрой-31 Юг», ООО «Новолеушковский завод строительных материалов»).

На сегодняшний день все строительно-монтажные и ремонтные работы в районе осуществляются собственными силами строительных организаций. Предприятия располагают всеми необходимыми техническими средствами для выполнения строительных работ различной сложности.

Предпринимательство

По состоянию на 1 января 2011 года на территории района было зарегистрировано 3396 субъектов малого предпринимательства. Доля малого бизнеса в реальном секторе экономики района составляет 48 %.

Отраслевая структура малых предприятий по основным видам деятельности представлена следующим образом: сельское хозяйство — 23 %, обрабатывающие производства — 17 %, строительство — 11 %, оптовая и розничная торговля — 32 %, гостиницы и общественное питание — 2 %, транспорт и связь — 1 %, операции с недвижимым имуществом — 7 %, прочие — 7 %.

В рамках районной целевой программы «Поддержки малого предпринимательства на 2010—2012 годы» в 2010 году было освоено 317 тыс. рублей для изготовления бизнес-планов и раздаточного материала для субъектов малого предпринимательства.

Инвестиционная деятельность

В сложившейся ситуации, преимущества могут быть у тех предприятий, которые рассматривают гибкую возможность технического перевооружения, выпуск новой конкурентоспособной продукции, активную реализацию инвестиционных проектов. В 2010 году объём инвестиций за счет всех источников финансирования составил 1169 млн рублей (по крупным и средним предприятиям), что составляет 74,8 % к уровню 2009 года. Объём инвестиций в основной капитал (за исключением бюджетных инвестиций) в расчете на одного жителя в 2010 составил 6398,6 рублей. В 2009 году начата реализация крупнейшего инвестиционного проекта ООО «Кубанский Бекон», которое осуществляет строительство свиноводческого комплекса с законченным циклом выращивания и первичной переработке продукции. Реализация этого проекта будет способствовать развитию в районе мясомолочного животноводства, свиноводства, комбикормового производства, первичной переработки мясной продукции, а также переработке молока. Общий объём инвестиций составит 3,2 млрд рублей. Также ООО «Кубанский Бекон» приступит к строительству молочно-товарной фермы на 2000 голов КРС. Общий объём инвестиций составит 476,8 млн рублей.

Проведены переговоры и начато проектирование по реконструкции ОАО «Павловский молочный завод», ЗАО Комбикормовый завод «Павловский» и строительству убойного цеха.

На территории района построен и сдан в эксплуатацию животноводческий комплекс с общим поголовьем 4348 голов, в том числе 2000 голов коров (ОАО ПЗ «За мир и труд»). Ферма работает в замкнутом цикле. Технология очистки и утилизации навоза используется самая современная. Объём инвестиций в 2010 году составил 430 млн рублей. Животноводческий комплекс расположен на площади 43 гектара. Рабочими местами дополнительно обеспечен 91 человек. ОАО Мясокомбинат «Павловский» произвело полную реконструкцию с заменой технологического оборудования. Общий объём инвестиций — 584 млн рублей. Грамотно составленные инвестиционные проекты и предложения, динамичное социально-экономическое развитие и соответствующая современным требованиям инфраструктура — залог положительного инвестиционного климата района.

Социальная сфера

Достойное развитие в Павловском районе получила и социальная сфера. В состав муниципального учреждения здравоохранения Центральная районная больница входят: 6 участковых больниц, 2 врачебные амбулатории, 16 фельдшерско-акушерских пунктов. Благодаря успешной реализации национального проекта «Здравоохранение» в районе значительно улучшилась материальная база учреждений здравоохранения и качество оказываемых услуг. Большое внимание уделяется детскому дошкольному и школьному образованию юных жителей района. В настоящее время действует 24 детских дошкольных учреждения, которые посещает более 2 тысяч малышей. В 22 школах района обучается более 7 тысяч детей.

На территории района действует филиал Кубанского государственного университета, Краснодарский торгово-технологический техникум Крайпотребсоюза, филиал Ростовского строительно-монтажного техникума, которые готовят квалифицированных специалистов по различным специальностям высшего и среднего профессионального образования.

Для организации досуга жителей района сформирована сеть из 53 учреждений культуры, из них 21 библиотека, 3 учреждения дополнительного образования детей (2 школы искусств и музыкальная школа), историко-краеведческий музей и 26 клубных учреждений.

Большое внимание в районе уделяется вопросам физического воспитания подрастающего поколения и тружеников района. В их распоряжении новый спортивный комплекс, 24 школьных спортивных зала, 2 стадиона, 16 футбольных полей, спортивные площадки, летний плавательный бассейн. В районе развиты такие виды спорта, как гандбол, баскетбол, легкая атлетика, футбол, волейбол, развиваются бокс, борьба и тяжелая атлетика. В районе имеется детско-юношеская спортивная школа. Регулярно проводятся спартакиады трудовых коллективов.

На территории района зарегистрированы и действуют 23 общественных объединения. Активно работают ветеранские организации, районное казачье общество, молодёжные организации.

В состав муниципального учреждения здравоохранения «Центральная районная больница муниципального образования Павловский район» входят:

• Центральная районная больница со взрослой и детской поликлиниками;
• 5 участковых больниц;
• 3 врачебных амбулаторий;
• 16 фельдшерско-акушерских пунктов;
• МУЗ «Павловская стоматологическая поликлиника».

За 2010 год стационарную помощь получили 17,1 тыс. жителей района, выполнено 611 тыс. амбулаторных посещений к врачам, это 9 посещений на каждого жителя района.

За 2010 год в районе родилось 741 ребёнок. Число умерших составило 1007 человек. Продолжается тенденция превышения смертности над рождаемостью.

По состоянию на 1 января 2011 года утверждено: врачей — 193 ставок, из них 61 имеют квалификационные категории. 132 врачей имеют сертификаты.

Показатель смертности лиц в возрасте до 65 лет на дому в 2010 году составил 159 на 100 тыс. населения (в 2009 году — 198). В перспективе на 2011 −2013 годы предусмотрено снижение этого показателя до 157 на 100 тыс. населения, за счет улучшения качества оказания медицинской помощи участковой службой.

В 2010 году показатель случаев смерти лиц в возрасте до 65 лет в первые сутки в стационаре — 15,8 на 100 тыс. населения. К снижению данных показателей привело улучшение качества оказания медицинской помощи населению участковой службой, организация неотложной помощи в поликлинике районной больницы, правильное оказание помощи больным в приемном отделении МУЗ ЦРБ, направление больных в первые часы заболевания в центр грудной хирургии г. Краснодара. В ближайшие три года планируется продолжить работу по снижению данных показателей. Число работающих в муниципальных учреждениях здравоохранения в расчете на 10 000 человек населения на конец 2010 года сложился в размере 159,4. Низким остается показатель обеспеченности врачами — 19,9 на 10 000 населения; показатель обеспеченности средним медицинским персоналом — 71,1 на 10 000 населения.

Дошкольное образование

Сеть дошкольных образовательных учреждений состоит из 26 дошкольных образовательных учреждений, рассчитанных на 2255 мест. Доля детей в возрасте от 3 до 7 лет, получающих дошкольную образовательную услугу или услугу по их содержанию в организациях различной организационно-правовой формы и формы собственности, в общей численности детей от 3 до 7 лет по муниципальному образованию Павловский район составляет 78 %. К 2012 году планируется доля детей в возрасте от 5 до 7 лет, получающих дошкольные образовательные услуги, в среднем по муниципальному образованию достигнет 86 % (за счет развития групп предшкольной подготовки детей и групп семейного воспитания).

Общее образование

Система образования Павловского района включает в себя 50 муниципальных образовательных учреждений с общим количеством детей на конец 2010 года — 9320 . Из них 6924 обучаются в 21 общеобразовательной школе, 2396 детей воспитывается в 23 детских садах. Увеличение сети ДОУ в МО Павловский район произошло за счет возвращения в систему дошкольного образования зданий детских садов, используемых не по целевому назначению, ранее перепрофилированных на не образовательные цели. Для снятия напряженности в обеспечении детей услугами дошкольного образования в районе открыты 46 групп кратковременного пребывания и групп предшкольной подготовки на базе школ, центров дополнительного образования и детских садов, которые посещают 320 детей в режиме трехчасового пребывания в учреждении, без питания. В результате проведенных мероприятий охват детей дошкольного возраста, посещающих образовательные учреждения, реализующие программы дошкольного образования с учетом групп кратковременного пребывания и групп предшкольной подготовки составляет на 1 января 2011 года 71,3 %, что значительно выше среднекраевого показателя (63 %). Павловский район по итогам единого государственного экзамена по пяти предметам (физика, информатика, история, обществознание, литература) попал в десятку лучших территорий края. В 2010 году по сравнению с прошлым годом показатель обученности выпускников 11-х классов по обязательным предметам (русский язык, математика) снизился на 2 %. Перевод бюджетных общеобразовательных учреждений на нормативно-подушевое финансирование и новую (отраслевую) систему оплаты труда, ориентирован на результат.

На нормативно-подушевое финансирование, как и на новую систему оплаты труда, в 2009 году перешли все общеобразовательные школы (100 %) муниципального образования Павловский район. Численность учащихся муниципальных общеобразовательных учреждений: — приходящихся на одного работающего в общеобразовательных учреждениях — 5; — приходящихся на одного учителя — 13; — приходящихся на одного работающего в муниципальных общеобразовательных учреждениях (административно-управленческого, учебно-вспомогательного, младшего обслуживающего персонала, так же педагогических работников не осуществляющих учебный процесс — 11. Средняя наполняемость классов — 19. Проведение оптимизации общеобразовательных учреждений приведет к повышению данного показа-теля.

Физическая культура и спорт

В связи с увеличением количества спортивных сооружений, созданием спортивных клубов по месту жительства, открытия новых секций по видам спорта и увеличения количества проводимых спортивно-массовых и физкультурно-оздоровительных мероприятий, наблюдается рост населения, систематически занимающегося физической культурой и спортом в период с 2009 по 2010 год на 14,4 %. По этим же причинам прогнозируется ежегодный рост населения, систематически занимающегося физической культурой и спортом на 11 %. Также наблюдается ежегодная тенденция роста расходования бюджетных средств муниципального образования на оплату труда и начисления на оплату труда.

ЖКХ

В 2011 году произведено уточнение реестра многоквартирных домов (МКД), в результате их количество выросло на 7 единиц, и составило 136 единиц. В результате проведенной работы доля МКД, выбравших непосредственный способ управления увеличилась в 2011 году на 3,9 % по сравнению с 2010 годом. В 2012—2013 годах планируется уменьшение данного показателя за счет выбора собственниками жилья других более организованных форм управления домом. По причине увеличения общего количества МКД в 2011 году произошло снижение показателя «Доля МКД, управляемых товариществами собственников жилья» (далее ТСЖ). Общее количество ТСЖ и МКД, управляемых ТСЖ не уменьшается, а увеличивается. В 2010 году в 12 МКД создано 10 ТСЖ. В 2012—2013 годах прогнозируется рост ТСЖ. Аналогичная ситуация с МКД, управляемыми управляющей организацией.

Доходы населения

Активность в сфере материального производства обеспечила положительную динамику связанных с ним показателей уровня жизни: доходов населения, заработной платы. Среднемесячная заработная плата в расчете на одного работающего составила 12080 рублей, что выше уровня прошлого года на 10,7 %. Среднемесячная номинальная начисленная заработная плата работников крупных и средних предприятий в 2011 году составит 14241,4 рублей, или 110 % к уровню 2010 года.

См. также

• Административное деление Краснодарского края
• Флаг Павловского района (Краснодарский край)

Литература

• Основные административно-территориальные преобразования на Кубани (1793—1985 гг.) / Сост.: А. С. Азаренкова, И. Ю. Бондарь, Н.С. Вертышева. — Краснодар: Краснодарское кн. изд-во, 1986. — 394 с.

Ссылки

• [www.pavlraion.ru/ Официальный сайт администрации Павловского района Краснодарского края]
• [www.smokk.ru/structure/working/palats/pavlovskiy_district/ Муниципальное образование Павловский район]
• [www.krasnodar.ru/content/441/show/1406/ Павловский район на портале исполнительных органов власти края]
• [www.pav-edin23.ru Общественно-политическая газета Павловского района — «Единство»]

• Почтовые индексы:
  • [www.ru-zip.com/district/800/ Почтовые индексы: Павловский Район]
  • [www.moscowindex.ru/rus/23027/ Почтовые индексы | Краснодарский край | Павловский район]
• Список памятников культурного наследия Павловского района в Викигиде

Отрывок, характеризующий Павловский район (Краснодарский край)

Анатоль сидел, сняв камзол и подпершись руками в бока, перед столом, на угол которого он, улыбаясь, пристально и рассеянно устремил свои прекрасные большие глаза. На всю жизнь свою он смотрел как на непрерывное увеселение, которое кто то такой почему то обязался устроить для него. Так же и теперь он смотрел на свою поездку к злому старику и к богатой уродливой наследнице. Всё это могло выйти, по его предположению, очень хорошо и забавно. А отчего же не жениться, коли она очень богата? Это никогда не мешает, думал Анатоль.
Он выбрился, надушился с тщательностью и щегольством, сделавшимися его привычкою, и с прирожденным ему добродушно победительным выражением, высоко неся красивую голову, вошел в комнату к отцу. Около князя Василья хлопотали его два камердинера, одевая его; он сам оживленно оглядывался вокруг себя и весело кивнул входившему сыну, как будто он говорил: «Так, таким мне тебя и надо!»
– Нет, без шуток, батюшка, она очень уродлива? А? – спросил он, как бы продолжая разговор, не раз веденный во время путешествия.
– Полно. Глупости! Главное дело – старайся быть почтителен и благоразумен с старым князем.
– Ежели он будет браниться, я уйду, – сказал Анатоль. – Я этих стариков терпеть не могу. А?
– Помни, что для тебя от этого зависит всё.
В это время в девичьей не только был известен приезд министра с сыном, но внешний вид их обоих был уже подробно описан. Княжна Марья сидела одна в своей комнате и тщетно пыталась преодолеть свое внутреннее волнение.
«Зачем они писали, зачем Лиза говорила мне про это? Ведь этого не может быть! – говорила она себе, взглядывая в зеркало. – Как я выйду в гостиную? Ежели бы он даже мне понравился, я бы не могла быть теперь с ним сама собою». Одна мысль о взгляде ее отца приводила ее в ужас.
Маленькая княгиня и m lle Bourienne получили уже все нужные сведения от горничной Маши о том, какой румяный, чернобровый красавец был министерский сын, и о том, как папенька их насилу ноги проволок на лестницу, а он, как орел, шагая по три ступеньки, пробежал зa ним. Получив эти сведения, маленькая княгиня с m lle Bourienne,еще из коридора слышные своими оживленно переговаривавшими голосами, вошли в комнату княжны.
– Ils sont arrives, Marieie, [Они приехали, Мари,] вы знаете? – сказала маленькая княгиня, переваливаясь своим животом и тяжело опускаясь на кресло.
Она уже не была в той блузе, в которой сидела поутру, а на ней было одно из лучших ее платьев; голова ее была тщательно убрана, и на лице ее было оживление, не скрывавшее, однако, опустившихся и помертвевших очертаний лица. В том наряде, в котором она бывала обыкновенно в обществах в Петербурге, еще заметнее было, как много она подурнела. На m lle Bourienne тоже появилось уже незаметно какое то усовершенствование наряда, которое придавало ее хорошенькому, свеженькому лицу еще более привлекательности.
– Eh bien, et vous restez comme vous etes, chere princesse? – заговорила она. – On va venir annoncer, que ces messieurs sont au salon; il faudra descendre, et vous ne faites pas un petit brin de toilette! [Ну, а вы остаетесь, в чем были, княжна? Сейчас придут сказать, что они вышли. Надо будет итти вниз, а вы хоть бы чуть чуть принарядились!]
Маленькая княгиня поднялась с кресла, позвонила горничную и поспешно и весело принялась придумывать наряд для княжны Марьи и приводить его в исполнение. Княжна Марья чувствовала себя оскорбленной в чувстве собственного достоинства тем, что приезд обещанного ей жениха волновал ее, и еще более она была оскорблена тем, что обе ее подруги и не предполагали, чтобы это могло быть иначе. Сказать им, как ей совестно было за себя и за них, это значило выдать свое волнение; кроме того отказаться от наряжения, которое предлагали ей, повело бы к продолжительным шуткам и настаиваниям. Она вспыхнула, прекрасные глаза ее потухли, лицо ее покрылось пятнами и с тем некрасивым выражением жертвы, чаще всего останавливающемся на ее лице, она отдалась во власть m lle Bourienne и Лизы. Обе женщины заботились совершенно искренно о том, чтобы сделать ее красивой. Она была так дурна, что ни одной из них не могла притти мысль о соперничестве с нею; поэтому они совершенно искренно, с тем наивным и твердым убеждением женщин, что наряд может сделать лицо красивым, принялись за ее одеванье.
– Нет, право, ma bonne amie, [мой добрый друг,] это платье нехорошо, – говорила Лиза, издалека боком взглядывая на княжну. – Вели подать, у тебя там есть масака. Право! Что ж, ведь это, может быть, судьба жизни решается. А это слишком светло, нехорошо, нет, нехорошо!
Нехорошо было не платье, но лицо и вся фигура княжны, но этого не чувствовали m lle Bourienne и маленькая княгиня; им все казалось, что ежели приложить голубую ленту к волосам, зачесанным кверху, и спустить голубой шарф с коричневого платья и т. п., то всё будет хорошо. Они забывали, что испуганное лицо и фигуру нельзя было изменить, и потому, как они ни видоизменяли раму и украшение этого лица, само лицо оставалось жалко и некрасиво. После двух или трех перемен, которым покорно подчинялась княжна Марья, в ту минуту, как она была зачесана кверху (прическа, совершенно изменявшая и портившая ее лицо), в голубом шарфе и масака нарядном платье, маленькая княгиня раза два обошла кругом нее, маленькой ручкой оправила тут складку платья, там подернула шарф и посмотрела, склонив голову, то с той, то с другой стороны.
– Нет, это нельзя, – сказала она решительно, всплеснув руками. – Non, Marie, decidement ca ne vous va pas. Je vous aime mieux dans votre petite robe grise de tous les jours. Non, de grace, faites cela pour moi. [Нет, Мари, решительно это не идет к вам. Я вас лучше люблю в вашем сереньком ежедневном платьице: пожалуйста, сделайте это для меня.] Катя, – сказала она горничной, – принеси княжне серенькое платье, и посмотрите, m lle Bourienne, как я это устрою, – сказала она с улыбкой предвкушения артистической радости.
Но когда Катя принесла требуемое платье, княжна Марья неподвижно всё сидела перед зеркалом, глядя на свое лицо, и в зеркале увидала, что в глазах ее стоят слезы, и что рот ее дрожит, приготовляясь к рыданиям.
– Voyons, chere princesse, – сказала m lle Bourienne, – encore un petit effort. [Ну, княжна, еще маленькое усилие.]
Маленькая княгиня, взяв платье из рук горничной, подходила к княжне Марье.
– Нет, теперь мы это сделаем просто, мило, – говорила она.
Голоса ее, m lle Bourienne и Кати, которая о чем то засмеялась, сливались в веселое лепетанье, похожее на пение птиц.
– Non, laissez moi, [Нет, оставьте меня,] – сказала княжна.
И голос ее звучал такой серьезностью и страданием, что лепетанье птиц тотчас же замолкло. Они посмотрели на большие, прекрасные глаза, полные слез и мысли, ясно и умоляюще смотревшие на них, и поняли, что настаивать бесполезно и даже жестоко.
– Au moins changez de coiffure, – сказала маленькая княгиня. – Je vous disais, – с упреком сказала она, обращаясь к m lle Bourienne, – Marieie a une de ces figures, auxquelles ce genre de coiffure ne va pas du tout. Mais du tout, du tout. Changez de grace. [По крайней мере, перемените прическу. У Мари одно из тех лиц, которым этот род прически совсем нейдет. Перемените, пожалуйста.]
– Laissez moi, laissez moi, tout ca m'est parfaitement egal, [Оставьте меня, мне всё равно,] – отвечал голос, едва удерживающий слезы.
M lle Bourienne и маленькая княгиня должны были признаться самим себе, что княжна. Марья в этом виде была очень дурна, хуже, чем всегда; но было уже поздно. Она смотрела на них с тем выражением, которое они знали, выражением мысли и грусти. Выражение это не внушало им страха к княжне Марье. (Этого чувства она никому не внушала.) Но они знали, что когда на ее лице появлялось это выражение, она была молчалива и непоколебима в своих решениях.
– Vous changerez, n'est ce pas? [Вы перемените, не правда ли?] – сказала Лиза, и когда княжна Марья ничего не ответила, Лиза вышла из комнаты.
Княжна Марья осталась одна. Она не исполнила желания Лизы и не только не переменила прически, но и не взглянула на себя в зеркало. Она, бессильно опустив глаза и руки, молча сидела и думала. Ей представлялся муж, мужчина, сильное, преобладающее и непонятно привлекательное существо, переносящее ее вдруг в свой, совершенно другой, счастливый мир. Ребенок свой, такой, какого она видела вчера у дочери кормилицы, – представлялся ей у своей собственной груди. Муж стоит и нежно смотрит на нее и ребенка. «Но нет, это невозможно: я слишком дурна», думала она.
– Пожалуйте к чаю. Князь сейчас выйдут, – сказал из за двери голос горничной.
Она очнулась и ужаснулась тому, о чем она думала. И прежде чем итти вниз, она встала, вошла в образную и, устремив на освещенный лампадой черный лик большого образа Спасителя, простояла перед ним с сложенными несколько минут руками. В душе княжны Марьи было мучительное сомненье. Возможна ли для нее радость любви, земной любви к мужчине? В помышлениях о браке княжне Марье мечталось и семейное счастие, и дети, но главною, сильнейшею и затаенною ее мечтою была любовь земная. Чувство было тем сильнее, чем более она старалась скрывать его от других и даже от самой себя. Боже мой, – говорила она, – как мне подавить в сердце своем эти мысли дьявола? Как мне отказаться так, навсегда от злых помыслов, чтобы спокойно исполнять Твою волю? И едва она сделала этот вопрос, как Бог уже отвечал ей в ее собственном сердце: «Не желай ничего для себя; не ищи, не волнуйся, не завидуй. Будущее людей и твоя судьба должна быть неизвестна тебе; но живи так, чтобы быть готовой ко всему. Если Богу угодно будет испытать тебя в обязанностях брака, будь готова исполнить Его волю». С этой успокоительной мыслью (но всё таки с надеждой на исполнение своей запрещенной, земной мечты) княжна Марья, вздохнув, перекрестилась и сошла вниз, не думая ни о своем платье, ни о прическе, ни о том, как она войдет и что скажет. Что могло всё это значить в сравнении с предопределением Бога, без воли Которого не падет ни один волос с головы человеческой.


Когда княжна Марья взошла в комнату, князь Василий с сыном уже были в гостиной, разговаривая с маленькой княгиней и m lle Bourienne. Когда она вошла своей тяжелой походкой, ступая на пятки, мужчины и m lle Bourienne приподнялись, и маленькая княгиня, указывая на нее мужчинам, сказала: Voila Marie! [Вот Мари!] Княжна Марья видела всех и подробно видела. Она видела лицо князя Василья, на мгновенье серьезно остановившееся при виде княжны и тотчас же улыбнувшееся, и лицо маленькой княгини, читавшей с любопытством на лицах гостей впечатление, которое произведет на них Marie. Она видела и m lle Bourienne с ее лентой и красивым лицом и оживленным, как никогда, взглядом, устремленным на него; но она не могла видеть его, она видела только что то большое, яркое и прекрасное, подвинувшееся к ней, когда она вошла в комнату. Сначала к ней подошел князь Василий, и она поцеловала плешивую голову, наклонившуюся над ее рукою, и отвечала на его слова, что она, напротив, очень хорошо помнит его. Потом к ней подошел Анатоль. Она всё еще не видала его. Она только почувствовала нежную руку, твердо взявшую ее, и чуть дотронулась до белого лба, над которым были припомажены прекрасные русые волосы. Когда она взглянула на него, красота его поразила ее. Анатопь, заложив большой палец правой руки за застегнутую пуговицу мундира, с выгнутой вперед грудью, а назад – спиною, покачивая одной отставленной ногой и слегка склонив голову, молча, весело глядел на княжну, видимо совершенно о ней не думая. Анатоль был не находчив, не быстр и не красноречив в разговорах, но у него зато была драгоценная для света способность спокойствия и ничем не изменяемая уверенность. Замолчи при первом знакомстве несамоуверенный человек и выкажи сознание неприличности этого молчания и желание найти что нибудь, и будет нехорошо; но Анатоль молчал, покачивал ногой, весело наблюдая прическу княжны. Видно было, что он так спокойно мог молчать очень долго. «Ежели кому неловко это молчание, так разговаривайте, а мне не хочется», как будто говорил его вид. Кроме того в обращении с женщинами у Анатоля была та манера, которая более всего внушает в женщинах любопытство, страх и даже любовь, – манера презрительного сознания своего превосходства. Как будто он говорил им своим видом: «Знаю вас, знаю, да что с вами возиться? А уж вы бы рады!» Может быть, что он этого не думал, встречаясь с женщинами (и даже вероятно, что нет, потому что он вообще мало думал), но такой у него был вид и такая манера. Княжна почувствовала это и, как будто желая ему показать, что она и не смеет думать об том, чтобы занять его, обратилась к старому князю. Разговор шел общий и оживленный, благодаря голоску и губке с усиками, поднимавшейся над белыми зубами маленькой княгини. Она встретила князя Василья с тем приемом шуточки, который часто употребляется болтливо веселыми людьми и который состоит в том, что между человеком, с которым так обращаются, и собой предполагают какие то давно установившиеся шуточки и веселые, отчасти не всем известные, забавные воспоминания, тогда как никаких таких воспоминаний нет, как их и не было между маленькой княгиней и князем Васильем. Князь Василий охотно поддался этому тону; маленькая княгиня вовлекла в это воспоминание никогда не бывших смешных происшествий и Анатоля, которого она почти не знала. M lle Bourienne тоже разделяла эти общие воспоминания, и даже княжна Марья с удовольствием почувствовала и себя втянутою в это веселое воспоминание.
– Вот, по крайней мере, мы вами теперь вполне воспользуемся, милый князь, – говорила маленькая княгиня, разумеется по французски, князю Василью, – это не так, как на наших вечерах у Annette, где вы всегда убежите; помните cette chere Annette? [милую Аннет?]
– А, да вы мне не подите говорить про политику, как Annette!
– А наш чайный столик?
– О, да!
– Отчего вы никогда не бывали у Annette? – спросила маленькая княгиня у Анатоля. – А я знаю, знаю, – сказала она, подмигнув, – ваш брат Ипполит мне рассказывал про ваши дела. – О! – Она погрозила ему пальчиком. – Еще в Париже ваши проказы знаю!
– А он, Ипполит, тебе не говорил? – сказал князь Василий (обращаясь к сыну и схватив за руку княгиню, как будто она хотела убежать, а он едва успел удержать ее), – а он тебе не говорил, как он сам, Ипполит, иссыхал по милой княгине и как она le mettait a la porte? [выгнала его из дома?]
– Oh! C'est la perle des femmes, princesse! [Ах! это перл женщин, княжна!] – обратился он к княжне.
С своей стороны m lle Bourienne не упустила случая при слове Париж вступить тоже в общий разговор воспоминаний. Она позволила себе спросить, давно ли Анатоль оставил Париж, и как понравился ему этот город. Анатоль весьма охотно отвечал француженке и, улыбаясь, глядя на нее, разговаривал с нею про ее отечество. Увидав хорошенькую Bourienne, Анатоль решил, что и здесь, в Лысых Горах, будет нескучно. «Очень недурна! – думал он, оглядывая ее, – очень недурна эта demoiselle de compagn. [компаньонка.] Надеюсь, что она возьмет ее с собой, когда выйдет за меня, – подумал он, – la petite est gentille». [малютка – мила.]
Старый князь неторопливо одевался в кабинете, хмурясь и обдумывая то, что ему делать. Приезд этих гостей сердил его. «Что мне князь Василий и его сынок? Князь Василий хвастунишка, пустой, ну и сын хорош должен быть», ворчал он про себя. Его сердило то, что приезд этих гостей поднимал в его душе нерешенный, постоянно заглушаемый вопрос, – вопрос, насчет которого старый князь всегда сам себя обманывал. Вопрос состоял в том, решится ли он когда либо расстаться с княжной Марьей и отдать ее мужу. Князь никогда прямо не решался задавать себе этот вопрос, зная вперед, что он ответил бы по справедливости, а справедливость противоречила больше чем чувству, а всей возможности его жизни. Жизнь без княжны Марьи князю Николаю Андреевичу, несмотря на то, что он, казалось, мало дорожил ею, была немыслима. «И к чему ей выходить замуж? – думал он, – наверно, быть несчастной. Вон Лиза за Андреем (лучше мужа теперь, кажется, трудно найти), а разве она довольна своей судьбой? И кто ее возьмет из любви? Дурна, неловка. Возьмут за связи, за богатство. И разве не живут в девках? Еще счастливее!» Так думал, одеваясь, князь Николай Андреевич, а вместе с тем всё откладываемый вопрос требовал немедленного решения. Князь Василий привез своего сына, очевидно, с намерением сделать предложение и, вероятно, нынче или завтра потребует прямого ответа. Имя, положение в свете приличное. «Что ж, я не прочь, – говорил сам себе князь, – но пусть он будет стоить ее. Вот это то мы и посмотрим».
– Это то мы и посмотрим, – проговорил он вслух. – Это то мы и посмотрим.
И он, как всегда, бодрыми шагами вошел в гостиную, быстро окинул глазами всех, заметил и перемену платья маленькой княгини, и ленточку Bourienne, и уродливую прическу княжны Марьи, и улыбки Bourienne и Анатоля, и одиночество своей княжны в общем разговоре. «Убралась, как дура! – подумал он, злобно взглянув на дочь. – Стыда нет: а он ее и знать не хочет!»
Он подошел к князю Василью.
– Ну, здравствуй, здравствуй; рад видеть.
– Для мила дружка семь верст не околица, – заговорил князь Василий, как всегда, быстро, самоуверенно и фамильярно. – Вот мой второй, прошу любить и жаловать.
Князь Николай Андреевич оглядел Анатоля. – Молодец, молодец! – сказал он, – ну, поди поцелуй, – и он подставил ему щеку.
Анатоль поцеловал старика и любопытно и совершенно спокойно смотрел на него, ожидая, скоро ли произойдет от него обещанное отцом чудацкое.
Князь Николай Андреевич сел на свое обычное место в угол дивана, подвинул к себе кресло для князя Василья, указал на него и стал расспрашивать о политических делах и новостях. Он слушал как будто со вниманием рассказ князя Василья, но беспрестанно взглядывал на княжну Марью.
– Так уж из Потсдама пишут? – повторил он последние слова князя Василья и вдруг, встав, подошел к дочери.
– Это ты для гостей так убралась, а? – сказал он. – Хороша, очень хороша. Ты при гостях причесана по новому, а я при гостях тебе говорю, что вперед не смей ты переодеваться без моего спроса.
– Это я, mon pиre, [батюшка,] виновата, – краснея, заступилась маленькая княгиня.
– Вам полная воля с, – сказал князь Николай Андреевич, расшаркиваясь перед невесткой, – а ей уродовать себя нечего – и так дурна.
И он опять сел на место, не обращая более внимания на до слез доведенную дочь.
– Напротив, эта прическа очень идет княжне, – сказал князь Василий.
– Ну, батюшка, молодой князь, как его зовут? – сказал князь Николай Андреевич, обращаясь к Анатолию, – поди сюда, поговорим, познакомимся.
«Вот когда начинается потеха», подумал Анатоль и с улыбкой подсел к старому князю.
– Ну, вот что: вы, мой милый, говорят, за границей воспитывались. Не так, как нас с твоим отцом дьячок грамоте учил. Скажите мне, мой милый, вы теперь служите в конной гвардии? – спросил старик, близко и пристально глядя на Анатоля.
– Нет, я перешел в армию, – отвечал Анатоль, едва удерживаясь от смеха.
– А! хорошее дело. Что ж, хотите, мой милый, послужить царю и отечеству? Время военное. Такому молодцу служить надо, служить надо. Что ж, во фронте?
– Нет, князь. Полк наш выступил. А я числюсь. При чем я числюсь, папа? – обратился Анатоль со смехом к отцу.
– Славно служит, славно. При чем я числюсь! Ха ха ха! – засмеялся князь Николай Андреевич.
И Анатоль засмеялся еще громче. Вдруг князь Николай Андреевич нахмурился.
– Ну, ступай, – сказал он Анатолю.
Анатоль с улыбкой подошел опять к дамам.
– Ведь ты их там за границей воспитывал, князь Василий? А? – обратился старый князь к князю Василью.
– Я делал, что мог; и я вам скажу, что тамошнее воспитание гораздо лучше нашего.
– Да, нынче всё другое, всё по новому. Молодец малый! молодец! Ну, пойдем ко мне.
Он взял князя Василья под руку и повел в кабинет.
Князь Василий, оставшись один на один с князем, тотчас же объявил ему о своем желании и надеждах.
– Что ж ты думаешь, – сердито сказал старый князь, – что я ее держу, не могу расстаться? Вообразят себе! – проговорил он сердито. – Мне хоть завтра! Только скажу тебе, что я своего зятя знать хочу лучше. Ты знаешь мои правила: всё открыто! Я завтра при тебе спрошу: хочет она, тогда пусть он поживет. Пускай поживет, я посмотрю. – Князь фыркнул.
– Пускай выходит, мне всё равно, – закричал он тем пронзительным голосом, которым он кричал при прощаньи с сыном.
– Я вам прямо скажу, – сказал князь Василий тоном хитрого человека, убедившегося в ненужности хитрить перед проницательностью собеседника. – Вы ведь насквозь людей видите. Анатоль не гений, но честный, добрый малый, прекрасный сын и родной.
– Ну, ну, хорошо, увидим.
Как оно всегда бывает для одиноких женщин, долго проживших без мужского общества, при появлении Анатоля все три женщины в доме князя Николая Андреевича одинаково почувствовали, что жизнь их была не жизнью до этого времени. Сила мыслить, чувствовать, наблюдать мгновенно удесятерилась во всех их, и как будто до сих пор происходившая во мраке, их жизнь вдруг осветилась новым, полным значения светом.
Княжна Марья вовсе не думала и не помнила о своем лице и прическе. Красивое, открытое лицо человека, который, может быть, будет ее мужем, поглощало всё ее внимание. Он ей казался добр, храбр, решителен, мужествен и великодушен. Она была убеждена в этом. Тысячи мечтаний о будущей семейной жизни беспрестанно возникали в ее воображении. Она отгоняла и старалась скрыть их.
«Но не слишком ли я холодна с ним? – думала княжна Марья. – Я стараюсь сдерживать себя, потому что в глубине души чувствую себя к нему уже слишком близкою; но ведь он не знает всего того, что я о нем думаю, и может вообразить себе, что он мне неприятен».
И княжна Марья старалась и не умела быть любезной с новым гостем. «La pauvre fille! Elle est diablement laide», [Бедная девушка, она дьявольски дурна собою,] думал про нее Анатоль.
M lle Bourienne, взведенная тоже приездом Анатоля на высокую степень возбуждения, думала в другом роде. Конечно, красивая молодая девушка без определенного положения в свете, без родных и друзей и даже родины не думала посвятить свою жизнь услугам князю Николаю Андреевичу, чтению ему книг и дружбе к княжне Марье. M lle Bourienne давно ждала того русского князя, который сразу сумеет оценить ее превосходство над русскими, дурными, дурно одетыми, неловкими княжнами, влюбится в нее и увезет ее; и вот этот русский князь, наконец, приехал. У m lle Bourienne была история, слышанная ею от тетки, доконченная ею самой, которую она любила повторять в своем воображении. Это была история о том, как соблазненной девушке представлялась ее бедная мать, sa pauvre mere, и упрекала ее за то, что она без брака отдалась мужчине. M lle Bourienne часто трогалась до слез, в воображении своем рассказывая ему , соблазнителю, эту историю. Теперь этот он , настоящий русский князь, явился. Он увезет ее, потом явится ma pauvre mere, и он женится на ней. Так складывалась в голове m lle Bourienne вся ее будущая история, в самое то время как она разговаривала с ним о Париже. Не расчеты руководили m lle Bourienne (она даже ни минуты не обдумывала того, что ей делать), но всё это уже давно было готово в ней и теперь только сгруппировалось около появившегося Анатоля, которому она желала и старалась, как можно больше, нравиться.
Маленькая княгиня, как старая полковая лошадь, услыхав звук трубы, бессознательно и забывая свое положение, готовилась к привычному галопу кокетства, без всякой задней мысли или борьбы, а с наивным, легкомысленным весельем.
Несмотря на то, что Анатоль в женском обществе ставил себя обыкновенно в положение человека, которому надоедала беготня за ним женщин, он чувствовал тщеславное удовольствие, видя свое влияние на этих трех женщин. Кроме того он начинал испытывать к хорошенькой и вызывающей Bourienne то страстное, зверское чувство, которое на него находило с чрезвычайной быстротой и побуждало его к самым грубым и смелым поступкам.
Общество после чаю перешло в диванную, и княжну попросили поиграть на клавикордах. Анатоль облокотился перед ней подле m lle Bourienne, и глаза его, смеясь и радуясь, смотрели на княжну Марью. Княжна Марья с мучительным и радостным волнением чувствовала на себе его взгляд. Любимая соната переносила ее в самый задушевно поэтический мир, а чувствуемый на себе взгляд придавал этому миру еще большую поэтичность. Взгляд же Анатоля, хотя и был устремлен на нее, относился не к ней, а к движениям ножки m lle Bourienne, которую он в это время трогал своею ногою под фортепиано. M lle Bourienne смотрела тоже на княжну, и в ее прекрасных глазах было тоже новое для княжны Марьи выражение испуганной радости и надежды.
«Как она меня любит! – думала княжна Марья. – Как я счастлива теперь и как могу быть счастлива с таким другом и таким мужем! Неужели мужем?» думала она, не смея взглянуть на его лицо, чувствуя всё тот же взгляд, устремленный на себя.
Ввечеру, когда после ужина стали расходиться, Анатоль поцеловал руку княжны. Она сама не знала, как у ней достало смелости, но она прямо взглянула на приблизившееся к ее близоруким глазам прекрасное лицо. После княжны он подошел к руке m lle Bourienne (это было неприлично, но он делал всё так уверенно и просто), и m lle Bourienne вспыхнула и испуганно взглянула на княжну.
«Quelle delicatesse» [Какая деликатность,] – подумала княжна. – Неужели Ame (так звали m lle Bourienne) думает, что я могу ревновать ее и не ценить ее чистую нежность и преданность ко мне. – Она подошла к m lle Bourienne и крепко ее поцеловала. Анатоль подошел к руке маленькой княгини.
– Non, non, non! Quand votre pere m'ecrira, que vous vous conduisez bien, je vous donnerai ma main a baiser. Pas avant. [Нет, нет, нет! Когда отец ваш напишет мне, что вы себя ведете хорошо, тогда я дам вам поцеловать руку. Не прежде.] – И, подняв пальчик и улыбаясь, она вышла из комнаты.


Все разошлись, и, кроме Анатоля, который заснул тотчас же, как лег на постель, никто долго не спал эту ночь.
«Неужели он мой муж, именно этот чужой, красивый, добрый мужчина; главное – добрый», думала княжна Марья, и страх, который почти никогда не приходил к ней, нашел на нее. Она боялась оглянуться; ей чудилось, что кто то стоит тут за ширмами, в темном углу. И этот кто то был он – дьявол, и он – этот мужчина с белым лбом, черными бровями и румяным ртом.
Она позвонила горничную и попросила ее лечь в ее комнате.
M lle Bourienne в этот вечер долго ходила по зимнему саду, тщетно ожидая кого то и то улыбаясь кому то, то до слез трогаясь воображаемыми словами рauvre mere, упрекающей ее за ее падение.